en to unknown language translation catalogue (510 entries)

en: # of Channels:
target: # 채널:

en: 1/4 Size - Bottom Left
target: 1/4 크기 - 왼쪽 하단

en: 1/4 Size - Bottom Right
target: 1/4 크기 - 오른쪽 하단

en: 1/4 Size - Center
target: 1/4 크기 - 가운데

en: 1/4 Size - Top Left
target: 1/4 크기 - 왼쪽 상단

en: 1/4 Size - Top Right
target: 1/4 크기 - 오른쪽 상단

en: <Select a template>
target: <서식을 선택하세요>

en: <b>Choose a Template</b>
target: <b>템플릿을 선택하세요</b>

en: <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
target: <b>이미지 시퀀스 가져오기</b> (사용법을 보려면 클릭하세요)

en: <b>Select a Profile to start:</b>
target: <b>시작할 프로파일을 선택하세요:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
target: <b>다음 옵션 중에서 선택하십시오:</b>

en: AVCHD Disks
target: AVCHD 디스크

en: About OpenShot
target: 오픈샷 정보

en: Action
target: 동작

en: Add Marker
target: 표식 추가

en: Add Track
target: 트랙 추가하기

en: Add Track Above
target: 위쪽에 트랙 추가

en: Add Track Below
target: 아래쪽에 트랙 추가

en: Add a glow effect to the image
target: 이미지에 발광효과 추가

en: Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
target: 연속되는 피크와 높낮이를 오디오에 추가, 쓸어내기 효과 생성

en: Add an echo
target: 에코 추가

en: Add small dust shapes randomly on the image
target: 이미지에 무작위 먼지 효과 추가

en: Add to Timeline
target: 타임인에 추가

en: Adds black borders at the top and bottom
target: 검은색 테두리를 상단과 하단에 추가

en: Adds random vertical lines to the image
target: 무작위 수직 라인을 이미지에 추가

en: Adds static and grain to the image
target: 정적 효과와 그레인 효과 이미지에 추가

en: Adjust luminance or color channel intensity
target: 밝기나 색상 체널의 강도를 조절

en: Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
target: 기본 임계값을 기준으로 흑백 색 조절

en: Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
target: 세피아 색이 추가되었던 이미지에 흑백필름 효과를 추가효과로 색 조절

en: Adjust the high-pitched sound or tone
target: 고음/고성 조절

en: Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
target: 이미지를 위 아래로 조정, 넘어가는 화면은 반대쪽으로 나타남

en: Adjust the left/right balance
target: 좌/우 균형 조절

en: Adjust the low-pitched sound or tone
target: 저음 조절

en: Adjust the white balance and color temperature
target: 화이트 발란스와 색도 조절

en: Adjusts the brightness of the image
target: 이미지의 밝기 조절

en: Adjusts the contrast of a source image
target: 이미지의 명암 조절

en: Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
target: 감마와 밝기를 무작위로 조절하여 오래된 필름같은 효과 생성

en: Adjusts the gamma or luminance value of the image
target: 이미지의 감마 또는 휘도 조절

en: Adjusts the saturation or intensity of the image
target: 이미지의 채도 또는 강도를 조절

en: Advanced
target: 고급

en: All Formats
target: 모든 포맷

en: Alpha
target: 알파

en: Alpha controlled
target: 알파 조정

en: Amount
target: 총계

en: Amplitude
target: 진폭

en: Animate
target: 애니메이션

en: Arrival Latitude (Equator)
target: 종착 위도(적도)

en: Arrival Latitude (degrees)
target: 종착 위도(도)

en: Arrival Latitude (minutes)
target: 도착 위도(분)

en: Arrival Latitude (seconds)
target: 도착 위도(초)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
target: 종착 경도(주 자오선)

en: Arrival Longitude (degrees)
target: 도착 경도(도)

en: Arrival Longitude (minutes)
target: 도착 경도(분)

en: Arrival Longitude (seconds)
target: 도착 경도(초)

