isIcelandic <is@li.org>Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>2016-07-26 10:12+00002016-08-26 01:07+0000openshotFULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Launchpad (build 18179)2016-08-27 06:13+0000# Icelandic translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2016.Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator,LanguageFailed to load project file %s: %sMistókst að hlaða inn verkefnisskránni %s: %spython-formatFailed to load the following files:
%sMistókst að hlaða inn eftirtöldum skrám:
%spython-formatTrack %sSpor %spython-formatNoneEkkertlibopenshot (Clip Properties)Fade InDeyfing innFade OutDeyfing útFade In & OutDeyfa inn & útRandomHandahófskenntZoom InRenna aðSettings for actionTimelineZoomInZoom OutRenna fráSettings for actionTimelineZoomOutUnsaved ChangesÓvistaðar breytingarSave changes to project before closing?Vista breytingar á verkefninu áður en forritinu er lokað?Backup RecoveredEndurheimti öryggisafritYour most recent unsaved project has been recovered.Endurheimti síðasta óvistaða verkefnið þitt.Error Saving ProjectVilla við að vista verkefniError Opening ProjectVilla við að opna verkefniOpen Project...Opna verkefni...Settings for actionOpenOpenShot Project (*.osp)OpenShot verkefni (*.osp)Untitled ProjectÓnefnt verkefniSave Project...Vista verkefni...Save Project As...Vista verkefni sem...Settings for actionSaveAsImport File...Flytja inn skrá...Error Removing TrackYou must keep at least 1 trackRename TrackEndurnefna sporTrack Name:Heiti á spori:Recent ProjectsNýleg verkefniFilterSía{} seconds{} sekúndurNew Version Available: %sNý útgáfa er tiltæk: %spython-format<Select a template><Veldu sniðmát>Select a ColorVeldu litChange FontBreyta letriNew TitleNýr titillSave Title As...Vista titil sem...Scalable Vector Graphics (*.svg)SVG vigurteikningar (Scalable Vector Graphics - *.svg){} is not a valid video, audio, or image file.{} er ekki gild myndskeiðsskrá, hljóðskrá eða myndskrá.Please install {} to use this functionSettu upp {} til að geta notað þessa aðgerðDefaultSjálfgefiðRestart RequiredÞað þarf að endurræsa tölvunaPlease restart OpenShot for all preferences to take effect.Þú þarft að endurræsa OpenShot til að breytingar á kjörstillingum taki gildi.UpdateUppfæraCancelHætta viðUnknownÓþekktMono (1 Channel)Einóma (1 hljóðrás)Stereo (2 Channel)Víðóma (2 hljóðrásir)Surround (3 Channel)Hljóðumhverfi (3 hljóðrásir)Surround (5.1 Channel)Hljóðumhverfi (5.1 hljóðrásir)Surround (7.1 Channel)Hljóðumhverfi (7.1 hljóðrásir)YesJálibopenshot (Clip Properties)NoNeilibopenshot (Clip Properties)Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.Veldu gildar stærðir á 'upphaf' og 'endir' í myndskeiðinu.RenderMyndgeraVersion: %sÚtgáfa: %spython-formattranslator-creditsLaunchpad Contributions:
Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinkiImport Image SequenceFlytja inn myndarunuWould you like to import %s as an image sequence?Viltu flytja %s inn sem myndaröð?python-formatHide TutorialFela leiðbeiningarNextNæsta<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.<b>Verkefnaskrár:</b> Byrjaðu á verkinu þínu með því að bæta hér við myndskeiðum, hljóði og myndaskrám. Dragðu og slepptu hér skrám úr skráakerfinu þínu.<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.<b>Tímalína:</b> Raðaðu hér myndskeiðunum þínum á tímalínunni. Láttu myndskeið skarast til að framkvæma sjálfvirkar millifærslur. Þú getur fengið fram margar skemmtilegar forstillingar og valkosti með því að hægrismella á myndskeið.<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.<b>Forskoðun myndskeiðs:</b> Forskoðaðu hér það sem er að gerast á tímalínunni. Notaðu stjórnhnappana (afspilun, vinda til baka, spóla hratt áfram) til að eiga við afspilunina.<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.<b>Eiginleikar:</b> Skoðaðu hér og breyttu ítarlegum eiginleikum myndskeiða og sjónhverfinga. Yfirleitt er þó hraðvirkara að hægrismella á myndskeiðin heldur en að breyta eiginleikum handvirkt.<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).<b>Millifærslur:</b> Búðu til deyfingu úr einu myndmerki yfir í annað. Dragðu og slepptu sjónhverfingu ofan á tímalínuna og komdu henni fyrir ofan á myndskeiði (venjulega við upphaf eða enda).<b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)<b>Sjónhverfingar:</b> Aðlaga birtustig, birtuskil, litmettun, og bæta við ýmsum spennandi myndbrellum. Dragðu og slepptu sjónhverfingu ofan á tímalínuna og komdu henni fyrir ofan á myndskeiði (eða hljóðrás)<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.<b>Flytja út myndskeið:</b> Þegar þú ert tilbúin/n með lokaútgáfu myndskeiðsins þíns, smelltu þá á þennan hnapp til að flytja efnið á tímalínunni út sem eina myndskeiðsskrá.No Files FoundEngar skrár fundust
Version Detected:
{}
Útgáfa sem fannst:
{}
Error Output:
{}
Villuúttak:
{}Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path:
{}{}Til þess að nota þessa aðgerð verður Blender að vera til staðar. Blender er frjáls og opinn 3D þrívíddarhugbúnaður (http://www.blender.org).
Athugaðu stillingar OpenShot og skoðaðu hvort slóðin á Blender forritið sé rétt. Hún ætti að vísa til 'blender' keyrsluskrárinnar á tölvunni þinni. Gakktu einnig úr skugga um að þetta sé útgáfa Blender {} eða nýrri.
