openshot - en to pt_BR translation catalogue (790 entries)

en: 
    
    Error Output:
    {}
pt_BR: 
    
    Saída de Erro:
    {}

en: 
    
    Version Detected:
    {}
pt_BR: 
    
    Versão Detectada:
    {}

en: # of Channels:
pt_BR: # de Canais:

en: %s already exists.
    Do you want to replace it?
pt_BR: %s Já existe.
    Você gostaria de troca-lo?

en: (None)
pt_BR: (Nada)

en: 1/4 Size - Bottom Left
pt_BR: 1/4 Tamanho - Inferior esquerdo

en: 1/4 Size - Bottom Right
pt_BR: 1/4 Tamanho - Inferior direito

en: 1/4 Size - Top Left
pt_BR: 1/4 Tamanho - Superior esquerdo

en: 1/4 Size - Top Right
pt_BR: 1/4 Tamanho - Superior direito

en: <Select a template>
pt_BR: <Selecione um modelo>

en: <b>Choose a Template</b>
pt_BR: <b>Escolha um Modelo</b>

en: <b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
pt_BR: <b>Efeitos<\b> Ajusta o brilho, contraste, saturação e adiciona efeitos visuais excitantes. Arraste e solte um efeito sobre a linha do tempo e posicione-o no topo de um clipe (ou linha)

en: <b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
pt_BR: <b>Exportar vídeo:<\b> Quando você estiver pronto para criar o seu vídeo final, clique sobre este botão para exportar a sua linha do tempo como um único arquivo de vídeo.

en: <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
pt_BR: <b>Importar Sequência de Imagens</b> (Clique para Instruções)

en: <b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
pt_BR: <b>Arquivos do projeto:</b> Comece seu projeto adicionando arquivo de vídeo, áudio e imagens aqui. Arraste e solte arquivos vindos do seu sistema de arquivos.

en: <b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
pt_BR: <b>Propriedades:</b> Visualize e altere propriedades avançadas de clipes e efeitos aqui. Clicar com o botão direito é, geralmente, mais rápido que alterar manualmente.

en: <b>Select a Profile to start:</b>
pt_BR: <b>Selecione um Perfil para começar:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
pt_BR: <b>Selecionar a partir das seguintes opções:</b>

en: <b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
pt_BR: <b>Linha do tempo:</b> Organize seus clipes na sua linha do tempo aqui. Sobreponha clipes para criar transições automaticamente. Acesse várias transições pré-definidas e opções clicando com o botão direito nos clipes.

en: <b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
pt_BR: <b>Transições<\b> Cria um desvanecimento gradual de um clipe para outro. Arraste e solte uma transição sobre a linha do tempo e posicione-a no topo de um clipe (usualmente no início ou no final)

en: <b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
pt_BR: <b>Pré-visualização do vídeo:</b> Assista a pré-visualização da sua linha do tempo aqui. Use os botões (tocar, voltar e avançar) para controlar a reprodução do vídeo.

en: <html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Crie &amp; Edite V&iacuteç;deos e Filmes Incr&iacute;veis</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x &eacute; a nova gera&ccedil;&atilde;o da premiada <br/>plataforma de edi&ccedil;&atilde;o de v&iacute;deo OpenShot. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Saiba mais</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Description:</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Descrição:</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Senha:</p><p><br/></p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Title:</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Título:</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Enviar Para:</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Username:</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Usuário:</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>Video File:</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Arquivo de Video:</p></body></html>

en: About OpenShot
pt_BR: Sobre OpenShot

en: Action
pt_BR: Ação

en: Add Marker
pt_BR: Adicionar Marcador

en: Add Track
pt_BR: Adicionar Trilha

en: Add Track Above
pt_BR: Adicionar Trilha Acima

en: Add Track Below
pt_BR: Adicionar trilha Abaixo

en: Add a glow effect to the image
pt_BR: Adiciona efeito de brilho à imagem

en: Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
pt_BR: Adicionar uma série de picos e vales ao áudio, criando um efeito de varredura

en: Add an echo
pt_BR: Adicionar um eco

en: Add small dust shapes randomly on the image
pt_BR: Adiciona à imagem pequenas partículas de pó aleatórias

en: Add to Timeline
pt_BR: Adicionar à linha do tempo

en: Adds black borders at the top and bottom
pt_BR: Adicionar bordas negras acima e abaixo

en: Adds random vertical lines to the image
pt_BR: Adiciona linhas verticais aleatórias à imagem

en: Adds static and grain to the image
pt_BR: Adiciona estática e textura granulada à imagem

en: Adjust color balance with 3 color points
pt_BR: Ajuste o balanço de cores com os 3 pontos

en: Adjust luminance or color channel intensity
pt_BR: Ajustar luminância ou intensidade do canal de cor

en: Adjust the blur of the frame's image.
pt_BR: Ajusta o desfoque da imagem do quadro.

en: Adjust the brightness and contrast of the frame's image.
pt_BR: Ajustar o brilho e contraste do quadro de imagens

en: Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
pt_BR: Ajusta as cores da imagem para preto e branco baseados num limite

en: Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
pt_BR: Ajustar a cor da imagem para emular um filme em preto e branco com um pigmento sépia adicionado

en: Adjust the color saturation.
pt_BR: Ajusta a saturação das cores.

en: Adjust the high-pitched sound or tone
pt_BR: Ajusta o som de alta frequências ou o tom

en: Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
pt_BR: Ajustar a imagem para cima e para baixo, com a parte que está fora da tela aparecendo no outro lado

en: Adjust the left/right balance
pt_BR: Ajustar o balanço esquerda/direita

en: Adjust the low-pitched sound or tone
pt_BR: Ajusta os sons ou tons de baixa frequência

en: Adjust the white balance and color temperature
pt_BR: Ajusta o balanço de branco e a temperatura de cor

en: Adjusts the brightness of the image
pt_BR: Ajusta o brilho da imagem

en: Adjusts the contrast of a source image
pt_BR: Ajusta o contraste na imagem original

en: Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
pt_BR: Ajusta o gama e o brilho aleatoriamente para criar um efeito de filme antigo

en: Adjusts the gamma or luminance value of the image
pt_BR: Ajusta o valor gama ou o valor de luminância da imagem

en: Adjusts the saturation or intensity of the image
pt_BR: Ajustar a saturação e a intensidade da imagem

