Hebrew <he@li.org>

Ariel Faigon <ubuntu@yendor.com>

2016-03-31 06:27+0000

2016-08-26 01:07+0000

openshot

FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>

Launchpad (build 18179)

2016-08-27 06:13+0000

# Hebrew translation for openshot # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. #

Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator

Failed to load project file %s: %s

python-format

Failed to load the following files: %s

python-format

Track %s רצועה %s

python-format

None ללא

libopenshot (Clip Properties)

Fade In עמעום פנימה Fade Out עמעום החוצה Fade In & Out עמעום פנימה והחוצה Random אקראי Zoom In הגדל

Settings for actionTimelineZoomIn

Zoom Out הקטן

Settings for actionTimelineZoomOut

Unsaved Changes שינויים שלא נשמרו Save changes to project before closing? שמור שינויים לפני סגירה Backup Recovered הגבוי שוחזר בהצלחה Your most recent unsaved project has been recovered. גרסה אחרונה שוחזרה בהצלחה Error Saving Project שמירת הפרויקט נכשלה Error Opening Project פתיחת הפרויקט נכשלה Open Project... פתח פרויקט

Settings for actionOpen

OpenShot Project (*.osp) פרויקט OpenShot‏ (‎*.osp) Untitled Project פרויקט ללא שם Save Project... שמור פרויקט Save Project As... שמור פרויקט בשם

Settings for actionSaveAs

Import File... יבוא קובץ Error Removing Track You must keep at least 1 track Rename Track שינוי שם הרצועה Track Name: שם הרצועה Recent Projects פרויקטים אחרונים Filter פילטר {} seconds {} שניות New Version Available: %s

python-format

<Select a template> <בחירת תבנית> Select a Color <בחירת צבע> Change Font שינוי גופן New Title כותרת חדשה Save Title As... Scalable Vector Graphics (*.svg) {} is not a valid video, audio, or image file. Please install {} to use this function Default Restart Required Please restart OpenShot for all preferences to take effect. Update Cancel ביטול Unknown Mono (1 Channel) Stereo (2 Channel) Surround (3 Channel) Surround (5.1 Channel) Surround (7.1 Channel) Yes כן

libopenshot (Clip Properties)

No לא

libopenshot (Clip Properties)

Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip. Render עיבוד Version: %s

python-format

translator-credits Launchpad Contributions: Ariel Faigon https://launchpad.net/~ariel.faigon David Deu https://launchpad.net/~d-deffo Ddorda https://launchpad.net/~ddorda Delta-Z https://launchpad.net/~zinenko Goldy https://launchpad.net/~sutrdudk Guy Dafny https://launchpad.net/~guydafny Liel Fridman https://launchpad.net/~lielft-deactivatedaccount Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron guy dafny https://launchpad.net/~uzliguzli haivri https://launchpad.net/~haivri matanya https://launchpad.net/~matmo Import Image Sequence יבוא רצף תמונות Would you like to import %s as an image sequence? האם ברצונך לייבא את %s כרצף תמונות?

python-format

Hide Tutorial Next Project Files: Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system. Timeline: Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips. Video Preview: Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback. Properties: View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties. Transitions: Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending). Effects: Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track) Export Video: When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file. No Files Found Version Detected: {} Error Output: {} Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {}{} No frame was found in the output from Blender לא נמצאה שקופית בפלט מ־Blender Slice All Keep Both Sides Keep Left Side Keep Right Side Paste

Settings for pasteAll

Start of Clip תחילת הסרטון End of Clip סוף הסרטון Entire Clip Normal Fast Slow Forward קדימה Backward Copy

Settings for copyAll

Clip קטע Keyframes All Alpha שקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Scale התאמת גודל

libopenshot (Clip Properties)

Rotation

libopenshot (Clip Properties)

Location Time

libopenshot (Clip Properties)

Volume עצמת השמע

libopenshot (Clip Properties) Settings for volume

Effects אפקטים Align Left שמאלה

libopenshot (Clip Properties)

Right ימינה

libopenshot (Clip Properties)

Fade עמעום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg

No Fade ללא עמעום Fade In (Fast) עמעום פנימה (מהיר) Fade In (Slow) עמעום פנימה (אטי) Fade Out (Fast) עמעום החוצה (מהיר) Fade Out (Slow) עמעום החוצה (אטי) Fade In and Out (Fast) עמעום פנימה והחוצה (מהיר) Fade In and Out (Slow) עמעום פנימה והחוצה (אטי) Fade In (Entire Clip) Fade Out (Entire Clip) Animate הנפשה No Animation ללא הנפשה Zoom Zoom In (50% to 100%) התקרבות (מ־50% ל־100%) Zoom In (75% to 100%) התקרבות (75% עד 100%) Zoom In (100% to 150%) התקרבות (מ־100% ל־150%) Zoom Out (100% to 75%) התרחקות (100% עד 75%) Zoom Out (100% to 50%) התרחקות (מ־100% ל־50%) Zoom Out (150% to 100%) התרחקות (מ־150% ל־100%) Center to Edge Center to Top מהמרכז מעלה Center to Left מהמרכז לשמאל Center to Right Center to Bottom מהמרכז מטה Edge to Center Top to Center מלמעלה למרכז Left to Center משמאל למרכז Right to Center מימין למרכז Bottom to Center מלמטה למרכז Edge to Edge Top to Bottom מלמעלה למטה Left to Right משמאל לימין Right to Left מימין לשמאל Bottom to Top מלמטה למעלה Rotate הטיה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

