en to unknown language translation catalogue (377 entries)

en: # of Channels:
target: Antal kanaler:

en: %s already exists.
    Do you want to replace it?
target: %s eksisterer allerede.

en: %s cannot be found.
target: %s kan ikke findes

en: 1/4 Size - Bottom Left
target: 1/4 Størrelse - nederste venstre hjørne

en: 1/4 Size - Bottom Right
target: 1/4 Størrelse - nederste højre hjørne

en: 1/4 Size - Center
target: 1/4 Størrelse - centreret

en: 1/4 Size - Top Left
target: 1/4 Størrelse - øverste venstre hjørne

en: 1/4 Size - Top Right
target: 1/4 Størrelse - øverste højre hjørne

en: <b>Choose a Template</b>
target: Vælg skablon

en: <b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
target: <b>Projektfiler:</b> Kom i gang med dit projekt ved at tilføje video-, audio- og billedfiler her. Træk og slip filer fra din computer.

en: <b>Select a Profile to start:</b>
target: <b>Vælg en profil for at starte:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
target: <b>Vælg fra følgende muligheder:</b>

en: <b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
target: <b>Version %(minimum_version)s er påkrævet</b>, men %(current_version)s blev detekteret. Opdater venligst libopenshot eller hent vores seneste installeringsfil.

en: <b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
target: <b>Velkommen!</b>OpenShot Video Editor er en prisvindende, open-source video-redigeringsapplikation! Denne gennemgang vil vise dig de grundlæggende ting.<br><br>Vil du automatisk sende fejlrapporter og statistik for at hjælpe med at forbedre OpenShot?

en: AVCHD Disks
target: AVCHD Diske

en: About OpenShot
target: Om OpenShot

en: Add Marker
target: Sæt markør

en: Add Track
target: Tilføj spor

en: Add Track Above
target: Tilføj spor over

en: Add Track Below
target: Tilføj spor under

en: Add to Timeline
target: Tilføj til tidslinie

en: Advanced
target: Avanceret

en: Advanced:
target: Avanceret

en: All Formats
target: Alle formater

en: Animate
target: Animér

en: Animation Length
target: Animationslængde

en: Arrival Latitude (Equator)
target: Ankomstbreddegrad (Ækvator)

en: Arrival Latitude (degrees)
target: Ankomstbreddegrad (grader)

en: Arrival Latitude (minutes)
target: Ankomstbreddegrad (minutter)

en: Arrival Latitude (seconds)
target: Ankomstbreddegrad (sekunder)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
target: Ankomstlængdegrad (første meridian)

en: Arrival Longitude (degrees)
target: Ankomstlængdegrad (grader)

en: Arrival Longitude (minutes)
target: Ankomstlængdegrad (minutter)

en: Arrival Longitude (seconds)
target: Ankomstlængdegrad (sekunder)

en: Arrival Title
target: Ankomsttitel

en: Arrow Tool
target: Pileværktøj

en: Aspect Ratio:
target: Formatforhold:

en: Audio
target: Lyd

en: Autosave
target: Autogem

en: Background Color
target: Baggrundsfarve

en: Background:
target: Baggrund:

en: Background: Alpha
target: Baggrund: Alpha

en: Background: Blend
target: Baggrund: Bland

en: Background: Diffuse Color
target: Baggrund: Disfus farve

en: Background: Fresnel
target: Baggrund: Fresnel

en: Background: Shadeless
target: Baggrund: Skyggeløs

en: Background: Specular Color
target: Baggrund: Spejlfarve

en: Background: Specular Intensity
target: Baggrund: Spejlintensitet

en: Backup Recovered
target: Sikkerhedskopien blev genetableret

en: Bevel Depth
target: Skråkantsdybde

en: Bit Rate / Quality:
target: Bitrate / Kvalitet:

en: Blinds (Two Titles)
target: Persienner (to titler)

