en to unknown language translation catalogue (466 entries)

en: 
    
    Error Output:
    {}
target: 
    
    내보내기 오류:
    {}

en: 
    
    Version Detected:
    {}
target: 
    
    새 버전을 찾았습니다:
    {}

en: # of Channels:
target: # 채널:

en: %s already exists.
    Do you want to replace it?
target: %s 가 이미 있습니다.

en: %s cannot be found.
target: %s 을(를) 찾을 수 없습니다.

en: %s is an input file.
    Please choose a different name.
target: %s 은 입력파일입니다.

en: &Edit
target: 편집(&E)

en: &File
target: 파일(&F)

en: &Preferences
target: 환경설정(&P)

en: (all channels)
target: (전체 채널)

en: (channel %s)
target: (채널 %s)

en: 1/4 Size - Bottom Left
target: 1/4 크기 - 왼쪽 하단

en: 1/4 Size - Bottom Right
target: 1/4 크기 - 오른쪽 하단

en: 1/4 Size - Center
target: 1/4 크기 - 가운데

en: 1/4 Size - Top Left
target: 1/4 크기 - 왼쪽 상단

en: 1/4 Size - Top Right
target: 1/4 크기 - 오른쪽 상단

en: <b>Choose a Template</b>
target: <b>템플릿을 선택하세요</b>

en: <b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
target: 비디오 내보내기: 완성된 비디오를 생성할 준비가 되면 이 버튼을 클릭해서 타임라인을 하나의 동영상으로 내보내세요.

en: <b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
target: <b>프로젝트 파일:</b> 비디오, 오디오 및 이미지 파일을 여기에 추가하여 프로젝트를 시작하십시오. 파일 시스템에서 파일을 끌어 놓습니다.

en: <b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
target: <b>정보:</b> 클립 및 효과의 고급 정보를 보고 변경합니다. 클립을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 속성을 수동으로 변경하는 것보다 빠릅니다.

en: <b>Select a Profile to start:</b>
target: <b>시작할 프로파일을 선택하세요:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
target: <b>다음 옵션 중에서 선택하십시오:</b>

en: <b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
target: <b>타임라인:</b> 타임 라인에 클립을 배치하십시오. 클립을 겹쳐 놓아 자동 전환 효과를 생성합니다. 클립을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 다양하고 재미있는 사전 설정 및 옵션에 액세스하십시오.

en: <b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
target: <b>전환 효과:</b> 한 클립에서 다른 클립으로 서서히 전환하는 효과를 생성합니다. 전환 효과를 타임 라인에 드래그 앤 드롭하고 클립의 맨 위에 배치하십시오 (일반적으로 시작 또는 끝 부분에 있음).

en: <b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
target: <b>최소한 %(minimum_version)s 버전이 필요합니다.</b>현 버전은 %(current_version)s 입니다. libopenshot을 업데이트하거나 최신 설치프로그램을 다운로드하십시오.

en: <b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
target: <b>비디오 미리보기:</b> 여기에서 작업 중인 비디오를 미리 볼 수 있습니다. 비디오 재생을 제어하시려면 제어 버튼(재생, 되감기, 빨리 감기)을 사용하십시오.

en: AVCHD Disks
target: AVCHD 디스크

en: About OpenShot
target: 오픈샷 정보

en: Add Marker
target: 표식 추가

en: Add Track
target: 트랙 추가하기

en: Add Track Above
target: 위쪽에 트랙 추가

en: Add Track Below
target: 아래쪽에 트랙 추가

en: Add to Timeline
target: 타임인에 추가

en: Advanced
target: 고급

en: Advanced View
target: 고급 보기

en: Advanced:
target: 고급:

en: Align
target: 정렬

en: All
target: 전부

en: All Formats
target: 모든 포맷

en: Alpha
target: 알파

en: Amplitude
target: 진폭

en: Animate
target: 애니메이션

en: Arrival Latitude (Equator)
target: 종착 위도(적도)

en: Arrival Latitude (degrees)
target: 종착 위도(도)

en: Arrival Latitude (minutes)
target: 도착 위도(분)

en: Arrival Latitude (seconds)
target: 도착 위도(초)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
target: 종착 경도(주 자오선)

en: Arrival Longitude (degrees)
target: 도착 경도(도)

en: Arrival Longitude (minutes)
target: 도착 경도(분)

en: Arrival Longitude (seconds)
target: 도착 경도(초)