No Rotation ללא סיבוב Rotate 90 (Right) סיבוב 90 מעלות (ימינה) Rotate 90 (Left) סיבוב 90 מעלות (שמאלה) Rotate 180 (Flip) סיבוב 180 מעלות (היפוך) Layout פריסה Reset Layout איפוס הפריסה 1/4 Size - Center 1/4 גודל - מרכז 1/4 Size - Top Left 1/4 גודל - שמאלי עליון 1/4 Size - Top Right 1/4 גודל - ימני עליון 1/4 Size - Bottom Left 1/4 גודל - שמאלי תחתון 1/4 Size - Bottom Right 1/4 גודל - ימני תחתון Show All (Maintain Ratio) הצגת הכול (שמירה על יחס התצוגה) Show All (Distort) הצגת הכול (מעוות) Reset Time Reset Volume Level 100% Level 90% Level 80% Level 70% Level 60% Level 50% Level 40% Level 30% Level 20% Level 10% Level 0% Separate Audio Single Clip (all channels) Multiple Clips (each channel) Slice Display Show Waveform Show Thumbnail Transition מעבר Brightness בהירות

libopenshot (Clip Properties)

Contrast ניגודיות

libopenshot (Clip Properties)

Reverse Transition Bezier Linear Constant Remove Keyframe Selection: No Selection Thumb תמונה מוקטנת Name שם {} is not a valid image file. Email Website PayPal Supporter! Kickstarter Supporter! Bitcoin Supporter! Multiple Contributions! False Property Value Transparency שקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml

True Tags Description תיאור Export Video יצוא וידאו

Settings for actionExportVideo

Video & Audio וידאו ושמע Image Sequence רצף תמונות All Formats כל המבנים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml

MP4 (h.264) MP4 (h.264)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml

Low נמוך Med בינוני High גבוה Choose a Folder... %s already exists. Do you want to replace it?

python-format

Export Error Sorry, there was an error exporting your video: %s

python-format

Number מספר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Three Layer שלוש שכבות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml

Background: Fresnel רקע: פרנל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Exploding Text טקסט מתפוצץ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml

Border Width רוחב המסגרת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml

Invert horizontally or vertically היפוך בין אופקי לאנכי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml

Sub Title כותרת משנה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml

Halo: Size זריחה: גודל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Arrival Latitude (seconds) רוחב ההגעה (שניות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Reverse הפוך

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml

Episode Title כותרת לפרק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Reduce image to primary colors הפחתת הצבעים לכדי צבעים עיקריים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml

Detect and highlight the edges of objects איתור והדגשת שולי הפריטים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml

Brightness & Contrast

libopenshot (Effect Metadata)

Spots: Color Threshold כתמים: סף הצבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Position מיקום

libopenshot (Clip Properties)

Decay דעיכה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Blur the image similar to an out-of-focus camera טשטוש התמונה בדומה למצלמה שאינה ממוקדת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml

Fisheye עין דג

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Bass באס

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml

Adds static and grain to the image הוספת רעש סטטי וגרגירים לתמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml

Mask מסכה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml

Cartoon סרט מצויר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml

Center

libopenshot (Clip Properties)

Adjust luminance or color channel intensity התאם עצמת ערוץ צבע או בוהק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Output level black point הנקודה השחורה של רמת הפלט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Diffuse Color הפצת הצבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Best Fit

libopenshot (Clip Properties)

Interpolation שרבוב

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Softness רכות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml

Velocity: Z מהירות:Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Deinterlace

libopenshot (Effect Metadata)

Start Value ערך התחלתי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml

Custom Texture (Equirectangular) מרקם מותאם (השתקפות ריבועית)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Filter the image to look like it is drawn with charcoal סינון התמונה כדי שתיראה כאילו צוירה בפחם

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml

Start התחלה

libopenshot (Clip Properties)

Darker כהה יותר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Neutral Color צבעים ניטרליים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml

Flying Title כותרת מרחפת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Extrude שיחול

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Mirror שיקוף

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml

White color צבע לבן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

something videowall-ish קיר וידאו כאילו

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml

Chroma Key (Greenscreen)

libopenshot (Effect Metadata)

Brightness Delta Up הגברת השינוי בבהירות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Increase the size of pixels to obscure the image הגדלת גודל הפיקסלים כדי לערפל את התמונה עוד יותר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml

Gain In ריווח פנימה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Tile 1: Diffuse Color אריח 1: פעפוע צבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Z Coordinate קואורדינטת Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Operation פעולה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Flippo היפוכים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml

Depart Longitude (minutes) רוחב העזיבה (דקות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Simple color adjustment התאמת צבעים פשוטה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Interlaced black lines קווים שחורים מסורגים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml

Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value חישוב המרחק בין הצבע הנבחר והפיקסל הנוכחי ושימוש בערך כערך חדש לפיקסל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml

Fixed Rotate X הטייה קבוע ב־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Y Center מרכז Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Input level black point הנקודה השחורה של רמת הקלט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Velocity: Y מהירות: Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Up Scale מתיחה כלפי חוץ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml

Title 1 כותרת 1

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Arrival Longitude (minutes) אורך ההגעה (דקות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Location Y

libopenshot (Clip Properties)

Fixed Rotate Z הטייה קבוע ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Bottom Right

libopenshot (Clip Properties)

Crop

libopenshot (Clip Properties)

Factor מקדם

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml

Sigma

libopenshot (Clip Properties)

Main Text טקסט ראשי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Text Alignment יישור הטקסט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Dynamic 3 level thresholding סף דינאמי תלת שכבתי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml

Bottom תחתית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml

Fills alpha channel with a gradient מילוי הפרשי בערוץ השקיפויות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Find and glow the edges of objects חיפוש הקצוות והצגתם כזוהרים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml

Arrival Latitude (degrees) רוחב ההגעה (מעלות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Adjust the color of the image to black and white based on a threshold התאמת צבע התמונה לשחור ולבן בהתבסס על הסף

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml

Tile 2: Diffuse Color אריח 2: פעפוע צבעים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Scale X

libopenshot (Clip Properties)

Halo: Use Lines זריחה: שימוש בקווים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Convert an image to shades of grey המרת תמונה לגווני אפור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml

Adjust the color saturation.

libopenshot (Effect Metadata)

End: X סיום: X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Start: X התחלה: X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Gravity: X כבידה: X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

libopenshot (Clip Properties)

Negates the colors, producing a negative of the image.

libopenshot (Effect Metadata)

Manual Scale התאמה ידנית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Arrival Longitude (degrees) אורך ההגעה (מעלות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Arrival Latitude (Equator) רוחב ההגעה (משווה)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Halo: Use Rings זריחה: שימוש בטבעות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Lens Correction תיקון עדשה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Luma formula נוסחת הבהירות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Vignette הכהיית פינות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml

Halo: Ending Size הילה: גודל הסיום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Brightness Delta Down הורדת השינוי בבהירות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Start: Y התחלה: Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Split preview תצוגה חצויה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Horizontal Sync סנכרון אופקי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml

Stretch

libopenshot (Clip Properties)

Top Right

libopenshot (Clip Properties)

Tilt שיפוע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Max Diameter הקוטר המירבי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml

Title 3 כותרת 3

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Add small dust shapes randomly on the image הוספת צורות אבק באופן אקראי לתמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml

Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies הגברת הרוויה של צבע בתמונה, כמו בסרטי טכניקולור ישנים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml

Diff Space מרווח ההפרש

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml

Tint גוון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml

Red אדום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Wave Color

libopenshot (Clip Properties)

Depart Latitude (minutes) רוחב העזיבה (דקות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Sepia עתיק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml

Is Odd Frame

libopenshot (Clip Properties)

Defocus יציאה ממיקוד

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Rotate 360 Degrees סיבוב של 360 מעלות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml

Adds black borders at the top and bottom הוספת פסים שחורים מלמעלה ומלמטה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml

Adjusts the brightness of the image התאמת בהירות התמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml

Correction near edges תיקון הצד הקרוב

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Invert היפוך צבעים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml

Rotate an image statically or animated הטיית התמונה באופן סטטי או באופן מונפש

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Adjust the low-pitched sound or tone התאמת צלילים חדים או צפצופים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml

Tile 3: Diffuse Color אריח 3: פעפוע צבעים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Fly Towards Camera טיסה אל עבר המצלמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml

Aspect type סוג יחס

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Blue כחול

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Channel ערוץ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Halo: Ring Count זריחה: מספר הטבעות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

X Scatter פיזור ב־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml

Delayed frame blitting mapped on a time bitmap

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml

Every כל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Background: Blend רקע: ערבול

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Red/Green Axis ציר אדום/ירוק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml

Picture 3 Path נתיב תמונה מספר 3

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml

Chroma Key מפתח כרום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml

Enable Audio הפעלת שמע

libopenshot (Clip Properties)

Channel Mapping

libopenshot (Clip Properties)

Scaling התאמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Title 2 כותרת 2

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Freeze הקפאה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml

Dissolving Text טקסט מתמוסס

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml

Noise רעש

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml

Color צבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml

Center size גודל מרכזי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml

Horizontal Radius

libopenshot (Clip Properties)

Magic Wand מטה קסמים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Display a single color, while using greyscale for the rest of the image הצגת אחד הצבעים, בעוד שאר התמונה תוצג בגווני אפור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml

Correction near center תיקון מרכז קרוב

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Velocity: X מהירות: X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Distort the source similar to plasma עיוות המקור בדומה לפלזמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml

delayed alpha smoothed blit of time השהיית החלקת שקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml

Freeze Before הקפאה לפני

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml

Edgeglow הדגשת קצוות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml

Color Tiles אריחי צבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Tint a source image with specified color גוון תמונת מקור עם צבע מסויים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml

Line 1 Color צבע קו מספר 1

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Y axis ציר ה־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml

Depart Longitude (seconds) גובה ההגעה (שניות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Adjust the brightness and contrast of the frame's image.

libopenshot (Effect Metadata)

Interval מרווח

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml

Color Saturation

libopenshot (Effect Metadata)

Arrival Latitude (minutes) רוחב ההגעה (דקות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Black and White שחור ולבן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml

X Coordinate נקודת ציון בציר X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Equalizor משווה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml

Background: Diffuse Color רקע: פעפוע צבעים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Space Movie Intro הקדמה לסרט חלל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Enable Video הפעלת וידאו

libopenshot (Clip Properties)

Allows compensation of lens distortion אפשר פיצוי לעוות עדשה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Amount כמות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Rotate X הטיה ב־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Split and mirror the image פיצול ושיקוף התמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml

Episode פרק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Action פעולה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Start: Z התחלה: Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Particles: Gravity חלקיקים: כבידה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Mix ערבול

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml

TehRoxx0r TehRoxx0r

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml

Fuzz

libopenshot (Clip Properties)

Use Alpha שימוש בשקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml

Add an echo הוספת הד

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Halo: Use Flare זריחה: שימוש בהתלקחות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Adjust the blur of the frame's image.

libopenshot (Effect Metadata)

Gravity: Z כבידה: Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Title Diffuse Color צבע ההפצה של הכותרת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Zoom to Clapboard התקרבות לקלאפר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml

Midpoint נק אמצע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml

Max מירבי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Defish תיקון אפקט "עין דג"

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Top מעלה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml

Treble טרבל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml

Bottom Left

libopenshot (Clip Properties)

Nosync ללא סנכרון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml

Sun: Number of Streaks שמש: מספר הקרניים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Width רוחב

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Source image on left side מקור התמונה בצד שמאל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Distort עיוות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml

Gamma גאמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml

Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added התאמת צבע התמונה כדי לדמות סרט בשחור לבן אליו נוסף פיגמנט של התיישנות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml

Picture 1 Path הנתיב של תמונה 1

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml

Color adjustment התאמת צבעים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Echo הד

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Anchor

libopenshot (Clip Properties)

Arrival Longitude (seconds) אורך ההגעה (שניות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Halo: Hardness זריחה: נוקשות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Show histogram הצג היסטוגראמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Tint amount מידת גוון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml

Make image sharper חידוד תמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml

Threshold רמת סף

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml

Saturation רוויה

libopenshot (Clip Properties)

Param פרמטר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml

Y Offset היסט ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Phaser פגימת השמע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml

Alpha controlled נשלט על ידי השקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Lens vignetting עדשה עם פינות כהות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml

Adjust the high-pitched sound or tone התאמת הצליל החד או הצפצוף

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml

Amplitude משרעת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml

Cartoonify the image, using a form of edge detection הפיכת התמונה לסרט מצויר באמצעות צורה של איתור הקצוות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml

Depart Latitude (degrees) אורך העזיבה (מעלות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Max Count המרבי לספירה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml

Gray color צבע אפור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Iterations

libopenshot (Clip Properties)

Blue/Yellow כחול/צהוב

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml

Rotate Y הטיה ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Specular Color צבע ההשתקפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Mirror Color צבע ההשתקפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Convert colors in the image to the opposite or complementary colors המרת צבעים בתמונה לצבעים ההפוכים המשלימים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml

X Offset היסט ב־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Halo: Use Stars זריחה: שימוש בכוכבים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Gravity: Y כבידה: Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Trip Level רמת הטריפ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml

Oversaturate Color צבע ברוויית יתר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml

Balance איזון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml

Three point balance איזון בשלוש נקודות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Halo: Star Count זריחה: ספירת הכוכבים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Text Width עובי הטקסט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Alphagrad שקיפות מדורגת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Adjust color balance with 3 color points התאמת איזון צבע ב3 נקודות צבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Slide Left to Right גלישה מימין לשמאל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml

Bottom Center

libopenshot (Clip Properties)

Left | Right שמאל | ימין

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml

Depart Longitude (Prime Meridian) אורך העזיבה (קו גריניץ׳)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Arrival Title כותרת הגעה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Top Center

libopenshot (Clip Properties)

Duration

libopenshot (Clip Properties)

Sun: Type of Glare שמש: סוג הסינוור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Gravity

libopenshot (Clip Properties)

Speed מהירות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml

Keep luma שמור בוהק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Glow הילה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml

Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).

libopenshot (Effect Metadata)

Delta שינוי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Shift the hue of all colors in the image הזחת הגוון של כל הצבעים בתמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml

Channel Filter

libopenshot (Clip Properties)

Specular Intensity עצמת ההשתקפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

X axis ציר ה־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml

Levels רמות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Adjusts the contrast of a source image התאמת הניגודיות של תמונת המקור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml

Key Color

libopenshot (Clip Properties)

Background: Alpha רקע: שקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)

libopenshot (Effect Metadata)

Baltan

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml

Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side התאמת התמונה מלמעלה ומלמטה כאשר החלק החורג מהמסך יופיע בצד השני.