Slóð á Blender forritið:
{}{}No frame was found in the output from BlenderEnginn rammi fannst í úttakinu frá BlenderSlice AllSneiða alltKeep Both SidesHalda báðum hliðumKeep Left SideHalda vinstri hliðKeep Right SideHalda hægri hliðPasteLímaSettings for pasteAllStart of ClipUpphaf myndskeiðsEnd of ClipEndir myndskeiðsEntire ClipAllt myndskeiðiðNormalVenjulegtFastHrattSlowHægtForwardÁframBackwardAfturábakCopyAfritaSettings for copyAllClipMyndskeiðKeyframesLykilrammarAllAlltAlphaAlfa gegnsæisrás/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlScaleKvarðilibopenshot (Clip Properties)RotationSnúningurlibopenshot (Clip Properties)LocationStaðsetningTimeTímilibopenshot (Clip Properties)VolumeHljóðstyrkurlibopenshot (Clip Properties) Settings for volumeEffectsSjónhverfingarAlignJafnaLeftVinstrilibopenshot (Clip Properties)RightHægrilibopenshot (Clip Properties)FadeDeyfa út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svgNo FadeEngin deyfingFade In (Fast)Deyfa inn (hratt)Fade In (Slow)Deyfa inn (hægt)Fade Out (Fast)Deyfa út (hratt)Fade Out (Slow)Deyfa út (hægt)Fade In and Out (Fast)Deyfa inn og út (hratt)Fade In and Out (Slow)Deyfa inn og út (hægt)Fade In (Entire Clip)Deyfa inn (allt myndskeiðið)Fade Out (Entire Clip)Deyfa út (allt myndskeiðið)AnimateHreyfingarNo AnimationEngin hreyfingZoomAðdrátturZoom In (50% to 100%)Renna að (50% til 100%)Zoom In (75% to 100%)Renna að (75% til 100%)Zoom In (100% to 150%)Renna að (100% til 150%)Zoom Out (100% to 75%)Renna frá (100% til 75%)Zoom Out (100% to 50%)Renna frá (100% til 50%)Zoom Out (150% to 100%)Renna frá (150% til 100%)Center to EdgeMiðja að jaðriCenter to TopMiðja og uppCenter to LeftMiðja til vinstriCenter to RightMiðja til hægriCenter to BottomMiðja og niðurEdge to CenterJaðar að miðjuTop to CenterOfan að miðjuLeft to CenterVinstri til miðjuRight to CenterHægri til miðjuBottom to CenterNeðan að miðjuEdge to EdgeJaðar að jaðriTop to BottomOfan og niðurLeft to RightVinstri til hægriRight to LeftHægri til vinstriBottom to TopNeðan og uppRotateSnúa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNo RotationEnginn snúningurRotate 90 (Right)Snúa 90 gráður (hægri)Rotate 90 (Left)Snúa 90 gráður (vinstri)Rotate 180 (Flip)Snúa 180 gráður (á hvolf)LayoutFramsetningReset LayoutEndurstilla framsetningu1/4 Size - Center1/4 stærð - miðja1/4 Size - Top Left1/4 stærð - efst til vinstri1/4 Size - Top Right1/4 stærð - efst til hægri1/4 Size - Bottom Left1/4 stærð - neðst til vinstri1/4 Size - Bottom Right1/4 stærð - neðst til hægriShow All (Maintain Ratio)Sýna allt (halda hlutföllum)Show All (Distort)Sýna allt (aflaga)Reset TimeEndurstilla tímaReset VolumeEndurstilla hljóðstyrkLevel 100%Styrkur 100%Level 90%Styrkur 90%Level 80%Styrkur 80%Level 70%Styrkur 70%Level 60%Styrkur 60%Level 50%Styrkur 50%Level 40%Styrkur 40%Level 30%Styrkur 30%Level 20%Styrkur 20%Level 10%Styrkur 10%Level 0%Styrkur 0%Separate AudioAðskilið hljóðSingle Clip (all channels)Multiple Clips (each channel)SliceSneiðaDisplaySkjárShow WaveformBirta bylgjuformShow ThumbnailBirta smámyndTransitionMillifærslaBrightnessBirtustiglibopenshot (Clip Properties)ContrastBirtuskillibopenshot (Clip Properties)Reverse TransitionSnúa við millifærsluBezierBezierLinearLínulegtConstantFastRemove KeyframeFjarlægja lykilrammaSelection:No SelectionEkkert valiðThumbSmámyndNameHeiti{} is not a valid image file.{} er ekki gild myndskrá.EmailTölvupósturWebsiteVefsvæðiPayPal Supporter!Stuðningsaðili í gegnum PayPal!Kickstarter Supporter!Stuðningsaðili í gegnum Kickstarter!Bitcoin Supporter!Stuðningsaðili með Bitcoin!Multiple Contributions!Margháttuð framlög!FalseÓsattPropertyEiginleikiValueGildiTransparencyGegnsæi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlTrueSattTagsMerkiDescriptionLýsingExport VideoFlytja út vídeóSettings for actionExportVideoVideo & AudioMyndmerki & hljóðImage SequenceMyndarunaAll FormatsÖll snið/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xmlLowLágtMedMeðalHighMikiðChoose a Folder...Veldu möppu...%s already exists.
Do you want to replace it?%s er þegar til.
