Macedonian <mk@li.org>Jonathan Thomas <jonathan@openshot.org>2016-04-19 19:40+00002016-08-26 01:07+0000openshotFULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Launchpad (build 18179)2016-08-27 06:14+0000# Macedonian translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorFailed to load project file %s: %spython-formatFailed to load the following files:
%spython-formatTrack %sТрака %spython-formatNoneНемаlibopenshot (Clip Properties)Fade InЗатемни(FadeIn)Fade OutОсфетли(FadeOut)Fade In & OutЗатемни и ОсфетлиRandomZoom InЗголемиSettings for actionTimelineZoomInZoom OutНамалиSettings for actionTimelineZoomOutUnsaved ChangesSave changes to project before closing?Backup RecoveredYour most recent unsaved project has been recovered.Error Saving ProjectError Opening ProjectOpen Project...Отвори проектSettings for actionOpenOpenShot Project (*.osp)OpenShot Проект (*.osp)Untitled ProjectSave Project...Save Project As...Зачувај Проект како...Settings for actionSaveAsImport File...Error Removing TrackYou must keep at least 1 trackRename TrackПреименувај ТракаTrack Name:Recent ProjectsСкорешни ПроектиFilter{} secondsNew Version Available: %spython-format<Select a template>Select a ColorChange FontNew TitleНов насловSave Title As...Scalable Vector Graphics (*.svg){} is not a valid video, audio, or image file.Please install {} to use this functionDefaultRestart RequiredPlease restart OpenShot for all preferences to take effect.UpdateCancelОткажиUnknownMono (1 Channel)Stereo (2 Channel)Surround (3 Channel)Surround (5.1 Channel)Surround (7.1 Channel)YesДаlibopenshot (Clip Properties)NoНеlibopenshot (Clip Properties)Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.RenderИсцртајVersion: %spython-formattranslator-creditsLaunchpad Contributions:
Aleksandar https://launchpad.net/~ace2709
Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomphImport Image SequenceУвези Секвенца на сликаWould you like to import %s as an image sequence?Дали сакате %s да се извезе како секвенци на слики?python-formatHide TutorialNext<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).<b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.No Files Found
Version Detected:
{}
Error Output:
{}Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path:
{}{}No frame was found in the output from BlenderНе е пронајден фрем(рамка) на излезот од BlenderSlice AllKeep Both SidesKeep Left SideKeep Right SidePasteSettings for pasteAllStart of ClipПочеток на клипотEnd of ClipКрој на клипотEntire ClipNormalFastSlowForwardНапредBackwardCopySettings for copyAllClipKeyframesAllAlphaАлфа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScaleРазмерlibopenshot (Clip Properties)Rotationlibopenshot (Clip Properties)LocationTimelibopenshot (Clip Properties)Volumelibopenshot (Clip Properties) Settings for volumeEffectsЕфектиAlignLeftlibopenshot (Clip Properties)RightДесноlibopenshot (Clip Properties)FadeИзбледи/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svgNo FadeБез ЗатемнувањеFade In (Fast)Затемни (брзо)Fade In (Slow)Затемни (бавно)Fade Out (Fast)Осветли (брзо)Fade Out (Slow)Осветли (бавно)Fade In and Out (Fast)Затемни и Осветли(брзо)Fade In and Out (Slow)Затемни и Осветли (бавно)Fade In (Entire Clip)Fade Out (Entire Clip)AnimateАнимирајNo AnimationБез анимацииZoomZoom In (50% to 100%)Зголеми(50% до 100%)Zoom In (75% to 100%)Зголеми (75% до 100%)Zoom In (100% to 150%)Зголеми(100% до 150%)Zoom Out (100% to 75%)Намали (100% до 75%)Zoom Out (100% to 50%)Намали(100% до 50%)Zoom Out (150% to 100%)Намали(150% до 100%)Center to EdgeCenter to Topод Средина до ГореCenter to Leftод Средина до ЛевоCenter to RightCenter to Bottomод Средина до ДолуEdge to CenterTop to Centerод Горе до срединаLeft to Centerод Лево до срединаRight to Centerод Десно до срединаBottom to Centerод Долу до срединаEdge to EdgeTop to BottomОдгоре надолуLeft to RightОд лево на десноRight to LeftОд десно на левоBottom to TopОд долу нагореRotateРотирај/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNo RotationНема ротацијаRotate 90 (Right)Ротација за 90 (десно)Rotate 90 (Left)Ротација за 90(лево)Rotate 180 (Flip)Ротација за 180(Преврти)LayoutРаспоредReset LayoutРесетирај Layout1/4 Size - Center1/4 Големина - Средина1/4 Size - Top Left1/4 Големина - Горе Лево1/4 Size - Top Right1/4 Големина - Горе Десно1/4 Size - Bottom Left1/4 Големина - Долу Лево1/4 Size - Bottom Right1/4 Големина - Долу ДесноShow All (Maintain Ratio)Прокажи ги сите(Maintain Ratio)Show All (Distort)Прокажи ги сите(Distort)Reset TimeReset VolumeLevel 100%Level 90%Level 80%Level 70%Level 60%Level 50%Level 40%Level 30%Level 20%Level 10%Level 0%Separate AudioSingle Clip (all channels)Multiple Clips (each channel)SliceDisplayShow WaveformShow ThumbnailTransitionТранзициаBrightnessОсветленостlibopenshot (Clip Properties)ContrastКонтрастlibopenshot (Clip Properties)Reverse TransitionBezierLinearConstantRemove KeyframeSelection:No SelectionThumbNameИме{} is not a valid image file.EmailWebsitePayPal Supporter!Kickstarter Supporter!Bitcoin Supporter!Multiple Contributions!FalsePropertyValueTransparencyПроѕирност/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlTrueTagsDescriptionExport VideoИзвези видеоSettings for actionExportVideoVideo & AudioВидео и ЗвукImage SequenceСеквенца од СликаAll FormatsСите формати/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlMP4 (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xmlLowНискоMedСредноHighВисокоChoose a Folder...%s already exists.
Do you want to replace it?python-formatExport ErrorSorry, there was an error exporting your video:
%spython-formatNumberБрој/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlThree Layer/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBackground: FresnelПозадина: Fresnel/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlExploding TextЕксплозија на Текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlBorder WidthШирина на работ/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlInvert horizontally or verticallyзамени хоризонтално или вертикално/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlSub TitleПревод/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlHalo: SizeHalo: Големина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlArrival Latitude (seconds)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReverseИнверзно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisode TitleНаслов на Епизода/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlReduce image to primary colorsНамалување на сликата со примарни бои/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlDetect and highlight the edges of objectsПронајди ги и нагласи ги рабовите на објектот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlBrightness & Contrastlibopenshot (Effect Metadata)Spots: Color ThresholdСпорт: Color Threshold/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlPositionПозицијаlibopenshot (Clip Properties)DecayРаспаѓање/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlur the image similar to an out-of-focus camera/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xmlFisheyeРибино око/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBassБас/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlAdds static and grain to the image/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlMaskМаска/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlCartoonЦртани/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlCenterlibopenshot (Clip Properties)Adjust luminance or color channel intensityПрилагодување на осветлување или интензитет на бојата на каналот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlOutput level black pointИзлезно ниво црна точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDiffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlBest Fitlibopenshot (Clip Properties)InterpolationИнтерполација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSoftnessМекост/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlVelocity: ZБрзина: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDeinterlacelibopenshot (Effect Metadata)Start ValueПочетна вредност/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCustom Texture (Equirectangular)Одбрана текстура (Equirectangular)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalФилтрирање на сликата за да изгледа како да се цртани со јаглен/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlStartПочетокlibopenshot (Clip Properties)DarkerПотемно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlNeutral Colorнеутрална боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlFlying TitleЛетачки наслов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlExtrudeЕкструдирај/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlMirrorОгледало/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlWhite colorБела боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlChroma Key (Greenscreen)libopenshot (Effect Metadata)Brightness Delta Up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageЗголемување на големината на пиксели за да се сокрие сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlGain InЗасили/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlTile 1: Diffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlZ CoordinateZ кордината/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlOperationОперација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (minutes)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSimple color adjustmentЕдноставно приспособување на боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlInterlaced black linesИспреплетени црни линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueПресметува растојание помеѓу избраната боја и тековните пиксели и ја користи таа вредност како нова вредност на пиксел/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlFixed Rotate XФиксна ротација X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlY CenterY Центар/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInput level black point/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlVelocity: YБрзина: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlUp ScaleЗголемување/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlTitle 1Наслов 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlArrival Longitude (minutes)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlLocation Ylibopenshot (Clip Properties)Fixed Rotate ZФиксна ротација Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlBottom Rightlibopenshot (Clip Properties)Croplibopenshot (Clip Properties)FactorФактор/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlSigmalibopenshot (Clip Properties)Main TextМој текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlText AlignmentТекст позиционирање/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBottomДолу/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlFills alpha channel with a gradientИсполнува алфа канал со градиент/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFind and glow the edges of objects/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlArrival Latitude (degrees)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdПодесување на бојата на слика на црни и бели врз основа на прагот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlTile 2: Diffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlScale Xlibopenshot (Clip Properties)Halo: Use LinesHalo: Употреби Линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlConvert an image to shades of grey/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlAdjust the color saturation.libopenshot (Effect Metadata)End: XКрај: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlStart: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: XГравитација: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlIDlibopenshot (Clip Properties)Negates the colors, producing a negative of the image.libopenshot (Effect Metadata)Manual Scale/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlArrival Longitude (degrees)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival Latitude (Equator)Arrival Latitude (Equator)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: Use RingsHalo: Користи перстени/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens Correction/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlLuma formula/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlVignette/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHalo: Ending SizeHalo: Ending Size/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta DownОсветлување Delta Down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlStart: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSplit preview/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHorizontal SyncХоризонтална синхронизација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlStretchlibopenshot (Clip Properties)Top Rightlibopenshot (Clip Properties)TiltНавали(истумбано)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlMax Diameter/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlTitle 3Наслов 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageДодадете мали форми на прашина по случаен избор на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlDiff Space/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlTintНијанса/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlRedЦрвена/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlWave Colorlibopenshot (Clip Properties)Depart Latitude (minutes)Depart Latitude (минути)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSepiaЦрвеносмеѓа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlIs Odd Framelibopenshot (Clip Properties)DefocusДефокусирај/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlRotate 360 DegreesРотација за 360 Степени/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xmlAdds black borders at the top and bottomДодај црни граници во горниот и долниот дел/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlAdjusts the brightness of the imageПрилагоди осветленост на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCorrection near edgesКорекција во близина на рабовите/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInvertОбратно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlRotate an image statically or animated/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlAdjust the low-pitched sound or toneПодесување на настанат низок звук или тон/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlTile 3: Diffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFly Towards Camera/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xmlAspect type/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBlueСино/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlChannelКанал/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlHalo: Ring CountHalo: Број на прстени/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlX ScatterX Растер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlEvery/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlBackground: Blend/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRed/Green AxisЦрвени/Зелени кординати/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlPicture 3 PathТри патеки слика/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlChroma Key/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlEnable AudioВклучи Звукlibopenshot (Clip Properties)Channel Mappinglibopenshot (Clip Properties)ScalingПромена на размер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTitle 2Наслов 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFreezeЗамрзни/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlDissolving Text/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xmlNoiseШум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlColor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlCenter sizeголемина на центар/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHorizontal Radiuslibopenshot (Clip Properties)Magic Wandмагично стапче/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageПрикажи една боја, додека користиш сива скала за остатокот на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlCorrection near center/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlVelocity: XБрзина: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDistort the source similar to plasmaИскривување на извор слични на плазма/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlFreeze BeforeЗамрзни пред/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlEdgeglowСјај на работ/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlColor Tiles/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlTint a source image with specified colorНијанса на изворната сликата со специфицирана боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlLine 1 Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlY axisY кордната/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (seconds)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the brightness and contrast of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)IntervalИнтервал/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlColor Saturationlibopenshot (Effect Metadata)Arrival Latitude (minutes)Постигната Latitude (минути)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlBlack and WhiteЦрно-бело/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlX CoordinateX координата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlEqualizor/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlBackground: Diffuse ColorПозадина: Diffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlSpace Movie IntroПростор за Интро на филмот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlEnable VideoВклучи видеоlibopenshot (Clip Properties)Allows compensation of lens distortionОвозможува компензирање на дисторзија од леќа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlAmountИзнос/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlRotate XX Ротација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageПоделија со огледало сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisodeЕпизода/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlActionАкција/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlStart: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityЧестички: Гравитација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlMixИзмешај/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlFuzzlibopenshot (Clip Properties)Use AlphaКористи алфа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlAdd an echoДодај ехо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlHalo: Use Flare/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlAdjust the blur of the frame's image.libopenshot (Effect Metadata)Gravity: ZГравитација: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTitle Diffuse ColorНаслов со Дифузна боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlZoom to Clapboard/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlMidpointСредна точка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlMax/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlDefish/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTopГоре/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlTrebleВисоко/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlBottom Leftlibopenshot (Clip Properties)NosyncБез синхронизација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlSun: Number of Streaks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlWidthШирина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlSource image on left sideИзворна сликата на левата страна/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlDistortИзобличување/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlGammaГама/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlPicture 1 Path/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlColor adjustmentПрилагодување на боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlEchoЕхо/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlAnchorlibopenshot (Clip Properties)Arrival Longitude (seconds)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: Hardness/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlShow histogramпокажи хистограм/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlTint amount/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlMake image sharperДодадете острина на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlThreshold/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlSaturationЗаситувањеlibopenshot (Clip Properties)ParamПараметар/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlY OffsetY офсет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlPhaserPhaser/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlAlpha controlledАлфа контролер/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlLens vignetting/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlAdjust the high-pitched sound or tone/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlAmplitudeАмплитуда/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionCartoonify ја сликата, користи од ивиците на детекција/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlDepart Latitude (degrees)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMax CountМакс бројач/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlGray colorГри боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlIterationslibopenshot (Clip Properties)Blue/YellowСино/Жолта/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlRotate YY Ротација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSpecular ColorСпекуларна Боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMirror Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colors/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xmlX OffsetX офсет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlHalo: Use StarsHalo: Користи звезди/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: YГравитација: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTrip LevelTrip Level/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlOversaturate Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlBalance/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlThree point balanceБаланс со три точки/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHalo: Star Count/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlText WidthШирина на текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlAlphagradAlphagrad/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlAdjust color balance with 3 color pointsПрилагодување на балансот на бои со 3 точки/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlSlide Left to RightЛизгај од лево кон десно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xmlBottom Centerlibopenshot (Clip Properties)Left | RightЛево | Десно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival Title/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTop Centerlibopenshot (Clip Properties)Durationlibopenshot (Clip Properties)Sun: Type of Glare/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGravitylibopenshot (Clip Properties)SpeedБрзина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlKeep lumaЗачувај luma/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlGlowОтсјај/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlReplaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).libopenshot (Effect Metadata)DeltaДелта/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlShift the hue of all colors in the imageShift the hue на сите бои во сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlChannel Filterlibopenshot (Clip Properties)Specular IntensityСпекуларен Интензитет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlX axisX кординати/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlLevelsНивоа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlAdjusts the contrast of a source imageДотерување на контрастот на изворната слика/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xmlKey Colorlibopenshot (Clip Properties)Background: AlphaПозадина: Алфа/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRemove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)libopenshot (Effect Metadata)BaltanBaltan/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideПрилагодете ја сликата горе и долу, со исклучок на екранот делот се појавува на другата страна/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlTop Leftlibopenshot (Clip Properties)Picture 2 Path/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlFont NameИме на букви/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlBlinds (Two Titles)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlWaveformlibopenshot (Clip Properties)Line 2 ColorЛинија 2 бои/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlParticles: LifetimeЧестички: животен век/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlOld FilmСтар Филм/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlNumber of Snow FlakesБро на снегулки/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Направи транспарентна една боја. познато како зелен или син екран./home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlInput level white point/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDepart Longitude (degrees)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMap black to/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlBackground: Specular ColorПозадина: Спекулативни бои/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlNegativelibopenshot (Effect Metadata)LighterПосветло/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlAdjust the white balance and color temperatureПрилагодете го балансот на белата боја и температурата на боите/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlWorld Map (Realistic)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlWireframe Text/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xmlFixed Rotate Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNeon CurvesNeon Curves/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlBlack colorЦрна боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlAdd a glow effect to the imageДодај glow ефект на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlEqualizes the intensity histograms/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlDepart Title/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTransition widthШирина на транзиција/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlRotate ZZ Ротација/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlGreenЗелено/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlParticles: Amount/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlBackground: Shadeless/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlColor DistanceОдалеченост на боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlDepart Latitude (Equator)Depart Latitude (Equator)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdРедуцира и меша бои на сликата врз основа на прагот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xmlPicture 4 Path/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlY Scatter/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlGlare/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xmlAlpha Mask / Wipe Transitionlibopenshot (Effect Metadata)Freeze AfterЗамрзни По/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlCanvaslibopenshot (Clip Properties)End FrameПоследна рамка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlDelayДоцнење/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlCreates a square alpha-channel maskСоздава квадратна алфа-канална маска/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlRed Scale/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlGain OutНамали/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlock Size YY големина за блок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlWhite BalanceБаланс на белата боја/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectДодај серија на врвови и падови на звук, создавајќи убедливо добар ефект/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlLocation Xlibopenshot (Clip Properties)TypeВид/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Color Threshold/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGreen TintЗелена нијанса/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlGainЗасилување/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlVertical Radiuslibopenshot (Clip Properties)Manual Pixel Aspect ratio/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetSun: Angle Offset/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlDelay grabDelay grab/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlGreyscaleСиви тонови/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlReplace Imagelibopenshot (Clip Properties)MinМинимум/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlTracklibopenshot (Clip Properties)Histogram position/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlGlass Slider/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlScan LinesСкенирање линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlvv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlDisplay Ground/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlKeyКлуч/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlSobelСобел/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlTitleНаслов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitlePixelate/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlDepart Latitude (seconds)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlOld LinesСтари линии/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlVarianceВаријанса/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlAspect ratio/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlBevel Depth/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOld Grainстаро жито/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlStart FrameПрва Рамка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlFile NameИме на датотеката/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlWorld MapМапа на светот/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlEnd: ZКрај: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlPicture Frames (4 pictures)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlHalo: Starting Size/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorTile 4: Diffuse Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlUses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.libopenshot (Effect Metadata)Scale Ylibopenshot (Clip Properties)TreesДрва/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xmlParticle Number/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlHueНијанса/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlCharcoalЈаглен/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlAdjust the left/right balanceПодесување со биланс лево/десно/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlAnimation LengthГолемина на Анимацијата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlHalo: Line Count/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlViewportlibopenshot (Clip Properties)Brightness Delta EveryОсветленост Delta Every/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlTitle Specular Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSharpnessОстрина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlEnd: YКрај: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens FlareОдсјај на леќи/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlMap white to/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlEnd ValueКрајна вредност/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlAdjusts the saturation or intensity of the image/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xmlu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlLetterboxсандаче/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlFirst TitleПрв наслов/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlPrimary ColorsПримарни бои/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlChroma Hold/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlAdds random vertical lines to the imageДодај линии по случаен избор на сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlFrequencyФрекфенција/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlOld DustOld Dust/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Летаат кон камера (два Наслови)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xmlFrame NumberБрој на рамка/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlBlurЗамати/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xmlSnowСнег/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlAdjusts the gamma or luminance value of the imageПрилагодување на гама или светлост вредностите од сликата/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlHalo Zoom Out/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmПрилагодување на гама и осветленост со случаен избор да создаде илузија на стар филм/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlLine 4 Color/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSizeГолемина/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlDisplay CloudsПрикажи Облаци/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlBackground: Specular IntensityПозадина: Спекуларен Интензитет/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlBlock Size XX големина за Блок/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFreeze the frame of a video/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlText SizeГолемина на текст/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOutput level white point/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlEndКрајlibopenshot (Clip Properties)Line 3 ColorЛинија 3 бои/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlX CenterX Центар/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlDebug Mode (Verbose)Settings for debug-modeMOV (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xmlProfilesПрофилиSettings Category for ProfilesDVD-PAL/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xmlNokia nHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xmlDefault ThemeSettings for themeApple TV/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlEnable AutosaveДозволи АвтозачувањеSettings for enable-auto-saveGeneralОпштоSettings Category for GeneralSave ProjectЗачувај проектSettings for actionSaveDebugSettings Category for DebugAdd TrackДодај ТракаSettings for actionAddTrackMetacafe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlAVI (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xmlSlice All: Keep Both SidesSettings for sliceAllKeepBothSidesFast ForwardSettings for fastforwardVideoRedoПовториSettings for actionRedoSelect NoneSettings for selectNonePrevious MarkerПретходен обележувачSettings for actionPreviousMarkerAdvanced Title Editor (path)Settings for title_editorPlay/Pause Toggle (Alternate 3)Settings for playToggle3Slice All: Keep Right SideSettings for sliceAllKeepRightSideSelect AllSettings for selectAllRewindSettings for rewindVideoWikipedia/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xmlKeyboardSettings Category for KeyboardAdd to TimelineДодај во временската линија:Settings for actionAdd_to_TimelineUndoОтповикајSettings for actionUndoJump To StartSettings for actionJumpStartDetails ViewSettings for actionDetailsViewPropertiesSettings for actionPropertiesNext FrameSettings for seekNextFrameAutosaveАвтозачувувањеSettings Category for AutosaveXbox 360/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xmlVimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xmlPlay/Pause ToggleSettings for playToggleFlickr-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xmlAutosave Interval (minutes)Settings for autosave-intervalYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xmlBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlMP4 (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xmlSnapping EnabledSettings for actionSnappingToolNew Project...Нов проект...Settings for actionNewDVD-NTSC/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlDelete ItemSettings for deleteItemFLV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xmlMPEG (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xmlPreferencesSettings for actionPreferencesAVI (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xmlJump To EndSettings for actionJumpEndPlay/Pause Toggle (Alternate 1)Settings for playToggle1Play/Pause Toggle (Alternate 2)Settings for playToggle2Default Audio ChannelsSettings for default-channellayoutMOV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xmlSplit Clip...Settings for actionSplitClipAVI (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xmlSend Anonymous Metrics and ErrorsSettings for send_metricsDevice/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xmlFullscreenНа цел екранSettings for actionFullscreenBlender Command (path)Settings for blender_commandQuitSettings for actionQuitAbout OpenShotЗа OpenShotSettings for actionAboutDefault Audio Sample RateSettings for default-samplerateLanguageSettings for default-languageWebВеб/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlOGG (theora/flac)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xmlDebug Mode (Port)Settings for debug-portImport Files...Увези датотекаSettings for actionImportFilesVimeo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xmlAnimated TitleSettings for actionAnimatedTitleDelete Item (Alternate 1)Settings for deleteItem1Picasa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xmlImage Length (seconds)Settings for default-image-lengthAdd MarkerДодај обележувачSettings for actionAddMarkerAVCHD Disks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlSlice All: Keep Left SideSettings for sliceAllKeepLeftSideChoose ProfileSettings for actionProfileDefault ProfileSettings for default-profileDVD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlYouTubeYouTube/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xmlWEBM (vpx)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlNext MarkerНареден обележувачSettings for actionNextMarkerPrevious FrameSettings for seekPreviousFrameMP4 (Xvid)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xmlThumbnail ViewПоглед со сликичкиSettings for actionThumbnailViewWave right down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpgWandering %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpgSun shaking/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpgBarr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpgSmall low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpgLeft mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpgMiddle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg4 