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced Options
pt_BR: Opções Avançadas

en: Advanced Title Editor (path)
pt_BR: Editor de Título Avançado (caminho)

en: Advanced:
pt_BR: Avançado:

en: All
pt_BR: Tudo

en: All Formats
pt_BR: Todos os formatos

en: Allows compensation of lens distortion
pt_BR: Permite compensar a distorção de lentes

en: Alpha
pt_BR: alfa

en: Alpha Mask / Wipe Transition
pt_BR: Máscara Alfa / Limpar Transição

en: Alpha controlled
pt_BR: Alfa Controlada

en: Alphagrad
pt_BR: Alfagradiente

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Anchor
pt_BR: Âncora

en: Animate
pt_BR: Animar

en: Animation Length
pt_BR: Tamanho da Animação

en: Arrival Latitude (Equator)
pt_BR: Latitude de chegada (Equador)

en: Arrival Latitude (degrees)
pt_BR: Latitude de chegada (graus)

en: Arrival Latitude (minutes)
pt_BR: Latitude de chegada (minutos)

en: Arrival Latitude (seconds)
pt_BR: Latitude de chegada (segundos)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
pt_BR: Longitude de Chegada ()Meridiano Primordial)

en: Arrival Longitude (degrees)
pt_BR: Longitude de Chegada (graus)

en: Arrival Longitude (minutes)
pt_BR: Latitude de chegada (minutos)

en: Arrival Longitude (seconds)
pt_BR: Longitude de chegada (segundos)

en: Arrival Title
pt_BR: Título da chegada

en: Arrow Tool
pt_BR: Ferramenta Seta

en: Ask a Question...
pt_BR: Formule uma Pergunta...

en: Aspect Ratio:
pt_BR: Proporção:

en: Aspect ratio
pt_BR: Taxa de proporção

en: Aspect type
pt_BR: Tipo de Aspecto

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Audio Codec:
pt_BR: Codec de Áudio:

en: Audio Settings
pt_BR: Configurações de Áudio

en: Autosave
pt_BR: Salvar automaticamente

en: Autosave Interval (minutes)
pt_BR: Intervalo de salvamento automático  (minutos)

en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Background: Alpha
pt_BR: Fundo: Alfa

en: Background: Blend
pt_BR: Fundo: Misturar

en: Background: Diffuse Color
pt_BR: Plano de fundo: Cor difusa

en: Background: Fresnel
pt_BR: Fundo: Fresnel

en: Background: Shadeless
pt_BR: Plano de fundo: Pouca sombra

en: Background: Specular Color
pt_BR: Fundo: Especificar cor

en: Background: Specular Intensity
pt_BR: Fundo: Especificar intesidade

en: Backup Recovered
pt_BR: Cópia de segurança restaurada

en: Backward
pt_BR: Para trás

en: Balance
pt_BR: Balanço

en: Bass
pt_BR: Graves

en: Best Fit
pt_BR: Melhor Ajuste

en: Bevel Depth
pt_BR: Profundidade do Bisel

en: Bezier
pt_BR: Curva Bézier

en: Big losange
pt_BR: Losango grande

en: Bit Rate / Quality:
pt_BR: Taxa de Bits / Qualidade:

en: Black and White
pt_BR: Preto e branco

en: Black color
pt_BR: Cor preta

en: Blender Command (path)
pt_BR: Comando do Blender (caminho)

en: Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
    
    Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
    
    Blender Path:
    {}{}
pt_BR: Blender, a suíte gratuita de criação de conteúdo 3D é necessária para esta ação (http://www.blender.org).
    
    Por favor, verifique as preferências do OpenShot e certifique-se que o executável do Blender está correto. Esta configuração deve apontar para o executável do 'blender' no seu computador. Certifique-se também que está apontando para a versão do Blender {} ou superior.
    
    Caminho do Blander:
    {}{}

en: Blinds (Two Titles)
pt_BR: Persianas (Dois Títulos)

en: Blinds in to out
pt_BR: Persianas de dentro para fora

en: Blinds in to out big
pt_BR: Persianas grandes de dentro para fora

en: Blinds sliding
pt_BR: persianas deslizantes

en: Block Size X
pt_BR: Tamanho do Bloco X

en: Block Size Y
pt_BR: Tamanho do Bloco Y

en: Blue
pt_BR: Azul

en: Blue/Yellow
pt_BR: Azul/Amarelo

en: Blur
pt_BR: Desfocar

en: Blur ray right
pt_BR: Borrão de raio certo

en: Blur the image similar to an out-of-focus camera
pt_BR: Desfoca a imagem semelhante a uma câmera fora de foco

en: Border Width
pt_BR: Espessura da Borda

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Bottom Center
pt_BR: Centro Abaixo

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior Direito

en: Bottom to Center
pt_BR: De Baixo para Centro

en: Bottom to Top
pt_BR: De Baixo para Cima

en: Boxes %s
pt_BR: Caixas %s

en: Brightness
pt_BR: Brilho

en: Brightness & Contrast
pt_BR: Brilho e Contraste

en: Brightness Delta Down
pt_BR: Diminuir Variação do Brilho

en: Brightness Delta Every
pt_BR: Variação do Brilho Individual

en: Brightness Delta Up
pt_BR: Aumentar Variação do Brilho

en: Browse...
pt_BR: Navegar...

en: Bubbles
pt_BR: Bolhas

en: Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
pt_BR: Calcula a distãncia entre a cor selecionada e o pixel atual, usando esse valor como novo valor de pixel

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Canvas
pt_BR: Lona

en: Cartoon
pt_BR: Desenho Animado

en: Cartoonify the image, using a form of edge detection
pt_BR: Transformar a imagem em desenho anomado, usando uma forma de detecção de bordas

en: Center
pt_BR: Centro

en: Center size
pt_BR: Tamanho central

en: Center to Bottom
pt_BR: Centro para Baixo

en: Center to Edge
pt_BR: Centro para a Borda

en: Center to Left
pt_BR: Centro para Esquerda

en: Center to Right
pt_BR: Centro para Direita

en: Center to Top
pt_BR: Centro para Cima

en: Central mozaic
pt_BR: Mosaico central

en: Change Font
pt_BR: Mudar fonte

en: Channel
pt_BR: Canal

en: Charcoal
pt_BR: Carvão

en: Checked %s
pt_BR: Verificado %s

en: Choose a Folder...
pt_BR: Escolha uma Pasta...

