Macedonian <mk@li.org> Jonathan Thomas <jonathan@openshot.org> 2016-04-19 19:40+0000 2016-08-26 01:07+0000 openshot FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Launchpad (build 18179) 2016-08-27 06:14+0000 # Macedonian translation for openshot # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. # Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Failed to load project file %s: %s python-format Failed to load the following files: %s python-format Track %s Трака %s python-format None Нема libopenshot (Clip Properties) Fade In Затемни(FadeIn) Fade Out Осфетли(FadeOut) Fade In & Out Затемни и Осфетли Random Zoom In Зголеми Settings for actionTimelineZoomIn Zoom Out Намали Settings for actionTimelineZoomOut Unsaved Changes Save changes to project before closing? Backup Recovered Your most recent unsaved project has been recovered. Error Saving Project Error Opening Project Open Project... Отвори проект Settings for actionOpen OpenShot Project (*.osp) OpenShot Проект (*.osp) Untitled Project Save Project... Save Project As... Зачувај Проект како... Settings for actionSaveAs Import File... Error Removing Track You must keep at least 1 track Rename Track Преименувај Трака Track Name: Recent Projects Скорешни Проекти Filter {} seconds New Version Available: %s python-format <Select a template> Select a Color Change Font New Title Нов наслов Save Title As... Scalable Vector Graphics (*.svg) {} is not a valid video, audio, or image file. Please install {} to use this function Default Restart Required Please restart OpenShot for all preferences to take effect. Update Cancel Откажи Unknown Mono (1 Channel) Stereo (2 Channel) Surround (3 Channel) Surround (5.1 Channel) Surround (7.1 Channel) Yes Да libopenshot (Clip Properties) No Не libopenshot (Clip Properties) Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip. Render Исцртај Version: %s python-format translator-credits Launchpad Contributions: Aleksandar https://launchpad.net/~ace2709 Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomph Import Image Sequence Увези Секвенца на слика Would you like to import %s as an image sequence? Дали сакате %s да се извезе како секвенци на слики? python-format Hide Tutorial Next <b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system. <b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips. <b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback. <b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties. <b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending). <b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track) <b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file. No Files Found Version Detected: {} Error Output: {} Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {}{} No frame was found in the output from Blender Не е пронајден фрем(рамка) на излезот од Blender Slice All Keep Both Sides Keep Left Side Keep Right Side Paste Settings for pasteAll Start of Clip Почеток на клипот End of Clip Крој на клипот Entire Clip Normal Fast Slow Forward Напред Backward Copy Settings for copyAll Clip Keyframes All Alpha Алфа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Scale Размер libopenshot (Clip Properties) Rotation libopenshot (Clip Properties) Location Time libopenshot (Clip Properties) Volume libopenshot (Clip Properties) Settings for volume Effects Ефекти Align Left libopenshot (Clip Properties) Right Десно libopenshot (Clip Properties) Fade Избледи /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg No Fade Без Затемнување Fade In (Fast) Затемни (брзо) Fade In (Slow) Затемни (бавно) Fade Out (Fast) Осветли (брзо) Fade Out (Slow) Осветли (бавно) Fade In and Out (Fast) Затемни и Осветли(брзо) Fade In and Out (Slow) Затемни и Осветли (бавно) Fade In (Entire Clip) Fade Out (Entire Clip) Animate Анимирај No Animation Без анимации Zoom Zoom In (50% to 100%) Зголеми(50% до 100%) Zoom In (75% to 100%) Зголеми (75% до 100%) Zoom In (100% to 150%) Зголеми(100% до 150%) Zoom Out (100% to 75%) Намали (100% до 75%) Zoom Out (100% to 50%) Намали(100% до 50%) Zoom Out (150% to 100%) Намали(150% до 100%) Center to Edge Center to Top од Средина до Горе Center to Left од Средина до Лево Center to Right Center to Bottom од Средина до Долу Edge to Center Top to Center од Горе до средина Left to Center од Лево до средина Right to Center од Десно до средина Bottom to Center од Долу до средина Edge to Edge Top to Bottom Одгоре надолу Left to Right Од лево на десно Right to Left Од десно на лево Bottom to Top Од долу нагоре Rotate Ротирај /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml No Rotation Нема ротација Rotate 90 (Right) Ротација за 90 (десно) Rotate 90 (Left) Ротација за 90(лево) Rotate 180 (Flip) Ротација за 180(Преврти) Layout Распоред Reset Layout Ресетирај Layout 1/4 Size - Center 1/4 Големина - Средина 1/4 Size - Top Left 1/4 Големина - Горе Лево 1/4 Size - Top Right 1/4 Големина - Горе Десно 1/4 Size - Bottom Left 1/4 Големина - Долу Лево 1/4 Size - Bottom Right 1/4 Големина - Долу Десно Show All (Maintain Ratio) Прокажи ги сите(Maintain Ratio) Show All (Distort) Прокажи ги сите(Distort) Reset Time Reset Volume Level 100% Level 90% Level 80% Level 70% Level 60% Level 50% Level 40% Level 30% Level 20% Level 10% Level 0% Separate Audio Single Clip (all channels) Multiple Clips (each channel) Slice Display Show Waveform Show Thumbnail Transition Транзициа Brightness Осветленост libopenshot (Clip Properties) Contrast Контраст libopenshot (Clip Properties) Reverse Transition Bezier Linear Constant Remove Keyframe Selection: No Selection Thumb Name Име {} is not a valid image file. Email Website PayPal Supporter! Kickstarter Supporter! Bitcoin Supporter! Multiple Contributions! False Property Value Transparency Проѕирност /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml True Tags Description Export Video Извези видео Settings for actionExportVideo Video & Audio Видео и Звук Image Sequence Секвенца од Слика All Formats Сите формати /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml MP4 (h.264) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml Low Ниско Med Средно High Високо Choose a Folder... %s already exists. Do you want to replace it? python-format Export Error Sorry, there was an error exporting your video: %s python-format Number Број /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Three Layer /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml Background: Fresnel Позадина: Fresnel /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Exploding Text Експлозија на Текст /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml Border Width Ширина на работ /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml Invert horizontally or vertically замени хоризонтално или вертикално /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml Sub Title Превод /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml Halo: Size Halo: Големина /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Arrival Latitude (seconds) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Reverse Инверзно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml Episode Title Наслов на Епизода /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Reduce image to primary colors Намалување на сликата со примарни бои /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml Detect and highlight the edges of objects Пронајди ги и нагласи ги рабовите на објектот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml Brightness & Contrast libopenshot (Effect Metadata) Spots: Color Threshold Спорт: Color Threshold /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Position Позиција libopenshot (Clip Properties) Decay Распаѓање /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml Fisheye Рибино око /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Bass Бас /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml Adds static and grain to the image /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml Mask Маска /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml Cartoon Цртани /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml Center libopenshot (Clip Properties) Adjust luminance or color channel intensity Прилагодување на осветлување или интензитет на бојата на каналот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Output level black point Излезно ниво црна точка /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Best Fit libopenshot (Clip Properties) Interpolation Интерполација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Softness Мекост /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml Velocity: Z Брзина: Z /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Deinterlace libopenshot (Effect Metadata) Start Value Почетна вредност /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml Custom Texture (Equirectangular) Одбрана текстура (Equirectangular) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Филтрирање на сликата за да изгледа како да се цртани со јаглен /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml Start Почеток libopenshot (Clip Properties) Darker Потемно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Neutral Color неутрална боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml Flying Title Летачки наслов /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Extrude Екструдирај /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Mirror Огледало /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml White color Бела боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml something videowall-ish /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml Chroma Key (Greenscreen) libopenshot (Effect Metadata) Brightness Delta Up /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image Зголемување на големината на пиксели за да се сокрие сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml Gain In Засили /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Tile 1: Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Z Coordinate Z кордината /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Operation Операција /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Flippo Flippo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml Depart Longitude (minutes) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Simple color adjustment Едноставно приспособување на боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Interlaced black lines Испреплетени црни линии /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value Пресметува растојание помеѓу избраната боја и тековните пиксели и ја користи таа вредност како нова вредност на пиксел /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml Fixed Rotate X Фиксна ротација X /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Y Center Y Центар /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Input level black point /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Velocity: Y Брзина: Y /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Up Scale Зголемување /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml Title 1 Наслов 1 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Arrival Longitude (minutes) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Location Y libopenshot (Clip Properties) Fixed Rotate Z Фиксна ротација Z /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Bottom Right libopenshot (Clip Properties) Crop libopenshot (Clip Properties) Factor Фактор /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml Sigma libopenshot (Clip Properties) Main Text Мој текст /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Text Alignment Текст позиционирање /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Dynamic 3 level thresholding /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml Bottom Долу /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml Fills alpha channel with a gradient Исполнува алфа канал со градиент /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Find and glow the edges of objects /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml Arrival Latitude (degrees) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold Подесување на бојата на слика на црни и бели врз основа на прагот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml Tile 2: Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Scale X libopenshot (Clip Properties) Halo: Use Lines Halo: Употреби Линии /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Convert an image to shades of grey /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml Adjust the color saturation. libopenshot (Effect Metadata) End: X Крај: X /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Start: X /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Gravity: X Гравитација: X /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml ID libopenshot (Clip Properties) Negates the colors, producing a negative of the image. libopenshot (Effect Metadata) Manual Scale /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Arrival Longitude (degrees) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Arrival Latitude (Equator) Arrival Latitude (Equator) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Halo: Use Rings Halo: Користи перстени /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Lens Correction /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Luma formula /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Vignette /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml Halo: Ending Size Halo: Ending Size /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Down Осветлување Delta Down /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Start: Y /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Split preview /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Horizontal Sync Хоризонтална синхронизација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml Stretch libopenshot (Clip Properties) Top Right libopenshot (Clip Properties) Tilt Навали(истумбано) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Max Diameter /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml Title 3 Наслов 3 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Add small dust shapes randomly on the image Додадете мали форми на прашина по случаен избор на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml Diff Space /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml Tint Нијанса /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml Red Црвена /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Wave Color libopenshot (Clip Properties) Depart Latitude (minutes) Depart Latitude (минути) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Sepia Црвеносмеѓа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml Is Odd Frame libopenshot (Clip Properties) Defocus Дефокусирај /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Rotate 360 Degrees Ротација за 360 Степени /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml Adds black borders at the top and bottom Додај црни граници во горниот и долниот дел /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml Adjusts the brightness of the image Прилагоди осветленост на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml Correction near edges Корекција во близина на рабовите /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Invert Обратно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml Rotate an image statically or animated /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Adjust the low-pitched sound or tone Подесување на настанат низок звук или тон /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml Tile 3: Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Fly Towards Camera /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml Aspect type /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Blue Сино /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Channel Канал /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Halo: Ring Count Halo: Број на прстени /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml X Scatter X Растер /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml Every /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Background: Blend /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Red/Green Axis Црвени/Зелени кординати /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml Picture 3 Path Три патеки слика /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml Chroma Key /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml Enable Audio Вклучи Звук libopenshot (Clip Properties) Channel Mapping libopenshot (Clip Properties) Scaling Промена на размер /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Title 2 Наслов 2 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Freeze Замрзни /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml Dissolving Text /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml Noise Шум /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml Center size големина на центар /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml Horizontal Radius libopenshot (Clip Properties) Magic Wand магично стапче /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Прикажи една боја, додека користиш сива скала за остатокот на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml Correction near center /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Velocity: X Брзина: X /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Distort the source similar to plasma Искривување на извор слични на плазма /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml Freeze Before Замрзни пред /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml Edgeglow Сјај на работ /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml Color Tiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Tint a source image with specified color Нијанса на изворната сликата со специфицирана боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml Line 1 Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Y axis Y кордната /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml Depart Longitude (seconds) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Adjust the brightness and contrast of the frame's image. libopenshot (Effect Metadata) Interval Интервал /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml Color Saturation libopenshot (Effect Metadata) Arrival Latitude (minutes) Постигната Latitude (минути) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Black and White Црно-бело /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml X Coordinate X координата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Equalizor /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml Background: Diffuse Color Позадина: Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Space Movie Intro Простор за Интро на филмот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Enable Video Вклучи видео libopenshot (Clip Properties) Allows compensation of lens distortion Овозможува компензирање на дисторзија од леќа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Amount Износ /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Rotate X X Ротација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Split and mirror the image Поделија со огледало сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml Episode Епизода /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Action Акција /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Start: Z /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Честички: Гравитација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Mix Измешај /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml TehRoxx0r TehRoxx0r /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml Fuzz libopenshot (Clip Properties) Use Alpha Користи алфа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml Add an echo Додај ехо /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Halo: Use Flare /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Adjust the blur of the frame's image. libopenshot (Effect Metadata) Gravity: Z Гравитација: Z /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Title Diffuse Color Наслов со Дифузна боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Zoom to Clapboard /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml Midpoint Средна точка /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml Max /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Defish /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Top Горе /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml Treble Високо /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml Bottom Left libopenshot (Clip Properties) Nosync Без синхронизација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml Sun: Number of Streaks /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Width Ширина /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Source image on left side Изворна сликата на левата страна /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Distort Изобличување /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml Gamma Гама /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml Picture 1 Path /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml Color adjustment Прилагодување на боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Echo Ехо /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Anchor libopenshot (Clip Properties) Arrival Longitude (seconds) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Halo: Hardness /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Show histogram покажи хистограм /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Tint amount /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml Make image sharper Додадете острина на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml Threshold /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml Saturation Заситување libopenshot (Clip Properties) Param Параметар /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml Y Offset Y офсет /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Phaser Phaser /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml Alpha controlled Алфа контролер /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Lens vignetting /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml Adjust the high-pitched sound or tone /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml Amplitude Амплитуда /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection Cartoonify ја сликата, користи од ивиците на детекција /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml Depart Latitude (degrees) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Max Count Макс бројач /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml Gray color Гри боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Iterations libopenshot (Clip Properties) Blue/Yellow Сино/Жолта /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml Rotate Y Y Ротација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Specular Color Спекуларна Боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Mirror Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml X Offset X офсет /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Halo: Use Stars Halo: Користи звезди /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Gravity: Y Гравитација: Y /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Trip Level Trip Level /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml Oversaturate Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml Balance /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml Three point balance Баланс со три точки /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Halo: Star Count /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Text Width Ширина на текст /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Alphagrad Alphagrad /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Adjust color balance with 3 color points Прилагодување на балансот на бои со 3 точки /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Slide Left to Right Лизгај од лево кон десно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml Bottom Center libopenshot (Clip Properties) Left | Right Лево | Десно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml Depart Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Arrival Title /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Top Center libopenshot (Clip Properties) Duration libopenshot (Clip Properties) Sun: Type of Glare /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Gravity libopenshot (Clip Properties) Speed Брзина /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml Keep luma Зачувај luma /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Glow Отсјај /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color). libopenshot (Effect Metadata) Delta Делта /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Shift the hue of all colors in the image Shift the hue на сите бои во сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml Channel Filter libopenshot (Clip Properties) Specular Intensity Спекуларен Интензитет /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml X axis X кординати /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml Levels Нивоа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Adjusts the contrast of a source image Дотерување на контрастот на изворната слика /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml Key Color libopenshot (Clip Properties) Background: Alpha Позадина: Алфа /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines) libopenshot (Effect Metadata) Baltan Baltan /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side Прилагодете ја сликата горе и долу, со исклучок на екранот делот се појавува на другата страна /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml Top Left libopenshot (Clip Properties) Picture 2 Path /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml Font Name Име на букви /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Blinds (Two Titles) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml Waveform libopenshot (Clip Properties) Line 2 Color Линија 2 бои /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Particles: Lifetime Честички: животен век /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Old Film Стар Филм /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Number of Snow Flakes Бро на снегулки /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Направи транспарентна една боја. познато како зелен или син екран. /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml Input level white point /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Depart Longitude (degrees) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Map black to /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml Background: Specular Color Позадина: Спекулативни бои /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Negative libopenshot (Effect Metadata) Lighter Посветло /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Adjust