# Finnish translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 21:15+0000\n"
"Last-Translator: ZakkeX XekkaZ <roskahiiri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-27 06:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:602
#, python-format
msgid "Failed to load project file %s: %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:609
#, python-format
msgid ""
"Failed to load the following files:\n"
"%s"
msgstr ""
"Seuraavien tiedostojen lataus epäonnistui:\n"
"%s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1255
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:164
#, python-format
msgid "Track %s"
msgstr "Raita %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:495
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
msgid "Fade In"
msgstr "Häivytys sisään"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
msgid "Fade Out"
msgstr "Häivytys ulos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
msgid "Fade In & Out"
msgstr "Häivytys sisään ja ulos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:637
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485
#: Settings for actionTimelineZoomIn
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:805
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:808
msgid "Zoom In"
msgstr "Lähennä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486
#: Settings for actionTimelineZoomOut
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:820
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:823
msgid "Zoom Out"
msgstr "Loitonna"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:93
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Tallentamattomat muutokset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:93
msgid "Save changes to project before closing?"
msgstr "Tallenna projektin muutokset ennen sulkemista?"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:144
msgid "Backup Recovered"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:145
msgid "Your most recent unsaved project has been recovered."
msgstr "Viimeisin projektisi on palautettu."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:293
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Virhe projektia tallentaessa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:333
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Virhe projektia avatessa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:372 Settings
#: for actionOpen
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:300
msgid "Open Project..."
msgstr "Avaa projekti..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:372
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:385
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:429
msgid "OpenShot Project (*.osp)"
msgstr "OpenShot-projekti (*.osp)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:384
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:428
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1494
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:104
msgid "Untitled Project"
msgstr "Nimetön projekti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:385
msgid "Save Project..."
msgstr "Tallenna projekti..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:429 Settings
#: for actionSaveAs
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:345
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:348
msgid "Save Project As..."
msgstr "Tallenna projekti nimellä..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:444
msgid "Import File..."
msgstr "Tuo tiedosto..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1192
msgid "Error Removing Track"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1192
msgid "You must keep at least 1 track"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1257
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1227
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1230
msgid "Rename Track"
msgstr "Nimeä raita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1257
msgid "Track Name:"
msgstr "Raidan nimi:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1585
msgid "Recent Projects"
msgstr "Viimeisimmät projektit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1624
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1641
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1660
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1850
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:272
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1711
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2152
msgid "{} seconds"
msgstr "{} sekuntia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1750
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1751
#, python-format
msgid "New Version Available: %s"
msgstr "Uusi versio saatavilla: %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:114
msgid "<Select a template>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:323
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:342
msgid "Select a Color"
msgstr "Valitse väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:361
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:240
msgid "Change Font"
msgstr "Vaihda kirjasinta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:592
msgid "New Title"
msgstr "Uusi otsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:595
msgid "Save Title As..."
msgstr "Tallenna otsikko nimellä..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:595
msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:648
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:165
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py:203
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py:204
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:175
msgid "{} is not a valid video, audio, or image file."
msgstr "{} ei ole kelvollinen video-, ääni- tai kuvatiedosto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:677
msgid "Please install {} to use this function"
msgstr "Asenna {} käyttääksesi tätä toimintoa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:211
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:336
msgid "Restart Required"
msgstr "Vaaditaan uudelleenkäynnistys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:337
msgid "Please restart OpenShot for all preferences to take effect."
msgstr "Käynnistä OpenShot uudestaan, jotta kaikki muutokset tulevat voimaan."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:77
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:79
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:86
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:76
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:222
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:148
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:123
msgid "Mono (1 Channel)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:149
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:124
msgid "Stereo (2 Channel)"
msgstr "Stereo (2 kanavaa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:150
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:125
msgid "Surround (3 Channel)"
msgstr "Surround (3 kanavaa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:151
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:126
msgid "Surround (5.1 Channel)"
msgstr "Surround (5.1 kanavaa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:152
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:127
msgid "Surround (7.1 Channel)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:165
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:330 libopenshot
#: (Clip Properties)
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:166
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:331 libopenshot
#: (Clip Properties)
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:191
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:225
msgid "Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip."
msgstr "Valitse kelvolliset 'alku' ja 'loppu' kohdat videollesi."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:85
msgid "Render"
msgstr "Renderöi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:71
#, python-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versio: %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:152
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen\n"
"  Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen\n"
"  Andy Finch https://launchpad.net/~fincha\n"
"  Daniel Saarimäki https://launchpad.net/~finnboy11\n"
"  Eetu Aalto https://launchpad.net/~eetu-aalto\n"
"  Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj\n"
"  Hannu Haahti https://launchpad.net/~grejppi\n"
"  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
"  Jukka Opas https://launchpad.net/~jukka-opas\n"
"  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount\n"
"  Jussi Laitinen https://launchpad.net/~jussilait92\n"
"  Matias Aro https://launchpad.net/~matiasaro\n"
"  Mikko Huhtala https://launchpad.net/~mhuhtala\n"
"  Otto Ahoniemi https://launchpad.net/~otto-ahoniemi\n"
"  Sami Jaktholm https://launchpad.net/~sjakthol\n"
"  Timo Seppola https://launchpad.net/~timo-seppola\n"
"  Tomi Toivio https://launchpad.net/~tomi\n"
"  Warlon https://launchpad.net/~sampsa-p\n"
"  ZakkeX XekkaZ https://launchpad.net/~roskahiiri\n"
"  gyr https://launchpad.net/~gyr\n"
"  hms https://launchpad.net/~hms666\n"
"  papukaija https://launchpad.net/~papukaija\n"
"  tjh https://launchpad.net/~tjh123"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py:251
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py:252
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:17
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:229
msgid "Import Image Sequence"
msgstr "Tuo kuvasarja"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py:251
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py:252
#, python-format
msgid "Would you like to import %s as an image sequence?"
msgstr "Tuodaanko %s kuvasarjana?"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:119
msgid "Hide Tutorial"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:121
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:277
msgid ""
"<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, "
"and image files here. Drag and drop files from your file system."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:278
msgid ""
"<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to "
"create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by "
"right-clicking on clips."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:279
msgid ""
"<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the "
"buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:280
msgid ""
"<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects "
"here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing "
"properties."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:281
msgid ""
"<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and "
"drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip "
"(usually at the beginning or ending)."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:282
msgid ""
"<b>Effects:</b> Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting "
"special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it "
"on top of a clip (or track)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:283
msgid ""
"<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click "
"this button to export your timeline as a single video file."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:174
msgid "No Files Found"
msgstr "Tiedostoja ei löytynyt"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:484
msgid ""
"\n"
"\n"
"Version Detected:\n"
"{}"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Havaittu versio:\n"
"{}"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:487
msgid ""
"\n"
"\n"
"Error Output:\n"
"{}"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:494
msgid ""
"Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this "
"action (http://www.blender.org).\n"
"\n"
"Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable "
"is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on "
"your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version "
"{} or greater.\n"
"\n"
"Blender Path:\n"
"{}{}"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:801
msgid "No frame was found in the output from Blender"
msgstr "Blenderin ulostulosta ei löytynyt kuvaa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:405
msgid "Slice All"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:406
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:779
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2029
msgid "Keep Both Sides"
msgstr "Pidä molemmat puolet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:408
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:782
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2031
msgid "Keep Left Side"
msgstr "Pidä vasen puoli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:410
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:785
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2033
msgid "Keep Right Side"
msgstr "Pidä oikea puoli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:447
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:524
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2006
#: Settings for pasteAll
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Start of Clip"
msgstr "Leikkeen alku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "End of Clip"
msgstr "Leikkeen loppu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Entire Clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Forward"
msgstr "Eteenpäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:476
msgid "Backward"
msgstr "Takaisinpäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:484
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:489
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1976
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1981
#: Settings for copyAll
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:490
msgid "Clip"
msgstr "Leike"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:494
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1986
msgid "Keyframes"
msgstr "Avainkehykset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:495
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1987
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:498
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:500
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale"
msgstr "Venytä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:502
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Rotation"
msgstr "Kierto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:504
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:506
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:682
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:508
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:706
#: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
msgid "Volume"
msgstr "Äänenvoimakkuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:512
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:235
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:531
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2013
msgid "Align"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:532
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2014
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:534
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2016
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:541
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
msgid "Fade"
msgstr "Häivytä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:542
msgid "No Fade"
msgstr "Ei häivytystä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:549
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:714
msgid "Fade In (Fast)"
msgstr "Häivytys sisään (Nopea)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:551
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:716
msgid "Fade In (Slow)"
msgstr "Häivytys sisään (Hidas)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:555
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:720
msgid "Fade Out (Fast)"
msgstr "Häivytys ulos (Nopea)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:722
msgid "Fade Out (Slow)"
msgstr "Häivytys ulos (Hidas)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:561
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:726
msgid "Fade In and Out (Fast)"
msgstr "Häivytys sisään ja ulos (Nopea)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:563
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:728
msgid "Fade In and Out (Slow)"
msgstr "Häivytys sisään ja ulos (Hidas)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:731
msgid "Fade In (Entire Clip)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:568
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:733
msgid "Fade Out (Entire Clip)"
msgstr "Häivytys ulos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:576
msgid "Animate"
msgstr "Animoi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:577
msgid "No Animation"
msgstr "Ei animaatiota"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:584
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:307
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:585
msgid "Zoom In (50% to 100%)"
msgstr "Lähennä(50%:sta 100%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:587
msgid "Zoom In (75% to 100%)"
msgstr "Lähennä (75%:sta 100%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:589
msgid "Zoom In (100% to 150%)"
msgstr "Lähennä (100%:sta 150%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:591
msgid "Zoom Out (100% to 75%)"
msgstr "Loitonna (100%:sta 75%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:593
msgid "Zoom Out (100% to 50%)"
msgstr "Loitonna (100%:sta 50%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:595
msgid "Zoom Out (150% to 100%)"
msgstr "loitonna (150%:sta 100%:iin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:600
msgid "Center to Edge"
msgstr "Keskitä reunaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:601
msgid "Center to Top"
msgstr "Keskitä ylös"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:603
msgid "Center to Left"
msgstr "Keskitä vasemmalle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:605
msgid "Center to Right"
msgstr "Keskitä oikealle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:607
msgid "Center to Bottom"
msgstr "Keskeltä alas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:612
msgid "Edge to Center"
msgstr "Reuna keskelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:613
msgid "Top to Center"
msgstr "Ylhäältä keskelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:615
msgid "Left to Center"
msgstr "Vasemmalta keskelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:617
msgid "Right to Center"
msgstr "Oikealta keskelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:619
msgid "Bottom to Center"
msgstr "Alhaalta keskelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:624
msgid "Edge to Edge"
msgstr "Reuna reunaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:625
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Ylhäältä alas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:627
msgid "Left to Right"
msgstr "Vasemmalta oikealle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:629
msgid "Right to Left"
msgstr "Oikealta vasemmalle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:631
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Alhaalta ylös"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:647
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate"
msgstr "Kierrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:648
msgid "No Rotation"
msgstr "Ei kääntöä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:651
msgid "Rotate 90 (Right)"
msgstr "Käännä 90 (myötäpäivään)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:653
msgid "Rotate 90 (Left)"
msgstr "Käännä 90 (vastapäivään)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:655
msgid "Rotate 180 (Flip)"
msgstr "Käännä 180 (ylösalaisin)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:660
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:661
msgid "Reset Layout"
msgstr "Palauta asettelu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:664
msgid "1/4 Size - Center"
msgstr "1/4 koko - keskellä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:666
msgid "1/4 Size - Top Left"
msgstr "1/4 koko - ylävasen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:668
msgid "1/4 Size - Top Right"
msgstr "1/4 koko - yläoikea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:670
msgid "1/4 Size - Bottom Left"
msgstr "1/4 koko - alavasen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:672
msgid "1/4 Size - Bottom Right"
msgstr "1/4 koko - alaoikea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:675
msgid "Show All (Maintain Ratio)"
msgstr "Näytä kaikki (Säilytä suhde)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:677
msgid "Show All (Distort)"
msgstr "Näytä kaikki (vääristys)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:683
msgid "Reset Time"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:707
msgid "Reset Volume"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:738
msgid "Level 100%"
msgstr "Taso 100%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:740
msgid "Level 90%"
msgstr "Taso 90%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:742
msgid "Level 80%"
msgstr "Taso 80%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:744
msgid "Level 70%"
msgstr "Taso 70%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:746
msgid "Level 60%"
msgstr "Taso 60%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:748
msgid "Level 50%"
msgstr "Taso 50%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:750
msgid "Level 40%"
msgstr "Taso 40%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:752
msgid "Level 30%"
msgstr "Taso 30%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:754
msgid "Level 20%"
msgstr "Taso 20%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:756
msgid "Level 10%"
msgstr "Taso 10%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:758
msgid "Level 0%"
msgstr "Taso 0%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:765
msgid "Separate Audio"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:766
msgid "Single Clip (all channels)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:768
msgid "Multiple Clips (each channel)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:778
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2028
msgid "Slice"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:792
msgid "Display"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:793
msgid "Show Waveform"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:795
msgid "Show Thumbnail"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1982
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
msgid "Transition"
msgstr "Siirtymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1990
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Brightness"
msgstr "Kirkkaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1992
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrasti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2038
msgid "Reverse Transition"
msgstr "Käänteinen siirtymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:306
msgid "Bezier"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:309
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:312
msgid "Constant"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:316
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:321
msgid "Remove Keyframe"
msgstr "Poista avainkehys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:527
msgid "Selection:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:533
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:550
msgid "No Selection"
msgstr "Ei valintaa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:56
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:102
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:80
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80
msgid "Thumb"
msgstr "Esikatselu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:56
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:68
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:102
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:80
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:117
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:158
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:150
msgid "{} is not a valid image file."
msgstr "{} ei ole kelvollinen kuvatiedosto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:68
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:68
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:101
msgid "PayPal Supporter!"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:104
msgid "Kickstarter Supporter!"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:107
msgid "Bitcoin Supporter!"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:115
msgid "Multiple Contributions!"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:371
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:580
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:648
msgid "False"
msgstr "Epätosi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:518
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:701
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:518
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:701
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:536
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:578
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:646
msgid "True"
msgstr "Tosi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:102
msgid "Tags"
msgstr "Merkinnät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:74
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 Settings for
#: actionExportVideo
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
msgid "Export Video"
msgstr "Vie videoksi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:116
msgid "Video & Audio"
msgstr "Video & ääni"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:116
msgid "Image Sequence"
msgstr "Kuvasarja"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:193
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
msgid "All Formats"
msgstr "Kaikki muodot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:299
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml
msgid "MP4 (h.264)"
msgstr "MP4 (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:381
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:389
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:422
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:381
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:389
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:424
msgid "Med"
msgstr "Keskitaso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:381
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:389
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:426
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:473
msgid "Choose a Folder..."
msgstr "Valitse kansio..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
#, python-format
msgid ""
"%s already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"%s on jo olemassa.\n"
"Tahdotko korvata sen?"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:628
msgid "Export Error"
msgstr "Virhe vietäessä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:629
#, python-format
msgid ""
"Sorry, there was an error exporting your video: \n"
"%s"
msgstr ""
"Tapahtui virhe tallentaessa videotasi: \n"
"%s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Number"
msgstr "Lukumäärä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml
msgid "Three Layer"
msgstr "Kolme tasoa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Fresnel"
msgstr "Tausta: Fresnel"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Exploding Text"
msgstr "Räjähtävä teksti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Border Width"
msgstr "Reunan leveys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Invert horizontally or vertically"
msgstr "käännä vaaka- tai pystysuoraan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml
msgid "Sub Title"
msgstr "Alaotsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Size"
msgstr "Halo: koko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (seconds)"
msgstr "Päättymispaikan leveysasteet (sekunteita)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Reverse"
msgstr "Käänteinen suunta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Episode Title"
msgstr "Jakson otsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Reduce image to primary colors"
msgstr "Pelkistä kuvaa perusväreihin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml
msgid "Detect and highlight the edges of objects"
msgstr "Tunnista ja korosta kohteen reunat"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Brightness & Contrast"
msgstr "Valoisuus ja kontrasti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Spots: Color Threshold"
msgstr "Kohteet: värikynnys"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Decay"
msgstr "Rapistunut"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml
msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera"
msgstr "Sumenna kuvaa tarkentamattoman kameran objektiivin tapaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Fisheye"
msgstr "Kalansilmä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Bass"
msgstr "Basso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Adds static and grain to the image"
msgstr "Lisää häiriötä ja rakeita kuvaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Mask"
msgstr "Maski"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Cartoon"
msgstr "Sarjakuva"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Center"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Adjust luminance or color channel intensity"
msgstr "Säädä kirkkautta tai värikanavien voimakkuutta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Output level black point"
msgstr "Ulostulotason musta piste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Diffuse Color"
msgstr "Hajanaiset värit"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Best Fit"
msgstr "Paras sovitus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolointi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Softness"
msgstr "Pehmeys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: Z"
msgstr "Nopeus: Z"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Deinterlace"
msgstr "Lomituksen poisto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "Start Value"
msgstr "Alkuarvo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Custom Texture (Equirectangular)"
msgstr "Mukautettu tekstitys (Equirectangular)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Filter the image to look like it is drawn with charcoal"
msgstr "Suodata kuvaa, jotta se vaikuttaisi piirretyn puuhiilellä"