Viltu skipta henni út?python-formatExport ErrorVilla við útflutningSorry, there was an error exporting your video:
%sÞví miður, það kom upp villa þegar reynt var að flytja út myndskeiðið þitt:
%spython-formatNumberFjöldi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlThree LayerÞriggja laga/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBackground: FresnelBakgrunnur: Fresnel/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlExploding TextSprengdur texti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlBorder WidthBreidd jaðars/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlInvert horizontally or verticallyUmhverfa lárétt eða lóðrétt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlSub TitleUndirtexti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlHalo: SizeLjósbaugur: stærð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlArrival Latitude (seconds)Aðfallsbreidd (sekúndur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReverseAfturábak/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisode TitleTitill þáttar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlReduce image to primary colorsSmætta mynd í frumliti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlDetect and highlight the edges of objectsFinna brúnir hluta og áherslulita þær/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlBrightness & ContrastBirtustig og birtuskillibopenshot (Effect Metadata)Spots: Color ThresholdBlettir: Litmörk/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlPositionStaðsetninglibopenshot (Clip Properties)DecayHjöðnun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraAfskerping myndar, líkt og með myndavél sem ekki er í fókus/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xmlFisheyeFiskauga/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBassBassi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlAdds static and grain to the imageSetja truflanir og korn í myndina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlMaskMaski/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlCartoonSkrípó/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlCenterMiðjalibopenshot (Clip Properties)Adjust luminance or color channel intensityAðlaga ljóma eða styrk litrásar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlOutput level black pointSvartgildi úttaks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDiffuse ColorDreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlBest FitBesta lögunlibopenshot (Clip Properties)InterpolationBrúun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSoftnessMýking/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlVelocity: ZHraði: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDeinterlaceAffléttalibopenshot (Effect Metadata)Start ValueUpphafsgildi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCustom Texture (Equirectangular)Sérsniðin áferð (ferningslaga)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalSíar myndina svo að hún líkist viðarkolateikningu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlStartByrjalibopenshot (Clip Properties)DarkerDekkra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlNeutral ColorHlutlaus litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlFlying TitleFljúgandi skjátitill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlExtrudePressa út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlMirrorSpegla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlWhite colorHvítur litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlsomething videowall-isheitthvað svipað og vídeóveggur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlChroma Key (Greenscreen)Bakgrunnsútskipti (Chroma Key - Grænskjár)libopenshot (Effect Metadata)Brightness Delta UpBirtumunur upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageStækka mynddíla til að gera mynd ógreinilegri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlGain InStyrkaukning inn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlTile 1: Diffuse ColorFlís 1: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlZ CoordinateZ hnit/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlOperationAðgerð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFlippoÞrívíddarsnúningur (flippo)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (minutes)Úttakslengd (mínútur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSimple color adjustmentEninfaldar litabreytingar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlInterlaced black linesFléttaðar svartar línur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueReiknar fjarlægð milli valins litar og núverandi mynddíls og notar það gildi sem nýjan mynddíl/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlFixed Rotate XFastur snúningur X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlY CenterY-miðja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInput level black pointSvartgildi inntaks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlVelocity: YHraði: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlUp ScaleKvarða upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlTitle 1Skjátitill 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlArrival Longitude (minutes)Aðfallslengd (mínútur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlLocation YStaðsetning Ylibopenshot (Clip Properties)Fixed Rotate ZFastur snúningur Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlBottom RightNeðst til hægrilibopenshot (Clip Properties)CropUtansníðalibopenshot (Clip Properties)FactorStuðull/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlSigmaSigmalibopenshot (Clip Properties)Main TextMegintexti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlText AlignmentJöfnun texta/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlDynamic 3 level thresholdingBreytileg 3 stiga litmörk/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xmlBottomNeðst/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlFills alpha channel with a gradientFyllir alfa-gegnsæisrás með litstigli/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlFind and glow the edges of objectsFinna brúnir hluta og láta þær glóa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlArrival Latitude (degrees)Aðfallsbreidd (gráður)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdBreytir litum í mynd í svart og hvítt út frá litmörkum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlTile 2: Diffuse ColorFlís 2: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlScale XX-kvarðilibopenshot (Clip Properties)Halo: Use LinesLjósbaugur: nota línur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlConvert an image to shades of greyUmbreyta mynd í grátóna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlAdjust the color saturation.Breyta mettun litarins.libopenshot (Effect Metadata)End: XEndir: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlStart: XUpphaf: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: XÞyngdarafl: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlIDAuðkenni (ID)libopenshot (Clip Properties)Negates the colors, producing a negative of the image.Umhverfir litunum, verður að negatívri mynd.libopenshot (Effect Metadata)Manual ScaleHandvirk kvörðun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlArrival Longitude (degrees)Aðfallslengd (gráður)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival Latitude (Equator)Aðfallsbreidd (Miðbaugur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: Use RingsLjósbaugur: nota hringi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens CorrectionLinsuleiðrétting/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlLuma formulaLuma formúla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlVignetteHornskygging/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHalo: Ending SizeLjósbaugur: stærð enda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta DownBirtumunur niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlStart: YUpphaf: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlSplit previewKljúfa forskoðun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHorizontal SyncLárétt samstilling/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlStretchTeygjalibopenshot (Clip Properties)Top RightEfst til hægrilibopenshot (Clip Properties)TiltHalli/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlMax DiameterHámarksþvermál/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlTitle 3Skjátitill 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageBætir litlum rykblettum tilviljanakennt á myndina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesYfirmetta liti í myndinni, svipað og í gömlum Technicolor kvikmyndum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlDiff SpaceBil mismunar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlTintLitblær/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlRedRautt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlWave ColorLitur bylgjulibopenshot (Clip Properties)Depart Latitude (minutes)Úttaksbreidd (mínútur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlSepiaSepía/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlIs Odd FrameEr oddatölurammilibopenshot (Clip Properties)DefocusAffókusera/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlRotate 360 DegreesSnúa um 360 gráður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xmlAdds