Fix IOS compiling guidence doc in source_compile.md and add library_tailoring data in library_tailoring.md test=develop (#2461)