#: libopenshot (Clip Properties)
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:96
msgid "Start"
msgstr "Alku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Darker"
msgstr "Tummempi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Neutral Color"
msgstr "Neutraali väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Flying Title"
msgstr "lentävä otsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Extrude"
msgstr "Ulonna"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Mirror"
msgstr "Peilikuva"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "White color"
msgstr "Valkoinen väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "something videowall-ish"
msgstr "Jotakin video-seinämäistä"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Chroma Key (Greenscreen)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Up"
msgstr "Lisää kirkkautta Delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Increase the size of pixels to obscure the image"
msgstr "Suurenna pixelien kokoa sumentaaksesi kuvaa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Gain In"
msgstr "Lisää vahvistusta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 1: Diffuse Color"
msgstr "Nappula 1: Hajanainen (diffuusi) väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Z Coordinate"
msgstr "Z-koordinaatit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Operation"
msgstr "Toiminto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Flippo"
msgstr "Flippo -tehoste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (minutes)"
msgstr "Lähdön pituusaste (minuuteissa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Simple color adjustment"
msgstr "Yksinkertainen värien säätö"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml
msgid "Interlaced black lines"
msgstr "lomitetut mustat rivit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid ""
"Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
"uses that value as new pixel value"
msgstr ""
"Laskee etäisyyden valitun värin ja nykyisen pikselin välillä ja käyttää tätä "
"arvoa uutena pikselin arvona."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate X"
msgstr "Kiinteä kierto X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Y Center"
msgstr "Y keskus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Input level black point"
msgstr "Sisääntulotason musta kohta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: Y"
msgstr "Nopeus: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Up Scale"
msgstr "Skaalaa ylöspäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 1"
msgstr "Otsikko 1"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (minutes)"
msgstr "Saapumispaikan pituusasteet (minuutteina)"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Location Y"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate Z"
msgstr "Kiinteä kierto Z"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Right"
msgstr ""