en: Arrival Title
target: 도착 제목

en: Arrow Tool
target: 화살표 도구

en: Aspect Ratio:
target: 고정 비율:

en: Aspect type
target: 양측 타입

en: Audio
target: 오디오

en: Audio Codec:
target: 오디오 코덱:

en: Autosave
target: 자동 저장

en: Background: Alpha
target: 배경 : 알파값

en: Background: Blend
target: 배경: 혼합

en: Background: Diffuse Color
target: 배경 : 확산 색상

en: Background: Fresnel
target: 배경: 프로넬

en: Background: Shadeless
target: 배경: 어둡지 않게

en: Background: Specular Color
target: 배경: 반사 색상

en: Background: Specular Intensity
target: 배경: 반사 강도

en: Backup Recovered
target: 백업이 복구되었습니다

en: Balance
target: 균형

en: Bass
target: 베이스

en: Bevel Depth
target: 사각 깊이

en: Bit Rate / Quality:
target: 비트레이트 / 화질:

en: Black and White
target: 흑백

en: Blinds (Two Titles)
target: 블라인드효과 (두줄 제목)

en: Blinds in to out
target: 블라인드 안에서 밖으로

en: Blinds in to out big
target: 큰 블라인드 안에서 밖으로

en: Blinds sliding
target: 미끄러지는 블라인드

en: Block Size X
target: 블록 사이즈 X

en: Block Size Y
target: 블록 사이즈 Y

en: Blu-Ray/AVCHD
target: 블루레이/AVCHD

en: Blue
target: 파란색

en: Blue/Yellow
target: 파란색/노란색

en: Blur
target: 흐리게

en: Blur the image similar to an out-of-focus camera
target: 불선명, 카메라에서 초점이 안맞은것같은 이미지효과

en: Border Width
target: 경계 폭

en: Bottom to Center
target: 아래쪽에서 가운데로

en: Bottom to Top
target: 아래서 위로

en: Brightness
target: 밝기

en: Brightness Delta Down
target: 밝기 차 줄임

en: Brightness Delta Every
target: 매 밝기 차이

en: Brightness Delta Up
target: 밝기 차이 올리기

en: Bubbles
target: 거품

en: Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
target: 현재 선택된 색과 현재 픽셀의 색깔차는 계산하여 새 픽셀 값으로 사용

en: Cancel
target: 취소

en: Cartoon
target: 만화

en: Cartoonify the image, using a form of edge detection
target: 만화같은 이미지, 가장자리 찾기에 사용

en: Center to Bottom
target: 가운데에서 아래쪽으로

en: Center to Left
target: 가운데에서 왼쪽으로

en: Center to Top
target: 가운데에서 위쪽으로

en: Change Font
target: 글꼴 변경

en: Channel
target: 체널

en: Charcoal
target: 석탄 효과

en: Chroma Hold
target: 채도 보류

en: Chroma Key
target: 채도 키

en: Circle in to out
target: 원형 안에서 밖으로

en: Circle out to in
target: 원형 밖에서 안으로

en: Clock left to right
target: 시계 왼쪽에서 오른쪽으로

en: Clock right to left
target: 시계 오른쪽에서 왼쪽으로

en: Clouds
target: 구름

en: Color
target: 색

en: Color Distance
target: 색 간격

en: Color Tiles
target: 색삭 타일

en: Color adjustment
target: 색상 조정

en: Common
target: 공통 사항

en: Contents
target: 내용

en: Contrast
target: 명암

en: Convert an image to shades of grey
target: 회색조 이미지로 변화

en: Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
target: 이미지의 색을 반대 또는 보완색으로 변경

en: Custom Texture (Equirectangular)
target: 사용자 질감(등변 사각형)

en: Darker
target: 어둡게

en: Decay
target: 부식

en: Defish
target: 기형물고기?

