Slovenian <sl@li.org>FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>2016-01-11 05:40+00002016-08-26 01:07+0000openshotFULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Launchpad (build 18179)2016-08-27 06:15+0000# Slovenian translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorFailed to load project file %s: %spython-formatFailed to load the following files:
%spython-formatTrack %sSled %spython-formatNoneBrezlibopenshot (Clip Properties)Fade InPojavljanjeFade OutPojemanjeFade In & OutPojavljanje in pojemanjeRandomZoom InPribližajSettings for actionTimelineZoomInZoom OutOddaljiSettings for actionTimelineZoomOutUnsaved ChangesSave changes to project before closing?Backup RecoveredYour most recent unsaved project has been recovered.Error Saving ProjectError Opening ProjectOpen Project...Odpri projekt ...Settings for actionOpenOpenShot Project (*.osp)Projekt OpenShot (*.osp)Untitled ProjectSave Project...Save Project As...Shrani projekt kot ...Settings for actionSaveAsImport File...Error Removing TrackYou must keep at least 1 trackRename TrackPreimenuj sledTrack Name:Recent ProjectsNedavni projektiFilter{} secondsNew Version Available: %spython-format<Select a template>Select a ColorChange FontNew TitleNov naslovSave Title As...Scalable Vector Graphics (*.svg){} is not a valid video, audio, or image file.Please install {} to use this functionDefaultRestart RequiredPlease restart OpenShot for all preferences to take effect.UpdateCancelPrekličiUnknownMono (1 Channel)Stereo (2 Channel)Surround (3 Channel)Surround (5.1 Channel)Surround (7.1 Channel)YesDalibopenshot (Clip Properties)NoNelibopenshot (Clip Properties)Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.RenderIzrišiVersion: %spython-formattranslator-creditsLaunchpad Contributions:
Andrej Mernik https://launchpad.net/~r33d3m33r-deactivatedaccount
Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic
Damir Jerovšek https://launchpad.net/~jierro
Dekiii https://launchpad.net/~dejan-pavlovicc
Dražen Matešić https://launchpad.net/~crazylemon
Gašper Sedej https://launchpad.net/~gsedej
Martin Božič https://launchpad.net/~martin-bozic
Martin Srebotnjak https://launchpad.net/~miles
Ozbo https://launchpad.net/~garejnc
Rok Fajfar https://launchpad.net/~rfajfar
Sasa Batistic https://launchpad.net/~sasa-batistic
loro11 https://launchpad.net/~loro-res
sokoban https://launchpad.net/~zokyslav
Štefan Baebler https://launchpad.net/~stefanbaImport Image SequenceUvozi zaporedje slikWould you like to import %s as an image sequence?Ali želite uvoziti %s kot zaporedje slik?python-formatHide TutorialNext<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).<b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.No Files Found
Version Detected:
{}
Error Output:
{}Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path:
{}{}No frame was found in the output from BlenderV izhodu Blenderja ni bilo mogoče najti nobene sličiceSlice AllKeep Both SidesKeep Left SideKeep Right SidePasteSettings for pasteAllStart of ClipZačetek posnetkaEnd of ClipKonec posnetkaEntire ClipNormalFastSlowForwardNaprejBackwardCopySettings for copyAllClipKeyframesAllAlphaAlfa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScaleUmerilibopenshot (Clip Properties)Rotationlibopenshot (Clip Properties)LocationTimelibopenshot (Clip Properties)Volumelibopenshot (Clip Properties) Settings for volumeEffectsUčinkiAlignLeftLevolibopenshot (Clip Properties)RightDesnolibopenshot (Clip Properties)FadePojavljanje in pojemanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svgNo FadeBrez pojavljanja/pojemanjaFade In (Fast)Pojavljanje (hitro)Fade In (Slow)Pojavljanje (počasno)Fade Out (Fast)Pojemanje (hitro)Fade Out (Slow)Pojemanje (počasno)Fade In and Out (Fast)Pojavljanje in pojemanje (hitro)Fade In and Out (Slow)Pojavljanje in pojemanje (počasno)Fade In (Entire Clip)Fade Out (Entire Clip)AnimateAnimirajNo AnimationBrez animacijeZoomZoom In (50% to 100%)Približaj (50 % na 100 %)Zoom In (75% to 100%)Približaj (75 % na 100 %)Zoom In (100% to 150%)Približaj (100 % na 150 %)Zoom Out (100% to 75%)Oddalji (100 % na 75 %)Zoom Out (100% to 50%)Oddalji (100 % na 50 %)Zoom Out (150% to 100%)Oddalji (150 % na 100 %)Center to EdgeCenter to TopOd sredine proti vrhuCenter to LeftOd sredine proti leviCenter to RightCenter to BottomOd sredine proti dnuEdge to CenterTop to CenterZ vrha proti srediniLeft to CenterZ leve proti srediniRight to CenterZ desne proti srediniBottom to CenterZ dna proti srediniEdge to EdgeTop to BottomZ vrha proti dnuLeft to RightZ leve proti desniRight to LeftZ desne proti leviBottom to TopZ dna proti vrhuRotateZavrti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNo RotationBrez vrtenjaRotate 90 (Right)Zavrti 90 (desno)Rotate 90 (Left)Zavrti 90 (levo)Rotate 180 (Flip)Zavrti 180 (zrcali)LayoutRazporeditevReset LayoutPonastavi razporeditev1/4 Size - Center1/4 velikosti - sredina1/4 Size - Top Left1/4 velikosti - zgoraj levo1/4 Size - Top Right1/4 velikosti - zgoraj desno1/4 Size - Bottom Left1/4 velikosti - spodaj levo1/4 Size - Bottom Right1/4 velikosti - spodaj desnoShow All (Maintain Ratio)Pokaži vse (ohrani razmerje)Show All (Distort)Pokaži vse (popači)Reset TimeReset VolumeLevel 100%Level 90%Level 80%Level 70%Level 60%Level 50%Level 40%Level 30%Level 20%Level 10%Level 0%Separate AudioSingle Clip (all channels)Multiple Clips (each channel)SliceDisplayShow WaveformShow ThumbnailTransitionPrehodBrightnessSvetlostlibopenshot (Clip Properties)ContrastKontrastlibopenshot (Clip Properties)Reverse TransitionBezierLinearConstantRemove KeyframeSelection:No SelectionThumbSličicaNameIme{} is not a valid image file.EmailWebsitePayPal Supporter!Kickstarter Supporter!Bitcoin Supporter!Multiple Contributions!FalsePropertyValueTransparencyProzornost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlTrueTagsDescriptionExport VideoIzvozi videoSettings for actionExportVideoVideo & AudioVideo in zvokImage SequenceSlikovno zaporedjeAll FormatsVse vrste datotek/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xmlLowNizkaMedSrednjaHighVisokaChoose a Folder...%s already exists.
Do you want to replace it?python-formatExport ErrorSorry, there was an error exporting your video:
