[Cherry-pick 2.0] Error message enhancement of conv2d_fusion and bugfix related to control nodes detecttion in fusion_group (#23985)

* Op(conv2d_fusion) error message enhancement. (#23596)
* Fix the error misjudgment when there are control nodes in graph. (#23943)