the white balance and color temperature Прилагодете го балансот на белата боја и температурата на боите /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml World Map (Realistic) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml Wireframe Text /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml Fixed Rotate Y /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Neon Curves Neon Curves /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Black color Црна боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml Add a glow effect to the image Додај glow ефект на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml Equalizes the intensity histograms /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml Depart Title /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Transition width Ширина на транзиција /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Rotate Z Z Ротација /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml Green Зелено /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml Particles: Amount /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Background: Shadeless /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Color Distance Одалеченост на боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml Depart Latitude (Equator) Depart Latitude (Equator) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Редуцира и меша бои на сликата врз основа на прагот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml Picture 4 Path /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml Y Scatter /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml Glare /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml Alpha Mask / Wipe Transition libopenshot (Effect Metadata) Freeze After Замрзни По /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml Canvas libopenshot (Clip Properties) End Frame Последна рамка /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Delay Доцнење /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Creates a square alpha-channel mask Создава квадратна алфа-канална маска /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml Red Scale /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml Gain Out Намали /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml Block Size Y Y големина за блок /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml White Balance Баланс на белата боја /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect Додај серија на врвови и падови на звук, создавајќи убедливо добар ефект /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml Location X libopenshot (Clip Properties) Type Вид /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Sun: Color Threshold /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Green Tint Зелена нијанса /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml Gain Засилување /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml Vertical Radius libopenshot (Clip Properties) Manual Pixel Aspect ratio /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset Sun: Angle Offset /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Delay grab Delay grab /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml Greyscale Сиви тонови /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml Replace Image libopenshot (Clip Properties) Min Минимум /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml Track libopenshot (Clip Properties) Histogram position /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml Glass Slider /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml Scan Lines Скенирање линии /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml v v /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml Display Ground /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml Key Клуч /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml Sobel Собел /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml Title Наслов /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitle Pixelate /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml Depart Latitude (seconds) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Old Lines Стари линии /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Variance Варијанса /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml Aspect ratio /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml Bevel Depth /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Old Grain старо жито /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml Start Frame Прва Рамка /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml File Name Име на датотеката /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml World Map Мапа на светот /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml End: Z Крај: Z /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Picture Frames (4 pictures) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml Halo: Starting Size /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color Tile 4: Diffuse Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images. libopenshot (Effect Metadata) Scale Y libopenshot (Clip Properties) Trees Дрва /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml Particle Number /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml Hue Нијанса /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml Charcoal Јаглен /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml Adjust the left/right balance Подесување со биланс лево/десно /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml Animation Length Големина на Анимацијата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Halo: Line Count /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Viewport libopenshot (Clip Properties) Brightness Delta Every Осветленост Delta Every /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Title Specular Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Sharpness Острина /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml End: Y Крај: Y /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml Lens Flare Одсјај на леќи /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml Map white to /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml End Value Крајна вредност /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml Adjusts the saturation or intensity of the image /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml u /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml Letterbox сандаче /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml First Title Прв наслов /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml Primary Colors Примарни бои /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml Chroma Hold /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml Adds random vertical lines