%spython-formatNumberŠtevilo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlThree LayerTri plasti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBackground: FresnelOzadje: Fresnel/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlExploding TextBesedilo eksplodira/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlBorder WidthŠirina obrobe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlInvert horizontally or verticallyPreobrni vodoravno ali navpično/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlSub TitlePodnaslov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlHalo: SizeHalo: velikost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlArrival Latitude (seconds)Zemljepisna širina prihoda (sekunde)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReverseV nasprotno smer/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisode TitleNaslov epizode/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlReduce image to primary colorsZmanjšaj slike do glavnih barv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlDetect and highlight the edges of objectsZazna in poudari robove predmetov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlBrightness & Contrastlibopenshot (Effect Metadata)Spots: Color ThresholdPike: prag barv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlPositionPoložajlibopenshot (Clip Properties)DecayRazpad/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraZamegli sliko podobno kot fotoaparat, ki ni v žarišču/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xmlFisheyeRibje oko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBassNizki toni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlAdds static and grain to the imageSliki doda šum in zrnatost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlMaskMaska/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlCartoonStrip/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlCenterlibopenshot (Clip Properties)Adjust luminance or color channel intensityPrilagodi svetilnost ali intenzivnost barvnega kanala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlOutput level black pointČrna točka stopnje izhoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDiffuse ColorRazpršena barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlBest Fitlibopenshot (Clip Properties)InterpolationInterpolacija/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSoftnessMehkoba/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlVelocity: ZHitrost: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDeinterlacelibopenshot (Effect Metadata)Start ValueZačetna vrednost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCustom Texture (Equirectangular)Tekstura po meri (ekvidistančno valjno)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalFiltrira sliko, da bo videti, kot da je narisana z ogljem/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlStartZačeteklibopenshot (Clip Properties)DarkerTemnejše/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlNeutral ColorNevtralna barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlFlying TitleLebdeči naslov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlExtrudeIzrini/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlMirrorZrcali/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlWhite colorBela barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlsomething videowall-ishNekaj podobno video zidu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlChroma Key (Greenscreen)libopenshot (Effect Metadata)Brightness Delta UpRazlika svetlosti navzgor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imagePoveča velikost slikovnih točk, da popači sliko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlGain InOjačaj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlTile 1: Diffuse ColorTlakovci 1: Razprši barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlZ CoordinateKoordinata Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlOperationOpravilo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (minutes)Zemljepisna dolžina odhoda (minute)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSimple color adjustmentPreprosta prilagoditev barve/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlInterlaced black linesPrepletene črne črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueIzračuna razdaljo med izbrano barvo in trenutno slikovno točko in uporabi to vrednost kot novo vrednost slikovne točke/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlFixed Rotate XNespremenljivo vrtenje X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlY CenterSredišče Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInput level black pointČrna točka stopnje vhoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlVelocity: YHitrost: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlUp ScaleLestvica navzgor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlTitle 1Naslov 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlArrival Longitude (minutes)Zemljepisna širina prihoda (minute)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlLocation Ylibopenshot (Clip Properties)Fixed Rotate ZNespremenljivo vrtenje Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlBottom Rightlibopenshot (Clip Properties)Croplibopenshot (Clip Properties)FactorFaktor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlSigmalibopenshot (Clip Properties)Main TextGlavno besedilo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlText AlignmentPoravnava besedila/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlDynamic 3 level thresholdingDinamičen prag s tremi stopnjami/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBottomSpodaj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlFills alpha channel with a gradientZapolni kanal alfa s prelivom/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFind and glow the edges of objectsPoišče in razžari robove predmetov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlArrival Latitude (degrees)Zemljepisna širina prihoda (stopinje)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdPrilagodi barve slike v črno-belo glede na prag/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlTile 2: Diffuse ColorTlakovci 2: Razprši barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlScale Xlibopenshot (Clip Properties)Halo: Use LinesHalo: uporabi črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlConvert an image to shades of greyPretvori sliko v sivine/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlAdjust the color saturation.libopenshot (Effect Metadata)End: XKonec: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlStart: XZačetek: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: XTežnost: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlIDlibopenshot (Clip Properties)Negates the colors, producing a negative of the image.libopenshot (Effect Metadata)Manual ScaleRočno umerjanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlArrival Longitude (degrees)Zemljepisna dolžina prihoda (stopinje)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival Latitude (Equator)Zemljepisna širina prihoda (ekvator)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: Use RingsHalo: uporabi prstane/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens CorrectionPopravek objektiva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlLuma formulaFormula svetilnosti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlVignetteVinjeta/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHalo: Ending SizeHalo: velikost konca/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta DownRazlika svetlosti navzdol/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlStart: YZačetek: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSplit previewDeljeni predogled/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHorizontal SyncVodoravno usklajevanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlStretchlibopenshot (Clip Properties)Top Rightlibopenshot (Clip Properties)TiltNagib/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlMax DiameterNajvečji premer/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlTitle 3Naslov 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageNaključno dodaj manjše prašne delce na sliko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesPrekomerno nasiči barve slike, kot v starih filmih v barvni tehniki Technicolor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlDiff SpaceProstorska sprememba/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlTintObarvaj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlRedRdeča/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlWave Colorlibopenshot (Clip Properties)Depart Latitude (minutes)Zemljepisna širina odhoda (minute)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSepiaSepija/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlIs Odd Framelibopenshot (Clip Properties)DefocusOdstrani žarišče/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlRotate 360 DegreesZavrti za 360 stopinj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xmlAdds black borders at the top and bottomZgoraj in spodaj doda črni rob/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlAdjusts the brightness of the imagePrilagodi svetlost slike/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCorrection near edgesPopravek blizu robov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInvertObrni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlRotate an image statically or animatedZasuka sliko statično ali animirano/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlAdjust the low-pitched sound or tonePrilagodi nizko-frekvenčni zvok ali ton/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlTile 3: Diffuse ColorTlakovci 3: Razprši barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFly Towards CameraPoleti proti kameri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xmlAspect typeVrsta razmerja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBlueModra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlChannelKanal/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlHalo: Ring CountHalo: število prstanov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlX ScatterRazpršitev X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmapZakasnjen prenos blokov sličic preslikan na časovno sličico/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlEveryVsak/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlBackground: BlendOzadje: spoji/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRed/Green AxisRdeča/zelena os/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlPicture 3 PathPot slike 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlChroma KeyKljuč barvnosti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlEnable AudioOmogoči zvoklibopenshot (Clip Properties)Channel Mappinglibopenshot (Clip Properties)ScalingUmerjanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTitle 2Naslov 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFreezeZamrzni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlDissolving TextRazpusti besedilo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xmlNoiseŠum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlColorBarva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlCenter sizeVelikost sredine/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHorizontal Radiuslibopenshot (Clip Properties)Magic WandČarobna paličica/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imagePrikaže posamezno barvo, za preostanek slike pa uporabi sivine/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlCorrection near centerPopravek blizu središča/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlVelocity: XHitrost: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDistort the source similar to plasmaPopačite vir podoben plazmi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmldelayed alpha smoothed blit of timeZakasnjena alfa, zglajen prenos blokov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlFreeze BeforeZamrzni pred/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlEdgeglowŽarenje robov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlColor TilesBarvni tlakovci/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlTint a source image with specified colorObarvaj izvorno sliko z navedeno barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlLine 1 ColorBarva prve črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlY axisOs Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (seconds)Zemljepisna dolžina odhoda (sekunde)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the brightness and contrast of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)IntervalRazmik/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlColor Saturationlibopenshot (Effect Metadata)Arrival Latitude (minutes)Zemljepisna širina prihoda (minute)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlBlack and WhiteČrno in belo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlX CoordinateKoordinata X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlEqualizorIzenačevalnik/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlBackground: Diffuse ColorOzadje: razpršena barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlSpace Movie IntroUvod iz filma o vesolju/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlEnable VideoOmogoči videolibopenshot (Clip Properties)Allows compensation of lens distortionOmogoča izravnavo popačenj objektiva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlAmountKoličina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlRotate XZavrti X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageRazdeli in zrcali sliko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisodeEpizoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlActionDejanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlStart: ZZačetek: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityDelci: težnost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlMixZmešaj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlFuzzlibopenshot (Clip Properties)Use AlphaUporabi alfo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlAdd an echoDodaj odmev/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlHalo: Use FlareHalo: uporabi sij/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlAdjust the blur of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)Gravity: ZTežnost: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTitle Diffuse ColorRazpršena barva naslova/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlZoom to ClapboardPribližaj na