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Crop"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Factor"
msgstr "Kerroin"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Sigma"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Main Text"
msgstr "Pääteksti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Alignment"
msgstr "Tekstin tasaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml
msgid "Dynamic 3 level thresholding"
msgstr "Dynaaminen 3 tason kynnyspito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Fills alpha channel with a gradient"
msgstr "Täyttää alfa-kanavaa kaltevuudella"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Find and glow the edges of objects"
msgstr "Etsi ja hehkuta kohteen reunat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (degrees)"
msgstr "Sisääntulon leveysaste (asteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Adjust the color of the image to black and white based on a threshold"
msgstr "Säädä kuvan värit mustavalkoisiksi perustuen kynnysarvoon"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 2: Diffuse Color"
msgstr "Nappula 2: hajanainen (diffuusi) väri"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale X"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Lines"
msgstr "Halo: käytä linjoja"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml
msgid "Convert an image to shades of grey"
msgstr "Muuta kuva harmaasävyihin"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the color saturation."
msgstr "Säädä värin kylläisyyttä."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: X"
msgstr "Loppu: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: X"
msgstr "Aloita: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: X"
msgstr "Painovoima: X"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "ID"
msgstr ""

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Negates the colors, producing a negative of the image."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Manual Scale"
msgstr "Automaattinen skaalaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (degrees)"
msgstr "Saapumispaikan pituusasteet (asteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (Equator)"
msgstr "Sisääntulon leveysaste (päiväntasaaja)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Rings"
msgstr "Halo: käytä sormuksia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Lens Correction"
msgstr "Linssikorjaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Luma formula"
msgstr "valotiheyden (luma) kaava"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Vignette"
msgstr "Reunojen tummennus (Vignette)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Halo: Ending Size"
msgstr "Sädekehä: lopetuskoko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Down"
msgstr "Vähennä kirkkautta Delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: Y"
msgstr "Aloita: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Split preview"
msgstr "halkaistu esikatselu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid "Horizontal Sync"
msgstr "Vaakasuuntainen tahdistus"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Stretch"
msgstr ""