to the image Додај линии по случаен избор на сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml Frequency Фрекфенција /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml Old Dust Old Dust /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml Fly Towards Camera (Two Titles) Летаат кон камера (два Наслови) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml Frame Number Број на рамка /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml Blur Замати /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml Snow Снег /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml Adjusts the gamma or luminance value of the image Прилагодување на гама или светлост вредностите од сликата /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml Halo Zoom Out /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Прилагодување на гама и осветленост со случаен избор да создаде илузија на стар филм /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml Line 4 Color /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml Size Големина /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml Display Clouds Прикажи Облаци /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml Background: Specular Intensity Позадина: Спекуларен Интензитет /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml Block Size X X големина за Блок /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml Freeze the frame of a video /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml Text Size Големина на текст /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Output level white point /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml End Крај libopenshot (Clip Properties) Line 3 Color Линија 3 бои /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml X Center X Центар /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml Debug Mode (Verbose) Settings for debug-mode MOV (mpeg4) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml Profiles Профили Settings Category for Profiles DVD-PAL /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml Nokia nHD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml Default Theme Settings for theme Apple TV /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml Enable Autosave Дозволи Автозачување Settings for enable-auto-save General Општо Settings Category for General Save Project Зачувај проект Settings for actionSave Debug Settings Category for Debug Add Track Додај Трака Settings for actionAddTrack Metacafe /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml AVI (mpeg4) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml Slice All: Keep Both Sides Settings for sliceAllKeepBothSides Fast Forward Settings for fastforwardVideo Redo Повтори Settings for actionRedo Select None Settings for selectNone Previous Marker Претходен обележувач Settings for actionPreviousMarker Advanced Title Editor (path) Settings for title_editor Play/Pause Toggle (Alternate 3) Settings for playToggle3 Slice All: Keep Right Side Settings for sliceAllKeepRightSide Select All Settings for selectAll Rewind Settings for rewindVideo Wikipedia /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml Keyboard Settings Category for Keyboard Add to Timeline Додај во временската линија: Settings for actionAdd_to_Timeline Undo Отповикај Settings for actionUndo Jump To Start Settings for actionJumpStart Details View Settings for actionDetailsView Properties Settings for actionProperties Next Frame Settings for seekNextFrame Autosave Автозачувување Settings Category for Autosave Xbox 360 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml Play/Pause Toggle Settings for playToggle Flickr-HD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml Autosave Interval (minutes) Settings for autosave-interval YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml MP4 (mpeg4) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml Snapping Enabled Settings for actionSnappingTool New Project... Нов проект... Settings for actionNew DVD-NTSC /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml Delete Item Settings for deleteItem FLV (h.264) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml MPEG (mpeg2) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml Preferences Settings for actionPreferences AVI (mpeg2) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml Jump To End Settings for actionJumpEnd Play/Pause Toggle (Alternate 1) Settings for playToggle1 Play/Pause Toggle (Alternate 2) Settings for playToggle2 Default Audio Channels Settings for default-channellayout MOV (h.264) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml Split Clip... Settings for actionSplitClip AVI (h.264) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml Send Anonymous Metrics and Errors Settings for send_metrics Device /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml Fullscreen На цел екран Settings for actionFullscreen Blender Command (path) Settings for blender_command Quit Settings for actionQuit About OpenShot За OpenShot Settings for actionAbout Default Audio Sample Rate Settings for default-samplerate Language Settings for default-language Web Веб /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml OGG (theora/flac) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml Debug Mode (Port) Settings for debug-port Import Files... Увези датотека Settings for actionImportFiles Vimeo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml Animated Title Settings for actionAnimatedTitle Delete Item (Alternate 1) Settings for deleteItem1 Picasa /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml Image Length (seconds) Settings for default-image-length Add Marker Додај обележувач Settings for actionAddMarker AVCHD Disks /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml Slice All: Keep Left Side Settings for sliceAllKeepLeftSide Choose Profile Settings for actionProfile Default Profile Settings for default-profile DVD /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml YouTube YouTube /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml WEBM (vpx) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml Next Marker Нареден обележувач Settings for actionNextMarker Previous Frame Settings for seekPreviousFrame MP4 (Xvid) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml Thumbnail View Поглед со сликички Settings for actionThumbnailView Wave right down /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg Wandering %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg Sun shaking /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg Barr ripple %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg Small low arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg Left mozaic /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg Middle left inspiration /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg 4 squares right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg Frame cross left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg Blur ray right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg Board %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg Bubbles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg Big losange /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg Big barr shaking %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg Dissolve Растворање /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg Ripple %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg Wipe right to left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg Middle right inspiration /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg Rectangle out to in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg Small losange /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg Little rippling right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg Spiral big %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg Spots /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg Deform %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg Ripple luminous low arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg Clock right to left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg Square middle right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg Spiral big /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg Stretched %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg Wave left up /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg Blur left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg Small barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg Ray light right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg Little right inspiration /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg Circle in to out /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg Vertical blinds in to out /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg Ray light left %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg Small cross left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg Sunlight %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg Little rippling left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg Flower %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg Wave left down /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg Spiral medium /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg Spiral small /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg Wipe diagonal %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg Luminous boxes %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg Big cross left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg Puzzle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg Frame barr right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg Cross %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg Ondulation %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg Free inspiration right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg Fogg %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg Future %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg 4 squares leftt barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg Middle barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg Clouds /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg Luminous spiral %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg Hatched %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg Strange barr %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg Lateral right triangle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg Middle losange /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg Big barr shaking2 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg Foggy spiral %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg Mozaic barr right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg Boxes %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg Wipe left to right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg Frame %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg Square right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg Mozaic barr left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg Right arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg Ripple low arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg Vertical blinds in to out big /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg Mosaic %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg Common Често /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common Ray light right %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg Square middle left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg Vertical bars /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg Mozaic %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg Star %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg Triangle %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg Sphere /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg Free left inspiration /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg Lateral left triangle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg Right mozaic /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg Ripple luminous top arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg Postime %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg Crossed barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg Circle out to in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg Left arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg Horizontal barr %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg Big barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg Blur right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg Middle low arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg Ray light %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg Frame barr left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg Twirl %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg Blinds in to out big /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg Spiral abstract %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg Middle black barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg Ray light left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg Checked %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg Luminous frame %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg Blinds sliding /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg Small top arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg Wave right up /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg Clouds %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg Blinds in to out /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg Fish-eyes %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg Fractal %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg Big cross right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg Ray %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg Rectangle in to out /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg Little left inspiration /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg Blur ray left /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg Middle top arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg Mountains /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg Central mozaic /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg Small cross right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg Sphere %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg Middle barr ripple %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg Hourglass %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg Middle cross left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg Whirpool %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg Middle cross right barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg Spiral %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg Openshot logo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg Distortion %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg Right mozaic %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg Square left barr /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg Clock left to right /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg Wipe bottom to top /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg Stain %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg Spiral small %s /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg Wipe top to bottom /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg Ripple top arrow /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg Extra /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra <html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html> Credits License Close Add To Timeline Move Up Помести нагоре Move Down Помести надолу Shuffle Измешај Remove Отстрани Timeline Location Start Time (seconds): Пошеток (секунди): Track: Image Length (seconds): Fade: Избледи Length (seconds): Zoom: Transition: Транзиција: Length: Должина: Total Length (seconds): 0.0 Animated Titles <b>Choose a Template</b> <b>Одбери Образец</b> Preview Преглед Frame: Рамка(Frame): 1/1 Refresh Освежи Animation Details Loop (Repeat) # of Frames: Name: Име: YourAnimation Frame Rate: Frame Rate: Width: Ширина: Height: Висина: Color: 00:00:00:1 Developers Filter Developers Translators Filter Translators Supporters Filter Supporters <html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Become a Supporter</span></a></p></body></html> Split Clip Choose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip Set the start of a clip Set the end of a clip Name of clip: Optional Clear Create File Name: Име на датотека: YourVideoName Folder Path: Browse... Simple Едноставно Quality: Квалитет: <b>Select a Profile to start:</b> <b>Одбери профил за почеток:</b> Profile: Профил: <b>Select from the following options:</b> <b>Одбери од следните опции:</b> Video Profile: Видео профил: Target: Цел: Advanced Напредно Advanced Options Export To: Извoзи во: End Frame: Start Frame: Profile Aspect Ratio: Сооднос: Pixel Ratio: Сооднос на точки: Interlaced: Image Sequence Settings Image Format: Формат на слика Video Settings Video Format: Видео формат: Video Codec: Видео кодек: Bit Rate / Quality: Bit Rate/Квалитет: Audio Settings Sample Rate: Sample Rate: Audio Codec: Звучен Кодек: # of Channels: # Канали: Channel Layout: File Properties Својства на датотеката Name of file Tags: Search tags File Path: Video Details Video Format No video stream found Audio Format No audio stream found Frame Settings Output <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Увези секвенца на слика</b> (кликни за инструкции) ... <html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.</p><p>&lt;b&gt;TIP: &lt;/b&gt;If you drag and drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. %05d.png)</p><p><br/></p><p>&lt;b&gt;Example patterns:&lt;/b&gt;</p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html> Frames per Image: Рамки во слика File Name Pattern: Модел на името на датотеката: Repeat Sequence: Повторете редослед: Image Folder: Папка за слики myfile_%d.png datoteka_%d.png OpenShot Video Editor &File &Edit View Views Help toolBar Project Files Датотеки на Проект Video Preview Преглед на видео Transitions Транзиции New Project Ctrl+N Open Project Отвори проект Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+Z Ctrl+Shift+S Import Files Увези клип Ctrl+F Import Image Sequence... Увези Секвенца на слика Ctrl+I Import New Transition... Увези нова Транзиција Import New Transition Ctrl+W Ctrl+Y Remove Clip Отстрани клип Remove Transition Отстрани Премин Ctrl+Shift+E Upload Video Испрати видео Ctrl+U &Quit Ctrl+Q &Preferences Ctrl+Shift+P Play Пушти Arrow Tool Алетник стрелка Razor Tool алатка жилет Ctrl+M Show All Прикажи сè Video Видео Audio Звук Image Слика = - Ctrl+T Ctrl+B F11 View Toolbar Ctrl+H Ctrl+E Ctrl+D Report a Bug... Ask a Question... Translate this Application... Donate Contents Содржина Open Help Contents Simple View Advanced View Freeze View Un-Freeze View Recent Placeholder Ctrl+P Ctrl+A Preview File Прегледај датотека Remove from Project Отстрани од Проект Remove from Remove Track Отстрани трака Remove Marker Отстрани обележувач Add Track Above Додај трака над Add Track Below Додај трака пред Remove Effect Отстрани ефект Ctrl+X &Properties New Version Available Tutorial Launch Tutorial Create Animation Lock Track Unlock Track Export with FFmpeg Command <html><head/><body><p>Presets:</p></body></html> Delete Preset Save Current Export Size: Големина: 1920x1080 24 FPS: Other: Title Editor Уредник за Наслов Template: Line 1: Line 2: Line 3: Line 4: Line 5: Font: Text: Text Color Background: Background Color Advanced: Use Advanced Editor Line 6: <html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html> (None) <html><head/><body><p>Video File:</p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Username:</p></body></html> <html><head/><body><p>Description:</p></body></html> Youtube <html><head/><body><p>Title:</p></body></html> <html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html> Take Snapshot Направи слика Hourglass 2 Hourglass 2