en: Chroma Hold
pt_BR: Esperar Croma

en: Chroma Key
pt_BR: Chave Croma

en: Chroma Key (Greenscreen)
pt_BR: Chave Croma (Tela Verde)

en: Circle in to out
pt_BR: Círculo de dentro para fora

en: Circle out to in
pt_BR: Círculo de fora para dentro

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clip
pt_BR: Clipe

en: Clock left to right
pt_BR: Relógio no sentido horário

en: Clock right to left
pt_BR: Relógio no sentido anti-horário

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Clouds
pt_BR: Nuvens

en: Clouds %s
pt_BR: Nuvens %s

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color Distance
pt_BR: Distância das cores

en: Color Saturation
pt_BR: Saturação de Cores

en: Color Tiles
pt_BR: Paleta de cor

en: Color adjustment
pt_BR: Ajuste de cor

en: Common
pt_BR: Comum

en: Constant
pt_BR: Constante

en: Contents
pt_BR: Conteúdo

en: Contrast
pt_BR: Contraste

en: Convert an image to shades of grey
pt_BR: Converte a imagem em sombras de cinza

en: Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
pt_BR: Converte as cores da imagem para cores opostas ou complementares

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Correction near center
pt_BR: Correção perto do centro

en: Correction near edges
pt_BR: Correção perto das bordas

en: Create
pt_BR: Criar

en: Creates a square alpha-channel mask
pt_BR: Cria uma máscara de canal-alfa quadrada

en: Credits
pt_BR: Créditos

en: Crop
pt_BR: Cortar

en: Cross %s
pt_BR: Cruz %s

en: Custom Texture (Equirectangular)
pt_BR: Textura personalizada (Equiretangular)

en: Darker
pt_BR: Mais escura

en: Debug Mode (Port)
pt_BR: Modo de depuração (Porta)

en: Debug Mode (Verbose)
pt_BR: Modo depuração (Verbose)

en: Decay
pt_BR: Decadência

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Audio Channels
pt_BR: Canais de áudios padrão

en: Default Audio Sample Rate
pt_BR: Padrão de áudio taxa de amostragem

en: Default Profile
pt_BR: Perfil Padrão

en: Default Theme
pt_BR: Tema Padrão

en: Defocus
pt_BR: Desfocar

en: Deform %s
pt_BR: Deformação %s

en: Deinterlace
pt_BR: Desentrelaçar

en: Delay
pt_BR: Atraso

en: Delay grab
pt_BR: Atrasar agarrar

en: Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
pt_BR: quadro de atraso mapeados em um tempo

en: Delta
pt_BR: Variação

en: Depart Latitude (Equator)
pt_BR: Latitude de partida (Equador)

en: Depart Latitude (degrees)
pt_BR: Latitude de partida (graus)

en: Depart Latitude (minutes)
pt_BR: Latitude de partida (minutos)

en: Depart Latitude (seconds)
pt_BR: Latitude de Partida (segundos)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
pt_BR: Longitude de partida: (Meridiano Primordial)

en: Depart Longitude (degrees)
pt_BR: Longitude de partida (graus)

en: Depart Longitude (minutes)
pt_BR: Longitude de partida (minutos)

en: Depart Longitude (seconds)
pt_BR: Latitude de partida (segundos)

en: Depart Title
pt_BR: Título da Partida

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Detect and highlight the edges of objects
pt_BR: Detectar e destacar as bordas dos objetos

en: Developers
pt_BR: Desenvolvedores

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: Diff Space
pt_BR: Espaço do diff

en: Diffuse Color
pt_BR: Cor Difusa

en: Display Clouds
pt_BR: Mostrar Nuvens

en: Display Ground
pt_BR: Mostrar Terreno

en: Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
pt_BR: Mostrar apenas uma cor e deixar em escala de cinza o resto da imagem

en: Dissolve
pt_BR: Dissolver

en: Dissolving Text
pt_BR: Dissolver Texto

en: Distort
pt_BR: Distorcer

en: Distort the source similar to plasma
pt_BR: Distorcer a origem de modo similar ao plasma

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Dynamic 3 level thresholding
pt_BR: Limiar dinâmico de 3 níveis

en: Echo
pt_BR: Eco

en: Edge to Center
pt_BR: Borda para Centro

en: Edge to Edge
pt_BR: Borda a Borda

en: Edgeglow
pt_BR: Fulgor da borda

en: Effects
pt_BR: Efeitos

en: Enable Audio
pt_BR: Habilitar Áudio

en: Enable Autosave
pt_BR: Habilitar Salvar Automaticamente

en: Enable Video
pt_BR: Habilitar Vídeo

en: End
pt_BR: Fim

en: End Frame
pt_BR: Quadro Final

en: End Frame:
pt_BR: Quadro final

en: End Value
pt_BR: Valor Final

en: End of Clip
pt_BR: Fim do Clipe

en: End: X
pt_BR: Fim: X

en: End: Y
pt_BR: Fim: Y

en: End: Z
pt_BR: Fim: Z

en: Entire Clip
pt_BR: Clipe Inteiro

en: Episode
pt_BR: Episódio

en: Episode Title
pt_BR: Título do Episódio

en: Equalizes the intensity histograms
pt_BR: Equaliza os histogramas de intensidade

en: Equalizor
pt_BR: Equalizador

en: Error Opening Project
pt_BR: Erro ao Abrir o Projeto

en: Error Saving Project
pt_BR: Erro ao Salvar o Projeto

en: Every
pt_BR: Cada

en: Exploding Text
pt_BR: Expandir Texto

en: Export Error
pt_BR: Erro de Exportação

en: Export To:
pt_BR: Exportar para:

en: Export Video
pt_BR: Exportar Vídeo

en: Extrude
pt_BR: Extrudir

en: Factor
pt_BR: Fator

en: Fade
pt_BR: Desaparecer

en: Fade In
pt_BR: Surgir

en: Fade In & Out
pt_BR: Surgir e Desaparecer

en: Fade In (Entire Clip)
pt_BR: Surgir (Clipe Inteiro)