klapo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlMidpointRazpolovišče/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlMaxNajveč/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlDefishOdstranitev učinka ribjih oči/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTopZgoraj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlTrebleVisoki toni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlBottom Leftlibopenshot (Clip Properties)NosyncBrez sinhronosti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlSun: Number of StreaksSonce: število žarkov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlWidthŠirina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlSource image on left sideIzvorna slika na levi strani/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlDistortPopači/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlGammaGama/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedPrilagodi barve slike in posnema črno-beli film z dodanim pigmentom sepije/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlPicture 1 PathPot slike 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlColor adjustmentPrilagoditev barv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlEchoOdmev/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlAnchorlibopenshot (Clip Properties)Arrival Longitude (seconds)Zemljepisna dolžina prihoda (sekunde)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: HardnessHalo: trdota/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlShow histogramPokaži histogram/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlTint amountKoličina obarvanja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlMake image sharperIzostri sliko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlThresholdPrag/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlSaturationNasičenostlibopenshot (Clip Properties)ParamParam/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlY OffsetOdmik Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlPhaserFaznik/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlAlpha controlledNadzorovano preko alfe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlLens vignettingUčinek vinjete leče/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlAdjust the high-pitched sound or tonePrilagodi visoko-frekvenčni zvok ali ton/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlAmplitudeAmplituda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionSliko naredi podobno stripu z uporabo zaznavanja robov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlDepart Latitude (degrees)Zemljepisna širina odhoda (stopinje)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMax CountNajvečje število/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlGray colorSiva barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlIterationslibopenshot (Clip Properties)Blue/YellowModra/rumena/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlRotate YZavrti Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSpecular ColorOdbojna barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMirror ColorBarva zrcala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsPretvori barve slike v nasprotne ali komplementarne barve/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xmlX OffsetOdmik X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlHalo: Use StarsHalo: uporabi zvezde/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: YTežnost: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTrip LevelRaven preskoka/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlOversaturate ColorPrenasiči barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlBalanceRavnovesje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlThree point balanceRavnovesje treh točk/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHalo: Star CountHalo: število zvezd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlText WidthŠirina besedila/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlAlphagradAlphagrad/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlAdjust color balance with 3 color pointsPrilagodi ravnovesje barve s tremi barvnimi točkami/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlSlide Left to RightDrsenje od leve proti desni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xmlBottom Centerlibopenshot (Clip Properties)Left | RightLevo | Desno/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Zemljepisna dolžina odhoda (osrednji meridian)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival TitleNaslov prihoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTop Centerlibopenshot (Clip Properties)Durationlibopenshot (Clip Properties)Sun: Type of GlareSonce: vrsta bleščanja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGravitylibopenshot (Clip Properties)SpeedHitrost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlKeep lumaOhrani svetilnost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlGlowŽarenje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlReplaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).libopenshot (Effect Metadata)DeltaRazlika/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlShift the hue of all colors in the imageZamakni odtenek vseh barv slike/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlChannel Filterlibopenshot (Clip Properties)Specular IntensityIntenziteta odboja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlX axisOs X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlLevelsRavni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlAdjusts the contrast of a source imagePrilagodi kontrast izvorne slike/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xmlKey Colorlibopenshot (Clip Properties)Background: AlphaOzadje: alfa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRemove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)libopenshot (Effect Metadata)BaltanBaltan/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sidePrilagodi sliko po višini, pri čemer se bo del slike, ki sega prek zaslona, pojavil na drugem koncu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlTop Leftlibopenshot (Clip Properties)Picture 2 PathPot slike 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlFont NameIme pisave/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlBlinds (Two Titles)Rolete (dva naslova)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlWaveformlibopenshot (Clip Properties)Line 2 ColorBarva druge črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlParticles: LifetimeDelci: življenjska doba/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlOld FilmStar film/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlNumber of Snow FlakesŠtevilo snežink/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Naredi določeno barvo prozorno. Znano tudi kot zeleno ali modro ozadje./home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlInput level white pointBela točka stopnje vhoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDepart Longitude (degrees)Zemljepisna dolžina odhoda (stopinje)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMap black toPreslikaj črno na/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlBackground: Specular ColorOzadje: odbojna barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlNegativelibopenshot (Effect Metadata)LighterSvetlejša/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlAdjust the white balance and color temperaturePrilagodi ravnovesje beline / temperaturo barve/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlWorld Map (Realistic)Zemljevid sveta (realističen)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlWireframe TextBesedilo iz žic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xmlFixed Rotate YNespremenljivo vrtenje Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNeon CurvesNeonske krivulje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlBlack colorČrna barva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlAdd a glow effect to the imageSliki dodaj sijaj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlEqualizes the intensity histogramsUravnaj histograme intenzitete/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlDepart TitleNaslov odhoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTransition widthŠirina prehoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlRotate ZZavrti Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlGreenZelena/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlParticles: AmountDelci: količina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlBackground: ShadelessOzadje: brez senc/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlColor DistanceBarvna razdalja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlDepart Latitude (Equator)Zemljepisna širina odhoda (ekvator)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdOmeji in zmeša barve slike glede na prag/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xmlPicture 4 PathPot slike 4/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlY ScatterRazpršitev Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlGlareBleščanje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xmlAlpha Mask / Wipe Transitionlibopenshot (Effect Metadata)Freeze AfterZamrzni po/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlCanvaslibopenshot (Clip Properties)End FrameKončna sličica/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlDelayZakasnitev/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlCreates a square alpha-channel maskUstvari pravokotno masko z alfa-kanalom/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlRed ScaleRdeča lestvica/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlGain OutZmanjšaj jakost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlock Size YVelikost bloka Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlWhite BalanceRavnovesje beline/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectDoda zaporedje vrhov in dolin zvoku, kar ustvari učinek pometanja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlLocation Xlibopenshot (Clip Properties)TypeVrsta/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Color ThresholdSonce: prag barv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGreen TintZeleno črnilo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlGainJakost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlVertical Radiuslibopenshot (Clip Properties)Manual Pixel Aspect ratioRazmerje slikovnih točk po meri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetSonce: odmik kota/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlDelay grabZakasnitev zgrabitve/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlGreyscaleSivinsko/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlReplace Imagelibopenshot (Clip Properties)MinNajmanjši/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlTracklibopenshot (Clip Properties)Histogram positionPoložaj histograma/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlGlass SliderStekleni drsnik/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlScan LinesVrstice rastra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlvv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlDisplay GroundPrikaz tal/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlKeyKljuč/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlSobelSobel/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlTitleNaslov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitlePixelateTočkuj/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlDepart Latitude (seconds)Zemljepisna širina odhoda (stopinje)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlOld LinesStari film - praske/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlVarianceVarianca/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlAspect ratioRazmerje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlBevel DepthGlobina izbočenja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOld GrainStar film - zrnatost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlStart FrameZačetna sličica/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlFile NameIme datoteke/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlWorld MapZemljevid sveta/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlEnd: ZKonec: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlPicture Frames (4 pictures)Okvirji slike (4 slike)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlHalo: Starting SizeHalo: začetna velikost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorTlakovci 4: Razprši barvo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlUses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.libopenshot (Effect Metadata)Scale Ylibopenshot (Clip Properties)TreesDrevesa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xmlParticle NumberŠtevilka delca/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlHueOdtenek/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlCharcoalOglje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlAdjust the left/right balancePrilagodi ravnovesje levega/desnega kanala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlAnimation LengthDolžina animacije/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlHalo: Line CountHalo: število črt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlViewportlibopenshot (Clip Properties)Brightness Delta EveryRazlika svetlosti vsakih/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlTitle Specular ColorOdsevna barva naslova/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSharpnessOstrina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlEnd: YKonec: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens FlareOdblesk objektiva/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlMap white toPreslikaj belo na/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlEnd ValueKončna vrednost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imagePrilagodi