en: Arrival Title
target: 도착 제목

en: Arrow Tool
target: 화살표 도구

en: Ask a Question...
target: 질문 하기

en: Aspect Ratio:
target: 고정 비율:

en: Audio
target: 오디오

en: Audio Codec:
target: 오디오 코덱:

en: Autosave
target: 자동 저장

en: Background Color
target: 배경색

en: Background:
target: 배경:

en: Background: Alpha
target: 배경 : 알파값

en: Background: Blend
target: 배경: 혼합

en: Background: Diffuse Color
target: 배경 : 확산 색상

en: Background: Fresnel
target: 배경: 프로넬

en: Background: Shadeless
target: 배경: 어둡지 않게

en: Background: Specular Color
target: 배경: 반사 색상

en: Background: Specular Intensity
target: 배경: 반사 강도

en: Backup Recovered
target: 백업이 복구되었습니다

en: Backward
target: 뒤로

en: Bevel Depth
target: 사각 깊이

en: Bit Rate / Quality:
target: 비트레이트 / 화질:

en: Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
    
    Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
    
    Blender Path:
    {}{}
target: 무료 오픈 소스 3D 콘텐츠 제작 도구인 Blender가 필요합니다 (http://www.blender.org).
    
    OpenShot의 환경 설정을 확인하고 Blender 실행 파일이 올바른지 확인하십시오. 이 설정은 컴퓨터에서 실행 가능한 Blender의 경로여야 합니다. 또한 Blender 버전 {} 이상을 설치 하였는지 확인하십시오.
    
    Blender 경로:
    {}{}

en: Blinds (Two Titles)
target: 블라인드효과 (두줄 제목)

en: Blinds in to out
target: 블라인드 안에서 밖으로

en: Blinds in to out big
target: 큰 블라인드 안에서 밖으로

en: Blinds sliding
target: 미끄러지는 블라인드

en: Blu-Ray/AVCHD
target: 블루레이/AVCHD

en: Blur
target: 흐리게

en: Bottom to Center
target: 아래쪽에서 가운데로

en: Bottom to Top
target: 아래서 위로

en: Brightness
target: 밝기

en: Bubbles
target: 거품

en: Cancel
target: 취소

en: Center to Bottom
target: 가운데에서 아래쪽으로

en: Center to Edge
target: 가운데에서 가장자리로

en: Center to Left
target: 가운데에서 왼쪽으로

en: Center to Right
target: 가운데에서 우측으로

en: Center to Top
target: 가운데에서 위쪽으로

en: Change Font
target: 글꼴 변경

en: Choose Profile
target: 프로파일 선택

en: Circle in to out
target: 원형 안에서 밖으로

en: Circle out to in
target: 원형 밖에서 안으로

en: Clear History
target: 기록 지우기

en: Clip
target: 클립

en: Clock left to right
target: 시계 왼쪽에서 오른쪽으로

en: Clock right to left
target: 시계 오른쪽에서 왼쪽으로

en: Clouds
target: 구름

en: Color Tiles
target: 색삭 타일

en: Common
target: 공통 사항

en: Contents
target: 내용

en: Contrast
target: 명암

en: Copy
target: 복사

en: Custom Texture (Equirectangular)
target: 사용자 질감(등변 사각형)

en: Default
target: 기본값

en: Default Profile
target: 기본 프로파일

en: Defocus
target: 촛점 흐리기

en: Depart Latitude (Equator)
target: 시작 위도(적도)

en: Depart Latitude (degrees)
target: 도착 위도(도)

en: Depart Latitude (minutes)
target: 시작 위도(분)

en: Depart Latitude (seconds)
target: 시작 위도(초)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
target: 시작 경도(주 자오선)

en: Depart Longitude (degrees)
target: 도착 경도(도)

en: Depart Longitude (minutes)
target: 시작 경도(분)

en: Depart Longitude (seconds)
target: 시작 경도(초)

en: Depart Title
target: 시작 제목

en: Device
target: 장치

en: Diffuse Color
target: 확산 색상

en: Display
target: 표시

en: Dissolve
target: 디졸브

en: Donate
target: 기부하기

en: Ease (Default)
target: 쉬움(기본)

en: Edge to Center
target: 가장자리에서 가운데로

en: Edge to Edge
target: 가장자리에서 가장자리로

en: Effects
target: 효과

en: Enable Audio
target: 오디오 활성화

en: Enable Autosave
target: 자동 저장 활성화

en: Enable Video
target: 비디오 활성화

en: End
target: 끝

en: End Frame
target: 끝 프레임

en: End of Clip
target: 마지막 클립

en: End: X
target: 끝:X

en: End: Y
target: 끝:Y

en: End: Z
target: 끝:Z

en: Entire Clip
target: 클립 전체

en: Error Opening Project
target: 프로젝트 여는 중 오류

en: Error Removing Track
target: 트랙을 제거하는데 실패했습니다.