en: Blinds in to out
target: Persienner indefra og ud

en: Blinds in to out big
target: Store persienner indefra og ud

en: Blinds sliding
target: Skydende persienner

en: Blur
target: Blødgør

en: Bottom to Center
target: Bund til center

en: Bottom to Top
target: Bund mod top

en: Brightness
target: Lysstyrke

en: Bubbles
target: Bobler

en: Cancel
target: Annullér

en: Center to Bottom
target: Center til bund

en: Center to Left
target: Center til venstre

en: Center to Top
target: Center til top

en: Change Font
target: Ændr skrifttype

en: Circle in to out
target: Cirkel indefra og ud

en: Circle out to in
target: Cirkel udefra og ind

en: Clip
target: Klip

en: Clock left to right
target: Ur fra venstre til højre

en: Clock right to left
target: Ur højre til venstre

en: Clouds
target: Skyer

en: Color Tiles
target: Farvefliser

en: Common
target: Fælles

en: Contents
target: Indhold

en: Contrast
target: Kontrast

en: Custom Texture (Equirectangular)
target: Brugerdefineret tekstur (Equi-rektangulær)

en: Default
target: Standard

en: Defocus
target: Stil uskarpt

en: Depart Latitude (Equator)
target: Afgangsbreddegrad (Ækvator)

en: Depart Latitude (degrees)
target: Afgangslængdegrad (grader)

en: Depart Latitude (minutes)
target: Afgangsbreddegrad (minutter)

en: Depart Latitude (seconds)
target: Afgangsbreddegrad (sekunder)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
target: Afgangslængdegrad (første meridian)

en: Depart Longitude (degrees)
target: Afgangslængdegrad (grader)

en: Depart Longitude (minutes)
target: Afgangslængdegrad (minutter)

en: Depart Longitude (seconds)
target: Afgangslængdegrad (sekunder)

en: Depart Title
target: Afgangstitel

en: Device
target: Enhed

en: Diffuse Color
target: Spred farver

en: Display Clouds
target: Vis skyer

en: Display Ground
target: Vis jord

en: Dissolve
target: Blænde over

en: Dissolving Text
target: Opløsende tekst

en: Effects
target: Effekter

en: Enable Audio
target: Brug Lyd

en: Enable Autosave
target: Slå autogem til

en: Enable Video
target: Brug video

en: End
target: Slutning

en: End Frame
target: Slutramme

en: End of Clip
target: Slutning af klip

en: End: X
target: Slut: X

en: End: Y
target: Slut: Y

en: End: Z
target: Slut: Z

en: Episode Title
target: Episode Titel

en: Error Opening Project
target: Fejl ved åbning af projekt

en: Error Removing Track
target: Fejl ved fjernelse af spor

en: Error Saving Project
target: Fejl ved gemning af projekt

en: Exploding Text
target: Eksploderende tekst

en: Export To:
target: Eksporter til:

en: Export Video
target: Eksporter video

en: Extrude
target: Ekstrudér

en: Fade
target: Udton

en: Fade In
target: Blænde ind

en: Fade In & Out
target: Blænde ind og ud

en: Fade In (Fast)
target: Fade-in (hurtig)

en: Fade In (Slow)
target: Indtoning (langsom)

en: Fade In and Out (Fast)
target: Fade-in og fade-out (hurtig)

en: Fade In and Out (Slow)
target: Ton ind og ud (langsom)

en: Fade Out
target: Blænde ud

en: Fade Out (Fast)
target: Fade-out (hurtig)

en: Fade Out (Slow)
target: Udtoning (langsom)

en: Failed to load project file %(path)s: %(error)s
target: Fejl ved indlæsning af projektfil %(path)s: %(error)s

en: Failed to load the following files:
    %s
target: Fejl ved indlæsning af de følgende filer:
    %s

en: Fast Forward
target: Spol frem

en: File Name
target: Filnavn

en: File Name:
target: Filnavn:

en: File Properties
target: Filegenskaber

en: Find directory that contains: %s
target: Find mappe, der indeholder: %s

en: First Title
target: Første titel

en: Fly Towards Camera
target: Flyv i retning af kameraet

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
target: Flyv i retning af kameraet (to titler)

en: Flying Title
target: Flyvende Titel

en: Font Name
target: Skrifttypenavn

en: Font:
target: Skrifttype:

en: Forward
target: Frem

en: Frame Number
target: Rammenummer

en: Frame Rate:
target: Billedrate:

en: Frame:
target: Ramme:

en: Freeze
target: Frys

en: Fullscreen
target: Fuldskærm

en: General
target: Generelt

en: Glare
target: Genskin

en: Glass Slider
target: Glas skyder

en: Gravity: X
target: Tyngdekraft: X

en: Gravity: Y
target: Tyngdekraft: Y

en: Gravity: Z
target: Tyngdekraft: Z

en: Halo Zoom Out
target: Glorie: zoom-ud

en: Halo: Ending Size
target: Glorie: Slut størrelse

en: Halo: Hardness
target: Glorie: Hårdhed

en: Halo: Line Count
target: Glorie: Antal linjer

en: Halo: Ring Count
target: Glorie: Antal ringe

en: Halo: Size
target: Glorie: størrelse

en: Halo: Star Count
target: Glorie: Antal stjerner

en: Halo: Starting Size
target: Glorie: Start størrelse

en: Halo: Use Flare
target: Glorie: Brug genskin

en: Halo: Use Lines
target: Glorie: Brug linjer

en: Halo: Use Rings
target: Glorie: Brug ringe

en: Halo: Use Stars
target: Glorie: Brug stjerner

en: Height:
target: Højde:

en: Hide Tutorial
target: Skjul tutorial

en: High
target: Høj

en: Image
target: Billede

en: Image Format:
target: Billedformat:

en: Image Sequence
target: Billedsekvens

en: Import File...
target: Importer fil...

en: Import Files
target: Importer filer

en: Import Files...
target: Importer filer...

en: Import Image Sequence
target: Importer billedsekvens

en: Import Image Sequence...
target: Importer billedsekvens

en: Import New Transition...
target: Importer Ny Overgang...

en: Layout
target: Udseende

en: Left
target: Venstre

en: Left to Center
target: Venstre til center

en: Left to Right
target: Venstre mod højre

en: Length:
target: Længde:

en: Lens Flare
target: Linse genskin

en: License
target: Licens

en: Line %s:
target: Linje %s:

en: Line 1 Color
target: Linie 1 farve

en: Line 2 Color
target: Linie 2 farve

en: Line 3 Color
target: Linje 3 farve

en: Line 4 Color
target: Linie 4 farve

en: Low
target: Lav

en: Magic Wand
target: Tryllestav

en: Main Text
target: Hovedtekst

en: Med
target: Middel

en: Mirror Color
target: Spejl farve

en: Missing File (%s)
target: Manglende Fil (%s)

en: Missing File in Clip (%s)
target: Manglende fil i klip (%s)

en: Mono (1 Channel)
target: Mono (1 kanal)

en: Mountains
target: Bjerge

en: Move Down
target: Flyt ned

en: Move Up
target: Flyt op

en: Name
target: Navn

en: Name:
target: Navn:

en: Neon Curves
target: Neonkurver

en: New Project
target: Nyt projekt

en: New Project...
target: Nyt projekt...

en: Next
target: Næste

en: Next Marker
target: Næste markør

en: No
target: Nej

en: No Animation
target: Ingen animation

en: No Fade
target: Ingen udtoning

en: No Files Found
target: Ingen filer fundet

en: No Rotation
target: Ingen rotering

en: No frame was found in the output from Blender
target: Ingen frame blev fundet i uddata fra Blender

en: None
target: Ingen

en: Number of Snow Flakes
target: Antal snefnug

en: Open Project
target: Åbn projekt

en: Open Project...
target: Åben projekt...

en: OpenShot Project (*.osp)
target: OpenShot-projekt (*.osp)

en: Particle Number
target: Partikel Nummer

en: Particles: Amount
target: Partikler: Mængde

en: Particles: Gravity
target: Partikler: Tygdekraft

en: Particles: Lifetime
target: Partikler: Levetid

en: Picture 1 Path
target: Sti til billede 1

en: Picture 2 Path
target: Sti til billede 2

en: Picture 3 Path
target: Sti til billede 3

en: Picture 4 Path
target: Sti til billede 4

en: Picture Frames (4 pictures)
target: Billedrammer (4 billeder)

en: Pixel Ratio:
target: Pixelforhold:

en: Play
target: Afspil

en: Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
target: Vælg venligst gyldige 'start' og 'slut'-værdier for dit klip.