en: Defocus
target: 촛점 흐리기

en: Delay
target: 간격

en: Delta
target: 차이(Delta)

en: Depart Latitude (Equator)
target: 시작 위도(적도)

en: Depart Latitude (degrees)
target: 도착 위도(도)

en: Depart Latitude (minutes)
target: 시작 위도(분)

en: Depart Latitude (seconds)
target: 시작 위도(초)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
target: 시작 경도(주 자오선)

en: Depart Longitude (degrees)
target: 도착 경도(도)

en: Depart Longitude (minutes)
target: 시작 경도(분)

en: Depart Longitude (seconds)
target: 시작 경도(초)

en: Depart Title
target: 시작 제목

en: Detect and highlight the edges of objects
target: 객체의 가장자리를 찾아 하이라이트 하기

en: Device
target: 장치

en: Diff Space
target: 공간 비교

en: Diffuse Color
target: 확산 색상

en: Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
target: 나머지 이미지에 그레이스케일 사용시 단색으로 표시

en: Dissolve
target: 디졸브

en: Distort
target: 왜곡

en: Distort the source similar to plasma
target: 플라스마와 비슷하게 자원을 왜곡시킴

en: Echo
target: 에코

en: Edgeglow
target: 가장자리 발광

en: Effects
target: 효과

en: Enable Audio
target: 오디오 활성화

en: Enable Autosave
target: 자동 저장 활성화

en: Enable Video
target: 비디오 활성화

en: End
target: 끝

en: End Frame
target: 끝 프레임

en: End Value
target: 끝 값

en: End of Clip
target: 마지막 클립

en: End: X
target: 끝:X

en: End: Y
target: 끝:Y

en: End: Z
target: 끝:Z

en: Equalizes the intensity histograms
target: 강조된 히스토그램을 평준화

en: Equalizor
target: 이퀄라이저

en: Error Opening Project
target: 프로젝트 여는 중 오류

en: Error Saving Project
target: 프로젝트 저장 오류

en: Every
target: 매

en: Export To:
target: 내보내기

en: Export Video
target: 비디오 내보내기

en: Extrude
target: 밀어내기

en: Factor
target: 요소

en: Fade
target: 페이드

en: Fade In
target: 페이드 인

en: Fade In & Out
target: 페이드 인 & 아웃

en: Fade In (Fast)
target: 페이드 인(빠름)

en: Fade In (Slow)
target: 페이드 인(느림)

en: Fade In and Out (Fast)
target: 페이드 인 앤 아웃 (빠름)

en: Fade In and Out (Slow)
target: 페이드 인 앤 아웃(느림)

en: Fade Out
target: 페이드 아웃

en: Fade Out (Fast)
target: 페이드 아웃(빠름)

en: Fade Out (Slow)
target: 페이드 아웃(느림)

en: Fade:
target: 페이드:

en: File Name
target: 파일명

en: File Name Pattern:
target: 파일명 패턴:

en: File Name:
target: 파일명:

en: File Properties
target: 파일 속성

en: Filter
target: 필터

en: Filter the image to look like it is drawn with charcoal
target: 목탄화로 그린것같은 효과내기

en: Find and glow the edges of objects
target: 객체의 가장자리를 찾아 발광

en: Fisheye
target: 어안(魚眼)

en: Fixed Rotate X
target: X축 고정 회전

en: Fixed Rotate Y
target: Y축 고정 회전

en: Fixed Rotate Z
target: Z축 고정회전

en: Fly Towards Camera
target: 앞으로 날아가는 카메라 효과

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
target: 앞으로 날아가는 카메라(두줄 제목)

en: Font Name
target: 글꼴 이름

en: Forward
target: 앞으로

en: Frame Number
target: 프레임 수

en: Frame Rate:
target: 프레임 레이트:

en: Frame:
target: 프레임:

en: Frames per Image:
target: 이미지당 프레임 수:

en: Freeze
target: 고정시키기

en: Freeze After
target: 다음에 멈춤

en: Freeze Before
target: 이전에 멈춤

en: Freeze the frame of a video
target: 비디오의 프레임 멈춤

en: Frequency
target: 빈도

en: Fullscreen
target: 전체화면

en: Gain
target: 증폭률

en: Gain In
target: 다음에 대해 증폭

en: Gain Out
target: 출력 증폭률

en: Gamma
target: 감마

en: General
target: 일반

en: Glare
target: 섬광

en: Glass Slider
target: 글래스 슬라이더

en: Glow
target: 발광 효과

en: Gravity: X
target: 중력:X

en: Gravity: Y
target: 중력:Y

en: Gravity: Z
target: 중력:Z

en: Green
target: 녹색

en: Green Tint
target: 옅은 녹색

en: Greyscale
target: 그레이스케일

en: Halo Zoom Out
target: 후광 축소하기

en: Halo: Ending Size
target: 후광: 엔딩 크기

en: Halo: Hardness
target: 후광:견고함

en: Halo: Line Count
target: 후광:라인 수

en: Halo: Ring Count
target: 후광: 링 수

en: Halo: Size
target: 후광:크기

en: Halo: Star Count
target: 후광: 별 수

en: Halo: Starting Size
target: 후광:시작 크기

en: Halo: Use Flare
target: 후광: 플레어 사용

en: Halo: Use Lines
target: 후광: 라인 사용

en: Halo: Use Rings
target: 후광: 링 사용

en: Halo: Use Stars
target: 후광:별 사용

en: Height:
target: 높이:

en: High
target: 높음

en: Histogram position
target: 히스토그램 위치

en: Horizontal Sync
target: 수평 맞춤(Sync)

en: Hue
target: 색조

en: Image
target: 이미지

en: Image Folder:
target: 이미지 폴더:

en: Image Format:
target: 이미지 형식:

en: Image Sequence
target: 이미지 순서

en: Import File...
target: 파일 불러오기

en: Import Files
target: 파일 가져오기

en: Import Files...
target: 파일 가져오기...

en: Import Image Sequence
target: 연속된 이미지 가져오기

en: Import Image Sequence...
target: 연속된 이미지 가져오기...

en: Import New Transition...
target: 새 전환효과 가져오기...

en: Increase the size of pixels to obscure the image
target: 픽셀의 사이즈를 키워 이미지를 흐림

en: Input level black point
target: 입력 레밸에서 검은색 값

en: Input level white point
target: 입력에서 하얀색 값

en: Interlaced black lines
target: 교차주사된 검은색 선

en: Interpolation
target: 보간법, 내삽법

en: Invert
target: 반전

en: Invert horizontally or vertically
target: 수평방향이나 수직방향으로 바꾸기

en: Keep luma
target: 밝기 유지

en: Key
target: 키

en: Layout
target: 레이아웃

en: Left to Center
target: 왼쪽에서 가운데로

en: Left to Right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로

en: Left | Right
target: 좌 | 우

en: Length:
target: 길이:

en: Lens Flare
target: 렌즈 플레어

en: Letterbox
target: 레터박스

en: Levels
target: 레벨

en: Lighter
target: 밝게

en: Line 1 Color
target: 라인 1 색

en: Line 2 Color
target: 라인 2 색

en: Line 3 Color
target: 라인 3 색

en: Line 4 Color
target: 라인 4 색

en: Low
target: 낮음

en: Luma formula
target: 밝기 유도식

en: Magic Wand
target: 마술봉

en: Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.
target: 단색 투명화 사용. 그린 스크린과 블루 스크린 효과로도 불림.

en: Manual Pixel Aspect ratio
target: 수동의 화상 가로세로비

en: Manual Scale
target: 수동의 비율

en: Map black to
target: 검은색 맵을

en: Map white to
target: 흰색 맵을

en: Mask
target: 마스크

en: Max Count
target: 최대 수

en: Max Diameter
target: 최대 지름

en: Med
target: 중간

en: Metacafe
target: 메타카페

en: Midpoint
target: 중간지점

en: Mirror
target: 거울

en: Mirror Color
target: 거울색

en: Mix
target: 믹스

en: Mountains
target: 산

en: Move Down
target: 아래로 이동

en: Move Up
target: 위로 이동

en: Name
target: 이름

en: Name:
target: 이름:

en: Neon Curves
target: 네온 커브

en: Neutral Color
target: 중립 색

en: New Project...
target: 새 프로젝트...