en: Error Saving Project
target: 프로젝트 저장 오류

en: Export To:
target: 내보내기

en: Export Video
target: 비디오 내보내기

en: Extrude
target: 밀어내기

en: Fade
target: 페이드

en: Fade In
target: 페이드 인

en: Fade In & Out
target: 페이드 인 & 아웃

en: Fade In (Entire Clip)
target: 서서히 나타나기(클립전체)

en: Fade In (Fast)
target: 페이드 인(빠름)

en: Fade In (Slow)
target: 페이드 인(느림)

en: Fade In and Out (Fast)
target: 페이드 인 앤 아웃 (빠름)

en: Fade In and Out (Slow)
target: 페이드 인 앤 아웃(느림)

en: Fade Out
target: 페이드 아웃

en: Fade Out (Entire Clip)
target: 서서히 사라지기(클립전체)

en: Fade Out (Fast)
target: 페이드 아웃(빠름)

en: Fade Out (Slow)
target: 페이드 아웃(느림)

en: Fade:
target: 페이드:

en: Failed to load project file %(path)s: %(error)s
target: 다음의 프로젝트 파일을 불러오는데 실패했습니다 %(path)s:%(error)s

en: Failed to load the following files:
    %s
target: 다음 파일을 불러오는데 실패했습니다:
    %s

en: Fast
target: 빠르게

en: File Name
target: 파일명

en: File Name:
target: 파일명:

en: File Path:
target: 파일 경로:

en: File Properties
target: 파일 속성

en: Filter
target: 필터

en: Find directory that contains: %s
target: 다음 파일이 있는 경로를 지정하십시오: %s

en: Fly Towards Camera
target: 앞으로 날아가는 카메라 효과

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
target: 앞으로 날아가는 카메라(두줄 제목)

en: Font Name
target: 글꼴 이름

en: Font:
target: 글꼴:

en: Forward
target: 앞으로

en: Frame Number
target: 프레임 수

en: Frame Rate:
target: 프레임 레이트:

en: Frame:
target: 프레임:

en: Freeze
target: 고정시키기

en: Freeze && Zoom
target: 고정 && 확대/축소

en: Freeze View
target: 보기 고정

en: Fullscreen
target: 전체화면

en: General
target: 일반

en: Glare
target: 섬광

en: Glass Slider
target: 글래스 슬라이더

en: Gravity: X
target: 중력:X

en: Gravity: Y
target: 중력:Y

en: Gravity: Z
target: 중력:Z

en: Halo Zoom Out
target: 후광 축소하기

en: Halo: Ending Size
target: 후광: 엔딩 크기

en: Halo: Hardness
target: 후광:견고함

en: Halo: Line Count
target: 후광:라인 수

en: Halo: Ring Count
target: 후광: 링 수

en: Halo: Size
target: 후광:크기

en: Halo: Star Count
target: 후광: 별 수

en: Halo: Starting Size
target: 후광:시작 크기

en: Halo: Use Flare
target: 후광: 플레어 사용

en: Halo: Use Lines
target: 후광: 라인 사용

en: Halo: Use Rings
target: 후광: 링 사용

en: Halo: Use Stars
target: 후광:별 사용

en: Height:
target: 높이:

en: Hide Tutorial
target: 튜토리얼 숨기기

en: High
target: 높음

en: Hue
target: 색조

en: Image
target: 이미지

en: Image Format:
target: 이미지 형식:

en: Image Sequence
target: 이미지 순서

en: Import File...
target: 파일 불러오기

en: Import Files
target: 파일 가져오기

en: Import Files...
target: 파일 가져오기...

en: Import Image Sequence
target: 연속된 이미지 가져오기

en: Import Image Sequence...
target: 연속된 이미지 가져오기...

en: Import New Transition...
target: 새 전환효과 가져오기...