black borders at the top and bottomBætir svörtum jöðrum við efst og neðst/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlAdjusts the brightness of the imageLagar birtustig myndarinnar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlCorrection near edgesLeiðrétting á jöðrum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlInvertUmhverfa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlRotate an image statically or animatedSnúa mynd á staðnum eða með hreyfingu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlAdjust the low-pitched sound or toneLaga lágtíðnihljóð og lágtóna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlTile 3: Diffuse ColorFlís 3: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFly Towards CameraFljúga í áttina að myndavél/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xmlAspect typeTegund stærðarhlutfalla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlBlueBlátt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlChannelHljóðrás/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlHalo: Ring CountLjósbaugur: fjöldi hringja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlX ScatterX tvístrun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmapBitBLT seinkun á ramma (bit block transfer) varpað í tíma á bitamynd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlEveryHverjar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlBackground: BlendBakgrunnur: Blanda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRed/Green AxisRauður/grænn ás/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlPicture 3 PathSlóð á mynd 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlChroma KeyBakgrunnsútskipti (Chroma Key)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlEnable AudioVirkja hljóðlibopenshot (Clip Properties)Channel MappingRásavörpunlibopenshot (Clip Properties)ScalingKvörðun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTitle 2Skjátitill 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlFreezeFrysta/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlDissolving TextUppleystur texti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xmlNoiseTruflanir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlColorLitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlCenter sizeStærð miðju/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlHorizontal RadiusLáréttur radíuslibopenshot (Clip Properties)Magic WandTöfrasproti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageBirta einn lit, á meðan grátónar eru notaðir fyrir aðra hluta myndarinnar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlCorrection near centerLeiðrétting nálægt miðju/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlVelocity: XHraði: X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlDistort the source similar to plasmaAfmyndar uppruna líkt og plasma/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmldelayed alpha smoothed blit of timeSeinkuð gegnsæisvörpun með BitBLT (bit block transfer)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlFreeze BeforeFrysta á undan/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlEdgeglowGlóbrúnir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlColor TilesLitaflísar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlTint a source image with specified colorLita upprunamynd með tilteknum litblæ/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlLine 1 ColorLitur á línu 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlY axisY ás/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlDepart Longitude (seconds)Úttakslengd (sekúndur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlAdjust the brightness and contrast of the frame's image.Breyta ljósmagni og birtumun í mynd rammans.libopenshot (Effect Metadata)IntervalMillibil/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlColor SaturationLitmettunlibopenshot (Effect Metadata)Arrival Latitude (minutes)Aðfallsbreidd (mínútur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlBlack and WhiteSvart/hvítt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlX CoordinateX hnit/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlEqualizorLitatíðnijafnari (equalizor)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlBackground: Diffuse ColorBakgrunnslitur: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlSpace Movie IntroKynning geimmyndar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlEnable VideoVirkja vídeólibopenshot (Clip Properties)Allows compensation of lens distortionLeyfir að bæta upp fyrir linsubjögun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlAmountMagn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlRotate XSnúa X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageKljúfa og spegla myndinni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xmlEpisodeÞáttur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlActionAðgerð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlStart: ZUpphaf: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityAgnir: þyngdarafl/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlMixBlöndun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xmlFuzzLoðiðlibopenshot (Clip Properties)Use AlphaNota gegnsæisrás (alpha)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlAdd an echoBæta við bergmáli/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlHalo: Use FlareLjósbaugur: nota glampa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlAdjust the blur of the frame's image.Aðlaga afskerpingu myndar í ramma.libopenshot (Effect Metadata)Gravity: ZÞyngdarafl: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTitle Diffuse ColorDreifilitur titils/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlZoom to ClapboardAðdráttur að klappspjaldi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xmlMidpointMiðpunktur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xmlMaxHámark/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlDefishAf-fiskauga (defish)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlTopEfst/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlTrebleDiskantur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlBottom LeftNeðst til vinstrilibopenshot (Clip Properties)NosyncÓsamstillt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlSun: Number of StreaksSól: Fjöldi strika/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlWidthBreidd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlSource image on left sideUpprunamynd til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlDistortAflaga/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlGammaLitróf (gamma)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedBreytir litum í mynd til að herma eftir svarthvítri filmu sem lituð hefur verið með sepía-lit/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlPicture 1 PathSlóð á mynd 1/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlColor adjustmentAðlögun lita/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlEchoBergmál/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlAnchorFestipunkturlibopenshot (Clip Properties)Arrival Longitude (seconds)Aðfallslengd (sekúndur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlHalo: HardnessLjósbaugur: harka/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlShow histogramBirta litatíðnirit/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlTint amountMagn litar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlMake image sharperSkerpa mynd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlThresholdÞröskuldur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlSaturationMettunlibopenshot (Clip Properties)ParamFæribreyta (Param)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlY OffsetY-hliðrun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlPhaserFasaskipti (phaser)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlAlpha controlledStýrt af alfa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlLens vignettingHornskygging linsu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlAdjust the high-pitched sound or toneLaga hátíðnihljóð og hátóna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xmlAmplitudeÚtslag/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionLáta mynd líkja eftir teiknimynd, með því að finna brúnir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlDepart Latitude (degrees)Úttaksbreidd (gráður)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMax CountHámarksfjöldi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlGray colorGrár litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlIterationsÍtranirlibopenshot (Clip Properties)Blue/YellowBlátt/Gult/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlRotate YSnúa Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlSpecular ColorGljáandi litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMirror ColorSpeglunarlitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsUmbreyta litum myndarinnar í andstæða eða mótsvarandi liti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xmlX OffsetX-hliðrun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlHalo: Use StarsLjósbaugur: nota stjörnur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlGravity: YÞyngdarafl: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlTrip LevelÞrep (trip