diff --git a/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_cn.md b/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_cn.md index b3a2526ba4fe3575491e1795fded3386c6b59b37..c9f90538a669d4705d18c3cd9b6dbf4a535c35b8 100644 --- a/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_cn.md +++ b/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_cn.md @@ -19,7 +19,7 @@ ## 环境准备 1. 准备您的计算集群。计算集群通常由一组（几台到几千台规模）的Linux服务器组成。服务器之间可以通过局域网（LAN）联通，每台服务器具有集群中唯一的IP地址（或者可被DNS解析的主机名）。集群中的每台计算机通常被成为一个“节点”。 -1. 我们需要在集群的所有节点上安装 PaddlePaddle。 如果要启用GPU，还需要在节点上安装对应的GPU驱动以及CUDA。PaddlePaddle的安装可以参考[build_and_install](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/getstarted/build_and_install)的多种安装方式。我们推荐使用[Docker](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/blob/develop/doc/getstarted/build_and_install/docker_install_cn.rst)安装方式来快速安装PaddlePaddle。 +1. 我们需要在集群的所有节点上安装 PaddlePaddle。 如果要启用GPU，还需要在节点上安装对应的GPU驱动以及CUDA。PaddlePaddle的安装可以参考[build_and_install](http://www.paddlepaddle.org/docs/develop/documentation/zh/getstarted/build_and_install/index_cn.html)的多种安装方式。我们推荐使用[Docker](http://www.paddlepaddle.org/docs/develop/documentation/zh/getstarted/build_and_install/docker_install_cn.html)安装方式来快速安装PaddlePaddle。 安装完成之后，执行下面的命令可以查看已经安装的版本（docker安装方式可以进入docker容器执行：`docker run -it paddlepaddle/paddle:[tag] /bin/bash`）： ```bash @@ -47,12 +47,12 @@ $ paddle pserver --port=7164 --ports_num=1 --ports_num_for_sparse=1 --num_gradie $ stdbuf -oL /usr/bin/nohup paddle pserver --port=7164 --ports_num=1 --ports_num_for_sparse=1 --num_gradient_servers=1 &> pserver.log ``` -| 参数 | 是否必选 | 默认值 | 说明 | -| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | -| port | 必选 | 7164 | pserver监听的起始端口，根据ports_num决定
总端口个数，从起始端口监听多个端口用于通信 | -| ports_num | 必选 | 1 | 监听的端口个数 | -| ports_num_for_sparse | 必选 | 1 | 用于稀疏类型参数通信的端口个数 | -| num_gradient_servers | 必选 | 1 | 当前训练任务pserver总数 | +参数说明 + +- port：**必选，默认7164**，pserver监听的起始端口，根据ports_num决定总端口个数，从起始端口监听多个端口用于通信 +- ports_num：**必选，默认1**，监听的端口个数 +- ports_num_for_sparse：**必选，默认1**，用于稀疏类型参数通信的端口个数 +- num_gradient_servers：**必选，默认1**，当前训练任务pserver总数 ### 启动计算节点 执行以下命令启动使用python编写的trainer程序（文件名为任意文件名，如train.py） @@ -89,16 +89,16 @@ paddle.init( pservers="127.0.0.1") ``` -| 参数 | 是否必选 | 默认 | 说明 | -| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | -| use_gpu | 可选 | False | 是否启用GPU训练 | -| trainer_count | 必选 | 1 | 当前训练任务trainer总个数 | -| port | 必选 | 7164 | 连接到pserver的端口 | -| ports_num | 必选 | 1 | 连接到pserver的端口个数 | -| ports_num_for_sparse | 必选 | 1 | 和pserver之间用于稀疏类型参数通信的端口个数 | -| num_gradient_servers | 必选 | 1 | 当前训练任务pserver总数 | -| trainer_id | 必选 | 0 | 每个trainer的唯一ID，从0开始的整数 | -| pservers | 必选 | 127.0.0.1 | 当前训练任务启动的pserver的IP列表，多个IP使用“,”隔开 | +参数说明 + +- use_gpu： **可选，默认False**，是否启用GPU训练 +- trainer_count：**必选，默认1**，当前训练任务trainer总个数 +- port：**必选，默认7164**，连接到pserver的端口 +- ports_num：**必选，默认1**，连接到pserver的端口个数 +- ports_num_for_sparse：**必选，默认1**，和pserver之间用于稀疏类型参数通信的端口个数 +- num_gradient_servers：**必选，默认1**，当前训练任务pserver总数 +- trainer_id：**必选，默认0**，每个trainer的唯一ID，从0开始的整数 +- pservers：**必选，默认127.0.0.1**，当前训练任务启动的pserver的IP列表，多个IP使用“,”隔开 ### 准备数据集 @@ -155,7 +155,7 @@ test.txt-00002 - `my_lib.py`：会被`train.py`调用的一些用户定义的库函数，比如PIL库等。 - `word_dict.pickle`：在`train.py`中会使用到的字典数据文件。 -- `train.py`：训练程序，代码参考[api_train_v2_cluster.py](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/howto/usage/cluster/src/word2vec/prepare.py)。