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml

Top Left

libopenshot (Clip Properties)

Picture 2 Path נתיב תמונה מספר 2

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml

Font Name שם הגופן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Blinds (Two Titles) תריסים (שתי כותרות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml

Waveform

libopenshot (Clip Properties)

Line 2 Color צבע קו מספר 2

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Particles: Lifetime חלקיקים: משך החיים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Old Film סרט ישן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Number of Snow Flakes כמות פתיתי השלג

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. הפיכת אחד הצבעים לשקוף. ידוע גם בשם מסך כחול או מסך ירוק.

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml

Input level white point הנקודה הלבנה של רמת הקלט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Depart Longitude (degrees) רוחב העזיבה (מעלות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Map black to מפה צבע שחור ל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml

Background: Specular Color רקע: צבע עיגולי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Negative

libopenshot (Effect Metadata)

Lighter הבהרה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Adjust the white balance and color temperature התאמת איזון הלבן ואת חום הצבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml

World Map (Realistic) מפת העולם (ריאליסטית)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml

Wireframe Text תוואי חוץ של טקסט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml

Fixed Rotate Y הטיה קבוע ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Neon Curves עקומות נאון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Black color צבע שחור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml

Add a glow effect to the image הוספת אפקט זריחה לתמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml

Equalizes the intensity histograms השוואת היסטוגרמות העצמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml

Depart Title כותרת העזיבה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Transition width רוחב המעבר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Rotate Z הטיה ב־Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml

Green ירוק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml

Particles: Amount חלקיקים: כמות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Background: Shadeless רקע: ללא צללים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Color Distance מרחק הצבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml

Depart Latitude (Equator) רוחב העזיבה (משווה)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold הפחתה וערבול של צבעי התמונה בהתבסס על הסף

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml

Picture 4 Path נתיב תמונה מספר 4

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml

Y Scatter פיזור ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml

Glare ברק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml

Alpha Mask / Wipe Transition

libopenshot (Effect Metadata)

Freeze After הקפאה לאחר

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml

Canvas

libopenshot (Clip Properties)

End Frame שקופית סיום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Delay השהייה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Creates a square alpha-channel mask יצירת מסכה ריבועית בערוץ השקיפות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml

Red Scale קנה מידת האדום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml

Gain Out ריווח החוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml

Block Size Y גודל המקטע ב־Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml

White Balance איזון לבן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml

Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect הוספת סדרה של עליות ועיוותים בצליל כדי ליצור אפקט של עמעום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml

Location X

libopenshot (Clip Properties)

Type סוג

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Sun: Color Threshold שמש: סף הצבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Green Tint גוון ירוק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml

Gain ריווח

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml

Vertical Radius

libopenshot (Clip Properties)

Manual Pixel Aspect ratio יחס מימדים ידני לנקודה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml

Sun: Angle Offset שמש: היסט הזווית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Delay grab לכידה באיחור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml

Greyscale גווני אפור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml

Replace Image

libopenshot (Clip Properties)

Min מזערי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml

Track רצועה

libopenshot (Clip Properties)

Histogram position מיקום בהיסטוגראמה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

Glass Slider גלילת זכוכית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml

Scan Lines קווי סריקה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml

v v

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml

Display Ground הצגת קרקע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml

Key מפתח

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml

Sobel הבלטה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml

Title כותרת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitle

Pixelate טישטוש לריבועים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml

Depart Latitude (seconds) רוחב העזיבה (שניות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Old Lines קווים ישנים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Variance שונות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml

Aspect ratio מנת מימדים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml

Bevel Depth עומק השיפועים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Old Grain מגורען ישן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml

Start Frame שקופית הפתיחה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

File Name שם הקובץ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

World Map מפת העולם

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

End: Z סיום: Z

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Picture Frames (4 pictures) שקופיות תמונה (4 תמונות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml

Halo: Starting Size זריחה: גודל התחלתי

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Tile 4: Diffuse Color אריח 4: פעפוע צבע

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.

libopenshot (Effect Metadata)

Scale Y

libopenshot (Clip Properties)

Trees עצים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml

Particle Number מספר חלקיק

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml

Hue גוון

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml

Charcoal צביעת פחם

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml

Adjust the left/right balance איזון בין שמאל לימין

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml

Animation Length משך ההנפשה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Halo: Line Count זריחה: ספירת קווים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Viewport

libopenshot (Clip Properties)

Brightness Delta Every שינוי בבהירות בכל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Title Specular Color צבע השתקפות הכותרת

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Sharpness חדות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml

End: Y סיום: Y

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml

Lens Flare קרני אור בעדשה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml

Map white to מפה צבע לבן ל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml

End Value ערך הסיום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml

Adjusts the saturation or intensity of the image התאמת הרווייה או החוזק של התמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml

u u

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml

Letterbox תיבת מכתבים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml

First Title כותרת ראשונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml

Primary Colors צבעים עיקריים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml

Chroma Hold החזקת כרום

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml

Adds random vertical lines to the image הוספת קווים אנכיים אקראיים לתמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml

Frequency תדירות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml

Old Dust אבק ישן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml

Fly Towards Camera (Two Titles) טיסה אל עבר המצלמה (שתי כותרות)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml

Frame Number מספר השקופית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml

Blur טשטוש

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml

Snow שלג

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml

Adjusts the gamma or luminance value of the image הגדרת ערך הגאמה או התאורה של התמונה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml

Halo Zoom Out התרחקות מההילה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml

Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film התאמת הגאמה והבהירות באופן אקראי כדי ליצור אשליה של סרט ישן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml

Line 4 Color צבע קו מספר 4

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

Size גודל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml

Display Clouds הצגת עננים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml

Background: Specular Intensity רקע: עצמה מעגלית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml

Block Size X גודל המקטע ב־X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml

Arrival Longitude (Prime Meridian) אורך ההגעה (קו גריניץ׳)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml

Freeze the frame of a video הקפאת שקופית בווידאו

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml

Text Size גודל הטקסט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml

Output level white point נקודה לבנה של רמת הפלט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml

End סיום

libopenshot (Clip Properties)

Line 3 Color צבע קו מספר 3

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml

X Center מרכז X

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml

Debug Mode (Verbose)

Settings for debug-mode

MOV (mpeg4) MOV (mpeg4)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml

Profiles פרופילים

Settings Category for Profiles

DVD-PAL DVD-PAL

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml

Nokia nHD Nokia nHD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml

Default Theme

Settings for theme

Apple TV Apple TV

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml

Enable Autosave הפעלת שמירה אוטומטית

Settings for enable-auto-save

General כללי

Settings Category for General

Save Project שמירת המיזם

Settings for actionSave

Debug

Settings Category for Debug

Add Track הוספת רצועה

Settings for actionAddTrack

Metacafe Metacafe

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml

AVI (mpeg4) AVI (mpeg4)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml

Slice All: Keep Both Sides

Settings for sliceAllKeepBothSides

Fast Forward הרץ קדימה

Settings for fastforwardVideo

Redo ביצוע חוזר

Settings for actionRedo

Select None

Settings for selectNone

Previous Marker הסמן הקודם

Settings for actionPreviousMarker

Advanced Title Editor (path)

Settings for title_editor

Play/Pause Toggle (Alternate 3)

Settings for playToggle3

Slice All: Keep Right Side

Settings for sliceAllKeepRightSide

Select All

Settings for selectAll

Rewind חזור אחורה

Settings for rewindVideo

Wikipedia ויקיפדיה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml

Keyboard

Settings Category for Keyboard

Add to Timeline הוספה לציר הזמן

Settings for actionAdd_to_Timeline

Undo ביטול

Settings for actionUndo

Jump To Start

Settings for actionJumpStart

Details View

Settings for actionDetailsView

Properties

Settings for actionProperties

Next Frame

Settings for seekNextFrame

Autosave שמירה אוטומטית

Settings Category for Autosave

Xbox 360 Xbox 360

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml

Vimeo-HD Vimeo-HD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml

Play/Pause Toggle

Settings for playToggle

Flickr-HD Flickr-HD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml

Autosave Interval (minutes)

Settings for autosave-interval

YouTube-HD YouTube-HD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml

Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml

MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml

Snapping Enabled

Settings for actionSnappingTool

New Project... מיזם חדש...

Settings for actionNew

DVD-NTSC DVD-NTSC

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml

Delete Item

Settings for deleteItem

FLV (h.264) FLV (h.264)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml

MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml

Preferences העדפות

Settings for actionPreferences

AVI (mpeg2) AVI (mpeg2)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml

Jump To End

Settings for actionJumpEnd

Play/Pause Toggle (Alternate 1)

Settings for playToggle1

Play/Pause Toggle (Alternate 2)

Settings for playToggle2

Default Audio Channels

Settings for default-channellayout

MOV (h.264) MOV (h.264)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml

Split Clip...

Settings for actionSplitClip

AVI (h.264) AVI (h.264)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml

Send Anonymous Metrics and Errors

Settings for send_metrics

Device התקן

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml

OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml

Fullscreen מסך מלא

Settings for actionFullscreen

Blender Command (path)

Settings for blender_command

Quit

Settings for actionQuit

About OpenShot על אודות OpenShot

Settings for actionAbout

Default Audio Sample Rate

Settings for default-samplerate

Language

Settings for default-language

Web אינטרנט

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml

OGG (theora/flac) OGG (theora/flac)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml

Debug Mode (Port)

Settings for debug-port

Import Files... יבוא קבצים...