squares right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpgFrame cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpgBlur ray right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpgBoard %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpgBubbles/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpgBig losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpgBig barr shaking %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpgDissolveРастворање/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpgRipple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpgWipe right to left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svgMiddle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpgRectangle out to in/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpgSmall losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpgLittle rippling right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpgSpiral big %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpgSpots/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpgDeform %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpgRipple luminous low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpgClock right to left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpgSquare middle right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpgSpiral big/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpgStretched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpgWave left up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpgBlur left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpgSmall barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpgRay light right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpgLittle right inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpgCircle in to out/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svgVertical blinds in to out/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpgRay light left %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpgSmall cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpgSunlight %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpgLittle rippling left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpgFlower %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpgWave left down/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpgSpiral medium/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpgSpiral small/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpgWipe diagonal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpgLuminous boxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpgBig cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpgPuzzle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpgFrame barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpgCross %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpgOndulation %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpgFree inspiration right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpgFogg %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpgFuture %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg4 squares leftt barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpgMiddle barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpgClouds/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpgLuminous spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpgHatched %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpgStrange barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpgLateral right triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpgMiddle losange/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpgBig barr shaking2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpgFoggy spiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpgMozaic barr right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpgBoxes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpgWipe left to right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svgFrame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpgSquare right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpgMozaic barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpgRight arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpgRipple low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpgVertical blinds in to out big/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpgMosaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpgCommonЧесто/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/commonRay light right %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpgSquare middle left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpgVertical bars/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpgMozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpgStar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpgTriangle %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpgSphere/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpgFree left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpgLateral left triangle/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpgRight mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpgRipple luminous top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpgPostime %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpgCrossed barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpgCircle out to in/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svgLeft arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpgHorizontal barr %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpgBig barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpgBlur right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpgMiddle low arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpgRay light %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpgFrame barr left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpgTwirl %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpgBlinds in to out big/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpgSpiral abstract %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpgMiddle black barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpgRay light left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpgChecked %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpgLuminous frame %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpgBlinds sliding/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpgSmall top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpgWave right up/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpgClouds %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpgBlinds in to out/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpgFish-eyes %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpgFractal %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpgBig cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpgRay %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpgRectangle in to out/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpgLittle left inspiration/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpgBlur ray left/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpgMiddle top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpgMountains/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpgCentral mozaic/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpgSmall cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpgSphere %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpgMiddle barr ripple %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpgHourglass %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpgMiddle cross left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpgWhirpool %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpgMiddle cross right barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpgSpiral %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpgOpenshot logo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpgDistortion %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpgRight mozaic %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpgSquare left barr/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpgClock left to right/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpgWipe bottom to top/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svgStain %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpgSpiral small %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpgWipe top to bottom/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svgRipple top arrow/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpgExtra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra<html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create & Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>CreditsLicenseCloseAdd To TimelineMove UpПомести нагореMove DownПомести надолуShuffleИзмешајRemoveОтстраниTimeline LocationStart Time (seconds):Пошеток (секунди):Track:Image Length (seconds):Fade:ИзбледиLength (seconds):Zoom:Transition:Транзиција:Length:Должина:Total Length (seconds):0.0Animated Titles<b>Choose a Template</b><b>Одбери Образец</b>PreviewПрегледFrame:Рамка(Frame):1/1RefreshОсвежиAnimationDetailsLoop (Repeat)# of Frames:Name:Име:YourAnimationFrame Rate:Frame Rate:Width:Ширина:Height:Висина:Color:00:00:00:1DevelopersFilter DevelopersTranslatorsFilter TranslatorsSupportersFilter Supporters<html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Become a Supporter</span></a></p></body></html>Split ClipChoose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clipSet the start of a clipSet the end of a clipName of clip:OptionalClearCreateFile Name:Име на датотека:YourVideoNameFolder Path:Browse...SimpleЕдноставноQuality:Квалитет:<b>Select a Profile to start:</b><b>Одбери профил за почеток:</b>Profile:Профил:<b>Select from the following options:</b><b>Одбери од следните опции:</b>Video Profile:Видео профил:Target:Цел:AdvancedНапредноAdvanced OptionsExport To:Извoзи во:End Frame:Start Frame:ProfileAspect Ratio:Сооднос:Pixel Ratio:Сооднос на точки:Interlaced:Image Sequence SettingsImage Format:Формат на сликаVideo SettingsVideo Format:Видео формат:Video Codec:Видео кодек:Bit Rate / Quality:Bit Rate/Квалитет:Audio SettingsSample Rate:Sample Rate:Audio Codec:Звучен Кодек:# of Channels:# Канали:Channel Layout:File PropertiesСвојства на датотекатаName of fileTags:Search tagsFile Path:Video DetailsVideo FormatNo video stream foundAudio FormatNo audio stream foundFrame SettingsOutput<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Увези секвенца на слика</b> (кликни за инструкции)...<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.</p><p><b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. %05d.png)</p><p><br/></p><p><b>Example patterns:</b></p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html>Frames per Image:Рамки во сликаFile Name Pattern:Модел на името на датотеката:Repeat Sequence:Повторете редослед:Image Folder:Папка за сликиmyfile_%d.pngdatoteka_%d.pngOpenShot Video Editor&File&EditViewViewsHelptoolBarProject FilesДатотеки на ПроектVideo PreviewПреглед на видеоTransitionsТранзицииNew ProjectCtrl+NOpen ProjectОтвори проектCtrl+OCtrl+SCtrl+ZCtrl+Shift+SImport FilesУвези клипCtrl+FImport Image Sequence...Увези Секвенца на сликаCtrl+IImport New Transition...Увези нова ТранзицијаImport New TransitionCtrl+WCtrl+YRemove ClipОтстрани клипRemove TransitionОтстрани ПреминCtrl+Shift+EUpload VideoИспрати видеоCtrl+U&QuitCtrl+Q&PreferencesCtrl+Shift+PPlayПуштиArrow ToolАлетник стрелкаRazor Toolалатка жилетCtrl+MShow AllПрикажи сèVideoВидеоAudioЗвукImageСлика=-Ctrl+TCtrl+BF11View ToolbarCtrl+HCtrl+ECtrl+DReport a Bug...Ask a Question...Translate this Application...DonateContentsСодржинаOpen Help ContentsSimple ViewAdvanced ViewFreeze ViewUn-Freeze ViewRecent PlaceholderCtrl+PCtrl+APreview FileПрегледај датотекаRemove from ProjectОтстрани од ПроектRemove from Remove TrackОтстрани тракаRemove MarkerОтстрани обележувачAdd Track AboveДодај трака надAdd Track BelowДодај трака предRemove EffectОтстрани ефектCtrl+X&PropertiesNew Version AvailableTutorialLaunch TutorialCreate AnimationLock TrackUnlock TrackExport with FFmpeg Command<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html>Delete PresetSave CurrentExportSize:Големина:1920x108024FPS:Other:Title EditorУредник за НасловTemplate:Line 1:Line 2:Line 3:Line 4:Line 5:Font:Text:Text ColorBackground:Background ColorAdvanced:Use Advanced EditorLine 6:<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>(None)<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html><html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Username:</p></body></html><html><head/><body><p>Description:</p></body></html>Youtube<html><head/><body><p>Title:</p></body></html><html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>Take SnapshotНаправи сликаHourglass 2Hourglass 2