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Tilt"
msgstr "Kallistus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Max Diameter"
msgstr "Suurin halkaisija"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 3"
msgstr "Otsikko 3"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Add small dust shapes randomly on the image"
msgstr "Lisää pieniä pölyhiukkasia satunnaisesti kuvaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies"
msgstr "Tee väreistä ylikylläiset vanhojen Technicolor-elokuvien tapaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Diff Space"
msgstr "Erojen väli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint"
msgstr "Värisävy"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Wave Color"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (minutes)"
msgstr "Lähtöpaikan pituusasteet (minuutteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "Sepia"
msgstr "Seepia"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Is Odd Frame"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Defocus"
msgstr "Epäterävä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml
msgid "Rotate 360 Degrees"
msgstr "Käännä 360 astetta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Adds black borders at the top and bottom"
msgstr "Lisää musta reunus ylös ja alas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "Adjusts the brightness of the image"
msgstr "Säädä kuvan kirkkautta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Correction near edges"
msgstr "Korjaus reunojen lähellä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Invert"
msgstr "Käänteinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate an image statically or animated"
msgstr "Käännä kuvaa staattisesti tai animoidusti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Adjust the low-pitched sound or tone"
msgstr "Säädä matalan sävelkorkeuden ääntä tai sävyä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 3: Diffuse Color"
msgstr "Nappula 3: hajanainen (diffuusi) väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml
msgid "Fly Towards Camera"
msgstr "Lento kohti kameraa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Aspect type"
msgstr "kuvasuhteen (aspect) tyyppi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Channel"
msgstr "Kanava"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Ring Count"
msgstr "Halo: sormusten määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "X Scatter"
msgstr "X hajonta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml
msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
msgstr "Viivästynyt kehyksien 'blitting', kartoitettuna aika-bittikarttaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Every"
msgstr "Joka"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Blend"
msgstr "Tausta: sekoitus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Red/Green Axis"
msgstr "Punainen/Vihreä akseli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 3 Path"
msgstr "Kuvan 3 polku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Chroma Key"
msgstr "Väriavain"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Enable Audio"
msgstr "Esitä ääni"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Channel Mapping"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Scaling"
msgstr "Skaalaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 2"
msgstr "Otsikko 2"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze"
msgstr "Lukitse"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml
msgid "Dissolving Text"
msgstr "Tekstin liuottaminen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Noise"
msgstr "Melu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Center size"
msgstr "Keskustan koko"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Horizontal Radius"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Magic Wand"
msgstr "Taikasauva"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml
msgid "Display a single color, while using greyscale for the rest of the image"
msgstr "Näytä yksi väri käyttäen harmaaväriasteikkoa muulle kuvalle."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Correction near center"
msgstr "Korjaus keskustan lähellä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: X"
msgstr "Nopeus: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Distort the source similar to plasma"
msgstr "Vääristä lähde liman (plasma) kaltaiseksi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml
msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
msgstr "Viivästynyt alfa-pehmennetty  ajan 'blit'"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze Before"
msgstr "Lukitse ennen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Edgeglow"
msgstr "Hehkuvat reunat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Color Tiles"
msgstr "Otsikon väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint a source image with specified color"
msgstr "Sävytä lähdekuva tietyllä värillä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 1 Color"
msgstr "Linjan 1 väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Y axis"
msgstr "Y-akseli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (seconds)"
msgstr "Lähdön pituuspiiri (sekuntteja)"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the brightness and contrast of the frame's image."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "Interval"
msgstr "Aikaväli"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Color Saturation"
msgstr "Värikylläisyys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (minutes)"
msgstr "Saapumispaikan pituusasteet (minuutteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Black and White"
msgstr "Mustavalkoinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "X Coordinate"
msgstr "X-koordinaatit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml
msgid "Equalizor"
msgstr "Taajuuskorjain (Equalizor)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Diffuse Color"
msgstr "Taustra: hajanainen (difuusi) väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Space Movie Intro"
msgstr "Avaruuselokuvan johdanto"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Enable Video"
msgstr "Esitä kuva"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Allows compensation of lens distortion"
msgstr "sallii linssivääristymän korjauksen (kompensaation)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate X"
msgstr "Kierto X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Split and mirror the image"
msgstr "Jaa ja peilaa kuva"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Episode"
msgstr "Jakso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: Z"
msgstr "Aloita: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Gravity"
msgstr "Hiukkaset: vakaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Mix"
msgstr "Sekoitus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "TehRoxx0r"
msgstr "TehRoxx0r -filtteri"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Fuzz"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml
msgid "Use Alpha"
msgstr "Käytä läpinäkyvyyttä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Add an echo"
msgstr "Lisää kaiku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Flare"
msgstr "sädekehä: käytä leimahdusta"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the blur of the frame's image."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: Z"
msgstr "Painovoima: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Title Diffuse Color"
msgstr "Otsikko hajoitettu väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml
msgid "Zoom to Clapboard"
msgstr "Zoomaa klaffiin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Midpoint"
msgstr "Keskipiste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Max"
msgstr "Maksimi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Defish"
msgstr "Poista kalansilmä (defish)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Top"
msgstr "Ylin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml
msgid "Treble"
msgstr "Diskantti"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid "Nosync"
msgstr "Epäsynkronkroni"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Number of Streaks"
msgstr "Aurinko:  raitojen määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Source image on left side"
msgstr "Lähdekuva vasemmalla puolella"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Distort"
msgstr "Vääristymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml
msgid "Gamma"
msgstr "Kirkkaus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid ""
"Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had "
"sepia pigment added"
msgstr ""
"Säädä kuvan värejä jäljitelläksesi musta-valkofilmiä, johon on lisätty "
"seepia-pigmenttiä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 1 Path"
msgstr "Kuvan 1 polku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Color adjustment"
msgstr "Värien säätö"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Echo"
msgstr "Kaiutus"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Anchor"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (seconds)"
msgstr "Päättymispaikan pituusasteet (sekunteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Hardness"
msgstr "Sädekehä: kovuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Show histogram"
msgstr "Näytä histogrammi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint amount"
msgstr "Värisävyn (tint) määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Make image sharper"
msgstr "Tee kuvastac terävämpi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Threshold"
msgstr "Kynnysarvo"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Saturation"
msgstr "Värikylläisyys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Param"
msgstr "Parametri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Y Offset"
msgstr "Y-siirtymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Phaser"
msgstr "Vaiheistus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Alpha controlled"
msgstr "Alfa-tason säätämä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Lens vignetting"
msgstr "linssin reunojen tummennus (vignetting)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml
msgid "Adjust the high-pitched sound or tone"
msgstr "Säädä korkean sävelkorkeuden ääntä tai sävyä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Amplitude"
msgstr "Voimakkuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection"
msgstr "Muuta kuva piirroksen kaltaiseksi ääriviivojen tunnistusta käyttäen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (degrees)"
msgstr "Lähtöpaikan pituusasteet (asteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Max Count"
msgstr "Maksimi lukumäärä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Gray color"
msgstr "Harmaa väri"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Iterations"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Blue/Yellow"
msgstr "Sininen/keltainen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate Y"
msgstr "Kierto Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Specular Color"
msgstr "peilikiillon väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Mirror Color"
msgstr "Peilikuvaväri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml
msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors"
msgstr "Muunna kuvan värit käänteisiksi tai komplementtiväreiksi."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "X Offset"
msgstr "X-siirtymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Stars"
msgstr "Halo: käytä tähtiä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: Y"
msgstr "Painovoima: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Trip Level"
msgstr "Matkan taso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Oversaturate Color"
msgstr "Ylikyllästytä värit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Balance"
msgstr "Balanssi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Three point balance"
msgstr "Kolmen pisteen saldo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Star Count"
msgstr "Sädekehä: tähtilaskenta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Width"
msgstr "Tekstin leveys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Alphagrad"
msgstr "Alphagrad -tehoste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Adjust color balance with 3 color points"
msgstr "Säädä värien tasapainoa 3:lla väripisteellä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml
msgid "Slide Left to Right"
msgstr "Liu'uta vasemmalta oikealle"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Center"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Left | Right"
msgstr "Vasen | Oikea"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (Prime Meridian)"
msgstr "Lähdön pituuspiiri (tärkein pituuspiiri, meridiaani)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Title"
msgstr "Saapuva otsikko"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Center"
msgstr ""

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Type of Glare"
msgstr "Aurinko: loiston tyyli"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Gravity"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Speed"
msgstr "Nopeus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Keep luma"
msgstr "Säilytä valoisuus (luma)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml
msgid "Glow"
msgstr "Hehku"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid ""
"Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out "
"the color)."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml
msgid "Shift the hue of all colors in the image"
msgstr "Siirrä kuvan kaikkien värien värisävyä"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Channel Filter"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Specular Intensity"
msgstr "Peilikiillon voimakkuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "X axis"
msgstr "X-akseli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Levels"
msgstr "Tasot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml
msgid "Adjusts the contrast of a source image"
msgstr "Muokkaa kuvan kontrastia"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Key Color"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Alpha"
msgstr "Taustaväri: läpinäkyvä"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml
msgid "Baltan"
msgstr "Baltan -tehoste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid ""
"Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the "
"other side"
msgstr ""
"Säädä kuvaa ylös- ja alaspäin, siten että kuvaruudun ulkopuolinen alue on "
"yhdellä reunalla."