en: Keep Both Sides
target: 양쪽 끝 고정

en: Keep Left Side
target: 좌측 끝 고정

en: Keep Right Side
target: 우측 끝 고정

en: Keyframes
target: 키 프래임

en: Launch Tutorial
target: 튜토리얼 열기

en: Layout
target: 레이아웃

en: Learn more
target: 자세히 알아보기

en: Left
target: 왼쪽

en: Left to Center
target: 왼쪽에서 가운데로

en: Left to Right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로

en: Length:
target: 길이:

en: Lens Flare
target: 렌즈 플레어

en: Level 0%
target: 레벨 0%

en: Level 10%
target: 레벨 10%

en: Level 100%
target: 레벨 100%

en: Level 20%
target: 레벨 20%

en: Level 30%
target: 레벨 30%

en: Level 40%
target: 레벨 40%

en: Level 50%
target: 레벨 50%

en: Level 60%
target: 레벨 60%

en: Level 70%
target: 레벨 70%

en: Level 80%
target: 레벨 80%

en: Level 90%
target: 레벨 90%

en: Line %s:
target: 줄 %s:

en: Line 1 Color
target: 라인 1 색

en: Line 2 Color
target: 라인 2 색

en: Line 3 Color
target: 라인 3 색

en: Line 4 Color
target: 라인 4 색

en: Location
target: 위치

en: Low
target: 낮음

en: Magic Wand
target: 마술봉

en: Med
target: 중간

en: Metacafe
target: 메타카페

en: Mirror Color
target: 거울색

en: Missing File (%s)
target: (%s) 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Missing File in Clip (%s)
target: 클립 (%s) 에 파일이 없습니다.

en: Mono (1 Channel)
target: 모노 채널

en: Mountains
target: 산

en: Move Down
target: 아래로 이동

en: Move Up
target: 위로 이동

en: Multiple Clips (each channel)
target: 다중 클립(개별 채널)

en: Name
target: 이름

en: Name of file
target: 파일명

en: Name:
target: 이름:

en: Neon Curves
target: 네온 커브

en: New Project...
target: 새 프로젝트...

en: Next
target: 다음

en: Next Marker
target: 다음 표식

en: No
target: 아니오

en: No Animation
target: 애니메이션 없음

en: No Fade
target: 페이드효과 없음

en: No Files Found
target: 파일을 찾지 못하였습니다

en: No Rotation
target: 회전 안 함

en: No frame was found in the output from Blender
target: 블랜더 출력 결과에서 프레임이 발견되지 않았습니다.

en: None
target: 사용 안함

en: Normal
target: 기본

en: Number of Snow Flakes
target: 눈송이 수

en: Open Project
target: 프로젝트 열기

en: Open Project...
target: 프로젝트 열기...

en: OpenShot Project (*.osp)
target: 오픈샷 프로젝트 (*.osp)

en: Openshot logo
target: 오픈샷 로고

en: Particles: Amount
target: 입자:용량

en: Particles: Gravity
target: 입자:중력

en: Particles: Lifetime
target: 입자 : 머무는 시간

en: Paste
target: 붙여 넣기

en: Picasa
target: 피카사

en: Picture 1 Path
target: 그림 1 위치

en: Picture 2 Path
target: 사진 2 경로

en: Picture 3 Path
target: 사진 3 경로

en: Picture 4 Path
target: 사진 4 경록

en: Picture Frames (4 pictures)
target: 사진 틀(사진 4개)

en: Pixel Ratio:
target: 픽셀 비율:

en: Pixelate
target: 픽셀효과

en: Play
target: 재생

en: Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
target: 클립에 알맞은 '시작'과 '끝' 수치를 선택해주세요.

en: Please install {} to use this function
target: 이 기능을 사용하기 위해선 {}를 설치해주세요

en: Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
target: 모든 설정이 적용되기 위해 OpenShot을 다시 시작해주세요.

en: Preferences
target: 기본 설정

en: Preview
target: 미리보기

en: Preview File
target: 파일 미리 보기

en: Previous Marker
target: 이전 표식

en: Profile
target: 프로파일

en: Profile:
target: 프로파일:

en: Profiles
target: 프로파일

en: Project Files
target: 프로젝트 파일

en: Quality:
target: 품질:

en: Random
target: 무작위

en: Razor Tool
target: 레이저 도구

en: Recent Projects
target: 최근 프로젝트

en: Rectangle in to out
target: 사각형 안에서 밖으로

en: Rectangle out to in
target: 사각형 밖에서 안으로

en: Redo
target: 다시 실행

en: Refresh
target: 새로 고침

en: Remove
target: 삭제

en: Remove Clip
target: 클립 제거하기

en: Remove Effect
target: 사라짐 효과

en: Remove Marker
target: 표식 제거하기

en: Remove Track
target: 트랙 제거하기

en: Remove Transition
target: 전환 효과 삭제

en: Remove from Project
target: 프로젝트에서 제거

en: Rename Track
target: 트랙 이름 바꾸기

en: Render
target: 렌더링

en: Report a Bug...
target: 버그 리포트

en: Reset Layout
target: 레이아웃 재설정

en: Reset Time
target: 타임 초기화

en: Reset Volume
target: 음량 초기화

en: Restart Required
target: 다시 시작해야합니다.