en: Fade In (Fast)
pt_BR: Surgir (Rápido)

en: Fade In (Slow)
pt_BR: Surgir (Lento)

en: Fade In and Out (Fast)
pt_BR: Surgir e Desaparecer (Rápido)

en: Fade In and Out (Slow)
pt_BR: Surgir e Desaparecer (Lento)

en: Fade Out
pt_BR: Desaparecer

en: Fade Out (Entire Clip)
pt_BR: Desaparecer (Clipe Inteiro)

en: Fade Out (Fast)
pt_BR: Desaparecer (Rápido)

en: Fade Out (Slow)
pt_BR: Desaparecer (Lento)

en: Fade:
pt_BR: Desvanecer:

en: Failed to load project file %s: %s
pt_BR: Falha ao carregar o arquivo de projeto %s: %s

en: Failed to load the following files:
    %s
pt_BR: Falha ao carregar os seguintes arquivos:
    %s

en: False
pt_BR: Falso

en: Fast
pt_BR: Rápido

en: Fast Forward
pt_BR: Avanço Rápido

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File Name Pattern:
pt_BR: Padrão de nome:

en: File Name:
pt_BR: Nome do arquivo:

en: File Properties
pt_BR: Propriedades do arquivo

en: Fills alpha channel with a gradient
pt_BR: Preenche o canal alfa com um gradiente

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Filter Developers
pt_BR: Desenvolvedores de Filtros

en: Filter Translators
pt_BR: Tradutores de Filtros

en: Filter the image to look like it is drawn with charcoal
pt_BR: Filtrar a imagem para que se pareça com desenho feito de carvão

en: Find and glow the edges of objects
pt_BR: Encontrar e realçar o brilho das bordas de objetos

en: First Title
pt_BR: Primeiro Título

en: Fish-eyes %s
pt_BR: Olho de peixe %s

en: Fisheye
pt_BR: Olho de peixe

en: Fixed Rotate X
pt_BR: Rotação X Fixa

en: Fixed Rotate Y
pt_BR: Rotação Y fixada

en: Fixed Rotate Z
pt_BR: Rotação Z Fixa

en: Flower %s
pt_BR: Flor %s

en: Fly Towards Camera
pt_BR: Vôo em Direção à Camera

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
pt_BR: Voar para câmera (Dois títulos)

en: Flying Title
pt_BR: Título Flutuante

en: Fogg %s
pt_BR: Névoa %s

en: Folder Path:
pt_BR: Caminho da Pasta:

en: Font Name
pt_BR: Nome da fonte

en: Font:
pt_BR: Fonte:

en: Forward
pt_BR: Avançar

en: Frame %s
pt_BR: Quadro %s

en: Frame Number
pt_BR: Número do Quadro

en: Frame Rate:
pt_BR: Taxa de Quadros:

en: Frame:
pt_BR: Quadro:

en: Frames per Image:
pt_BR: Quadros por Imagem:

en: Freeze
pt_BR: Congelar

en: Freeze After
pt_BR: Congelar depois

en: Freeze Before
pt_BR: Congelar Antes

en: Freeze View
pt_BR: Congelar Visualização

en: Freeze the frame of a video
pt_BR: Congela um quadro do vídeo

en: Frequency
pt_BR: Frequência

en: Fullscreen
pt_BR: Tela cheia

en: Future %s
pt_BR: Futuro %s

en: Fuzz
pt_BR: Cotão

en: Gain
pt_BR: Ganho

en: Gain In
pt_BR: Ganho de entrada

en: Gain Out
pt_BR: Ganho de saída

en: Gamma
pt_BR: Gama

en: General
pt_BR: Geral

en: Glare
pt_BR: Brilho intenso

en: Glass Slider
pt_BR: Vidro deslizante

en: Glow
pt_BR: Brilho

en: Gravity
pt_BR: Gravidade

en: Gravity: X
pt_BR: Gravidade: X

en: Gravity: Y
pt_BR: Gravidade: Y

en: Gravity: Z
pt_BR: Gravidade: Z

en: Gray color
pt_BR: Cor cinza

en: Green
pt_BR: Verde

en: Green Tint
pt_BR: Tom  Esverdeado

en: Greyscale
pt_BR: Escala de Cinza

en: Halo Zoom Out
pt_BR: Auréola Zoom para fora

en: Halo: Ending Size
pt_BR: Auréola: Tamanho Final

en: Halo: Hardness
pt_BR: Aréola:Dureza

en: Halo: Line Count
pt_BR: Aréola: Contagem de Linhas

en: Halo: Ring Count
pt_BR: Auréola: Contagem de anéis

en: Halo: Size
pt_BR: Auréola: Tamanho

en: Halo: Star Count
pt_BR: Auréola: Contagem de Estrelas

en: Halo: Starting Size
pt_BR: Auréola: Tamanho Inicial

en: Halo: Use Flare
pt_BR: Auréola: Uso Alargamento

en: Halo: Use Lines
pt_BR: Auréola: Usar linhas

en: Halo: Use Rings
pt_BR: Auréola: Usar anéis

en: Halo: Use Stars
pt_BR: Auréola: Usar Estrelas

en: Hatched %s
pt_BR: Chocado %s

en: Height:
pt_BR: Altura:

en: Hide Tutorial
pt_BR: Esconder Tutorial

en: High
pt_BR: Alta

en: Histogram position
pt_BR: Posição do histograma

en: Horizontal Radius
pt_BR: Raio horizontal

en: Horizontal Sync
pt_BR: Sincronização horizontal

en: Hourglass %s
pt_BR: Ampunheta %s

en: Hue
pt_BR: Tonalidade

en: ID
pt_BR: ID (identificador)

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Folder:
pt_BR: Pasta de Imagens:

en: Image Format:
pt_BR: Formato de Imagem:

en: Image Length (seconds)
pt_BR: Duração da Imagem (segundos)

en: Image Length (seconds):
pt_BR: Duração da Imagem (segundos):

en: Image Sequence
pt_BR: Sequência de Imagem

en: Image Sequence Settings
pt_BR: Configuração da Sequência de Imagens

en: Import File...
pt_BR: Importar Arquivo...