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 2 Path"
msgstr "Kuvan 2 polku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Font Name"
msgstr "Fontin nimi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml
msgid "Blinds (Two Titles)"
msgstr "Kaihtimet (kaksi otsikkoa)"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Waveform"
msgstr "aaltomuoto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 2 Color"
msgstr "Linjan 2 väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Lifetime"
msgstr "Hiukkaset: elinikä (lifetime)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Old Film"
msgstr "Vanha elokuva"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Number of Snow Flakes"
msgstr "Lumihiutaleiden määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid ""
"Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue "
"screen."
msgstr "Tee yksittäisestä valitusta väristä läpinäkyvä (väriavainnus)."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Input level white point"
msgstr "sisääntulotason valkoinen piste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (degrees)"
msgstr "Lähtöpaikan pituusasteet (asteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Map black to"
msgstr "Kartoita musta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Specular Color"
msgstr "Tausta: peilimäiset värit"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Negative"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Lighter"
msgstr "Vaaleampi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Adjust the white balance and color temperature"
msgstr "Säätää valkotasapainoa ja värien lämpöä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml
msgid "World Map (Realistic)"
msgstr "Realistinen maailmankartta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml
msgid "Wireframe Text"
msgstr "Rautalanka teksti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate Y"
msgstr "Kiinteä kierto Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Neon Curves"
msgstr "Neon käyrät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Black color"
msgstr "Musta väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml
msgid "Add a glow effect to the image"
msgstr "lisää hehkutehoste (glow) kuvaan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml
msgid "Equalizes the intensity histograms"
msgstr "tasaa voimakkuus histagrammit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Title"
msgstr "Lähtöotsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Transition width"
msgstr "Siirtymän leveys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate Z"
msgstr "Kierto Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Amount"
msgstr "Hiukkaset: määrä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Shadeless"
msgstr "Tausta: varjottomuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid "Color Distance"
msgstr "Väri etäisyys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (Equator)"
msgstr "Lähdön leveysaste (päiväntasaaja)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml
msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold"
msgstr "Vähentää ja sekoittaa kuvan värit puerstuen kynnysarvoon"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 4 Path"
msgstr "Kuvan 4 polku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Y Scatter"
msgstr "Y hajonta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml
msgid "Glare"
msgstr "Loiste"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Alpha Mask / Wipe Transition"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze After"
msgstr "Lukitse tämän jälkeen"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Canvas"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "End Frame"
msgstr "Lopetusruutu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Delay"
msgstr "Viive"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Creates a square alpha-channel mask"
msgstr "Luo alfa-kanava neliön maskiksi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Red Scale"
msgstr "Punainen asteikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Gain Out"
msgstr "Vähennä vahvistusta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Block Size Y"
msgstr "Blokin koko Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "White Balance"
msgstr "Valkotasapaino"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid ""
"Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect"
msgstr ""
"Lisää ääneen sarja huippuja ja läpivientejä  luodaksesi pyyhkäisevän "
"(sweeping) vaikutelman"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Location X"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Color Threshold"
msgstr "Aurinko: värikynnys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Green Tint"
msgstr "Vihreä sävy"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Gain"
msgstr "Vahvistus"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Vertical Radius"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Manual Pixel Aspect ratio"
msgstr "Käsinsäädetty pikselien suhdeluku"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Angle Offset"
msgstr "Aurinko: vastapainon kulma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml
msgid "Delay grab"
msgstr "viivytetty tarttuminen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml
msgid "Greyscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Replace Image"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Min"
msgstr "väh."

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Track"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Histogram position"
msgstr "Histogrammin paikka"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Glass Slider"
msgstr "lasi liukusäädin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml
msgid "Scan Lines"
msgstr "Pyyhkäise (scan) rivejä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "v"
msgstr "v"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Display Ground"
msgstr "Näytä maa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Key"
msgstr "Avain"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml
msgid "Sobel"
msgstr "Reunat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for
#: actionTitle
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:106
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:836
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:839
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Pixelate"
msgstr "Pikselöi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (seconds)"
msgstr "Lähtöpaikan pituusasteet (sekunteina)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Old Lines"
msgstr "Vanhat viivat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Variance"
msgstr "Varianssi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Bevel Depth"
msgstr "Viiston syvyys (bevel)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Old Grain"
msgstr "Rakeinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Start Frame"
msgstr "Aloitusruutu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "File Name"
msgstr "Tiedostonimi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "World Map"
msgstr "Maailmankartta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: Z"
msgstr "Loppu: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture Frames (4 pictures)"
msgstr "Kuvan reunat (4 kuvaa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Halo: Starting Size"
msgstr "Halo: aloituskoko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 4: Diffuse Color"
msgstr "Nappula 4: hajaneinen (diffuusi) väri"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid ""
"Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images."
msgstr ""

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale Y"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml
msgid "Trees"
msgstr "Puut"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Particle Number"
msgstr "Hiukkasten lukumäärä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml
msgid "Hue"
msgstr "Sävy"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Charcoal"
msgstr "Hiili"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Adjust the left/right balance"
msgstr "säädä vasen/oikea balanssia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Animation Length"
msgstr "Animaation kesto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Line Count"
msgstr "Halo: linjojen määrä"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Viewport"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Every"
msgstr "Kirkkaus Delta (jokainen)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Title Specular Color"
msgstr "Otsikko pelilikuva väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Sharpness"
msgstr "Terävyys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: Y"
msgstr "Loppu: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Lens Flare"
msgstr "Linssiheijastus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Map white to"
msgstr "Kartoita valkoinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "End Value"
msgstr "Loppuarvo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml
msgid "Adjusts the saturation or intensity of the image"
msgstr "Säätää kuvan kylläisyyden tai voimakkuuden"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "u"
msgstr "u"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Letterbox"
msgstr "Kirjelaatikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "First Title"
msgstr "Ensimmäinen otsikko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Primary Colors"
msgstr "Ensisijaiset värit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml
msgid "Chroma Hold"
msgstr "Värikylläisyyden pito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Adds random vertical lines to the image"
msgstr "Lisää kuvaan pystyviivoja umpimähkään"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Frequency"
msgstr "Taajuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Old Dust"
msgstr "Vanha ja pölyinen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml
msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
msgstr "Lento kameraa kohden (kaksi otsikkoa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Frame Number"
msgstr "Kuvan numero"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml
msgid "Blur"
msgstr "Sumennus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml
msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image"
msgstr "Säädä kuvan gamma- tai kirkkausarvoa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml
msgid "Halo Zoom Out"
msgstr "Sädekehän loitonnus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid ""
"Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film"
msgstr ""
"Säädä gamma ja kirkkaus  satunnaisesti luodaksesi vaikutelman vanhasta "
"filmista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 4 Color"
msgstr "Linjan 4 väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml
msgid "Display Clouds"
msgstr "Näytä pilviä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Specular Intensity"
msgstr "Tausta: peilikiillon voimakkuus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Block Size X"
msgstr "Blokin koko X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (Prime Meridian)"
msgstr "Sisääntulon pituuspiiri (tärkein pituuspiiri, meridiaani)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze the frame of a video"
msgstr "Pysäytä yksi kuva videosta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstin koko"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Output level white point"
msgstr "Sisääntulotason valkoinen kohta"

#: libopenshot (Clip Properties)
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:115
msgid "End"
msgstr "Loppu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 3 Color"
msgstr "Linjan 3 väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "X Center"
msgstr "X keskus"

#: Settings for debug-mode
msgid "Debug Mode (Verbose)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml
msgid "MOV (mpeg4)"
msgstr "MOV (mpeg4)"

#: Settings Category for Profiles
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml
msgid "DVD-PAL"
msgstr "DVD-PAL"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml
msgid "Nokia nHD"
msgstr "Nokia nHD"

#: Settings for theme
msgid "Default Theme"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml
msgid "Apple TV"
msgstr "Apple TV"

#: Settings for enable-auto-save
msgid "Enable Autosave"
msgstr "Automaattinen tallennus päälle"

#: Settings Category for General
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: Settings for actionSave
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:315
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:318
msgid "Save Project"
msgstr "Tallenna projekti"

#: Settings Category for Debug
msgid "Debug"
msgstr ""

#: Settings for actionAddTrack
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:493
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:496
msgid "Add Track"
msgstr "Lisää raita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml
msgid "Metacafe"
msgstr "Metacafe"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml
msgid "AVI (mpeg4)"
msgstr "AVI (mpeg4)"

#: Settings for sliceAllKeepBothSides
msgid "Slice All: Keep Both Sides"
msgstr ""

#: Settings for fastforwardVideo
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:559
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:562
msgid "Fast Forward"
msgstr ""

#: Settings for actionRedo
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:405
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:408
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"

#: Settings for selectNone
msgid "Select None"
msgstr ""

#: Settings for actionPreviousMarker
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:646
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:649
msgid "Previous Marker"
msgstr "Edellinen merkki"

#: Settings for title_editor
msgid "Advanced Title Editor (path)"
msgstr ""

#: Settings for playToggle3
msgid "Play/Pause Toggle (Alternate 3)"
msgstr ""

#: Settings for sliceAllKeepRightSide
msgid "Slice All: Keep Right Side"
msgstr ""

#: Settings for selectAll
msgid "Select All"
msgstr ""