level)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xmlOversaturate ColorYfirmettaður litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xmlBalanceVægi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlThree point balanceÞriggja punkta vægi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlHalo: Star CountLjósbaugur: fjöldi stjarna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlText WidthTextabreidd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlAlphagradAlphagrad/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlAdjust color balance with 3 color pointsStilla litajafnvægi með 3 litpunktum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlSlide Left to RightRenna vinstri til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xmlBottom CenterNeðst fyrir miðjulibopenshot (Clip Properties)Left | RightHægri | Vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Úttakslengd (Prime Meridian)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlArrival TitleKomutitill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTop CenterEfst fyrir miðjulibopenshot (Clip Properties)DurationTímalengdlibopenshot (Clip Properties)Sun: Type of GlareSól: Tegund glampa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGravityÞyngdarafllibopenshot (Clip Properties)SpeedHraði/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlKeep lumaHalda ljómastigli/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlGlowGlóð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlReplaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).Skiptir út litnum (eða chroma) í rammanum fyrir gegnsæi (þ.e.a.s. setur annan lykil fyrir litinn).libopenshot (Effect Metadata)DeltaMismunur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlShift the hue of all colors in the imageSnúa litgildi allra lita myndarinnar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlChannel FilterRásasíalibopenshot (Clip Properties)Specular IntensityStyrkur gljáa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlX axisX-ás/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xmlLevelsLitatíðnidreifing/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlAdjusts the contrast of a source imageBreyta birtuskilum upprunamyndar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xmlKey ColorLykilliturlibopenshot (Clip Properties)Background: AlphaBakgrunnur: Alfa gegnsæi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlRemove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)Fjarlægja brúun úr myndskeiði (þ.e.a.s. viðbættar láréttar oddatölu- eða slétttölulínur)libopenshot (Effect Metadata)BaltanBaltan/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideFærir mynd upp eða niður, þannig að sá hluti myndarinnar sem út af stendur birtist á hinni hliðinni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xmlTop LeftEfst til vinstrilibopenshot (Clip Properties)Picture 2 PathSlóð á mynd 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlFont NameHeiti leturs/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlBlinds (Two Titles)Rimlar (tveir titlar)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xmlWaveformBylgjuformlibopenshot (Clip Properties)Line 2 ColorLitur á línu 2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlParticles: LifetimeAgnir: líftími/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlOld FilmGömul filma/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlNumber of Snow FlakesFjöldi snjókorna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Gerir einn lit gegnsæjan. Oft talað um sem grænskjá eða bláskjá (green screen / blue screen)./home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlInput level white pointHvítgildi inntaks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlDepart Longitude (degrees)Úttakslengd (gráður)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlMap black toVarpa svörtu í/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlBackground: Specular ColorBakgrunnur: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlNegativeNegatívalibopenshot (Effect Metadata)LighterLjósara/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlAdjust the white balance and color temperatureStilla hvítvægi og lithitastig/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlWorld Map (Realistic)Heimskort (raunsæislegt)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlWireframe TextVíravirkistexti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xmlFixed Rotate YFastur snúningur Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlNeon CurvesNeon sveigjur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlBlack colorSvartur litur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xmlAdd a glow effect to the imageBæta glóandi áhrifum á myndina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xmlEqualizes the intensity histogramsJafnar litstyrk út frá styrkdreifingu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xmlDepart TitleBrottfarartitill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlTransition widthBreidd millifærslu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlRotate ZSnúa Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xmlGreenGrænt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xmlParticles: AmountAgnir: Magn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlBackground: ShadelessBakgrunnur: Skuggalaust/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlColor DistanceLitfjarlægð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xmlDepart Latitude (Equator)Úttaksbreidd (Miðbaugur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdFækkar og blandar litum í mynd út frá litmörkum/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xmlPicture 4 PathSlóð á mynd 4/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlY ScatterY tvístrun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlGlareGlampi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xmlAlpha Mask / Wipe TransitionGegnsæismaski / Stroka millifærslulibopenshot (Effect Metadata)Freeze AfterFrysta eftir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlCanvasMyndflöturlibopenshot (Clip Properties)End FrameEndarammi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlDelaySeinkun/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlCreates a square alpha-channel maskBýr til ferningslaga maska alfa-gegnsæisrásar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xmlRed ScaleÖfug filma (redscale)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xmlGain OutStyrkaukning út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xmlBlock Size YBlokkarstærð Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlWhite BalanceHvítvægi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectBætir runu af toppum og fasaskiptum inn í hljóðrásina/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xmlLocation XStaðsetning Xlibopenshot (Clip Properties)TypeTegund/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Color ThresholdSól: Litmörk/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlGreen TintGrænn blær/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xmlGainStyrkaukning/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlVertical RadiusLóðréttur radíuslibopenshot (Clip Properties)Manual Pixel Aspect ratioHandvirk stærðarhlutföll mynddíla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetSól: Hliðrun horns/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlDelay grabHringbylgjur (delay grab)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xmlGreyscaleGrátóna/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xmlReplace ImageSkipta út myndlibopenshot (Clip Properties)MinLágmark/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xmlTrackRáslibopenshot (Clip Properties)Histogram positionStaðsetning litatíðnirits/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlGlass SliderGlersleði/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xmlScan LinesSkönnunarlínur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xmlvv/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlDisplay GroundSýna yfirborð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlKeyLykill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlSobelFinna jaðra/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xmlTitleSkjátitill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitlePixelateStalla í díla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlDepart Latitude (seconds)Útgangsbreidd (sekúndur)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlOld LinesGamlar línur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlVarianceBreytileiki/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xmlAspect ratioStærðarhlutföll/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xmlBevel DepthDýpt fláa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOld GrainGömul korn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xmlStart FrameUpphafsrammi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlFile NameSkráarheiti/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlWorld MapHeimskort/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlEnd: ZEndir: Z/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlPicture Frames (4 pictures)Myndarammar (4 myndir)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xmlHalo: Starting SizeLjósbaugur: upphafsstærð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorFlís 4: Dreifilitur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlUses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.Notar grátóna maska til að stroka millifærslu milli 2 myndalibopenshot (Effect Metadata)Scale YY-kvarðilibopenshot (Clip Properties)TreesTré/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xmlParticle NumberFjöldi einda/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xmlHueLitblær/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xmlCharcoalViðarkolateikning/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xmlAdjust the left/right balanceStilla jafnvægi vinstri/hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xmlAnimation LengthLengd hreyfimyndar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlHalo: Line CountLjósbaugur: línufjöldi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlViewportSkjágluggilibopenshot (Clip Properties)Brightness Delta EveryBirtumunur hverjar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlTitle Specular ColorGljálitur titils/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSharpnessSkerpa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlEnd: YEndir: Y/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xmlLens FlareLjósglampi í linsu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xmlMap white toVörpun hvíts á/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xmlEnd ValueLokagildi/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageBreytir litmettun eða litstyrk myndarinnar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xmluu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xmlLetterboxBíóhlutföll (letterbox)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xmlFirst TitleFyrsti titill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xmlPrimary ColorsFrumlitir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xmlChroma HoldTakmarka við einn lit (chroma hold)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xmlAdds random vertical lines to the imageBætir tilviljanakenndum lóðréttum línum á mynd/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xmlFrequencyTíðni/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xmlOld DustGamalt ryk/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Fljúga í áttina að myndavél (tveir titlar)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xmlFrame NumberNúmer ramma/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlBlurMóða/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xmlSnowSnjór/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xmlAdjusts the gamma or luminance value of the imageBreytir litrófi eða ljóma myndarinnar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xmlHalo Zoom OutDraga ljósbaug frá/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmLagar litróf og birtustig slembið til að skapa áhrif eins og á gamalli filmu/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xmlLine 4 ColorLitur á línu 4/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlSizeStærð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xmlDisplay CloudsBirta ský/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xmlBackground: Specular IntensityBakgrunnur: Styrkur gljáa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xmlBlock Size XBlokkarstærð X/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Aðfallslengd (Prime Meridian)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xmlFreeze the frame of a videoFrysta myndramma úr myndskeiði/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xmlText SizeTextastærð/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xmlOutput level white pointHvítgildi úttaks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xmlEndEndirlibopenshot (Clip Properties)Line 3 ColorLitur á línu 3/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xmlX CenterX-miðja/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xmlDebug Mode (Verbose)Villuleitarhamur (ítarlegt)Settings for debug-modeMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xmlProfilesSniðSettings Category for ProfilesDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xmlDefault ThemeSjálfgefið þemaSettings for themeApple TVApple TV/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlEnable AutosaveVirkja sjálfvirka vistunSettings for enable-auto-saveGeneralAlmenntSettings Category for GeneralSave ProjectVista verkefniSettings for actionSaveDebugSettings Category for DebugAdd TrackBæta við sporiSettings for actionAddTrackMetacafeMetacafe/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xmlSlice All: Keep Both SidesSettings for sliceAllKeepBothSidesFast ForwardSpóla áframSettings for fastforwardVideoRedoEndurtakaSettings for actionRedoSelect NoneSettings for selectNonePrevious MarkerFyrra merkiSettings for actionPreviousMarkerAdvanced Title Editor (path)Ítarlegri skjátitlaritill (slóð)Settings for title_editorPlay/Pause Toggle (Alternate 3)Settings for playToggle3Slice All: Keep Right SideSettings for sliceAllKeepRightSideSelect AllSettings for selectAllRewindSpóla til bakaSettings for rewindVideoWikipediaWikipedia/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xmlKeyboardSettings Category for KeyboardAdd to TimelineBæta á tímalínuSettings for actionAdd_to_TimelineUndoAfturkallaSettings for actionUndoJump To StartHoppa á byrjunSettings for actionJumpStartDetails ViewÍtarleg sýnSettings for actionDetailsViewPropertiesEiginleikarSettings for actionPropertiesNext FrameSettings for seekNextFrameAutosaveVista sjálfkrafaSettings Category for AutosaveXbox 360Xbox 360/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xmlVimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xmlPlay/Pause ToggleSettings for playToggleFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xmlAutosave Interval (minutes)Tíðni sjálfvirkrar vistunar (í mínútum)Settings for autosave-intervalYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xmlSnapping EnabledGrip virkjaðSettings for actionSnappingToolNew Project...Nýtt verkefni...Settings for actionNewDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlDelete ItemSettings for deleteItemFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xmlPreferencesStillingarSettings for actionPreferencesAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xmlJump To EndHoppa á endaSettings for actionJumpEndPlay/Pause Toggle (Alternate 1)Settings for playToggle1Play/Pause Toggle (Alternate 2)Settings for playToggle2Default Audio ChannelsSjálfgefnar hljóðrásirSettings for default-channellayoutMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xmlSplit Clip...Kljúfa myndskeið...Settings for actionSplitClipAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xmlSend Anonymous Metrics and ErrorsSenda nafnlausar upplýsingar um villur og notkunSettings for send_metricsDeviceTæki/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xmlFullscreenFylla skjáSettings for actionFullscreenBlender Command (path)Blender skipun (slóð)Settings for blender_commandQuitHættaSettings for actionQuitAbout OpenShotUm OpenShotSettings for actionAboutDefault Audio Sample RateSjálfgefin safntíðni hljóðsSettings for default-samplerateLanguageTungumálSettings for default-languageWebVefur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xmlDebug Mode (Port)Villuleitarhamur (yfirfært)Settings for debug-portImport Files...Flytja inn skrár...Settings for actionImportFilesVimeoVimeo/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xmlAnimated TitleSkjátitill með hreyfingumSettings for actionAnimatedTitleDelete Item (Alternate 1)Settings for deleteItem1PicasaPicasa/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xmlImage Length (seconds)Lengd myndar (sekúndur)Settings for default-image-lengthAdd MarkerBæta við merkiSettings for actionAddMarkerAVCHD DisksAVCHD Disks/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xmlSlice All: Keep Left SideSettings for sliceAllKeepLeftSideChoose ProfileVeldu sniðSettings for actionProfileDefault ProfileSjálfgefið sniðSettings for default-profileDVDDVD mynddiskur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xmlYouTubeYouTube/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xmlNext MarkerNæsta merkiSettings for actionNextMarkerPrevious FrameSettings for seekPreviousFrameMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xmlThumbnail ViewSmámyndasýnSettings for actionThumbnailViewWave right downBylgja hægri-niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpgWandering %sSópun %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpgSun shakingHrist sól/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpgBarr ripple %sRifnir strimlar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpgSmall low arrowLitlir oddar niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpgLeft mozaicMósaík vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpgMiddle left inspirationBirting miðlungs odda vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg4 squares right barr4 ferningar strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpgFrame cross left barrRammi með strikuðum strimlum til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpgBlur ray rightDeyfðir geislar hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpgBoard %sBorð %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpgBubblesBlöðrur/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpgBig losangeStór