en: Import Files
pt_BR: Importar Arquivos

en: Import Files...
pt_BR: Importar Arquivos...

en: Import Image Sequence
pt_BR: Importar Sequência de Imagens

en: Import Image Sequence...
pt_BR: Importar Sequência de Imagens

en: Import New Transition...
pt_BR: Importar nova transição...

en: Increase the size of pixels to obscure the image
pt_BR: Aumenta o tamanho dos pixeis para obscurecer a imagem

en: Input level black point
pt_BR: Ponto preto no nível de entrada

en: Input level white point
pt_BR: Ponto branco no nível de entrada

en: Interlaced black lines
pt_BR: Linhas negras interlaçadas

en: Interpolation
pt_BR: Interpolação

en: Interval
pt_BR: Intervalo

en: Invert
pt_BR: Inverter

en: Invert horizontally or vertically
pt_BR: Inverter horizontalmente ou verticalmente

en: Is Odd Frame
pt_BR: È estranho quadro

en: Iterations
pt_BR: Iterações

en: Keep Both Sides
pt_BR: Manter Ambos os Lados

en: Keep Left Side
pt_BR: Manter Lado Esquerdo

en: Keep Right Side
pt_BR: Manter Lado Direito

en: Keep luma
pt_BR: Manter luma

en: Key
pt_BR: Chave

en: Key Color
pt_BR: Cor Chave

en: Keyframes
pt_BR: Quadros-chave

en: Kickstarter Supporter!
pt_BR: Patrocinador Kickstarter!

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Lateral left triangle
pt_BR: Triângulo lateral esquerda

en: Lateral right triangle
pt_BR: Triângulo lateral à direita

en: Layout
pt_BR: Traçado

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Left arrow
pt_BR: Seta à esquerda

en: Left to Center
pt_BR: Esquerda para Centro

en: Left to Right
pt_BR: Esquerda para Direita

en: Left | Right
pt_BR: Esquerda | Direita

en: Length (seconds):
pt_BR: Duração (segundos):

en: Length:
pt_BR: Duração:

en: Lens Correction
pt_BR: Correção de Lentes

en: Lens Flare
pt_BR: Clarão de lente

en: Lens vignetting
pt_BR: Vinhetamento de lente

en: Letterbox
pt_BR: Caixa de letra

en: Level 0%
pt_BR: Nível 0%

en: Level 10%
pt_BR: Nível 10%

en: Level 100%
pt_BR: Nível 100%

en: Level 20%
pt_BR: Nível 20%

en: Level 30%
pt_BR: Nível 30%

en: Level 40%
pt_BR: Nível 40%

en: Level 50%
pt_BR: Nível 50%

en: Level 60%
pt_BR: Nível 60%

en: Level 70%
pt_BR: Nível 70%

en: Level 80%
pt_BR: Nível 80%

en: Level 90%
pt_BR: Nível 90%

en: Levels
pt_BR: Níveis

en: License
pt_BR: Licença

en: Lighter
pt_BR: Isqueiro

en: Line 1 Color
pt_BR: Cor da Linha 1

en: Line 1:
pt_BR: Linha 1:

en: Line 2 Color
pt_BR: Cor da Linha 2

en: Line 2:
pt_BR: Linha 2:

en: Line 3 Color
pt_BR: Cor da Linha 3

en: Line 3:
pt_BR: Linha 3:

en: Line 4 Color
pt_BR: Cor da Linha 4

en: Line 4:
pt_BR: Linha 4:

en: Line 5:
pt_BR: Linha 5:

en: Line 6:
pt_BR: Linha 6:

en: Little right inspiration
pt_BR: Inspiração direita pouco

en: Little rippling right
pt_BR: Pouca ondulação direita

en: Location
pt_BR: Local

en: Location X
pt_BR: Localização X

en: Location Y
pt_BR: Localização Y

en: Low
pt_BR: Baixa

en: Luma formula
pt_BR: Fórmula luma

en: Luminous frame %s
pt_BR: Quadro luminoso %s

en: Magic Wand
pt_BR: Varinha Mágica

en: Main Text
pt_BR: Texto Principal

en: Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.
pt_BR: Tornar uma cor transparente. Também conhecido como tela verde (ou tela azul).

en: Make image sharper
pt_BR: Tornar imagem mais nítida

en: Manual Pixel Aspect ratio
pt_BR: Proporção de pixel manual

en: Manual Scale
pt_BR: Escala Manual

en: Map black to
pt_BR: Mapear preto para

en: Map white to
pt_BR: Mapear branco para

en: Mask
pt_BR: Máscara

en: Max
pt_BR: Máximo

en: Max Count
pt_BR: Contagem Máxima

en: Max Diameter
pt_BR: Diâmetro máximo

en: Med
pt_BR: Média

en: Middle cross left barr
pt_BR: Cruz média de barr esquerda

en: Middle left inspiration
pt_BR: Inspiração esquerda Oriente

en: Middle losange
pt_BR: Losango médio

en: Middle right inspiration
pt_BR: Inspiração direito Médio

en: Middle top arrow
pt_BR: Seta central superior

en: Midpoint
pt_BR: Ponto médio

en: Min
pt_BR: Mínimo

en: Mirror
pt_BR: Espelho

en: Mirror Color
pt_BR: Cor do Espelho

en: Mix
pt_BR: Mistura

en: Mono (1 Channel)
pt_BR: Mono (1 Canal)

en: Mosaic %s
pt_BR: Mozaico %s

en: Mountains
pt_BR: Montanhas

en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

en: Move Up
pt_BR: Mover para cima

en: Mozaic %s
pt_BR: Mosaico %s

en: Mozaic barr left
pt_BR: Mosaico barr esquerdo

en: Mozaic barr right
pt_BR: Mosaico barr direito

en: Multiple Contributions!
pt_BR: Contribuições Múltiplas

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Negates the colors, producing a negative of the image.
pt_BR: Nega a cores, produzindo um negativo da imagem.

en: Negative
pt_BR: Negativo

en: Neon Curves
pt_BR: Curvas de Néon

en: Neutral Color
pt_BR: Cor Neutra

en: New Project
pt_BR: Novo projeto

en: New Project...
pt_BR: Novo Projeto...