en: New Title
target: 새 제목

en: Next Marker
target: 다음 표식

en: No
target: 아니오

en: No Animation
target: 애니메이션 없음

en: No Fade
target: 페이드효과 없음

en: No Rotation
target: 회전 안 함

en: No frame was found in the output from Blender
target: 블랜더 출력 결과에서 프레임이 발견되지 않았습니다.

en: Noise
target: 노이즈

en: None
target: 사용 안함

en: Nosync
target: 수직위치변경

en: Number
target: 숫자

en: Number of Snow Flakes
target: 눈송이 수

en: Old Dust
target: 오래된 먼지 효과

en: Old Film
target: 오래된 사진효과

en: Old Grain
target: 오래된 그래인

en: Old Lines
target: 예전 라인

en: Open Project
target: 프로젝트 열기

en: Open Project...
target: 프로젝트 열기...

en: OpenShot Project (*.osp)
target: 오픈샷 프로젝트 (*.osp)

en: Openshot logo
target: 오픈샷 로고

en: Output level black point
target: 출력에서 검은색 값

en: Output level white point
target: 출력에서 하얀색 값

en: Oversaturate Color
target: 과채도

en: Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies
target: 오래된 천연색 영화같이 이미지에 색 스며들게 하기

en: Param
target: 인자

en: Particles: Amount
target: 입자:용량

en: Particles: Gravity
target: 입자:중력

en: Particles: Lifetime
target: 입자 : 머무는 시간

en: Phaser
target: 레이저 사운드효과

en: Picasa
target: 피카사

en: Picture 1 Path
target: 그림 1 위치

en: Picture 2 Path
target: 사진 2 경로

en: Picture 3 Path
target: 사진 3 경로

en: Picture 4 Path
target: 사진 4 경록

en: Picture Frames (4 pictures)
target: 사진 틀(사진 4개)

en: Pixel Ratio:
target: 픽셀 비율:

en: Pixelate
target: 픽셀효과

en: Play
target: 재생

en: Please install {} to use this function
target: 이 기능을 사용하기 위해선 {}를 설치해주세요

en: Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
target: 모든 설정이 적용되기 위해 OpenShot을 다시 시작해주세요.

en: Preferences
target: 기본 설정

en: Preview
target: 미리보기

en: Preview File
target: 미리 보기 파일

en: Previous Marker
target: 이전 표식

en: Primary Colors
target: 원색들

en: Profile:
target: 프로파일:

en: Profiles
target: 프로파일

en: Project Files
target: 프로젝트 파일

en: Quality:
target: 품질:

en: Random
target: 무작위

en: Razor Tool
target: 레이저 도구

en: Recent Projects
target: 최근 프로젝트

en: Rectangle in to out
target: 사각형 안에서 밖으로

en: Rectangle out to in
target: 사각형 밖에서 안으로

en: Red
target: 빨간색

en: Red Scale
target: 적색 스케일

en: Red/Green Axis
target: 적/녹색 중심축

en: Redo
target: 다시 실행

en: Reduce image to primary colors
target: 원색으로 이미지 색상 감쇠

en: Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
target: 임계값에 따라 이미지의 색을 줄리고 섞음

en: Refresh
target: 새로 고침

en: Remove
target: 삭제

en: Remove Clip
target: 클립 제거하기

en: Remove Effect
target: 사라짐 효과

en: Remove Marker
target: 표식 제거하기

en: Remove Track
target: 트랙 제거하기

en: Remove Transition
target: 전환 효과 삭제

en: Remove from Project
target: 프로젝트에서 제거

en: Rename Track
target: 트랙 이름 바꾸기

en: Render
target: 렌더링

en: Repeat Sequence:
target: 반복 순서:

en: Reset Layout
target: 레이아웃 재설정

en: Restart Required
target: 다시 시작해야합니다.