tígull/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpgBig barr shaking %sStórir hristir strimlar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpgDissolveLeysa upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpgRipple %sGárur %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpgWipe right to leftStroka hægri til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svgMiddle right inspirationBirting miðlungs odda hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpgRectangle out to inFerningur utan og inn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpgSmall losangeLítill tígull/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpgLittle rippling rightLítil gárun hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpgSpiral big %sSpírall stór %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpgSpotsBlettir/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpgDeform %sAflögun %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpgRipple luminous low arrowBjartir gáraðir oddar niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpgClock right to leftKlukka hægri til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpgSquare middle right barrFerkantaðir miðlungs strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpgSpiral bigSpírall stór/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpgStretched %sTeygt %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpgWave left upBylgja vinstri-upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpgBlur left barrDeyfðir strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpgSmall barrLitlir strimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpgRay light rightLjósgeislar hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpgLittle right inspirationBirting lítilla odda hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpgCircle in to outHringur innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svgVertical blinds in to outRimlar láréttir innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpgRay light left %sLjósgeislar vinstri %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpgSmall cross left barrLitlir strikaðir strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpgSunlight %sSólarljós %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpgLittle rippling leftLítil gárun vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpgFlower %sBlóm %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpgWave left downBylgja vinstri-niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpgSpiral mediumSpírall meðal/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpgSpiral smallSpírall lítill/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpgWipe diagonal %sStroka á ská %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpgLuminous boxes %sLjómandi kassar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpgBig cross left barrStórir strikaðir strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpgPuzzlePúsl/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpgFrame barr rightRammi strimlar hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpgCross %sKross %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpgOndulation %sBylgjun %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpgFree inspiration rightBirting odda hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpgFogg %sÞoka %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpgFuture %sFramtíð %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg4 squares leftt barr4 ferningar strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpgMiddle barrMiðlungs strimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpgCloudsSký/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpgLuminous spiral %sLjómandi spírall %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpgHatched %sStrikað %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpgStrange barr %sUndarlegir strimlar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpgLateral right triangleÞríhyrningur hægri hlið/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpgMiddle losangeMiðlungs tígull/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpgBig barr shaking2Stórir hristir strimlar2/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpgFoggy spiral %sÞokuspírall %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpgMozaic barr rightMósaík strimlar hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpgBoxes %sKassar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpgWipe left to rightStroka vinstri til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svgFrame %sRammi %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpgSquare right barrFerkantaðir strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpgMozaic barr leftMósaík strimlar vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpgRight arrowHægri oddar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpgRipple low arrowGáraðir oddar niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpgVertical blinds in to out bigRimlar láréttir stórir innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpgMosaic %sMósaík %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpgCommonAlgengt/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/commonRay light right %sLjósgeislar hægri %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpgSquare middle left barrFerkantaðir miðlungs strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpgVertical barsLóðréttir rimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpgMozaic %sMósaík %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpgStar %sStjarna %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpgTriangle %sÞríhyrningur %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpgSphereKúla/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpgFree left inspirationBirting odda vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpgLateral left triangleÞríhyrningur vinstri hlið/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpgRight mozaicMósaík hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpgRipple luminous top arrowBjartir gáraðir oddar upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpgPostime %sFormtími %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpgCrossed barrKrossaðir strimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpgCircle out to inHringur utan og inn/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svgLeft arrowVinstri oddar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpgHorizontal barr %sLáréttir strimlar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpgBig barrStórir strimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpgBlur right barrDeyfðir strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpgMiddle low arrowMiðlungs oddar niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpgRay light %sLjósgeislar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpgFrame barr leftRammi strimlar vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpgTwirl %sRuggað %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpgBlinds in to out bigRimlar stórir innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpgSpiral abstract %sSpírall abstrakt %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpgMiddle black barrMiðlungs svartir strimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpgRay light leftLjósgeislar vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpgChecked %sKöflótt %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpgLuminous frame %sLjómandi rammi %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpgBlinds slidingRennandi rimlar/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpgSmall top arrowLitlir oddar upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpgWave right upBylgja hægri-upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpgClouds %sSký %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpgBlinds in to outRimlar innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpgFish-eyes %sFiskaugu %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpgFractal %sBrotamynd %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpgBig cross right barrStórir strikaðir strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpgRay %sGeislar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpgRectangle in to outFerningur innan og út/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpgLittle left inspirationBirting lítilla odda vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpgBlur ray leftDeyfðir geislar vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpgMiddle top arrowMiðlungs oddar upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpgMountainsFjöll/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpgCentral mozaicMiðjuð mósaík/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpgSmall cross right barrLitlir strikaðir strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpgSphere %sKúla %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpgMiddle barr ripple %sMiðlungs rifnir strimlar %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpgHourglass %sStundaglas %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpgMiddle cross left barrMiðlungs strikaðir strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpgWhirpool %sHringiða %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpgMiddle cross right barrMiðlungs