Russian <ru@li.org>adem <adem4ik@gmail.com>2016-01-11 12:43+00002016-02-02 01:00+0000openshotFULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Launchpad (build 17908)2016-02-03 06:02+0000# Russian translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorTrack %sДорожка %spython-formatNoneНетlibopenshot (Clip Properties)Fade InНарастаниеFade OutЗатуханиеFade In & OutПлавное появление и исчезновениеRandomСлучайноZoom InУвеличитьZoom OutУменьшитьUnsaved ChangesSave changes to project before closing?Error Saving ProjectОшибка при сохранении проектаError Opening ProjectОшибка при открытии проектаOpen Project...Открыть проект...OpenShot Project (*.osp)Проект OpenShot (*.osp)Untitled ProjectБезымянный проектSave Project...Сохранить проект...Save Project As...Сохранить проект как...Import File...Импорт файла...Rename TrackПереименовать трекTrack Name:Имя трека:Recent ProjectsНедавние проектыFilterФильтр{} seconds{} секунд<Select a template>Select a ColorВыберите цветChange FontNew TitleНовые титрыSave Title As...Сохранить заголовок как...Scalable Vector Graphics (*.svg)Scalable Vector Graphics (*.svg){} is not a valid video, audio, or image file.Please install {} to use this functionПожалуйста, установите {}, чтобы воспользоваться данной функциейRestart RequiredPlease restart OpenShot for all preferences to take effect.Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.RenderОбработчикCancelОтменаVersion: %sВерсия: %spython-formattranslator-creditsLaunchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Volkov https://launchpad.net/~vol4ikman
Alexander Mushikov https://launchpad.net/~alexander-mushikov
Alexander Schilling https://launchpad.net/~dignityinside
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Alexey Afanasyev https://launchpad.net/~alein-taseevo
Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen
Andrey Vasilenko https://launchpad.net/~freexen
Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto
Camarada D https://launchpad.net/~camaradad
Demol https://launchpad.net/~darkvolf
Denis Darii https://launchpad.net/~dnx
Dmitri Konoplev https://launchpad.net/~knoplef
Dmitrii Suvorov https://launchpad.net/~suvjunmd
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Ilja Lobanov https://launchpad.net/~lisiano256
Ivan Pizhenko https://launchpad.net/~ivan-pizhenko
Ivan Ysh https://launchpad.net/~gadjin
K-9 https://launchpad.net/~k-9
Klim https://launchpad.net/~klim
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Pavel https://launchpad.net/~rustynail
Roman Yagodin https://launchpad.net/~roman-yagodin
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Sergiy Matrunchyk https://launchpad.net/~sergiy.matrunchyk
Stepovanyi Ivan https://launchpad.net/~ivanamp-deactivatedaccount
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Vassili Minaev https://launchpad.net/~vminaev
Vladimir Yakovlev https://launchpad.net/~nagos
Yaroslav Sergeevich Koshelev https://launchpad.net/~tic-tok
adem https://launchpad.net/~adem4ik
anatoly techtonik https://launchpad.net/~techtonik
ash https://launchpad.net/~shamrin
darumka https://launchpad.net/~darumka
event.riga https://launchpad.net/~event-riga
ign https://launchpad.net/~incom07+openshot
marekm https://launchpad.net/~marek-meskevic
semantics https://launchpad.net/~semantics
undefined https://launchpad.net/~undefined01-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount
usr_share https://launchpad.net/~usrshare
weiss https://launchpad.net/~dima-nikitenkoNo Files FoundФайлы не найдены
Version Detected:
{}
Обнаружена версия:
{}
Error Output:
{}
Ошибка вывода:
{}Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path:
{}{}No frame was found in the output from BlenderНе обнаружено ни одного кадра в выходном файле Blender'aStart of ClipНачало клипаEnd of ClipКонец клипаEntire ClipNormalFastSlowForwardВперёдBackwardCopyКопироватьClipКлипKeyframesКлючевые кадрыAllВсеAlphaАльфа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScaleМасштабlibopenshot (Clip Properties)RotationВращениеlibopenshot (Clip Properties)LocationРасположениеTimeВремяlibopenshot (Clip Properties)VolumeГромкостьlibopenshot (Clip Properties) Settings for volumeEffectsЭффектыPasteВставитьFadeЗатемнение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svgNo FadeБез затемненияFade In (Fast)Из затемнения (быстро)Fade In (Slow)Из затемнения (медленно)Fade Out (Fast)В затемнение (быстро)Fade Out (Slow)В затемнение (медленно)Fade In and Out (Fast)Постепенное появление и исчезновение изображения (быстро)Fade In and Out (Slow)Постепенное появление и исчезновение изображения (медленно)Fade In (Entire Clip)Fade Out (Entire Clip)AnimateАнимироватьNo AnimationБез анимацииZoomМасштабZoom In (50% to 100%)Увеличить (от 50% до 100%)Zoom In (75% to 100%)Увеличить (от 75% до 100%)Zoom In (100% to 150%)Увеличить (от 100% до 150%)Zoom Out (100% to 75%)Уменьшить (от 100% до 75%)Zoom Out (100% to 50%)Уменьшить (от 100% до 50%)Zoom Out (150% to 100%)Уменьшить (от 150% до 100%)Center to EdgeCenter to TopВверх от центраCenter to LeftВлево от центраCenter to RightCenter to BottomВниз от центраEdge to CenterTop to CenterСверху к центруLeft to CenterСлева к центруRight to CenterСправа к центруBottom to CenterОт низа к центруEdge to EdgeTop to BottomСверху внизLeft to RightСлева направоRight to LeftСправа налевоBottom to TopСнизу вверхRotateВращение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNo RotationБез поворотаRotate 90 (Right)Поворот на 90° (вправо)Rotate 90 (Left)Поворот на 90° (влево)Rotate 180 (Flip)Поворот на 180° (переворот)LayoutРасположениеReset LayoutСбросить расположение1/4 Size - Center1/4 Размера - По центру1/4 Size - Top Left1/4 Размера - Сверху слева1/4 Size - Top Right1/4 Размера - Сверху справа1/4 Size - Bottom Left1/4 размера - Внизу слева1/4 Size - Bottom Right1/4 размера - Внизу справаShow All (Maintain Ratio)Показать всё (сохраняя пропорции)Show All (Distort)Показать всё (искажая)Reset TimeСбросить времяReset VolumeСбросить громкостьLevel 100%Уровень 100%Level 90%Уровень 90%Level 80%Уровень 80%Level 70%Уровень 70%Level 60%Уровень 60%Level 50%Уровень 50%Level 40%Уровень 40%Level 30%Уровень 30%Level 20%Уровень 20%Level 10%Уровень 10%Level 0%Уровень 0%Slice ClipKeep Both SidesKeep Left SideKeep Right SideTransitionПереходBrightnessЯркостьlibopenshot (Clip Properties)ContrastКонтрастlibopenshot (Clip Properties)Reverse TransitionSelection: %sВыделение: %spython-formatNo SelectionНичего не выделеноBezierКривые БезьеLinearЛинейныйConstantПостоянныйRemove KeyframeУдалить ключевой кадрThumbЭскизNameНазвание{} is not a valid image file.EmailWebsitePayPal Supporter!Kickstarter Supporter!Multiple Contributions!FalseЛожьPropertyValueTransparencyПрозрачность/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlTrueИстинаTagsDescriptionОписаниеExport VideoЭкспортировать видеоVideo & AudioВидео и аудиоImage SequenceПоследовательность изображенийMono (1 Channel)Stereo (2 Channel)Surround (3 Channel)Surround (5.1 Channel)Surround (7.1 Channel)YesДаlibopenshot (Clip Properties)NoНетlibopenshot (Clip Properties)LowНизкоеMedСреднееHighВысокоеChoose a Folder...Выберите папку...Export ErrorSorry, there was an error exporting your video:
%spython-formatIDИдентификаторlibopenshot (Clip Properties)Arrival Longitude (degrees)Увеличить долготу (градусы)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTitle 2Титры 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlBlueСиний/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlArrival Latitude (seconds)Увеличение широты (секунды)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlColor TilesЦвет плитки/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlAdjust the low-pitched sound or toneНастроить низкочастотный звук или тон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlBottom LeftВнизу слеваlibopenshot (Clip Properties)Start FrameНачальный кадр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlRedКрасный/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlBlue/YellowСиний/желтый/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlDecayЗатухание/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlMinМинимум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlY axisОсь Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlGray colorСерый цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHalo: Use FlareОреол: использовать блик/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlMagic WandВолшебная палочка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSepiaСепия/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlHueОттенок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlBassБас/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlLeft | RightВлево | Вправо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlWidthШирина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlBackground: Diffuse Colorдиффузный цвет заднего фона/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlDelayЗадержка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlPrimary ColorsОсновные цвета/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlBottom CenterВнизу посерединеlibopenshot (Clip Properties)EveryКаждый/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlvv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlDepart Latitude (degrees)Уменьшить широту (градусы)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTopВерх/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlWorld Map (Realistic)Карта мира (реалистичная)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlFont NameИмя шрифта/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsЗаменить цвета в изображении на противоположные, или дополняющие/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xmlMake image sharperУвеличить резкость изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlVarianceИзменчивость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlTint a source image with specified colorЗаменить оттенки исходного изображения на указанный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlEpisode TitleНазвание эпизода/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlLine 2 ColorЦвет линии 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlBottom RightВнизу справаlibopenshot (Clip Properties)Manual ScaleПравить шкалу вручную/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlInvertИнверсия/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlHistogram positionПозиция гистограммы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlZoom to ClapboardПриблизить к хлопушке/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlAspect ratioСоотношение сторон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlGravity: ZГравитация: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlY ScatterРазброс по Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlBackground: ShadelessОднотонный задний фон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlOld FilmСтарый фильм/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlParticles: GravityЧастицы: тяжесть/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlExtrudeВыдавливание/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Увеличение долготы (нулевой меридиан)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTitle Specular ColorЦвет отражения титра/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlX CoordinateОсь X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlWorld MapКарта мира/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFind and glow the edges of objectsНайти и выделить светом контуры объектов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlTiltНаклон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesПеренасыщенные цвета изображения, как в старых фильмах Technicolor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlCartoonМультфильм/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlLetterboxФормат Letterbox/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlMirrorЗеркало/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraРазмыть изображение, как будто оно не в фокусе/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xmlBrightness Delta DownУменьшить дельту яркости/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlStart: ZНачало: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlVelocity: XСкорость: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDefocusРасфокусировать/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlAllows compensation of lens distortionПозволяет компенсировать дисторсию объектива/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlColor DistanceЦветовой диапазон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlLens CorrectionКоррекция искажений/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlGlowСвечение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlMidpointСередина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlWhite BalanceБаланс белого/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlFlippoФлиппо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlAnchorЯкорьlibopenshot (Clip Properties)Key ColorКлючевой цветlibopenshot (Clip Properties)Halo: Ring CountОреол: число колец/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlVignetteВиньетка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlConvert an image to shades of greyКонвертировать изображение в оттенки серого/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlCharcoalУгольный карандаш/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlLens FlareОтблеск линзы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpУвеличить дельту яркости/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlNeon CurvesНеоновые дуги/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlCustom Texture (Equirectangular)пользовательские