en: Reverse Transition
target: 변형 되돌리기

en: Right
target: 오른쪽

en: Right to Center
target: 오른쪽에서 가운데로

en: Right to Left
target: 오른쪽에서 왼쪽으로

en: Rotate
target: 회전

en: Rotate 180 (Flip)
target: 180도 회전

en: Rotate 360 Degrees
target: 360도 회전

en: Rotate 90 (Left)
target: 왼쪽으로 90도 회전

en: Rotate 90 (Right)
target: 오른쪽으로 90도 회전

en: Rotation
target: 회전

en: Sample Rate:
target: 샘플레이트:

en: Saturation
target: 채도

en: Save Project
target: 프로젝트 저장하기

en: Save Project As...
target: 다른 이름으로 저장하기...

en: Save Project...
target: 프로젝트 저장

en: Save changes to project before closing?
target: 닫기 전에 변경사항을 저장할까요?

en: Save changes to project first?
target: 먼저 프로젝트에 변경사항을 저장하겠습니까?

en: Scale
target: 스케일

en: Select a Color
target: 색을 선택하세요

en: Separate Audio
target: 오디오 나누기

en: Settings Error
target: 설정 에러

en: Show All
target: 모두보기

en: Show All (Distort)
target: 모두보기(일그러짐)

en: Show All (Maintain Ratio)
target: 모두보기(비율유지)

en: Show Thumbnail
target: 미리보기 표시

en: Show Waveform
target: Waveform 보기

en: Shuffle
target: 순서 섞기

en: Simple
target: 간단히

en: Simple View
target: 요약 보기

en: Single Clip (all channels)
target: 단일 클립(전체 채널)

en: Size:
target: 크기:

en: Slice
target: 자르기

en: Slice All
target: 모두

en: Slice All: Keep Both Sides
target: 전체: 양쪽 끝 고정

en: Slide Left to Right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로 슬라이드

en: Slow
target: 느리게

en: Snow
target: 눈

en: Specular Color
target: 특정 색상

en: Specular Intensity
target: 반사 정도

en: Sphere
target: 구형

en: Spiral big
target: 큰 나선형

en: Spiral medium
target: 중간 나선형

en: Spiral small
target: 작은 나선형

en: Spots
target: 정(Spots)

en: Spots: Color Threshold
target: 스팟:색 임계값

en: Start
target: 시작

en: Start Frame
target: 시작 프레임

en: Start Time (seconds):
target: 시작 시간(초)

en: Start of Clip
target: 첫번째 클립

en: Start: X
target: 시작: X

en: Start: Y
target: 시작: Y

en: Start: Z
target: 시작: Z

en: Stereo (2 Channel)
target: 스테레오 채널

en: Sub Title
target: 자막

en: Sun: Angle Offset
target: 태양: 각도 오프셋

en: Sun: Color Threshold
target: 태양: 색 임계값

en: Sun: Number of Streaks
target: 태양:줄의 수

en: Sun: Type of Glare
target: 태양: 반사 형태

en: Surround (3 Channel)
target: 3채널 서라운드

en: Surround (5.1 Channel)
target: 5.1 채널 서라운드

en: Surround (7.1 Channel)
target: 7.1 채널 서라운드

en: Target:
target: 대상:

en: Text Alignment
target: 글꼴 정렬

en: Text Color
target: 텍스트 색상

en: Text Size
target: 글꼴 크기

en: Text Width
target: 글꼴 너비

en: Text:
target: 텍스트:

en: Thumb
target: 작은 그림

en: Thumbnail View
target: 미리보기 보기

en: Tile 1: Diffuse Color
target: 타일 1: 확산 색상

en: Tile 2: Diffuse Color
target: 타일 2: 퍼진 색상

en: Tile 3: Diffuse Color
target: 타일 3: 확산 색상

en: Tile 4: Diffuse Color
target: 타일 4: 퍼진 색상

en: Time
target: 시간

en: Title
target: 제목

en: Title 1
target: 타일 1

en: Title 2
target: 타일 2

en: Title 3
target: 타일 3

en: Title Diffuse Color
target: 제목 색 흐트림

en: Title Editor
target: 제목 편집기

en: Title Specular Color
target: 제목 반사 색

en: TitleFileName-%d
target: 제목파일명-%d

en: Toolbar
target: 도구모음

en: Top to Bottom
target: 위에서 아래로

en: Top to Center
target: 위에서 가운데로

en: Track %s
target: 트랙 %s

en: Track Name:
target: 트랙 이름:

en: Transition
target: 전환 효과

en: Transition:
target: 전환효과:

en: Transitions
target: 전환 효과

en: Translate this Application...
target: 이 응용 프로그램 번역...

en: Transparency
target: 투명도

en: Trees
target: 나무

en: Tutorial
target: 튜토리얼

en: Un-Freeze View
target: 보기 고정 해제

en: Undo
target: 되돌리기

en: Unknown
target: 알 수 없음

en: Unsaved Changes
target: 저장되지 않은 변경 사항

en: Untitled Project
target: 제목 없는 프로젝트

en: Update
target: 업데이트

en: Update Available
target: 업데이트할 항목 있음

en: Update Available: <b>%s</b>
target: 업데이트할 항목 있음: <b>%s</b>

en: Upload Video
target: 업로드 비디오

en: Use Advanced Editor
target: 외부편집기 사용

en: Use Alpha
target: 알파 사용

en: Velocity: X
target: 속도: X

en: Velocity: Y
target: 속도: Y

en: Velocity: Z
target: 속도:Z

en: Version: %s
target: 버전: %s

en: Vertical blinds in to out
target: 수직 블라인드 안에서 밖으로

en: Vertical blinds in to out big
target: 큰 수직 블라인드 안에서 밖으로

en: Video
target: 비디오

en: Video & Audio
target: 비디오 & 오디오

en: Video Codec:
target: 비디오 코덱:

en: Video Format:
target: 비디오 형식:

en: Video Preview
target: 비디오 미리 보기

en: Video Profile:
target: 비디오 프로파일:

en: View
target: 보기(&V)

en: View Toolbar
target: 도구막대 표시

en: Views
target: 보기형식

en: Vimeo-HD
target: 비미오HD

en: Volume
target: 음량

en: Web
target: 웹

en: Width:
target: 너비:

en: Wikipedia
target: 위키피디아

en: Wipe bottom to top
target: 아래서 위로 닦아내기

en: Wipe left to right
target: 왼쪽에서 오른쪽으로 닦아내기

en: Wipe right to left
target: 오른쪽에서 왼쪽으로 닦아내기

en: Wipe top to bottom
target: 위에서 아래로 닦아내기

en: Wireframe Text
target: 선표현 문

en: World Map
target: 세계 지도

en: Would you like to import %s as an image sequence?
target: %s을(를) 이미지 시퀀스로 가져오겠습니까?

en: Wrong Version of libopenshot Detected
target: 잘못된 버전의 libopenshot을 발견했습니다.

en: X Coordinate
target: X 좌표

en: Xbox 360
target: Copy text 	 Xbox 360

en: Yes
target: 네

en: Yes, I would like to improve OpenShot!
target: 예, OpenShot 개선에 도움을 주겠습니다.

en: You must keep at least 1 track
target: 타임라인에 최소 1개 이상의 트랙이 필요합니다.

en: YouTube
target: 유튜브

en: YouTube-HD
target: 유튜브HD

en: Your most recent unsaved project has been recovered.
target: 가장 최근의 저장되지 않은 프로젝트가 복구되었습니다.

en: Z Coordinate
target: Z 좌표

en: Zoom
target: 확대/축소

en: Zoom In
target: 확대

en: Zoom In (100% to 150%)
target: 확대 (100% 에서 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: 확대 (50% 에서 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
target: 확대(75%에서 100%로)

en: Zoom Out
target: 축소

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: 축소 (100% 에서 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
target: 축소(100%에서 75%로)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: 축소 (150% 에서 100%)

en: Zoom to Clapboard
target: 클랩보드로 확대

en: {} is not a valid image file.
target: {} 은 올바른 이미지 파일이 아닙니다.

en: {} is not a valid video, audio, or image file.
target: {}은/는 올바른 영상, 음성 혹은 사진 파일이 아닙니다.

en: {} seconds
target: {}초