nasičenost ali intenzivnost slike/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xmluu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlLetterboxPisemsko polje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlFirst TitlePrvi naslov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlPrimary ColorsGlavne barve/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlChroma HoldZadržana barvnost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlAdds random vertical lines to the imageSliki doda naključno postavljene navpične črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlFrequencyFrekvenca/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlOld DustStar prah/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Polet proti kameri (dva naslova)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xmlFrame NumberŠtevilka sličice/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlBlurZabriši/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xmlSnowSneg/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlAdjusts the gamma or luminance value of the imagePrilagodi vrednost game ali svetilnost slike/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlHalo Zoom OutHalo: oddalji/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmNaključno prilagodi gamo in svetilnost, s čimer ustvari vtis starih filmov/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlLine 4 ColorBarva četrte črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSizeVelikost/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlDisplay CloudsPrikaži oblake/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlBackground: Specular IntensityOzadje: intenzivnost odbojnosti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlBlock Size XVelikost bloka X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Zemljepisna dolžina prihoda (osrednji meridan)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFreeze the frame of a videoZamrzni sličico video posnetka/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlText SizeVelikost besedila/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOutput level white pointBela točka stopnje izhoda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlEndKoneclibopenshot (Clip Properties)Line 3 ColorBarva tretje črte/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlX CenterSredišče X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlDebug Mode (Verbose)Settings for debug-modeMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xmlProfilesProfiliSettings Category for ProfilesDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xmlDefault ThemeSettings for themeApple TVApple TV/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlEnable AutosaveOmogoči samodejno shranjevanjeSettings for enable-auto-saveGeneralSplošnoSettings Category for GeneralSave ProjectShrani projektSettings for actionSaveDebugSettings Category for DebugAdd TrackDodaj sledSettings for actionAddTrackMetacafeMetacafe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xmlSlice All: Keep Both SidesSettings for sliceAllKeepBothSidesFast ForwardSettings for fastforwardVideoRedoUveljaviSettings for actionRedoSelect NoneSettings for selectNonePrevious MarkerPredhodni označevalnikSettings for actionPreviousMarkerAdvanced Title Editor (path)Settings for title_editorPlay/Pause Toggle (Alternate 3)Settings for playToggle3Slice All: Keep Right SideSettings for sliceAllKeepRightSideSelect AllSettings for selectAllRewindSettings for rewindVideoWikipediaWikipedija/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xmlKeyboardSettings Category for KeyboardAdd to TimelineDodaj na časovnicoSettings for actionAdd_to_TimelineUndoRazveljaviSettings for actionUndoJump To StartSettings for actionJumpStartDetails ViewSettings for actionDetailsViewPropertiesSettings for actionPropertiesNext FrameSettings for seekNextFrameAutosaveSamodejno shraniSettings Category for AutosaveXbox 360Xbox 360/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xmlVimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xmlPlay/Pause ToggleSettings for playToggleFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xmlAutosave Interval (minutes)Settings for autosave-intervalYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xmlSnapping EnabledSettings for actionSnappingToolNew Project...Nov projekt ...Settings for actionNewDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlDelete ItemSettings for deleteItemFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xmlPreferencesNastavitveSettings for actionPreferencesAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xmlJump To EndSettings for actionJumpEndPlay/Pause Toggle (Alternate 1)Settings for playToggle1Play/Pause Toggle (Alternate 2)Settings for playToggle2Default Audio ChannelsSettings for default-channellayoutMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xmlSplit Clip...Settings for actionSplitClipAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xmlSend Anonymous Metrics and ErrorsSettings for send_metricsDeviceNaprava/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xmlFullscreenCelozaslonski načinSettings for actionFullscreenBlender Command (path)Settings for blender_commandQuitSettings for actionQuitAbout OpenShotO programu OpenShotSettings for actionAboutDefault Audio Sample RateSettings for default-samplerateLanguageSettings for default-languageWebSplet/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xmlDebug Mode (Port)Settings for debug-portImport Files...Uvozi datoteke ...Settings for actionImportFilesVimeo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xmlAnimated TitleSettings for actionAnimatedTitleDelete Item (Alternate 1)Settings for deleteItem1PicasaPicasa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xmlImage Length (seconds)Settings for default-image-lengthAdd MarkerDodaj označevalnikSettings for actionAddMarkerAVCHD DisksDiski AVCHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlSlice All: Keep Left SideSettings for sliceAllKeepLeftSideChoose ProfileSettings for actionProfileDefault ProfileSettings for default-profileDVDDVD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlYouTubeYouTube/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlNext MarkerNaslednji označevalnikSettings for actionNextMarkerPrevious FrameSettings for seekPreviousFrameMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xmlThumbnail ViewPogled sličicSettings for actionThumbnailViewWave right down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpgWandering %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpgSun shaking/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpgBarr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpgSmall low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpgLeft mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpgMiddle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg4 squares right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpgFrame cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpgBlur ray right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpgBoard %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpgBubblesMehurčki/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpgBig losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpgBig barr shaking %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpgDissolveRazpusti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpgRipple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpgWipe right to leftBrisanje od desne proti levi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svgMiddle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpgRectangle out to inPravokotnik od zunaj navznoter/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpgSmall losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpgLittle rippling right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpgSpiral big %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpgSpotsPacke/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpgDeform %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpgRipple luminous low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpgClock right to leftUra od desne proti levi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpgSquare middle right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpgSpiral bigVelika spirala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpgStretched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpgWave left up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpgBlur left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpgSmall barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpgRay light right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpgLittle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpgCircle in to outKrog iz središča navzven/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svgVertical blinds in to outNavpične rolete od zunaj navznoter/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpgRay light left %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpgSmall cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpgSunlight %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpgLittle rippling left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpgFlower %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpgWave left down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpgSpiral mediumSrednje velika spirala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpgSpiral smallMala spirala/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpgWipe diagonal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpgLuminous boxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpgBig cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpgPuzzle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpgFrame barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpgCross %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpgOndulation %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpgFree inspiration right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpgFogg %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpgFuture %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg4 squares leftt barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpgMiddle barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpgCloudsOblaki/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpgLuminous spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpgHatched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpgStrange barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpgLateral right triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpgMiddle losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpgBig barr shaking2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpgFoggy spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpgMozaic barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpgBoxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpgWipe left to rightBrisanje od leve proti desni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svgFrame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpgSquare right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpgMozaic barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpgRight arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpgRipple low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpgVertical blinds in to out bigNavpična roleta odznotraj navzven/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpgMosaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpgCommonSplošno/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/commonRay light right %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpgSquare middle left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpgVertical barsNavpični stolpci/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpgMozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpgStar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpgTriangle %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpgSphereKrogla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpgFree left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpgLateral left triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpgRight mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpgRipple luminous top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpgPostime %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpgCrossed barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpgCircle out to inKrog od zunaj navznoter/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svgLeft arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpgHorizontal barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpgBig barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpgBlur right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpgMiddle low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpgRay light %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpgFrame barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpgTwirl %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpgBlinds in to out bigŠiroke rolete se odpirajo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpgSpiral abstract %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpgMiddle black barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpgRay light left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpgChecked %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpgLuminous frame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpgBlinds slidingRolete drsijo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpgSmall top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpgWave right up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpgClouds %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpgBlinds in to outRolete se odpirajo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpgFish-eyes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpgFractal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpgBig cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpgRay %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpgRectangle in to outPravokotnik od znotraj navzven/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpgLittle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpgBlur ray left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpgMiddle top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpgMountainsGorovje/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpgCentral mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpgSmall cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpgSphere %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpgMiddle barr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpgHourglass %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpgMiddle cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpgWhirpool %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpgMiddle cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpgSpiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpgOpenshot logoLogotip OpenShot/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpgDistortion %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpgRight mozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpgSquare left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpgClock left to rightUra od leve proti desni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpgWipe bottom to topBrisanje od spodaj navzgor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svgStain %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpgSpiral small %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpgWipe top to bottomBrisanje od zgoraj navzdol/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svgRipple top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpgExtra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra<html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create & Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>CreditsLicenseCloseAdd To TimelineMove UpPremakni navzgorMove DownPremakni navzdolShufflePremešajRemoveOdstraniTimeline LocationStart Time (seconds):Čas začetka (sekunde)Track:Image Length (seconds):Fade:Pojavljanje/pojemanje:Length (seconds):Zoom:Transition:Prehod:Length:Dolžina:Total Length (seconds):0.0Animated Titles<b>Choose a Template</b><b>Izberi predlogo</b>PreviewPredogledFrame:Sličica:1/1RefreshOsvežiAnimationDetailsLoop (Repeat)# of Frames:Name:Ime:YourAnimationFrame Rate:Hitrost sličic:Width:Širina:Height:Višina:Color:00:00:00:1DevelopersFilter DevelopersTranslatorsFilter TranslatorsSupportersFilter Supporters<html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Become a Supporter</span></a></p></body></html>Split ClipChoose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clipSet the start of a clipSet the end of a clipName of clip:OptionalClearCreateFile Name:Ime datoteke:YourVideoNameFolder Path:Browse...SimpleEnostavnoQuality:Kakovost:<b>Select a Profile to start:</b><b>Izberite profil za začetek:</b>Profile:Profil:<b>Select from the following options:</b><b>Izberite med naslednjimi možnostmi:</b>Video Profile:Profil videa:Target:Cilj:AdvancedNaprednoAdvanced OptionsExport To:Izvozi v:End Frame:Start Frame:ProfileAspect Ratio:Razmerje velikosti:Pixel Ratio:Razmerje slikovnih točk:Interlaced:Image Sequence SettingsImage Format:Vrsta slike:Video SettingsVideo Format:Vrsta videa:Video Codec:Slikovni kodek:Bit Rate / Quality:Bitna hitrost / kakovost:Audio SettingsSample Rate:Hitrost vzorčenja:Audio Codec:Zvočni kodek:# of Channels:Št. kanalov:Channel Layout:File PropertiesLastnosti datotekeName of fileTags:Search tagsFile Path:Video DetailsVideo FormatNo video stream foundAudio FormatNo audio stream foundFrame SettingsOutput<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Uvozi zaporedje slik</b> (kliknite za navodila)...<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.</p><p><b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. %05d.png)</p><p><br/></p><p><b>Example patterns:</b></p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html>Frames per Image:Sličic na sliko:File Name Pattern:Vzorec imena datotek:Repeat Sequence:Ponovi zaporedje:Image Folder:Mapa s slikami:myfile_%d.pngmojadatoteka_%d.pngOpenShot Video Editor&File&EditViewViewsHelptoolBarProject FilesDatoteke projektaVideo PreviewPredogled videaTransitionsPrehodiNew ProjectCtrl+NOpen ProjectOdpri projektCtrl+OCtrl+SCtrl+ZCtrl+Shift+SImport FilesUvozi datotekeCtrl+FImport Image Sequence...Uvozi zaporedje slik ...Ctrl+IImport New Transition...Uvozi nov prehod ...Import New TransitionCtrl+WCtrl+YRemove ClipOdstrani posnetekRemove TransitionOdstrani prehodCtrl+Shift+EUpload VideoPošlji videoCtrl+U&QuitCtrl+Q&PreferencesCtrl+Shift+PPlayPredvajajArrow ToolOrodje puščiceRazor ToolOrodje britviceCtrl+MShow AllPokaži vseVideoVideoAudioZvokImageSlika=-Ctrl+TCtrl+BF11View ToolbarCtrl+HCtrl+ECtrl+DReport a Bug...Ask a Question...Translate this Application...DonateContentsVsebinaOpen Help ContentsSimple ViewAdvanced ViewFreeze ViewUn-Freeze ViewRecent PlaceholderCtrl+PCtrl+APreview FilePredogled datotekeRemove from ProjectOdstrani iz projektaRemove from Remove TrackOdstrani sledRemove MarkerOdstrani označevalnikAdd Track AboveDodaj sled zgorajAdd Track BelowDodaj sled spodajRemove EffectOdstrani učinekCtrl+X&PropertiesNew Version AvailableTutorialLaunch TutorialCreate AnimationLock TrackUnlock TrackExport with FFmpeg Command<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html>Delete PresetSave CurrentExportSize:Velikost:1920x108024FPS:Other:Title EditorUrejevalnik naslovovTemplate:Line 1:Line 2:Line 3:Line 4:Line 5:Font:Text:Text ColorBackground:Background ColorAdvanced:Use Advanced EditorLine 6:<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>(None)<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html><html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Username:</p></body></html><html><head/><body><p>Description:</p></body></html>Youtube<html><head/><body><p>Title:</p></body></html><html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>Fractal 8Fractal 8Spiral abstract 2Abstraktna spirala 2Spiral abstract 1Abstraktna spirala 1Star 1Zvezda 1Star 2Zvezda 2Hourglass 1Peščena ura 1Hourglass 2Peščena ura 2Hourglass 4Peščena ura 4Hourglass 3Peščena ura 3Puzzle 7 by 7Sestavljanka 7x7Wipe diagonal 1Diagonalno brisanje 1Wipe diagonal 4Diagonalno brisanje 4Clouds 2Oblaki 2Take SnapshotZajemi posnetekFractal 2Fraktal 2Fractal 3Fraktal 3Fractal 1Fraktal 1Fractal 6Fraktal 6Fractal 7Fraktal 7Fractal 5Fraktal 5Wipe diagonal 3Diagonalno brisanje 3Wipe diagonal 2Diagonalno brisanje 2Hatched 1Šrafiranje 1Hatched 2Šrafiranje 2Hatched 3Šrafiranje 3Boxes 1Okvirji 1Fractal 4Fraktal 4Boxes 2Okvirji 2