en: Reverse
target: 뒤로

en: Right to Center
target: 오른쪽에서 가운데로

en: Right to Left
target: 오른쪽에서 왼쪽으로

en: Rotate
target: 회전

en: Rotate 180 (Flip)
target: 180도 회전

en: Rotate 360 Degrees
target: 360도 회전

en: Rotate 90 (Left)
target: 왼쪽으로 90도 회전

en: Rotate 90 (Right)
target: 오른쪽으로 90도 회전

en: Rotate X
target: X축 회전

en: Rotate Y
target: Y축 회전

en: Rotate Z
target: Z축 회전

en: Rotate an image statically or animated
target: 이미지를 정적 또는 동적(에니메이션)으로 회전

en: Sample Rate:
target: 샘플레이트:

en: Saturation
target: 채도

en: Save Project
target: 프로젝트 저장하기

en: Save Project As...
target: 다른 이름으로 저장하기...

en: Save Project...
target: 프로젝트 저장

en: Save changes to project before closing?
target: 닫기 전에 변경사항을 저장할까요?

en: Scale
target: 스케일

en: Scaling
target: 비례 측소

en: Scan Lines
target: 스캔라인

en: Select a Color
target: 색을 선택하세요

en: Sepia
target: 세피아

en: Shift the hue of all colors in the image
target: 이미지의 모든 색의 색조 이동

en: Show All
target: 모두보기

en: Show All (Distort)
target: 모두보기(일그러짐)

en: Show All (Maintain Ratio)
target: 모두보기(비율유지)

en: Show histogram
target: 히스토그램 보기

en: Shuffle
target: 순서 섞기

en: Simple
target: 간단히

en: Simple color adjustment
target: 간편한 색상 조절

en: Size:
target: 크기:

en: Slide Left to Right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로 슬라이드

en: Snow
target: 눈

en: Sobel
target: 소벨(Sobel)

en: Specular Color
target: 특정 색상

en: Specular Intensity
target: 반사 정도

en: Speed
target: 속도

en: Sphere
target: 구형

en: Spiral big
target: 큰 나선형

en: Spiral medium
target: 중간 나선형

en: Spiral small
target: 작은 나선형

en: Split and mirror the image
target: 이미지 분리및 반사

en: Spots
target: 정(Spots)

en: Spots: Color Threshold
target: 스팟:색 임계값

en: Start
target: 시작

en: Start Frame
target: 시작 프레임

en: Start Time (seconds):
target: 시작 시간(초)

en: Start Value
target: 시작값

en: Start of Clip
target: 첫번째 클립

en: Start: X
target: 시작: X

en: Start: Y
target: 시작: Y

en: Start: Z
target: 시작: Z

en: Sub Title
target: 자막

en: Sun: Angle Offset
target: 태양: 각도 오프셋

en: Sun: Color Threshold
target: 태양: 색 임계값

en: Sun: Number of Streaks
target: 태양:줄의 수

en: Sun: Type of Glare
target: 태양: 반사 형태

en: Target:
target: 대상:

en: Text Alignment
target: 글꼴 정렬

en: Text Size
target: 글꼴 크기

en: Text Width
target: 글꼴 너비

en: Threshold
target: 임계값

en: Thumb
target: 작은 그림

en: Thumbnail View
target: 미리보기 보기

en: Tile 1: Diffuse Color
target: 타일 1: 확산 색상

en: Tile 2: Diffuse Color
target: 타일 2: 퍼진 색상

en: Tile 3: Diffuse Color
target: 타일 3: 확산 색상

en: Tile 4: Diffuse Color
target: 타일 4: 퍼진 색상

en: Tint
target: 색조

en: Tint a source image with specified color
target: 정해진 색상으로 소스 이미지의 색조를 조정.