en: New Title
pt_BR: Novo Título

en: New Version Available: %s
pt_BR: Nova versão disponível: %s

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next Marker
pt_BR: Próximo Marcador

en: No
pt_BR: Não

en: No Animation
pt_BR: Sem animação

en: No Fade
pt_BR: sem desbotar

en: No Files Found
pt_BR: Nenhum Arquivo Encontrado

en: No Rotation
pt_BR: Sem rotação

en: No Selection
pt_BR: Sem Seleção

en: No frame was found in the output from Blender
pt_BR: Nenhum quadro foi encontrado na saída do Blender

en: Noise
pt_BR: Ruído

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Nosync
pt_BR: Sem sincronismo

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of Snow Flakes
pt_BR: Número de flocos de neve

en: Old Dust
pt_BR: Poeira Antiga

en: Old Film
pt_BR: Filme Antigo

en: Old Grain
pt_BR: Granulação Antiga

en: Old Lines
pt_BR: Linhas Antigas

en: Ondulation %s
pt_BR: Ondulação %s

en: Open Help Contents
pt_BR: Abrir Conteúdo de Ajuda

en: Open Project
pt_BR: Abrir projeto

en: Open Project...
pt_BR: Abrir Projeto...

en: OpenShot Project (*.osp)
pt_BR: Projeto do OpenShot (*.osp)

en: Openshot logo
pt_BR: Logotipo do Openshot

en: Operation
pt_BR: Operação

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Output level black point
pt_BR: Ponto preto no nível de saída

en: Output level white point
pt_BR: Nível de saida de ponto branco

en: Oversaturate Color
pt_BR: Supersaturar Cor

en: Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies
pt_BR: Saturar a cor na imagem, como em filmes antigos Technicolor

en: Param
pt_BR: Parâmetros

en: Particle Number
pt_BR: Número de Partículas

en: Particles: Amount
pt_BR: Partículas: Quantidade

en: Particles: Gravity
pt_BR: Partículas: Gravidade

en: Particles: Lifetime
pt_BR: Partículas: Tempo de vida

en: Paste
pt_BR: Colar

en: PayPal Supporter!
pt_BR: Patrocinador PayPal!

en: Picture 1 Path
pt_BR: Trajeto da imagem 1

en: Picture 2 Path
pt_BR: Trajeto da imagem 2

en: Picture 3 Path
pt_BR: Trajeto da imagem 3

en: Picture 4 Path
pt_BR: Trajeto da imagem 4

en: Picture Frames (4 pictures)
pt_BR: Quadro de Imagem(4 imagens)

en: Pixel Ratio:
pt_BR: Proporção do Pixel:

en: Pixelate
pt_BR: Pixelizar

en: Play
pt_BR: Reproduzir

en: Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
pt_BR: Por favor escolha um valor válido de 'início' e  'fim' para seu clipe.

en: Please install {} to use this function
pt_BR: Favor instalar {} para usar esta funcionalidade

en: Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
pt_BR: Por favor reinicie o Openshot para todas as preferências ter efeito.

en: Position
pt_BR: Posição

en: Postime %s
pt_BR: Pós tempo  %s

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Preview File
pt_BR: Pré-visualizar Arquivo

en: Previous Marker
pt_BR: Marcador anterior

en: Primary Colors
pt_BR: Cores Primárias

en: Profile:
pt_BR: Perfil:

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Project Files
pt_BR: Arquivos do Projeto

en: Property
pt_BR: Propriedade

en: Puzzle
pt_BR: Quebra-cabeças

en: Quality:
pt_BR: Qualidade:

en: Random
pt_BR: Aleatório

en: Ray %s
pt_BR: Raio %s

en: Ray light %s
pt_BR: Raio de luz %s

en: Ray light right %s
pt_BR: Raio de luz a direita %s

en: Razor Tool
pt_BR: Ferramenta Estilete

en: Recent Projects
pt_BR: Projetos Recentes

en: Rectangle in to out
pt_BR: Retângulo de dentro para fora

en: Rectangle out to in
pt_BR: Retângulo de fora para dentro

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Red Scale
pt_BR: Escala de vermelho

en: Red/Green Axis
pt_BR: Eixo Vermelho/Verde

en: Redo
pt_BR: Refazer

en: Reduce image to primary colors
pt_BR: Reduzir imagem para cores primárias

en: Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
pt_BR: Reduz e mistura as cores da imagem baseado num limite

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Clip
pt_BR: Remover Clipe

en: Remove Effect
pt_BR: Remover Efeito

en: Remove Keyframe
pt_BR: Remover Quadro-Chave

en: Remove Marker
pt_BR: Remover Marcador

en: Remove Track
pt_BR: Remover Trilha

en: Remove Transition
pt_BR: Remover Transição

en: Remove from Project
pt_BR: Remover do projeto

en: Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)
pt_BR: Remover entrelaçamento de um vídeo (ou seja, as linhas pares ou ímpares horizontais)

en: Rename Track
pt_BR: Renomear Faixa

en: Render
pt_BR: Renderizar

en: Repeat Sequence:
pt_BR: Repetir Sequência:

en: Replace Image
pt_BR: Substituir Imagem

en: Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).
pt_BR: Substitui a cor (ou croma) do quadro com transparência (ou seja, as chaves para fora a cor).

en: Reset Layout
pt_BR: Resertar Traçado

en: Reset Time
pt_BR: Redefinir Tempo

en: Reset Volume
pt_BR: Redefinir Volume

en: Restart Required
pt_BR: Reinicialização necessária

en: Reverse
pt_BR: Reverter

en: Reverse Transition
pt_BR: Transição Reversa

en: Rewind
pt_BR: Rebobinar

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right arrow
pt_BR: Seta à direita

en: Right to Center
pt_BR: Direita para Centro

en: Right to Left
pt_BR: Direita para esquerda

en: Rotate
pt_BR: Girar

en: Rotate 180 (Flip)
pt_BR: Girar 180º (Inverter)

en: Rotate 360 Degrees
pt_BR: Girar 360 graus

en: Rotate 90 (Left)
pt_BR: Girar 90º (Esquerda)

en: Rotate 90 (Right)
pt_BR: Girar 90º (Direita)

en: Rotate X
pt_BR: Girar X

en: Rotate Y
pt_BR: Girar Y

en: Rotate Z
pt_BR: Girar Z

en: Rotate an image statically or animated
pt_BR: Girar uma imagem de forma estática ou com animação

en: Rotation
pt_BR: Rotação

en: Sample Rate:
pt_BR: Taxa de amostragem

en: Saturation
pt_BR: Saturação

en: Save Project
pt_BR: Salvar Projeto

en: Save Project As...
pt_BR: Salvar Projeto como...