#: Settings for rewindVideo
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:547
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:550
msgid "Rewind"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: Settings Category for Keyboard
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: Settings for actionAdd_to_Timeline
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1072
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1075
msgid "Add to Timeline"
msgstr "Lisää aikajanalle"

#: Settings for actionUndo
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:330
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:333
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: Settings for actionJumpStart
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:535
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:538
msgid "Jump To Start"
msgstr ""

#: Settings for actionDetailsView
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:934
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:937
msgid "Details View"
msgstr ""

#: Settings for actionProperties
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:256
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1215
msgid "Properties"
msgstr ""

#: Settings for seekNextFrame
msgid "Next Frame"
msgstr ""

#: Settings Category for Autosave
msgid "Autosave"
msgstr "Automaattinen tallennus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml
msgid "Xbox 360"
msgstr "Xbox 360"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml
msgid "Vimeo-HD"
msgstr "Vimeo-HD"

#: Settings for playToggle
msgid "Play/Pause Toggle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml
msgid "Flickr-HD"
msgstr "Flickr-HD"

#: Settings for autosave-interval
msgid "Autosave Interval (minutes)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml
msgid "YouTube-HD"
msgstr "YouTube-HD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml
msgid "Blu-Ray/AVCHD"
msgstr "Blu-Ray/AVCHD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml
msgid "MP4 (mpeg4)"
msgstr "MP4 (mpeg4)"

#: Settings for actionSnappingTool
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:619
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:622
msgid "Snapping Enabled"
msgstr ""

#: Settings for actionNew
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:285
msgid "New Project..."
msgstr "Uusi projekti..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml
msgid "DVD-NTSC"
msgstr "DVD-NTSC"

#: Settings for deleteItem
msgid "Delete Item"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml
msgid "FLV (h.264)"
msgstr "FLV (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml
msgid "MPEG (mpeg2)"
msgstr "MPEG (mpeg2)"

#: Settings for actionPreferences
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:508
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml
msgid "AVI (mpeg2)"
msgstr "AVI (mpeg2)"

#: Settings for actionJumpEnd
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:571
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:574
msgid "Jump To End"
msgstr ""

#: Settings for playToggle1
msgid "Play/Pause Toggle (Alternate 1)"
msgstr ""

#: Settings for playToggle2
msgid "Play/Pause Toggle (Alternate 2)"
msgstr ""

#: Settings for default-channellayout
msgid "Default Audio Channels"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml
msgid "MOV (h.264)"
msgstr "MOV (h.264)"

#: Settings for actionSplitClip
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1197
msgid "Split Clip..."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml
msgid "AVI (h.264)"
msgstr "AVI (h.264)"

#: Settings for send_metrics
msgid "Send Anonymous Metrics and Errors"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml
msgid "OGG (theora/vorbis)"
msgstr "Ogg (Theora/Vorbis)"

#: Settings for actionFullscreen
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:871
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:874
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

#: Settings for blender_command
msgid "Blender Command (path)"
msgstr ""

#: Settings for actionQuit
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:478
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"

#: Settings for actionAbout
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23
msgid "About OpenShot"
msgstr "Tietoja OpenShotista"

#: Settings for default-samplerate
msgid "Default Audio Sample Rate"
msgstr ""

#: Settings for default-language
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml
msgid "Web"
msgstr "Internet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml
msgid "OGG (theora/flac)"
msgstr "OGG (theora/flac)"

#: Settings for debug-port
msgid "Debug Mode (Port)"
msgstr ""

#: Settings for actionImportFiles
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:360
msgid "Import Files..."
msgstr "Tuo tiedostoja..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:118
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: Settings for actionAnimatedTitle
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:855
msgid "Animated Title"
msgstr "Animoitu otsikko"

#: Settings for deleteItem1
msgid "Delete Item (Alternate 1)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml
msgid "Picasa"
msgstr "Picasa"

#: Settings for default-image-length
msgid "Image Length (seconds)"
msgstr ""

#: Settings for actionAddMarker
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:631
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:634
msgid "Add Marker"
msgstr "Lisää merkki"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml
msgid "AVCHD Disks"
msgstr "AVCHD-levyt"

#: Settings for sliceAllKeepLeftSide
msgid "Slice All: Keep Left Side"
msgstr ""

#: Settings for actionProfile
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1057
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1060
msgid "Choose Profile"
msgstr ""

#: Settings for default-profile
msgid "Default Profile"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
msgid "WEBM (vpx)"
msgstr "WEBM (vpx)"

#: Settings for actionNextMarker
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:658
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:661
msgid "Next Marker"
msgstr "Seuraava merkki"

#: Settings for seekPreviousFrame
msgid "Previous Frame"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml
msgid "MP4 (Xvid)"
msgstr "MP4 (Xvid)"