текстуры (проекции равных прямоугольников)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlBest FitУместить в окнеlibopenshot (Clip Properties)X OffsetСмещение по X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlMaskМаска/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlFreeze AfterЗаморозить после/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlDepart TitleТитры в конце/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlRemove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)libopenshot (Effect Metadata)Source image on left sideИсходное изображение для левой части/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlAdjusts the brightness of the imageНастроить яркость изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlUp ScaleUp Scale/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlPhaserФазер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlNumber of Snow FlakesЧисло снежинок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlParamПараметр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedНастроить цвет изображения с имитацией чёрно-белой плёнки с добавление пигмента сепия/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlHalo: Use RingsОреол: использовать кольца/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlReplaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).libopenshot (Effect Metadata)Space Movie IntroНачальные титры в космическом стиле/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlDissolving TextРастворяющийся текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xmlBackground: FresnelЦветовая гамма Френеля для заднего фона/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlOperationОперация/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlRed/Green AxisКрасная/зелёная оси/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlLocation Xlibopenshot (Clip Properties)Picture 1 PathПуть к первому изображению/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlTypeТип/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlEdgeglowСвечение краёв/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlAlpha controlledКонтролируемая прозрачность/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlArrival Latitude (degrees)Увеличение широты (градусы)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTitle 3Титры 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFixed Rotate YФиксированный поворот Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlPicture 3 PathПуть изображения 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlBorder WidthШирина границы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlSun: Number of StreaksСолнце: число полосок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlAlpha Mask / Wipe Transitionlibopenshot (Effect Metadata)ScalingМастабирование/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlEnd FrameКонечный кадр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlInput level white pointВход: белая точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlAdds random vertical lines to the imageДобавить в произвольном порядке вертикальные линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlStretchРастянутьlibopenshot (Clip Properties)Rotate 360 DegreesПовернуть на 360 градусов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xmlPixelateПикселизация/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlCenter sizeразмер центра/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlWhite colorБелый цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlOversaturate ColorПеренасыщенный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlBevel DepthВысота скоса/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlHalo Zoom OutУменьшить/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xmlAspect typeТип аспекта/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBlurРазмытие/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xmlBalanceБаланс/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlScan LinesСканировать линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlStartНачалоlibopenshot (Clip Properties)FuzzРазмытиеlibopenshot (Clip Properties)KeyКлюч/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlBaltanBaltan/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlBackground: AlphaФон: Непрозрачность/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlBrightness & Contrastlibopenshot (Effect Metadata)Particle NumberКоличество частиц/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlInterlaced black linesЧередующиеся чёрные линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlDeinterlaceУбрать чересстрочностьlibopenshot (Effect Metadata)Tile 1: Diffuse ColorПлитка 1: Диффузный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlZ CoordinateКоордината Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlX ScatterРазброс по X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlDistortИскажения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlGain OutУсиление наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlLine 3 ColorЦвет линии 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlOutput level white pointВыход: белая точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlsomething videowall-ishЧто-то вроде videowall/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlFixed Rotate ZФиксированный поворот Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSpecular ColorЦвет отражения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlAdjust the white balance and color temperatureНастроить баланс белого и цветовую температуру/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmСлучайным образом подобрать яркость и гамму для создания эффекта старого кино/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlHalo: Star CountОреол: число звёзд/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlChroma KeyЦветовая рирпроекция/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlPicture Frames (4 pictures)Кадры изображения (4 изображения)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlDisplay GroundПоказывать землю/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlEchoЭхо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlFly Towards CameraПолёт к камере/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xmlEqualizorЭквалайзер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlEpisodeЭпизод/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlLayerСлойlibopenshot (Clip Properties)End: ZКонец: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravityТяжестьlibopenshot (Clip Properties)Brightness Delta EveryДельта яркости каждого/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlDepart Latitude (seconds)Уменьшить долготу (секунды)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlIterationsИтерацииlibopenshot (Clip Properties)Text AlignmentВыравнивание