en: Tint amount
target: 색조 조정값

en: Title
target: 제목

en: Title 1
target: 타일 1

en: Title 2
target: 타일 2

en: Title 3
target: 타일 3

en: Title Diffuse Color
target: 제목 색 흐트림

en: Title Editor
target: 제목 편집기

en: Title Specular Color
target: 제목 반사 색

en: Top to Bottom
target: 위에서 아래로

en: Top to Center
target: 위에서 가운데로

en: Track %s
target: 트랙 %s

en: Track Name:
target: 트랙 이름:

en: Transition
target: 전환 효과

en: Transition:
target: 전환효과:

en: Transitions
target: 전환 효과

en: Transparency
target: 투명도

en: Treble
target: 트레블

en: Trees
target: 나무

en: Trip Level
target: 차단 수준

en: Type
target: 종류, 형태

en: Undo
target: 되돌리기

en: Unsaved Changes
target: 저장되지 않은 변경 사항

en: Untitled Project
target: 제목 없는 프로젝트

en: Up Scale
target: 스케일 올림

en: Upload Video
target: 업로드 비디오

en: Use Alpha
target: 알파 사용

en: Variance
target: 변화

en: Velocity: X
target: 속도: X

en: Velocity: Y
target: 속도: Y

en: Velocity: Z
target: 속도:Z

en: Version: %s
target: 버전: %s

en: Vertical blinds in to out
target: 수직 블라인드 안에서 밖으로

en: Vertical blinds in to out big
target: 큰 수직 블라인드 안에서 밖으로

en: Video
target: 비디오

en: Video & Audio
target: 비디오 & 오디오

en: Video Codec:
target: 비디오 코덱:

en: Video Format:
target: 비디오 형식:

en: Video Preview
target: 비디오 미리 보기

en: Video Profile:
target: 비디오 프로파일:

en: Vimeo-HD
target: 비미오HD

en: Web
target: 웹

en: White Balance
target: 화이트 밸런스

en: Width
target: 너비

en: Width:
target: 너비:

en: Wikipedia
target: 위키피디아

en: Wipe bottom to top
target: 아래서 위로 닦아내기

en: Wipe left to right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로 닦아내기

en: Wipe right to left
target: 오른쪽에서 왼쪽으로 닦아내기

en: Wipe top to bottom
target: 위에서 아래로 닦아내기

en: Wireframe Text
target: 선표현 문

en: World Map
target: 세계 지도

en: Would you like to import %s as an image sequence?
target: %s을(를) 이미지 시퀀스로 가져오겠습니까?

en: X Coordinate
target: X 좌표

en: X Offset
target: X축 옵셋

en: X Scatter
target: X 흩뿌리기

en: X axis
target: X 구동축

en: Xbox 360
target: Copy text 	 Xbox 360

en: Y Offset
target: Y축 옵셋

en: Y Scatter
target: Y 흩뿌림

en: Y axis
target: Y 구동축

en: Yes
target: 네

en: YouTube
target: 유튜브

en: YouTube-HD
target: 유튜브HD

en: Your most recent unsaved project has been recovered.
target: 가장 최근의 저장되지 않은 프로젝트가 복구되었습니다.

en: Z Coordinate
target: Z 좌표

en: Zoom In
target: 확대

en: Zoom In (100% to 150%)
target: 확대 (100% 에서 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: 확대 (50% 에서 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
target: 확대(75%에서 100%로)

en: Zoom Out
target: 축소

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: 축소 (100% 에서 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
target: 축소(100%에서 75%로)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: 축소 (150% 에서 100%)

en: Zoom to Clapboard
target: 클랩보드로 확대

en: myfile_%d.png
target: 파일명_%d.png

en: {} is not a valid video, audio, or image file.
target: {}은/는 올바른 영상, 음성 혹은 사진 파일이 아닙니다.

en: {} seconds
target: {}초