strikaðir strimlar til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpgSpiral %sSpírall %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpgOpenshot logoOpenShot merkið/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpgDistortion %sAflögun %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpgRight mozaic %sMósaík kantað %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpgSquare left barrFerkantaðir strimlar til vinstri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpgClock left to rightKlukka vinstri til hægri/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpgWipe bottom to topStroka neðan og upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svgStain %sBlettir %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpgSpiral small %sSpírall lítill %s/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpgWipe top to bottomStroka ofan og niður/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svgRipple top arrowGáraðir oddar upp/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpgExtraAuka/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra<html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Create & Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Learn more</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html><html><head/><body><hr/><p align="center"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Breyttu og búðu til frábær myndskeið og jafnvel heilar kvikmyndir</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt;">OpenShot þutgáfa 2.x myndskeiðaritillinn er næsta kynslóð af margverðlaunaða <br/>OpenShot umhverfinu fyrir vinnslu myndkeiða. </span><a href="http://www.openshot.org?r=about-us"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;">Kynntu þér málið</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>CreditsFramlögLicenseNotkunarleyfiCloseLokaAdd To TimelineBæta á tímalínuMove UpFæra uppMove DownFæra niðurShuffleStokkaRemoveFjarlægjaTimeline LocationStaðsetning á tímalínuStart Time (seconds):Upphafstími (sekúndur):Track:Spor:Image Length (seconds):Lengd myndar (sekúndur):Fade:Deyfing:Length (seconds):Lengd (sekúndur):Zoom:Aðdráttur:Transition:Millifærsla:Length:Lengd:Total Length (seconds):Heildarlengd (sekúndur):0.00.0Animated TitlesSkjátitlar með hreyfingu<b>Choose a Template</b><b>Veldu sniðmát</b>PreviewForskoðunFrame:Rammi:1/11/1RefreshUppfæraAnimationHreyfimyndDetailsNánarLoop (Repeat)Lykkja (endurtaka)# of Frames:# ramma:Name:Heiti:YourAnimationHreyfimyndin þínFrame Rate:Rammatíðni:Width:Breidd:Height:Hæð:Color:Litur:00:00:00:1DevelopersForritararFilter DevelopersSía forritaraTranslatorsÞýðendurFilter TranslatorsSía þýðendurSupportersStuðningsaðilarFilter SupportersSía stuðningsaðila<html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Become a Supporter</span></a></p></body></html><html><head/><body><p align="center"><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us"><span style=" text-decoration: underline; color:#55aaff;">Vertu stuðningsaðili</span></a></p></body></html>Split ClipKljúfa myndskeiðChoose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clipVeldu <b>upphaf</b> og <b>endir</b> hvers myndskeiðsSet the start of a clipSettu upphaf myndskeiðsSet the end of a clipSettu endi myndskeiðsName of clip:Heiti myndskeiðs:OptionalValkvættClearHreinsaCreateBúa tilFile Name:Skáarheiti:YourVideoNameHeitiMyndskeiðsinsÞínsFolder Path:Slóð möppu:Browse...Velja...SimpleEinfaltQuality:Gæði:<b>Select a Profile to start:</b><b>Veldu snið áður en þú byrjar:</b>Profile:Snið:<b>Select from the following options:</b><b>Veldu úr eftirfarandi möguleikum:</b>Video Profile:Sniðskrá myndskeiðs:Target:Úttak:AdvancedÍtarlegraAdvanced OptionsÍtarlegir valkostirExport To:Flytja út í:End Frame:Endarammi:Start Frame:Upphafsrammi:ProfileSniðAspect Ratio:Hlutföll:Pixel Ratio:Hlutföll mynddíla (pixels):Interlaced:Fléttað:Image Sequence SettingsStillingar myndarunuImage Format:Myndsnið:Video SettingsMyndstillingarVideo Format:Snið myndmerkis:Video Codec:Myndkóðunarlykill:Bit Rate / Quality:Bitahraði / Gæði:Audio SettingsHjóðstillingarSample Rate:Safntíðni:Audio Codec:Hljóðkóðun:# of Channels:# rása:Channel Layout:Uppsetning hljóðrása:File PropertiesEiginleikar skráarName of fileHeiti skráarTags:Merki:Search tagsEfnisorð leitarFile Path:Slóð að skrá:Video DetailsNánar um myndskeiðiðVideo FormatVídeósniðNo video stream foundEkkert myndmerkisstreymi fannstAudio FormatHljóðsniðNo audio stream foundEkkert hljóðstreymi fannstFrame SettingsStillingar rammaOutputÚttak<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Flytja inn myndarunu</b> (smella fyrir leiðbeiningar)......<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.</p><p><b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. %05d.png)</p><p><br/></p><p><b>Example patterns:</b></p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html><html><head/><body><p>Notaðu þennan skjá til að flytja runu af númeruðum myndum inn sem myndskeið.</p><p>Gakktu úr skugga um að allar myndirnar séu í sömu möppu, og að þær séu númeraðar í réttri röð</p><p><b>ÁBENDING: </b>Ef þú dregur eina mynd úr rununni inn í greinar verkefnisins, mun það greina sjálfkrafa skráamynstrið.</p><p></br></p><p>Notaðu %d fyrir skráaheiti sem byrja með raðnúmeri. Ef skráaheitið er </p><p>með aukastöfum (t.d. 00001.png, 00002.png), verðurðu að tilgreina fjölda</p><p>aukastafa (t.d. %05d.png)</p><p></br></p><p><b>Dæmi um mynstur:</b></p><p>mynd1.png = mynd%d.png</p><p>mynd01.png = mynd%02d.png</p><p>mynd00001.png = mynd%05d.png</p></body></html>Frames per Image:Rammar á mynd:File Name Pattern:Regla fyrir skráaheiti:Repeat Sequence:Endurtakningarröð:Image Folder:Myndamappa:myfile_%d.pngskráinmín_%d.pngOpenShot Video EditorOpenShot myndskeiðaritill&File&Skrá&EditBr&eytaViewSkoðaViewsSkoðunHelpHjálptoolBartoolBarProject FilesVerkefnaskrárVideo PreviewSýnishorn af myndskeiðiTransitionsMillifærslurNew ProjectNýtt verkefniCtrl+NCtrl+NOpen ProjectOpna verkefniCtrl+OCtrl+OCtrl+SCtrl+SCtrl+ZCtrl+ZCtrl+Shift+SCtrl+Shift+SImport FilesFlytja inn skrárCtrl+FCtrl+FImport Image Sequence...Flytja inn myndarunu...Ctrl+ICtrl+IImport New Transition...Flytja inn nýja millifærslu...Import New TransitionFlytja inn nýja millifærsluCtrl+WCtrl+WCtrl+YCtrl+YRemove ClipFjarlægja myndskeiðRemove TransitionFjarlægja millifærsluCtrl+Shift+ECtrl+Shift+EUpload VideoSenda myndskeiðCtrl+UCtrl+U&Quit&HættaCtrl+QCtrl+Q&Preferences&KjörstillingarCtrl+Shift+PCtrl+Shift+PPlaySpilaArrow ToolÖrvatólRazor ToolSköfutólCtrl+MCtrl+MShow AllSýna alltVideoMyndskeiðAudioHljóðImageMynd==--Ctrl+TCtrl+TCtrl+BCtrl+BF11F11View ToolbarSkoðunarstikaCtrl+HCtrl+HCtrl+ECtrl+DCtrl+DReport a Bug...Tilkynna villu...Ask a Question...Spyrja spurninga...Translate this Application...Þýða þetta forrit...DonateStyrkjaContentsInnihaldOpen Help ContentsOpna hjálparyfirlitSimple ViewEinföld sýnAdvanced ViewÞróuð sýnFreeze ViewFrysta sýnUn-Freeze ViewAf-frysta sýnRecent PlaceholderNýlegt frátökutáknCtrl+PCtrl+PCtrl+ACtrl+APreview FileForskoða skráRemove from ProjectFjarlægja úr verkefniRemove from Fjarlægja úr Remove TrackFjarlægja sporRemove MarkerFjarlægja merkiAdd Track AboveBæta við spori fyrir ofanAdd Track BelowBæta við spori fyrir neðanRemove EffectFjarlægja sjónhverfinguCtrl+XCtrl+X&Properties&EiginleikarNew Version AvailableNý útgáfa tiltækTutorialLeiðbeiningarLaunch TutorialRæsa kennsluleiðbeiningarCreate AnimationBúa til hreyfimyndLock TrackUnlock TrackExport with FFmpeg CommandFlytja út með FFmpeg-skipun<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html><html><head/><body><p>Forstillingar:</p></body></html>Delete PresetEyða forstillinguSave CurrentVista núverandiExportFlytja útSize:Stærð:1920x10801920x10802424FPS:r/sek:Other:Annað:Title Editorediting er vinna við að snurfusa texta oþh
Vinnsla skjátitlaTemplate:Sniðmát:Line 1:Lína 1:Line 2:Lína 2:Line 3:Lína 3:Line 4:Lína 4:Line 5:Lína 5:Font:Letur:Text:Texti:Text ColorTextaliturBackground:Bakgrunnur:Background ColorBakgrunnsliturAdvanced:Ítarlegra:Use Advanced EditorNota öflugri ritilLine 6:Lína 6:<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html><html><head/><body><p>Senda inn á:</p></body></html>(None)(Ekkert)<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html><html><head/><body><p>Myndskeiðsskrá:</p></body></html><html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><a href="http://www.youtube.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Username:</p></body></html><html><head/><body><p>Notandanafn:</p></body></html><html><head/><body><p>Description:</p></body></html><html><head/><body><p>Lýsing:</p></body></html>YoutubeYoutube<html><head/><body><p>Title:</p></body></html><html><head/><body><p>Titill:</p></body></html><html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p>Lykilorð:</p><p><br/></p></body></html>Take SnapshotTaka skjámyndFractal 6Brotamynd 6Fractal 1Brotamynd 1Fractal 4Brotamynd 4Fractal 7Brotamynd 7Fractal 8Brotamynd 8Fractal 3Brotamynd 3Fractal 2Brotamynd 2Fractal 5Brotamynd 5Spiral abstract 2Spírall abstrakt 2Spiral abstract 1Spírall abstrakt 1Hatched 1Strikað 1Hatched 2Strikað 2Wipe diagonal 1Skafa á ská 1Wipe diagonal 3Skafa á ská 3Wipe diagonal 2Skafa á ská 2Hatched 3Strikað 3Hourglass 3Stundaglas 3Wipe diagonal 4Skafa á ská 4Star 1Stjarna 1Star 2Stjarna 2Hourglass 1Stundaglas 1Hourglass 4Stundaglas 4Hourglass 2Stundaglas 2Puzzle 7 by 7Púsl 7x7Clouds 2Ský 2Boxes 1Kassar 1Boxes 2Kassar 2