***注意：*** 对于本样例代码，在使用不同的分布式计算平台时，您可能需要修改`train.py`开头的部分（如下），以便获得训练数据的位置和获取环境变量配置： +- `train.py`：训练程序，代码参考[api_train_v2_cluster.py](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/howto/usage/cluster/src/word2vec/api_train_v2_cluster.py)。***注意：*** 对于本样例代码，在使用不同的分布式计算平台时，您可能需要修改`train.py`开头的部分（如下），以便获得训练数据的位置和获取环境变量配置： ```python cluster_train_file = "./train_data_dir/train/train.txt" @@ -182,7 +182,7 @@ PaddlePaddle可以使用多种分布式计算平台构建分布式计算任务 ## 在不同集群中运行 - [fabric](fabric_cn.md) - - [opemmpi](openmpi_cn.md) + - [openmpi](openmpi_cn.md) - [kubernetes](k8s_cn.md) - [kubernetes distributed](k8s_distributed_cn.md) - - [kubernetes on AWS](k8s_aws_en.md) + - [kubernetes on AWS](k8s_aws_cn.md) diff --git a/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_en.md b/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_en.md index 3afb4babcb797102f293eb112aef6b711982289e..2b46525e85ee5befb0f994fdb1427c75740e8352 100644 --- a/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_en.md +++ b/doc/howto/usage/cluster/cluster_train_en.md @@ -16,7 +16,7 @@ When training with synchronize SGD, PaddlePaddle uses an internal "synchronize b ## Preparations 1. Prepare your computer cluster. It's normally a bunch of Linux servers connected by LAN. Each server will be assigned a unique IP address. The computers in the cluster can be called "nodes". -2. Install PaddlePaddle on every node. If you are going to take advantage of GPU cards, you'll also need to install proper driver and CUDA libraries. To install PaddlePaddle please read [this build and install](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/getstarted/build_and_install) document. We strongly recommend using [Docker installation](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/blob/develop/doc/getstarted/build_and_install/docker_install_en.rst). +2. Install PaddlePaddle on every node. If you are going to take advantage of GPU cards, you'll also need to install proper driver and CUDA libraries. To install PaddlePaddle please read [this build and install](http://www.paddlepaddle.org/docs/develop/documentation/zh/getstarted/build_and_install/index_cn.html) document. We strongly recommend using [Docker installation](http://www.paddlepaddle.org/docs/develop/documentation/zh/getstarted/build_and_install/docker_install_cn.html). After installation, you can check the version by typing the below command (run a docker container if using docker: `docker run -it paddlepaddle/paddle:[tag] /bin/bash`): @@ -48,12 +48,12 @@ If you wish to run parameter servers in background, and save a log file, you can $ stdbuf -oL /usr/bin/nohup paddle pserver --port=7164 --ports_num=1 --ports_num_for_sparse=1 --num_gradient_servers=1 &> pserver.log ``` -| param | required | default | description | -| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | -| port | required | 7164 | port which parameter server will listen on. If ports_num greater than 1, parameter server will listen on multiple ports for more network throughput | -| ports_num | required | 1 | total number of ports will listen on | -| ports_num_for_sparse | required | 1 | number of ports which serves sparse parameter update | -| num_gradient_servers | required | 1 | total number of gradient servers | +Parameter Description + +- port: **required, default 7164**, port which parameter server will listen on. If ports_num greater than 1, parameter server will listen on multiple ports for more network throughput. +- ports_num: **required, default 