en: Save Project...
pt_BR: Salvar Projeto...

en: Save Title As...
pt_BR: Salvar Título Como...

en: Save changes to project before closing?
pt_BR: Salvar alterações no Projeto antes de Fechar?

en: Scalable Vector Graphics (*.svg)
pt_BR: Gráficos vetoriais escaláveis

en: Scale
pt_BR: Escala

en: Scale X
pt_BR: Escala em X

en: Scale Y
pt_BR: Escala em Y

en: Scaling
pt_BR: Redimensionamento

en: Scan Lines
pt_BR: Escanear linhas

en: Select a Color
pt_BR: Selecione uma cor

en: Send Anonymous Metrics and Errors
pt_BR: Enviar dados e erros anonimos

en: Sepia
pt_BR: Sépia

en: Sharpness
pt_BR: Nitidez

en: Shift the hue of all colors in the image
pt_BR: Muda a tonalidades de todas as cores na imagem

en: Show All
pt_BR: Mostrar tudo

en: Show All (Distort)
pt_BR: Mostrar Tudo (Distorcer)

en: Show All (Maintain Ratio)
pt_BR: Mostrar Tudo (Manter Proporção)

en: Show histogram
pt_BR: Mostrar histograma

en: Shuffle
pt_BR: Embaralhar

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Simple color adjustment
pt_BR: Ajuste de cor simples

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size:
pt_BR: Tamanho:

en: Slide Left to Right
pt_BR: Deslizar da esquerda para direita

en: Slow
pt_BR: Lento

en: Small barr
pt_BR: Pequena barra

en: Small losange
pt_BR: Losango pequeno

en: Small low arrow
pt_BR: Pequeno baixo seta

en: Snow
pt_BR: Neve

en: Softness
pt_BR: Suavidade

en: Sorry, there was an error exporting your video: 
    %s
pt_BR: Desculpe, ocorreu um erro durante a exportação do seu vídeo: 
    %s

en: Source image on left side
pt_BR: Imagem orifinal no lado esquerdo

en: Space Movie Intro
pt_BR: Introdução Filme do Espaço

en: Specular Color
pt_BR: Cor especular

en: Specular Intensity
pt_BR: Intensidade especular

en: Speed
pt_BR: Velocidade

en: Sphere
pt_BR: Esfera

en: Sphere %s
pt_BR: Esfera %s

en: Spiral %s
pt_BR: Espiral %s

en: Spiral abstract %s
pt_BR: Espiral abstrata %s

en: Spiral big
pt_BR: Grande Espiral

en: Spiral big %s
pt_BR: Espiral grande %s

en: Spiral medium
pt_BR: Espiral média

en: Spiral small
pt_BR: Espiral pequena

en: Spiral small %s
pt_BR: Espiral pequeno %s

en: Split and mirror the image
pt_BR: Dividir e espelhar a imagem

en: Split preview
pt_BR: Pré-visualização dividida

en: Spots
pt_BR: Manchas

en: Spots: Color Threshold
pt_BR: Pontos: Limiar de Cores

en: Stain %s
pt_BR: Mancha %s

en: Star %s
pt_BR: Estrela %s

en: Start
pt_BR: Iniciar

en: Start Frame
pt_BR: Quadro Inicial

en: Start Time (seconds):
pt_BR: Tempo de início (segundos):

en: Start Value
pt_BR: Valor Inicial

en: Start of Clip
pt_BR: Início do Clipe

en: Start: X
pt_BR: Início: X

en: Start: Y
pt_BR: Início: Y

en: Start: Z
pt_BR: Início: Z

en: Stereo (2 Channel)
pt_BR: Estéreo (2 Canais)

en: Stretch
pt_BR: Esticar

en: Stretched %s
pt_BR: Esticada %s

en: Sub Title
pt_BR: Subtítulo

en: Sun shaking
pt_BR: Verão agitando

en: Sun: Angle Offset
pt_BR: Sol: ângulo de deslocamento

en: Sun: Color Threshold
pt_BR: Sol: Limite da Cor

en: Sun: Number of Streaks
pt_BR: Sol: número de faixas

en: Sun: Type of Glare
pt_BR: Sol: Tipo de brilho intenso

en: Surround (3 Channel)
pt_BR: Cercar (3 Canal)

en: Surround (5.1 Channel)
pt_BR: Cercar (5.1 Canal)

en: Surround (7.1 Channel)
pt_BR: Cercar (7.1 Canal)

en: Tags
pt_BR: Marcadores

en: Target:
pt_BR: Destino:

en: Template:
pt_BR: Modelo:

en: Text Alignment
pt_BR: Alinhamento do Texto

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Text Size
pt_BR: Tamanho do texto

en: Text Width
pt_BR: Largura do texto

en: Text:
pt_BR: Texto:

en: Three Layer
pt_BR: Três camadas

en: Three point balance
pt_BR: Balanço de três pontos

en: Threshold
pt_BR: Limiar

en: Thumb
pt_BR: Miniatura

en: Thumbnail View
pt_BR: Visão em Miniaturas

en: Tile 1: Diffuse Color
pt_BR: Telha 1: Cor difusa

en: Tile 2: Diffuse Color
pt_BR: Telha 2: Cor difusa

en: Tile 3: Diffuse Color
pt_BR: Telha 3: Cor difusa

en: Tile 4: Diffuse Color
pt_BR: Telha 4: Cor difusa

en: Tilt
pt_BR: Inclinar

en: Time
pt_BR: Hora

en: Tint
pt_BR: Matiz

en: Tint a source image with specified color
pt_BR: Aplicar matiz numa imagem original com uma cor específica