en: Please install {} to use this function
target: Installer venligst {} for at kunne anvende denne funktion

en: Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
target: Genstart OpenShot for at aktivere ændringer i indstillingerne

en: Preferences
target: Indstillinger

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Preview File
target: Forhåndsvisning af fil

en: Previous Marker
target: Forrige markør

en: Profile:
target: Profil:

en: Profiles
target: Profiler

en: Project Files
target: Projektfiler

en: Quality:
target: Kvalitet:

en: Random
target: Tilfældig

en: Razor Tool
target: Skæreværktøj

en: Recent Projects
target: Seneste projekter

en: Rectangle in to out
target: Rektangel indefra og ud

en: Rectangle out to in
target: Reaktangel udefra og ind

en: Redo
target: Gendan

en: Refresh
target: Genindlæs

en: Remove
target: Fjern

en: Remove Clip
target: Fjern klip

en: Remove Effect
target: Fjern effekt

en: Remove Marker
target: Fjern markør

en: Remove Track
target: Fjern spor

en: Remove Transition
target: Fjern overgang

en: Remove from Project
target: Fjern fra projektet

en: Rename Track
target: Omdøb spor

en: Render
target: Generer

en: Reset Layout
target: Nulstil layout

en: Restart Required
target: Genstart nødvendig

en: Rewind
target: Spol tilbage

en: Right
target: Højre

en: Right to Center
target: Højre til center

en: Right to Left
target: Højre mod venstre

en: Rotate
target: Rotér

en: Rotate 180 (Flip)
target: Rotér 180, vend på hovedet

en: Rotate 360 Degrees
target: Roter 360 grader

en: Rotate 90 (Left)
target: Rotér 90 til venstre

en: Rotate 90 (Right)
target: Rotér 90 til højre

en: Saturation
target: Mætning

en: Save Project
target: Gem projekt

en: Save Project As...
target: Gem projekt som...

en: Save Project...
target: Gem projekt...

en: Save changes to project before closing?
target: Vil du gemme ændringer i projektet inden lukkning?

en: Save changes to project first?
target: Gem ændringer i projektet først?

en: Scale
target: Skala

en: Select a Color
target: Vælg en farve

en: Show All
target: Vis alt

en: Show All (Distort)
target: Vis alt (fordrejet)

en: Show All (Maintain Ratio)
target: Vis alt (fasthold størrelsesforhold)

en: Shuffle
target: Bland

en: Simple
target: Simpel

en: Size:
target: Størrelse:

en: Slide Left to Right
target: Glid fra venstre mod højre

en: Snow
target: Sne

en: Space Movie Intro
target: Rumfartsfilm intro

en: Specular Color
target: Højlysfarve

en: Specular Intensity
target: Højlysintensitet

en: Sphere
target: Kugle

en: Spiral big
target: Stor spiral

en: Spiral medium
target: Medium spiral

en: Spiral small
target: Lille spiral

en: Spots
target: Punkter

en: Spots: Color Threshold
target: Prikker: Farve grænse

en: Start Frame
target: Startramme

en: Start Time (seconds):
target: Start tid (i sekunder)

en: Start of Clip
target: Begyndelse af klip

en: Stereo (2 Channel)
target: Stereo (2 kanaler)

en: Sub Title
target: Undertitel

en: Sun: Angle Offset
target: Sol: Vinkel forskydning

en: Sun: Color Threshold
target: Sol: Farvegrænse

en: Sun: Number of Streaks
target: Sol: Antal stråler

en: Sun: Type of Glare
target: Sol: Genskinstype

en: Surround (3 Channel)
target: Surround (3 kanaler)

en: Surround (5.1 Channel)
target: Surround (5.1 kanaler)

en: Surround (7.1 Channel)
target: Surround (7.1 kanaler)

en: Target:
target: Mål:

en: Text Alignment
target: Tekstjustering

en: Text Color
target: Tekstfarve

en: Text Size
target: Tekststørrelse

en: Text Width
target: Tekstbredde

en: Text:
target: Tekst:

en: Thumb
target: Miniature

en: Thumbnail View
target: Miniaturevisning

en: Tile 1: Diffuse Color
target: Flise 1: Difus farve

en: Tile 2: Diffuse Color
target: Flise 2: Difus farve

en: Tile 3: Diffuse Color
target: Flise 3: Difus farve

en: Tile 4: Diffuse Color
target: Flise 4: Difus farve

en: Timeline
target: Tidslinje

en: Title
target: Titel

en: Title 1
target: Titel 1

en: Title 2
target: Titel 2

en: Title 3
target: Titel 3

en: Title Diffuse Color
target: Titel spredt farver

en: Title Editor
target: Titel editor

en: Title Specular Color
target: Titels højlysfarve

en: Toolbar
target: Værktøjslinje

en: Top to Bottom
target: Top mod bund

en: Top to Center
target: Top til center

en: Track
target: Spor

en: Track %s
target: Spor %s

en: Track Name:
target: Spornavn:

en: Transition
target: Overgang

en: Transition:
target: Overgang:

en: Transitions
target: Overgange

en: Transparency
target: Gennemsigtighed

en: Trees
target: Træer

en: Undo
target: Fortryd

en: Unknown
target: Ukendt

en: Unsaved Changes
target: Ikke gemte ændringer

en: Untitled Project
target: Unavngivet projekt

en: Update
target: Opdatér

en: Update Available
target: Opdatering tilgængelig

en: Update Available: <b>%s</b>
target: Opdatering tilgængelig: <b>%s</b>

en: Upload Video
target: Upload video

en: Use Advanced Editor
target: Brug avanceret editor

en: Use Alpha
target: Brug alfa

en: Velocity: X
target: Hastighed: X

en: Velocity: Y
target: Hastighed: Y

en: Velocity: Z
target: Hastighed: Z

en: Vertical bars
target: Lodrette bjælker

en: Vertical blinds in to out
target: Lodrette persienner indefra og ud

en: Vertical blinds in to out big
target: Lodrette persienner udefra og ind, stor

en: Video & Audio
target: Video & lyd

en: Video Codec:
target: Video codec:

en: Video Format:
target: Video format:

en: Video Preview
target: Forhåndsvisning af video

en: Video Profile:
target: Video Profil:

en: Web
target: Net

en: Width:
target: Bredde:

en: Wipe bottom to top
target: Visk fra bunden og op

en: Wipe left to right
target: Visk fra venstre til højre

en: Wipe right to left
target: Visk fra højre til venstre

en: Wipe top to bottom
target: Visk fra toppen og ned

en: Wireframe Text
target: Wireframe tekst

en: World Map
target: Verdenskort

en: World Map (Realistic)
target: Verdens kort (realistisk)

en: Would you like to import %s as an image sequence?
target: Ønsker du at importere %s som en billedsekvens?

en: Wrong Version of libopenshot Detected
target: Forkert version af libopenshot detekteret

en: X Coordinate
target: X Kordinat

en: Yes
target: Ja

en: Yes, I would like to improve OpenShot!
target: Ja, jeg ville gerne forbedre OpenShot!

en: You must keep at least 1 track
target: Du skal beholde mindst 1 spor

en: Your most recent unsaved project has been recovered.
target: Dit seneste ugemte projekt er blevet genetableret

en: Z Coordinate
target: Z Kordinat

en: Zoom In
target: Zoom Ind

en: Zoom In (100% to 150%)
target: Zoom ind (100% til 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: Zoom ind (50% til 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
target: Zoom ind (75% til 100%)

en: Zoom Out
target: Zoom Ud

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: Zoom ud (100% til 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
target: Zoom ud (100% til 75%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: Zoom ud (150% til 100%)

en: Zoom to Clapboard
target: Zoom til klaptræ

en: {} is not a valid video, audio, or image file.
target: {} er ikke en gyldig video-, audio- eller billedfil.

en: {} seconds
target: {} sekunder