#: Settings for actionThumbnailView
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:919
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:922
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Esikatselunäkymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg
msgid "Wave right down"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg
msgid "Wandering %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg
msgid "Sun shaking"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg
msgid "Barr ripple %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg
msgid "Small low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg
msgid "Left mozaic"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg
msgid "Middle left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg
msgid "4 squares right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg
msgid "Frame cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg
msgid "Blur ray right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg
msgid "Board %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg
msgid "Bubbles"
msgstr "Kuplat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg
msgid "Big losange"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg
msgid "Big barr shaking %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg
msgid "Dissolve"
msgstr "Hajoita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg
msgid "Ripple %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg
msgid "Wipe right to left"
msgstr "Pyyhkäisy oikealta vasemmalle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg
msgid "Middle right inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg
msgid "Rectangle out to in"
msgstr "Neliö sisäänpäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg
msgid "Small losange"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg
msgid "Little rippling right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg
msgid "Spiral big %s"
msgstr "Suuri spiraali %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg
msgid "Spots"
msgstr "Pisteet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg
msgid "Deform %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg
msgid "Ripple luminous low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg
msgid "Clock right to left"
msgstr "Kello myötäpäivään"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg
msgid "Square middle right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg
msgid "Spiral big"
msgstr "Suuri spiraali"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg
msgid "Stretched %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg
msgid "Wave left up"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg
msgid "Blur left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg
msgid "Small barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg
msgid "Ray light right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg
msgid "Little right inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg
msgid "Circle in to out"
msgstr "Ympyrä ulospäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg
msgid "Vertical blinds in to out"
msgstr "Pystysuuntaiset avautuvat kaihtimet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg
msgid "Ray light left %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg
msgid "Small cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg
msgid "Sunlight %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg
msgid "Little rippling left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg
msgid "Flower %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg
msgid "Wave left down"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg
msgid "Spiral medium"
msgstr "Keskikokoinen spiraali"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg
msgid "Spiral small"
msgstr "Pieni spiraali"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg
msgid "Wipe diagonal %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg
msgid "Luminous boxes %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg
msgid "Big cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg
msgid "Puzzle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg
msgid "Frame barr right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg
msgid "Cross %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg
msgid "Ondulation %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg
msgid "Free inspiration right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg
msgid "Fogg %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg
msgid "Future %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg
msgid "4 squares leftt barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg
msgid "Middle barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg
msgid "Clouds"
msgstr "Pilvet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg
msgid "Luminous spiral %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg
msgid "Hatched %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg
msgid "Strange barr %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg
msgid "Lateral right triangle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg
msgid "Middle losange"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg
msgid "Big barr shaking2"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg
msgid "Foggy spiral %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg
msgid "Mozaic barr right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg
msgid "Boxes %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg
msgid "Wipe left to right"
msgstr "Pyyhkäisy vasemmalta oikealle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg
msgid "Frame %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg
msgid "Square right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg
msgid "Mozaic barr left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg
msgid "Right arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg
msgid "Ripple low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg
msgid "Vertical blinds in to out big"
msgstr "Pysytysuuntaiset isot avautuvat kaihtimet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg
msgid "Mosaic %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:736
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:739
msgid "Common"
msgstr "Yleiset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg
msgid "Ray light right %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg
msgid "Square middle left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg
msgid "Vertical bars"
msgstr "Pystypalkit"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg
msgid "Mozaic %s"
msgstr "Mosaiikki %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg
msgid "Star %s"
msgstr "Tähti %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg
msgid "Triangle %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg
msgid "Sphere"
msgstr "Pallo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg
msgid "Free left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg
msgid "Lateral left triangle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg
msgid "Right mozaic"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg
msgid "Ripple luminous top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg
msgid "Postime %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg
msgid "Crossed barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg
msgid "Circle out to in"
msgstr "Ympyrä sisäänpäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg
msgid "Left arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg
msgid "Horizontal barr %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg
msgid "Big barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg
msgid "Blur right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg
msgid "Middle low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg
msgid "Ray light %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg
msgid "Frame barr left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg
msgid "Twirl %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg
msgid "Blinds in to out big"
msgstr "Isot avautuvat kaihtimet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg
msgid "Spiral abstract %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg
msgid "Middle black barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg
msgid "Ray light left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg
msgid "Checked %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg
msgid "Luminous frame %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg
msgid "Blinds sliding"
msgstr "Liukuvat kaihtimet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg
msgid "Small top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg
msgid "Wave right up"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg
msgid "Clouds %s"
msgstr "Pilvet %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg
msgid "Blinds in to out"
msgstr "Avautuvat kaihtimet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg
msgid "Fish-eyes %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg
msgid "Fractal %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg
msgid "Big cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg
msgid "Ray %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg
msgid "Rectangle in to out"
msgstr "Neliö ulospäin"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg
msgid "Little left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg
msgid "Blur ray left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg
msgid "Middle top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg
msgid "Mountains"
msgstr "Vuoret"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg
msgid "Central mozaic"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg
msgid "Small cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg
msgid "Sphere %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg
msgid "Middle barr ripple %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg
msgid "Hourglass %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg
msgid "Middle cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg
msgid "Whirpool %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg
msgid "Middle cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg
msgid "Spiral %s"
msgstr "Spiraali %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg
msgid "Openshot logo"
msgstr "Openshot-logo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg
msgid "Distortion %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg
msgid "Right mozaic %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg
msgid "Square left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg
msgid "Clock left to right"
msgstr "Kello vastapäivään"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg
msgid "Wipe bottom to top"
msgstr "Pyyhkäisy alhaalta ylös"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg
msgid "Stain %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg
msgid "Spiral small %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg
msgid "Wipe top to bottom"
msgstr "Pyyhkäisy ylhäältä alas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg
msgid "Ripple top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra
msgid "Extra"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:67
msgid ""
"<html><head/><body><hr/><p align=\"center\"><span style=\" font-size:10pt; "
"font-weight:600;\">Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p "
"align=\"center\"><span style=\" font-size:10pt;\">OpenShot Video Editor 2.x "
"is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing "
"platform. </span><a href=\"http://www.openshot.org?r=about-us\"><span style="
"\" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;\">Learn more</"
"span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:100
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:14
msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:107
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:114
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:134
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:45
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:14
msgid "Add To Timeline"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:37
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylös"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:52
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:67
msgid "Shuffle"
msgstr "Satunnaistoisto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:119
msgid "Timeline Location"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:140
msgid "Start Time (seconds):"
msgstr "Aloitusaika (sekunneissa):"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:179
msgid "Track:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:209
msgid "Image Length (seconds):"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:255
msgid "Fade:"
msgstr "Häivytys:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:279
msgid "Length (seconds):"
msgstr "Pituus (sekunneissa)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:319
msgid "Zoom:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:356
msgid "Transition:"
msgstr "Siirtymä:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:386
msgid "Length:"
msgstr "Kesto:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:441
msgid "Total Length (seconds):"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:466
msgid "0.0"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:14
msgid "Animated Titles"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:46
msgid "<b>Choose a Template</b>"
msgstr "<b>Valitse malli</b>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:59
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:93
msgid "Frame:"
msgstr "Kehys:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:107
msgid "1/1"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:114
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:14
msgid "Animation"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:46
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:146
msgid "Details"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:60
msgid "Loop (Repeat)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:77
msgid "# of Frames:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:141
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:148
msgid "YourAnimation"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:165
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:644
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:379
msgid "Frame Rate:"
msgstr "Kuvataajuus:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:235
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:723
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:461
msgid "Width:"
msgstr "Leveys:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:273
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:513
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:215
msgid "Height:"
msgstr "Korkeus:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:318
msgid "Color:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:400
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:76
msgid "00:00:00:1"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:31
msgid "Developers"
msgstr "Kehittäjät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:44
msgid "Filter Developers"
msgstr "Suodata kehittäjät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:59
msgid "Translators"
msgstr "Kääntäjät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:69
msgid "Filter Translators"
msgstr "Suodata kääntäjät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:81
msgid "Supporters"
msgstr "Tukijat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:91
msgid "Filter Supporters"
msgstr "Suodata tukijat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:106
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"center\"><a href=\"http://www.openshot.org/"
"donate/?app-about-us\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
"#55aaff;\">Become a Supporter</span></a></p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:14
msgid "Split Clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:44
msgid "Choose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:93
msgid "Set the start of a clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:112
msgid "Set the end of a clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:130
msgid "Name of clip:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:149
msgid "Optional"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:161
msgid "Clear"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:174
msgid "Create"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:56
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
msgid "File Name:"
msgstr "Tiedostonimi:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:63
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:50
msgid "YourVideoName"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:83
msgid "Folder Path:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:93
msgid "Browse..."
msgstr "Selaa..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:148
msgid "Simple"
msgstr "Yksinkertainen"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:168
msgid "Quality:"
msgstr "Laatu:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:189
msgid "<b>Select a Profile to start:</b>"
msgstr "<b>Valitse profiili aloittaaksesi:</b>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:216
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:486
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:20
msgid "Profile:"
msgstr "Profiili:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:237
msgid "<b>Select from the following options:</b>"
msgstr "<b>Valitse seuraavista valinnoista:</b>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:262
msgid "Video Profile:"
msgstr "Videoprofiili:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:305
msgid "Target:"
msgstr "Kohde:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:315
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:348
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:367
msgid "Export To:"
msgstr "Vie:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:396
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:830
msgid "End Frame:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:429
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:869
msgid "Start Frame:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:469
msgid "Profile"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:546
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:257
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Kuvasuhde:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:595
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:318
msgid "Pixel Ratio:"
msgstr "Kuvapisteen kokosuhde:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:696
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:431
msgid "Interlaced:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:757
msgid "Image Sequence Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:774
msgid "Image Format:"
msgstr "Kuvaformaatti:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:795
msgid "Video Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:809
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:518
msgid "Video Format:"
msgstr "Videoformaatti:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:829
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:548
msgid "Video Codec:"
msgstr "Videokoodekki:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:852
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:940
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:581
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:704
msgid "Bit Rate / Quality:"
msgstr "Bittinopeus / laatu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:873
msgid "Audio Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:887
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:632
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Näytteenottotaajuus:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:920
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:674
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Äänitiedoston purkaja:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:960
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:740
msgid "# of Channels:"
msgstr "Kanavien lukumäärä:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:996
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:785
msgid "Channel Layout:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:20
msgid "File Properties"
msgstr "Tiedoston ominaisuudet"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:53
msgid "Name of file"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:73
msgid "Tags:"
msgstr "Tunnisteet:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:80
msgid "Search tags"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:100
msgid "File Path:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:198
msgid "Video Details"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:504
msgid "Video Format"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:531
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:561
msgid "No video stream found"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:618
msgid "Audio Format"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:687
msgid "No audio stream found"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:816
msgid "Frame Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:895
msgid "Output"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:42
msgid "<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)"
msgstr "<b>Tuo kuvasarja</b> (Klikkaa lukeaksesi ohjeet)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:51
msgid "..."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:88
#, qt-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered "
"images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, "
"and are sequencially numbered.</p><p>&lt;b&gt;TIP: &lt;/b&gt;If you drag and "
"drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it "
"will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d "
"for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. "
"00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. "
"%05d.png)</p><p><br/></p><p>&lt;b&gt;Example patterns:&lt;/b&gt;</"
"p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</"
"p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:145
msgid "Frames per Image:"
msgstr "Ruutuja per kuva:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:152
msgid "File Name Pattern:"
msgstr "Kuvatiedoston nimen muoto:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:162
msgid "Repeat Sequence:"
msgstr "Toista sarja:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169
msgid "Image Folder:"
msgstr "Kuvakansio:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:176
msgid "myfile_%d.png"
msgstr "myfile_%d.png"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:23
msgid "OpenShot Video Editor"
msgstr "OpenShot-videomuokkain"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:80
msgid "&File"
msgstr "&Tiedosto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:97
msgid "&Edit"
msgstr "&Muokkaa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:113
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:117
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:134
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:155
msgid "toolBar"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:184
msgid "Project Files"
msgstr "Projektin tiedostot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:205
msgid "Video Preview"
msgstr "Videon esikatselu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:220
msgid "Transitions"
msgstr "Siirtymät"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:288
msgid "New Project"
msgstr "Uusi projekti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:291
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:303
msgid "Open Project"
msgstr "Avaa projekti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:306
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:321
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:336
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Ctrl+Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:351
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Ctrl+Shift+S"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:363
msgid "Import Files"
msgstr "Tuo tiedostoja"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:366
msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:375
msgid "Import Image Sequence..."
msgstr "Tuo kuvasarja..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:381
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:390
msgid "Import New Transition..."
msgstr "Tuo uusi siirtymä..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:393
msgid "Import New Transition"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:396
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Ctrl+W"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:411
msgid "Ctrl+Y"
msgstr "Ctrl+Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:420
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:423
msgid "Remove Clip"
msgstr "Poista leike"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:432
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:435
msgid "Remove Transition"
msgstr "Poista siirtymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:450
msgid "Ctrl+Shift+E"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:459
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:462
msgid "Upload Video"
msgstr "Jaa video"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:465
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:475
msgid "&Quit"
msgstr "&Lopeta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:481
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:505
msgid "&Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:511
msgid "Ctrl+Shift+P"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:523
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:526
msgid "Play"
msgstr "Toista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:586
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:589
msgid "Arrow Tool"
msgstr "Nuolityökalu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:601
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:604
msgid "Razor Tool"
msgstr "Leikkaustyökalu"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:637
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:669
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:672
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:725
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:728
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:759
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:762
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1037
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:680
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:683
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:770
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:773
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:691
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:694
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:781
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:784
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:702
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:705
msgid "Image"
msgstr "Kuvat"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:811
msgid "="
msgstr "="