en: Tint amount
pt_BR: Quantidade da matiz

en: Title
pt_BR: Tí­tulo

en: Title 1
pt_BR: Título 1

en: Title 2
pt_BR: Titulo 2

en: Title 3
pt_BR: Titulo 3

en: Title Diffuse Color
pt_BR: Cor Difusa do Título

en: Title Editor
pt_BR: Editor de título

en: Title Specular Color
pt_BR: Cor Especular do Título

en: Top
pt_BR: Topo

en: Top Center
pt_BR: Centro Superior

en: Top Left
pt_BR: Superior Esquerdo

en: Top Right
pt_BR: Superior Direito

en: Top to Bottom
pt_BR: De Cima para Baixo

en: Top to Center
pt_BR: Topo para o Centro

en: Total Length (seconds):
pt_BR: Duração Total (segundos):

en: Track
pt_BR: Trilha

en: Track %s
pt_BR: Faixa %s

en: Track Name:
pt_BR: Nome da Faixa

en: Track:
pt_BR: Trilha:

en: Transition
pt_BR: Transição

en: Transition width
pt_BR: Largura da transição

en: Transition:
pt_BR: Transição:

en: Transitions
pt_BR: Transições

en: Translators
pt_BR: Tradutores

en: Transparency
pt_BR: Transparência

en: Treble
pt_BR: Agudos

en: Trees
pt_BR: Árvores

en: Trip Level
pt_BR: Nível da viagem

en: True
pt_BR: Verdadeiro

en: Twirl %s
pt_BR: Rodopiar %s

en: Type
pt_BR: tipo

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido(a)

en: Unsaved Changes
pt_BR: Alterações Não Salvas

en: Untitled Project
pt_BR: Projeto sem título

en: Up Scale
pt_BR: Escala acima

en: Update
pt_BR: Atualização

en: Upload Video
pt_BR: Enviar Vídeo

en: Use Advanced Editor
pt_BR: Usar Editor Avançado

en: Use Alpha
pt_BR: Usar Alfa

en: Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.
pt_BR: Usa uma máscara em tons de cinza para gradualmente fazer transição entre 2 imagens.

en: Value
pt_BR: Valor

en: Variance
pt_BR: Variação

en: Velocity: X
pt_BR: Velocidade: X

en: Velocity: Y
pt_BR: Velocidade: Y

en: Velocity: Z
pt_BR: Velocidade: Z

en: Version: %s
pt_BR: Versão: %s

en: Vertical Radius
pt_BR: Raio vertical

en: Vertical bars
pt_BR: Barras verticais

en: Vertical blinds in to out
pt_BR: Persianas verticais de dentro para fora

en: Vertical blinds in to out big
pt_BR: Persiana vertical grande de dentro para fora

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Video & Audio
pt_BR: Vídeo e Áudio

en: Video Codec:
pt_BR: Codec de Vídeo:

en: Video Format:
pt_BR: Formato do Vídeo:

en: Video Preview
pt_BR: Pré-visualização do vídeo

en: Video Profile:
pt_BR: Perfil de Vídeo:

en: View Toolbar
pt_BR: Exibir Barra de Ferramentas

en: Viewport
pt_BR: Janela de exibição

en: Vignette
pt_BR: Vinheta

en: Wandering %s
pt_BR: Vagando %s

en: Wave Color
pt_BR: Cor onda

en: Wave left down
pt_BR: Onda esquerda para baixo

en: Wave left up
pt_BR: Onda deixou-se

en: Wave right up
pt_BR: Acene até

en: Waveform
pt_BR: Forma da Onda

en: Web
pt_BR: Página Web

en: Website
pt_BR: Página web

en: White Balance
pt_BR: Balanço de branco

en: White color
pt_BR: Cor branca

en: Width
pt_BR: Largura

en: Width:
pt_BR: Largura:

en: Wipe bottom to top
pt_BR: Limpar de baixo para cima

en: Wipe left to right
pt_BR: Limpe esquerda para a direita

en: Wipe right to left
pt_BR: Limpar da direita para a esquerda

en: Wipe top to bottom
pt_BR: Limpar de cima para baixo

en: Wireframe Text
pt_BR: Texto em aramado

en: World Map
pt_BR: Mapa-Múndi

en: World Map (Realistic)
pt_BR: Mapa mundi (Realístico)

en: Would you like to import %s as an image sequence?
pt_BR: Você gostaria de importar %s como uma sequência de imagens?

en: X Center
pt_BR: Centro X

en: X Coordinate
pt_BR: Coordenada X

en: X Offset
pt_BR: Compensar em x

en: X Scatter
pt_BR: Dispersão de X

en: X axis
pt_BR: Eixo X

en: Y Center
pt_BR: Centralizar em Y

en: Y Offset
pt_BR: Deslocamento Y

en: Y Scatter
pt_BR: Dispersão de Y

en: Y axis
pt_BR: Eixo Y

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Your most recent unsaved project has been recovered.
pt_BR: Seu projeto mais recente não salvo foi recuperado

en: YourVideoName
pt_BR: NomeDoSeuVideo

en: Z Coordinate
pt_BR: Coordenada Z

en: Zoom In
pt_BR: Aumentar zoom

en: Zoom In (100% to 150%)
pt_BR: Aumentar Zoom (100% para 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
pt_BR: Aumentar zoom (50% para 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
pt_BR: Aumentar (75% para 100%)

en: Zoom Out
pt_BR: Diminuir zoom

en: Zoom Out (100% to 50%)
pt_BR: Diminuir Zoom (100% para 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
pt_BR: Diminuir (100% para 75%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
pt_BR: Diminuir Zoom (150% para 100%)

en: Zoom to Clapboard
pt_BR: Zoom para claquete

en: delayed alpha smoothed blit of time
pt_BR: alfa atrasado suavisação de tempo

en: myfile_%d.png
pt_BR: meuarquivo_%d.png

en: something videowall-ish
pt_BR: algo videowall-ish

en: {} is not a valid image file.
pt_BR: {} não é um arquivo de imagem válido.

en: {} is not a valid video, audio, or image file.
pt_BR: {} não é um arquivo de vídeo, aúdio, ou imagem válido.

en: {} seconds
pt_BR: {} segundos