Settings for actionImportFiles

Vimeo

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml

Animated Title

Settings for actionAnimatedTitle

Delete Item (Alternate 1)

Settings for deleteItem1

Picasa Picasa

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml

Image Length (seconds)

Settings for default-image-length

Add Marker הוספת סמן

Settings for actionAddMarker

AVCHD Disks AVCHD Disks

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml

Slice All: Keep Left Side

Settings for sliceAllKeepLeftSide

Choose Profile

Settings for actionProfile

Default Profile

Settings for default-profile

DVD DVD

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml

YouTube YouTube

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml

WEBM (vpx) WEBM (vpx)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml

Next Marker הסימון הבא

Settings for actionNextMarker

Previous Frame

Settings for seekPreviousFrame

MP4 (Xvid) MP4 (Xvid)

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml

Thumbnail View תצוגת דוגמיות

Settings for actionThumbnailView

Wave right down

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg

Wandering %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg

Sun shaking

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg

Barr ripple %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg

Small low arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg

Left mozaic

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg

Middle left inspiration

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg

4 squares right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg

Frame cross left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg

Blur ray right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg

Board %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg

Bubbles בועות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg

Big losange

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg

Big barr shaking %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg

Dissolve התמוססות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg

Ripple %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg

Wipe right to left ניגוב מימין לשמאל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg

Middle right inspiration

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg

Rectangle out to in מלבן החוצה ופנימה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg

Small losange

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg

Little rippling right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg

Spiral big %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg

Spots כתמים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg

Deform %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg

Ripple luminous low arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg

Clock right to left שעון מימין לשמאל

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg

Square middle right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg

Spiral big ספירלה גדולה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg

Stretched %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg

Wave left up

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg

Blur left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg

Small barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg

Ray light right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg

Little right inspiration

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg

Circle in to out גלגול פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg

Vertical blinds in to out תריסים אנכיים פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg

Ray light left %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg

Small cross left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg

Sunlight %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg

Little rippling left

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg

Flower %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg

Wave left down

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg

Spiral medium ספירלה בינונית

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg

Spiral small ספירלה קטנה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg

Wipe diagonal %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg

Luminous boxes %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg

Big cross left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg

Puzzle

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg

Frame barr right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg

Cross %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg

Ondulation %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg

Free inspiration right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg

Fogg %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg

Future %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg

4 squares leftt barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg

Middle barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg

Clouds עננים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg

Luminous spiral %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg

Hatched %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg

Strange barr %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg

Lateral right triangle

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg

Middle losange

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg

Big barr shaking2

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg

Foggy spiral %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg

Mozaic barr right

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg

Boxes %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg

Wipe left to right ניגוב משמאל לימין

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg

Frame %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg

Square right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg

Mozaic barr left

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg

Right arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg

Ripple low arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg

Vertical blinds in to out big תריסים אנכיים גדולים פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg

Mosaic %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg

Common נפוץ

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common

Ray light right %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg

Square middle left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg

Vertical bars עמודות אנכיות

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg

Mozaic %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg

Star %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg

Triangle %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg

Sphere כדור

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg

Free left inspiration

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg

Lateral left triangle

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg

Right mozaic

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg

Ripple luminous top arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg

Postime %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg

Crossed barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg

Circle out to in גלגול החוצה ופנימה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg

Left arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg

Horizontal barr %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg

Big barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg

Blur right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg

Middle low arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg

Ray light %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg

Frame barr left

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg

Twirl %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg

Blinds in to out big תריסים גדולים פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg

Spiral abstract %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg

Middle black barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg

Ray light left

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg

Checked %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg

Luminous frame %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg

Blinds sliding תריסים גולשים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg

Small top arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg

Wave right up

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg

Clouds %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg

Blinds in to out תריסים פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg

Fish-eyes %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg

Fractal %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg

Big cross right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg

Ray %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg

Rectangle in to out מלבן פנימה והחוצה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg

Little left inspiration

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg

Blur ray left

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg

Middle top arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg

Mountains הרים

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg

Central mozaic

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg

Small cross right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg

Sphere %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg

Middle barr ripple %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg

Hourglass %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg

Middle cross left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg

Whirpool %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg

Middle cross right barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg

Spiral %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg

Openshot logo הלוגו של Openshot

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg

Distortion %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg

Right mozaic %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg

Square left barr

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg

Clock left to right שעון משמאל לימין

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg

Wipe bottom to top ניגוב מלמטה כלפי מעלה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg

Stain %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg

Spiral small %s

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg

Wipe top to bottom ניגוב מלמעלה כלפי מטה

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg

Ripple top arrow

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg

Extra

/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra

<html><head/><body><hr/>Create & Edit Amazing Videos and MoviesOpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning OpenShot video editing platform. <a href="http://www.openshot.org?r=about-us">Learn more</a>.</body></html> Credits License רשיון Close Add To Timeline Move Up הזזה למעלה Move Down הזזה למטה Shuffle ערבוב Remove הסרה Timeline Location Start Time (seconds): זמן ההתחלה (בשניות): Track: Image Length (seconds): Fade: עמעום: Length (seconds): Zoom: Transition: מעבר: Length: אורך: Total Length (seconds): 0.0 Animated Titles Choose a Template בחירת תבנית Preview תצוגה מקדימה Frame: שקופית: 1/1 Refresh רענון Animation Details Loop (Repeat) # of Frames: Name: שם: YourAnimation Frame Rate: קצב השקופיות: Width: רוחב: Height: גובה: Color: 00:00:00:1 Developers Filter Developers Translators Filter Translators Supporters Filter Supporters <html><head/><body><a href="http://www.openshot.org/donate/?app-about-us">Become a Supporter</a></body></html> Split Clip Choose the start and end of each clip Set the start of a clip Set the end of a clip Name of clip: Optional Clear Create File Name: שם הקובץ: YourVideoName Folder Path: Browse... Simple פשוט Quality: איכות: Select a Profile to start: נא לבחור בפרופיל כדי להתחיל: Profile: פרופיל: Select from the following options: נא לבחור מהאפשרויות הבאות: Video Profile: פרופיל וידאו: Target: יעד: Advanced מתקדם Advanced Options Export To: יצוא אל: End Frame: Start Frame: Profile Aspect Ratio: יחס אורך/רוחב: Pixel Ratio: יחס פיקסלים: Interlaced: Image Sequence Settings Image Format: מבנה התמונה: Video Settings Video Format: מבנה הווידאו: Video Codec: מקודד וידאו: Bit Rate / Quality: קצב סיביות / איכות: Audio Settings Sample Rate: קצב דגימה: Audio Codec: מקודד שמע: # of Channels: מספר ערוצים: Channel Layout: File Properties מאפייני הקובץ Name of file Tags: Search tags File Path: Video Details Video Format No video stream found Audio Format No audio stream found Frame Settings Output Import Image Sequence (Click for Instructions) יבוא רצף תמונות (יש ללחוץ להנחיות) ... <html><head/><body>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.TIP: If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number ofdigits (i.e. %05d.png) Example patterns:image1.png = image%d.pngimage01.png = image%02d.pngimage00001.png = image%05.png</body></html> Frames per Image: שקופיות לכל תמונה: File Name Pattern: תבנית שמות הקבצים: Repeat Sequence: חזרה על הרצף: Image Folder: תיקיית תמונות: myfile_%d.png myfile_%d.png OpenShot Video Editor &File &Edit View Views Help toolBar Project Files קובצי המיזם Video Preview תצוגה מקדימה של הווידאו Transitions מעברים New Project פרויקט חדש Ctrl+N Open Project פתיחת מיזם Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+Z Ctrl+Shift+S Import Files יבוא קבצים Ctrl+F Import Image Sequence... יבוא רצף תמונות... Ctrl+I Import New Transition... יבוא מעבר חדש... Import New Transition Ctrl+W Ctrl+Y Remove Clip הסרת קטע וידאו Remove Transition הסרת מעבר Ctrl+Shift+E Upload Video העלאת וידאו Ctrl+U &Quit Ctrl+Q &Preferences Ctrl+Shift+P Play נגינה Arrow Tool כלי החץ Razor Tool כלי החיתוך Ctrl+M Show All הצגת הכול Video וידאו Audio שמע Image תמונה = - Ctrl+T Ctrl+B F11 F11 View Toolbar Ctrl+H Ctrl+E Ctrl+D Report a Bug... Ask a Question... Translate this Application... Donate Contents תוכן Open Help Contents Simple View Advanced View Freeze View Un-Freeze View Recent Placeholder Ctrl+P Ctrl+A Preview File תצוגה מקדימה של הקובץ Remove from Project הסרה מהמיזם Remove from Remove Track הסרת רצועה Remove Marker הסרת הסמן Add Track Above הוספת רצועה מעל Add Track Below הוספת רצועה מתחת Remove Effect מחיקת אפקט Ctrl+X &Properties New Version Available Tutorial Launch Tutorial Create Animation Lock Track Unlock Track Export with FFmpeg Command <html><head/><body>Presets:</body></html> Delete Preset Save Current Export Size: גודל: 1920x1080 24 FPS: Other: Title Editor עורך כותרות Template: Line 1: Line 2: Line 3: Line 4: Line 5: Font: Text: Text Color Background: Background Color צבע הרקע Advanced: Use Advanced Editor Line 6: <html><head/><body>Upload To:</body></html> (None) <html><head/><body>Video File:</body></html> <html><head/><body><a href="http://www.youtube.com">http://www.youtube.com</a></body></html> <html><head/><body>Username:</body></html> <html><head/><body>Description:</body></html> Youtube <html><head/><body>Title:</body></html> <html><head/><body>Password: </body></html> Take Snapshot צילום מסך Star 1 כוכב 1 Star 2 כוכב 2 Wipe diagonal 4 ניגוב אלכסוני 4 Hourglass 1 שעון חול 1 Hourglass 4 שעון חול 4 Hourglass 3 שעון חול 3 Hourglass 2 שעון חול 2 Spiral abstract 2 ספירלה מופשטת 2 Spiral abstract 1 ספירלה מופשטת 1 Hatched 1 רקמה 1 Hatched 2 רקמה 2 Hatched 3 רקמה 3 Fractal 5 פרקטל 5 Wipe diagonal 1 ניגוב אלכסוני 1 Wipe diagonal 3 ניגוב אלכסוני 3 Wipe diagonal 2 ניגוב אלכסוני 2 Fractal 1 פרקטל 1 Fractal 3 פרקטל 3 Fractal 4 פרקטל 4 Fractal 7 פרקטל 7 Fractal 8 פרקטל 8 Fractal 6 פרקטל 6 Fractal 2 פרקטל 2 Puzzle 7 by 7 פאזל 7 על 7 Clouds 2 עננים 2 Boxes 2 תיבות 2 Boxes 1 תיבות 1