текста/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlThree LayerТри слоя/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlVertical RadiusВертикальный радиусlibopenshot (Clip Properties)TrebleВысокие/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlAdjust color balance with 3 color pointsНазначить цветовой баланс по 3 цветовым точкам/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlTop LeftВверху слеваlibopenshot (Clip Properties)Depart Longitude (degrees)Уменьшить долготу (градусы)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlChroma Key (Greenscreen)libopenshot (Effect Metadata)Show histogramПоказать гистограмму/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlRotate XПоворот по X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlInput level black pointВход: чёрная точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlSaturationНасыщенностьlibopenshot (Clip Properties)Color adjustmentРегулировка цветов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlAdjust luminance or color channel intensityНастроить освещённость или интенсивность цветового канала/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlPicture 2 PathПуть изображения 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdСмешивает цвета и уменьшает их число по значению порога/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xmlRotate YПоворот по Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlMax DiameterМаксимальный диаметр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlOutput level black pointВыход: чёрная точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlBlock Size XРазмер блока X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlGainУсиление/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageДобавить пыль к изображению/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlDetect and highlight the edges of objectsНайти и выделить контуры объектов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlCenterПо центруlibopenshot (Clip Properties)File NameИмя файла/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlLens vignettingВиньетирование объектива/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlTint amountсуммарный оттенок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlLevelsУровни/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlNegativeНегативныйlibopenshot (Effect Metadata)Specular IntensityИнтенсивность отражения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScale XМасштаб Xlibopenshot (Clip Properties)Top CenterВверху по центруlibopenshot (Clip Properties)Halo: Starting SizeГало: начальный размер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlCropКадрированиеlibopenshot (Clip Properties)Neutral ColorНейтральный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlRightВправоlibopenshot (Clip Properties)Background: BlendСмешать задний фон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRotate an image statically or animatedПоворот изображения статически или анимированно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlAdd a glow effect to the imageДобавить эффект свечения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlSpeedСкорость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlShift the hue of all colors in the imageСдвинуть оттенки всех цветов изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlBackground: Specular Intensityзеркальное отражение заднего фона/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlHalo: HardnessОреол: прочность/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlAdds static and grain to the imageДобавить зернистость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionЭффект мультипликации (на основе найденных в изображении контуров)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlGain InУсиление внутрь/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlHorizontal SyncГоризонтальная синхронизация/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlHalo: Use LinesОреол: использовать линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDurationДлительностьlibopenshot (Clip Properties)First TitleПервое название/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlMixСмесь/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlOld LinesСтарые линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Уменьшение долготы (Нулевой меридиан)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTitle 1Титры 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdЗаменить цвета в изображении на чёрный и белый по значению порога/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlDisplay CloudsПоказывать облака/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlReverseВ обратном направлении/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlColor SaturationНасыщенность цветаlibopenshot (Effect Metadata)LighterСветлее/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlWaveformГрафик громкостиlibopenshot (Clip Properties)Glass Sliderстеклянная прокрутка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageОтобразить единый цвет, когда исползуется серый оттенок для остатка изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlMain TextОсновной текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlDeltaДельта/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlInvert horizontally or verticallyИнвертировать горизонтально или вертикально/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlArrival Longitude (seconds)Увеличить долготу (секунды)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlNegates the colors, producing a negative of the image.libopenshot (Effect Metadata)Particles: AmountЧастицы: количество/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGammaГамма/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlMirror ColorЦвет зеркала/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTile 4: Diffuse ColorПлитка 4: Диффузный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlGreenЗелёный/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Полёт к камере (два титра)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xmlSobelСобел/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlActionДействие/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlAdjusts the contrast of a source imageНастроить контраст в исходном изображении/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xmlLeftВлевоlibopenshot (Clip Properties)Replace ImageЗаменить изображениеlibopenshot (Clip Properties)Adjusts the saturation or intensity of the imageНастроит тон или интенсивность цветов изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xmlThree point balanceБаланс по трём точкам/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlReduce image to primary colorsУменьшить число цветов в изображении/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlStart: XНачало: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSlide Left to RightСлайд слева направо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xmlDiff SpaceDiff Space/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlDiffuse ColorЦветовая диффузия/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlFlying TitleЛетающее название/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlPicture 4 PathПуть изображения 4/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlHalo: SizeОреол: размер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlOld GrainСтарое зерно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlChroma HoldСохранить один оттенок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberНомер кадра/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlDarkerТемнее/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlSharpnessРезкость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlCreates a square alpha-channel maskСоздает квадратную маску альфа-канала/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlBlack colorЧёрный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlAdjusts the gamma or luminance value of the imageНастроить гамму или освещенность изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlLuma formulaФормула Люма/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlUses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.libopenshot (Effect Metadata)TitleЗаголовок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOld DustСтарая пыль/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlGlareМерцание/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideПеремещение изображения вверх и вниз; части, не попавшие в кадр, появляются с другой стороны/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlGreen TintОттенок зелёного/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Сделать один цвет прозрачным. Аналогично зеленому или синему заднему фону./home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlMax CountМакс. число/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (Equator)Уменьшение широты (экватор)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlCorrection near centerКоррекция около центра/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlNoiseШум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectДобавить пики и падения к звуковой дорожке, создавая шум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlIntervalИнтервал/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlFixed Rotate XФиксированный поворот X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSnowСнег/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlHalo: Use StarsОреол: использовать звёзды/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlRed ScaleRed Scale/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlTitle Diffuse ColorРаспыление цвета заголовка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlManual Pixel Aspect ratioПравить соотнешение пикселей вручную/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlArrival Latitude (Equator)Увеличение широты (экватор)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSun: Color ThresholdСолнце: цветовой порог/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlFisheyeРыбий глаз/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlHorizontal RadiusГоризонтальный радиусlibopenshot (Clip Properties)uu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlSizeРазмер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlDelay grabЗадержка захвата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlAdjust the color saturation.libopenshot (Effect Metadata)EndКонецlibopenshot (Clip Properties)Sun: Angle OffsetСолнце: Угол смещения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlVelocity: YСкорость: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlBackground: Specular ColorЗеркальный цвет заднего фона/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlMaxМаксимум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlBottomНиз/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlTintОттенок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlAdjust the high-pitched sound or toneНастроить высокочастотный звук или тон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlEnd: XКонец: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSimple color adjustmentПростая регулировка цветов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlDepart Longitude (minutes)Уменьшить долготу (минуты)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlBlock Size YРазмер блока Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlRotate ZПоворот по Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlY OffsetСмещение по Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlParticles: LifetimeЧастицы: время жизни/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlInterpolationИнтерполяция/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (minutes)Уменьшить широту (минуты)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: Line CountОреол: число линий/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueОпределяет расстояние между выбранным цветом и текущим пикселем для использования этого значения в качестве значения нового пиксела/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlDepart Longitude (seconds)Уменьшение долготы (секунды)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival Latitude (minutes)Увеличение широты (минуты)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFreezeЗаморозить/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlStart ValueНачальное значение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlNosyncАсинхронизация/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlPositionРасположениеlibopenshot (Clip Properties)Gravity: XГравитация: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTreesДеревья/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xmlFrequencyЧастота/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalСтилизовать изображение под рисунок угольком./home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlColorЦвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlExploding TextВзрывающийся текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlLocation Ylibopenshot (Clip Properties)Animation LengthДлительность анимации/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScale YМасштаб Ylibopenshot (Clip Properties)ChannelКанал/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlTile 3: Diffuse ColorПлитка 3: Диффузный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlGravity: YГравитация: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlAmplitudeАмплитуда/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlDistort the source similar to plasmaИсказить исходное изображение аналогично плазме/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlTransition widthШирина перехода/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlEnd ValueКонечное значение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlSpots: Color ThresholdПятна: цветовой порог/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlSigmaСигмаlibopenshot (Clip Properties)Blinds (Two Titles)Жалюзи (Два Заголовка)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlY CenterЦентр по оси Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlAdjust the blur of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)Halo: Ending SizeГало: конечный размер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlUse AlphaИспользовать альфа-канал/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlCorrection near edgesКоррекция возле краёв/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlSoftnessМягкость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlNumberЧисло/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlAdd an echoДобавить эхо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlWave Colorlibopenshot (Clip Properties)Start: YНачало: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSplit and mirror the imageРазделить и отразить изображение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlKeep lumaСохранить яркость/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlViewportОбласть просмотраlibopenshot (Clip Properties)Velocity: ZСкорость: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlText SizeРазмер текста/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlLine 1 ColorЦвет линии 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlBlack and WhiteЧёрно-белый/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlSub TitleПодзаголовок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlEnd: YКонец: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlTile 2: Diffuse ColorПлитка 2: Диффузный цвет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlEqualizes the intensity histogramsВыравнивает интенсивности гистограммы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlAdjust the left/right balanceПереместить баланс влево или вправо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlFreeze BeforeЗаморозить до/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlArrival Longitude (minutes)Увеличение долготы (минуты)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlWireframe TextКаркасный Текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xmlThresholdПорог/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlX axisОсь X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlLine 4 ColorЦвет линии 4/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlAdjust the brightness and contrast of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)Is Odd Framelibopenshot (Clip Properties)Map black toСоответствие черного/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlMap white toСоответствие белого/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlText WidthШирина текста/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageУвеличить размер пикселей для размывания изображения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlTop RightВверху справаlibopenshot (Clip Properties)Dynamic 3 level thresholdingДинамическая трёхуровневая бинаризация/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlAlphagradАльфаград/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlTrip LevelУровень отключения/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlAmountКоличество/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlCanvasХолстыlibopenshot (Clip Properties)Freeze the frame of a video"Заморозить" кадр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlArrival TitleТитры в начале/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFactorКоэффициент/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlDefishУбрать эффект "рыбьего глаза"/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlX CenterЦентр по оси X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlSun: Type of GlareСолнце: тип света/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlAdds black borders at the top and bottomДобавляет чёрные кромки сверху и снизу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlFills alpha channel with a gradientЗаполнить альфа-канал градиентом/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlGreyscaleОттенки серого/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlSplit previewРазделить предпросмотр/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xmlBlender Command (path)Settings for blender_commandAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xmlWikipediaВикипедия/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xmlDefault ProfileSettings for default-profileAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xmlDVDDVD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlDefault ThemeSettings for themeYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xmlYouTubeYouTube/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xmlSend Anonymous Metrics and ErrorsSettings for send_metricsMetacafeMetacafe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlVimeoVimeo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xmlDebug Mode (Verbose)Settings for debug-modeAdvanced Title Editor (path)Settings for title_editorDefault Audio ChannelsSettings for default-channellayoutMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xmlImage Length (seconds)Settings for default-image-lengthMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xmlAVCHD DisksAVCHD диски/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xmlDeviceУстройство/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xmlWebВеб/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlAll FormatsВсе форматы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlVimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xmlDefault Audio Sample RateSettings for default-samplerateDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xmlSunlight %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpgRay %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpgVertical blinds in to out bigБольшие вертикальные жалюзи наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpgDissolveРастворение/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpgWave left up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpgRipple low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpgClock right to leftЧасовая стрелка справа налево/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpgTwirl %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpgSpiral smallМалая спираль/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpgWipe left to rightПоявление слева направо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svgRay light right %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpgMiddle cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpgFlower %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpgSmall low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpgSpotsПятна/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpgSpiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpgChecked %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpgMiddle top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpgFrame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpgSmall cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpgClouds %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpgHorizontal barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpgFree inspiration right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpgCommonОбщие/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/commonBoard %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpgBig cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpgSquare middle left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpgFish-eyes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpgFree left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpgExtraДополнительно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extraBarr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpgRay light left %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpgSquare middle right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpgRight arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpgCircle out to inКруг внутрь/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svgWave right down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpgWipe diagonal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpgLittle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpgFrame barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpgMosaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpgFuture %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpgBubblesВыноски/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpgLuminous boxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpgBig cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpgRectangle out to inПрямоугольник внутрь/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpgSpiral big %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpgRipple luminous top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpgVertical blinds in to outВертикальные жалюзи наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpgDistortion %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpgRectangle in to outПрямоугольник наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpgSquare left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpgRipple top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpgSmall losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpgWandering %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpgSmall barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpgRay light %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpgSphereСфера/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpgMozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpgTriangle %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpgLateral right triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpgStar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpgBlur left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpgDeform %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpgSphere %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpgStrange barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpgBlur ray right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpgLuminous spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpgBig barr shaking2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpgSpiral abstract %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpgMiddle black barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpgBlinds slidingЖалюзи двигающиеся/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpgStretched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpgRay light right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpgBig barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpgCross %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpgMiddle low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpgRipple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpgFoggy spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpgCentral mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpgCircle in to outКруг наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svgFrame cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpgSquare right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpgBlinds in to outЖалюзи наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpgBig losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpgLittle rippling right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpgPostime %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpgHatched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpgMiddle barr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpgWave left down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpgSmall top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpgMountainsГоры/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpgLeft mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpgBig barr shaking %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpgLittle rippling left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpgStain %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpgLateral left triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpgMiddle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpgVertical barsВертикальные полосы/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpgCloudsОблака/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpgWipe right to leftПоявление справа налево/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svgSpiral bigБольшая спираль/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpgHourglass %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpgBlinds in to out bigБольшие жалюзи наружу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpgSpiral small %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpgWave right up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpgWipe top to bottomПоявление сверху вниз/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svgMiddle cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpgLuminous frame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpgWhirpool %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg4 squares leftt barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpgOpenshot logoЛоготип Openshot/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpgRipple luminous low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpgRight mozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpgCrossed barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpgSun shaking/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpgSmall cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpgBoxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpgMozaic barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpgRay light left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpgBlur ray left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpgPuzzle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpgOndulation %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpgClock left to rightЧасовая стрелка слева направо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpgLittle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpgMiddle losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg4 squares right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpgMozaic barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpgBlur right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpgSpiral mediumСредняя спираль/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpgWipe bottom to topПоявление снизу вверх/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svgMiddle barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpgFrame barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpgFractal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpgFogg %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpgLeft arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpgRight mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpgMiddle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpgAbout OpenShotО программе OpenShot<html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create & Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>CreditsLicenseЛицензияCloseAdd To TimelineMove UpПереместить вверхMove DownПереместить внизShuffleПеремешатьRemoveУдалитьTimeline LocationStart Time (seconds):Время начала (секунд):Track:Image Length (seconds):Fade:Появление:Length (seconds):Zoom:Transition:Переход:Length:Длительность:Total Length (seconds):0.0Animated Titles<b>Choose a Template</b><b>Выберите шаблон</b>PreviewПредварительный просмотрFrame:Кайдр:1/1RefreshОбновитьDevelopersFilter DevelopersTranslatorsFilter TranslatorsSupportersFilter Supporters<html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Become a Supporter</span></a></p></body></html>Split ClipChoose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip00:00:00:1Set the start of a clipSet the end of a clipName of clip:OptionalClearCreateFile Name:Имя файла:YourVideoNameFolder Path:Browse...SimpleПростойQuality:Качество:<b>Select a Profile to start:</b><b>Выберите профиль для начала:</b>Profile:Профиль:<b>Select from the following options:</b><b>Выберите из данных опций:</b>Video Profile:Профиль видео:Target:Цель:AdvancedДополнительноAdvanced OptionsExport To:Экспортировать в:End Frame:Start Frame:ProfileHeight:Высота:Aspect Ratio:Соотношение сторон:Pixel Ratio:Пропорции пикселя:Frame Rate:Частота кадров:Interlaced:Width:Ширина:Image Sequence SettingsImage Format:Формат изображения:Video SettingsVideo Format:Формат видео:Video Codec:Кодек видео:Bit Rate / Quality:Битрейт / Качество:Audio SettingsSample Rate:Частота дискретизации:Audio Codec:Звуковой кодек:# of Channels:Кол-во каналовChannel Layout:Import Image SequenceИмпорт последовательности изображений<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Импорт последовательности изображений</b> (Нажмите для просмотра инструкции)...<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.</p><p><b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. %05d.png)</p><p><br/></p><p><b>Example patterns:</b></p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html>Frames per Image:Кадров на изображениеFile Name Pattern:Шаблон имени файла:Repeat Sequence:Повторение последовательности:Image Folder:Папка изображений:myfile_%d.pngmyfile_%d.pngOpenShot Video Editor&File&EditViewViewsHelptoolBarProject FilesФайлы проектаVideo PreviewПредпросмотр видеоTransitionsПереходыPropertiesNew Project...Новый проект...New ProjectНовый проектCtrl+NOpen ProjectОткрыть проектCtrl+OSave ProjectСохранить проектCtrl+SUndoОтменаCtrl+ZCtrl+Shift+SImport Files...Импортировать файлы...Import FilesИмпортировать файлыCtrl+FImport Image Sequence...Импортировать набор изображений...Ctrl+IImport New Transition...Импортировать новый переход...Import New TransitionCtrl+WRedoВернутьCtrl+YRemove ClipУдалить клипRemove TransitionУдалить переходTake SnapshotСделать снимокCtrl+DCtrl+EUpload VideoЗагрузить видеоCtrl+U&QuitQuitCtrl+QAdd TrackДобавить дорожку&PreferencesPreferencesПараметрыCtrl+PPlayВоспроизведениеJump To StartRewindПеремотать назадFast ForwardПеремотать вперёдJump To EndArrow ToolУказательRazor ToolБритваSnapping EnabledAdd MarkerДобавить маркерPrevious MarkerПредыдущий маркерNext MarkerСледующий маркерShow AllПоказать всёVideoВидеоAudioЗвукImageИзображение=-Ctrl+TAnimated TitleCtrl+BFullscreenВо весь экранF11F11Exit FullscreenEscView ToolbarCtrl+AIcon ViewDetails ViewReport a Bug...Ask a Question...Translate this Application...DonateContentsСодержаниеOpen Help ContentsSimple ViewAdvanced ViewFreeze ViewUn-Freeze ViewRecent PlaceholderChoose ProfileAdd to TimelineДобавить на шкалу времениPreview FileПредпросмотр файлаRemove from ProjectУбрать из проектаRemove from File PropertiesСвойства файлаRemove TrackУдалить трекRemove MarkerУдалить маркерAdd Track AboveДобавить дорожку вышеAdd Track BelowДобавить дорожку нижеRemove EffectУдалить эффектRemove EffeSplit Clip...&PropertiesExport with FFmpeg Command<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html>Delete PresetSave CurrentExportSize:Размер:1920x108024FPS:Other:Title EditorРедактор титровTemplate:Line 1:Line 2:Line 3:Line 4:Line 5:Font:Text:Text ColorBackground:Background ColorAdvanced:Use Advanced EditorLine 6:<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>(None)<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html><html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Username:</p></body></html><html><head/><body><p>Description:</p></body></html>Youtube<html><head/><body><p>Title:</p></body></html><html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>Fractal 1Фрактал 1Fractal 4Фрактал 4Fractal 7Фрактал 7Fractal 8Фрактал 8Fractal 6Фрактал 6Fractal 3Фрактал 3Fractal 2Фрактал 2Hatched 1Штриховка 1Hatched 2Штриховка 2Hatched 3Штриховка 3Fractal 5Фрактал 5Wipe diagonal 1Диагональная шторка 1Wipe diagonal 3Диагональная шторка 3Wipe diagonal 2Диагональная шторка 2Spiral abstract 2Абстрактная спираль 2Wipe diagonal 4Шторки диагональные 4Spiral abstract 1Спираль абстрактная 1Star 1Звезда 1Star 2Звезда 2Hourglass 1Песочные часы 1Hourglass 4Песочные часы 4Hourglass 2Песочные часы 2Hourglass 3Песочные часы 3Puzzle 7 by 7Пазл 7 на 7Clouds 2Облака 2Boxes 1Квадраты 1Boxes 2Квадраты 2