1**, total number of ports will listen on. +- ports_num_for_sparse: **required, default 1**, number of ports which serves sparse parameter update. +- num_gradient_servers: **required, default 1**, total number of gradient servers. ### Starting trainer Type the command below to start the trainer(name the file whatever you want, like "train.py") @@ -92,16 +92,16 @@ paddle.init( pservers="127.0.0.1") ``` -| param | required | default | description | -| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | -| use_gpu | optional | False | set to "True" to enable GPU training | -| trainer_count | required | 1 | total count of trainers in the training job | -| port | required | 7164 | port to connect to parameter server | -| ports_num | required | 1 | number of ports for communication | -| ports_num_for_sparse | required | 1 | number of ports for sparse type caculation | -| num_gradient_servers | required | 1 | total number of gradient server | -| trainer_id | required | 0 | ID for every trainer, start from 0 | -| pservers | required | 127.0.0.1 | list of IPs of parameter servers, separated by "," | +Parameter Description + +- use_gpu: **optional, default False**, set to "True" to enable GPU training. +- trainer_count: **required, default 1**, total count of trainers in the training job. +- port: **required, default 7164**, port to connect to parameter server. +- ports_num: **required, default 1**, number of ports for communication. +- ports_num_for_sparse: **required, default 1**, number of ports for sparse type caculation. +- num_gradient_servers: **required, default 1**, total number of gradient server. +- trainer_id: **required, default 0**, ID for every trainer, start from 0. +- pservers: **required, default 127.0.0.1**, list of IPs of parameter servers, separated by ",". ### Prepare Training Dataset @@ -159,7 +159,7 @@ Your workspace may looks like: - `my_lib.py`: user defined libraries, like PIL libs. This is optional. - `word_dict.pickle`: dict file for training word embeding. -- `train.py`: training program. Sample code: [api_train_v2_cluster.py](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/howto/usage/cluster/src/word2vec/prepare.py). ***NOTE:*** You may need to modify the head part of `train.py` when using different cluster platform to retrive configuration environment variables: +- `train.py`: training program. Sample code: [api_train_v2_cluster.py](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/tree/develop/doc/howto/usage/cluster/src/word2vec/api_train_v2_cluster.py). ***NOTE:*** You may need to modify the head part of `train.py` when using different cluster platform to retrive configuration environment variables: ```python cluster_train_file = "./train_data_dir/train/train.txt" @@ -186,7 +186,7 @@ These cluster platforms provide API or environment variables for training proces ## Use different clusters - [fabric](fabric_en.md) - - [opemmpi](openmpi_en.md) + - [openmpi](openmpi_en.md) - [kubernetes](k8s_en.md) - - [kubernetes distributed](k8s_distributed_cn.md) + - kubernetes distributed - [kubernetes on AWS](k8s_aws_en.md) diff --git a/doc/howto/usage/cluster/k8s_aws_cn.md b/doc/howto/usage/cluster/k8s_aws_cn.md new file mode 120000 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44cd9a731bed7067cdf19aa2f714abdce6c736a --- /dev/null +++ b/doc/howto/usage/cluster/k8s_aws_cn.md @@ -0,0 +1 @@ +k8s_aws_en.md \ No newline at end of file