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:826
msgid "-"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:842
msgid "Ctrl+T"
msgstr "Ctrl+T"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:858
msgid "Ctrl+B"
msgstr "Ctrl+B"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:877
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:889
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:892
msgid "View Toolbar"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:907
msgid "Ctrl+H"
msgstr "Ctrl+H"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:925
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:940
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:949
msgid "Report a Bug..."
msgstr "Ilmoita virheestä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:958
msgid "Ask a Question..."
msgstr "Kysy kysymys"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:967
msgid "Translate this Application..."
msgstr "Käännä tämä ohjelma..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:976
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:986
msgid "Contents"
msgstr "Sisältö"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:989
msgid "Open Help Contents"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:998
msgid "Simple View"
msgstr "Yksinkertainen näkymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1007
msgid "Advanced View"
msgstr "Edistynyt näkymä"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1016
msgid "Freeze View"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1025
msgid "Un-Freeze View"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1045
msgid "Recent Placeholder"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1063
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1078
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1087
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1090
msgid "Preview File"
msgstr "Esikatsele tiedosto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1099
msgid "Remove from Project"
msgstr "Poista projektista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1102
msgid "Remove from "
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1136
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1139
msgid "Remove Track"
msgstr "Poista raita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1148
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1151
msgid "Remove Marker"
msgstr "Poista merkki"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1160
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1163
msgid "Add Track Above"
msgstr "Lisää raita yläpuolelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1172
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1175
msgid "Add Track Below"
msgstr "Lisää raita alapuolelle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1184
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1187
msgid "Remove Effect"
msgstr "Poista efekti"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1203
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Ctrl+X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1212
msgid "&Properties"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1239
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1242
msgid "New Version Available"
msgstr "Uusi versio saatavilla"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1258
msgid "Tutorial"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1261
msgid "Launch Tutorial"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1271
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1274
msgid "Create Animation"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1283
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1286
msgid "Lock Track"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1295
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1298
msgid "Unlock Track"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:14
msgid "Export with FFmpeg Command"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:28
msgid "<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:55
msgid "Delete Preset"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:75
msgid "Save Current"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:122
msgid "Export"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:30
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:50
msgid "1920x1080"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:60
msgid "24"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:67
msgid "FPS:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:84
msgid "Other:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:14
msgid "Title Editor"
msgstr "Otsikkoeditori"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:66
msgid "Template:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:102
msgid "Line 1:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:125
msgid "Line 2:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:148
msgid "Line 3:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:171
msgid "Line 4:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:194
msgid "Line 5:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:230
msgid "Font:"
msgstr "Fontti:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:247
msgid "Text:"
msgstr "Teksti:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:260
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:267
msgid "Background:"
msgstr "Tausta:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:280
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:287
msgid "Advanced:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:297
msgid "Use Advanced Editor"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:320
msgid "Line 6:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:41
msgid "<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:48
msgid "(None)"
msgstr "(Ei mitään)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:74
msgid "<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:81
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.youtube.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">http://www.youtube.com</span></a></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:94
msgid "<html><head/><body><p>Username:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:101
msgid "<html><head/><body><p>Description:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:109
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:151
msgid "<html><head/><body><p>Title:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:185
msgid "<html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>"
msgstr ""

#~ msgid "Take Snapshot"
#~ msgstr "Ota kuvakaappaus"

#~ msgid "Fractal 5"
#~ msgstr "Fraktaali 5"

#~ msgid "Fractal 4"
#~ msgstr "Fraktaali 4"

#~ msgid "Fractal 8"
#~ msgstr "Fraktaali 8"

#~ msgid "Fractal 6"
#~ msgstr "Fraktaali 6"

#~ msgid "Fractal 1"
#~ msgstr "Fraktaali 1"

#~ msgid "Fractal 3"
#~ msgstr "Fraktaali 3"

#~ msgid "Fractal 2"
#~ msgstr "Fraktaali 2"

#~ msgid "Fractal 7"
#~ msgstr "Fraktaali 7"

#~ msgid "Wipe diagonal 1"
#~ msgstr "Vinopyyhkäisy 1"

#~ msgid "Wipe diagonal 3"
#~ msgstr "Vinopyyhkäisy 3"

#~ msgid "Wipe diagonal 4"
#~ msgstr "Vinopyyhkäisy 4"

#~ msgid "Wipe diagonal 2"
#~ msgstr "Vinopyyhkäisy 2"

#~ msgid "Spiral abstract 2"
#~ msgstr "Abstrakti spiraali 2"

#~ msgid "Spiral abstract 1"
#~ msgstr "Abstrakti spiraali 1"

#~ msgid "Star 1"
#~ msgstr "Tähti 1"

#~ msgid "Star 2"
#~ msgstr "Tähti 2"

#~ msgid "Hourglass 1"
#~ msgstr "Tiimalasi 1"

#~ msgid "Hourglass 4"
#~ msgstr "Tiimalasi 4"

#~ msgid "Hourglass 2"
#~ msgstr "Tiimalasi 2"

#~ msgid "Hourglass 3"
#~ msgstr "Tiimalasi 3"

#~ msgid "Hatched 2"
#~ msgstr "Kirves 2"

#~ msgid "Hatched 3"
#~ msgstr "Kirves 3"

#~ msgid "Hatched 1"
#~ msgstr "Kirves 1"

#~ msgid "Puzzle 7 by 7"
#~ msgstr "Palapeli 7 x 7"

#~ msgid "Clouds 2"
#~ msgstr "Pilvet 2"

#~ msgid "Boxes 1"
#~ msgstr "Laatikot 1"

#~ msgid "Boxes 2"
#~ msgstr "Laatikot 2"