# Portuguese translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-14 16:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17886)\n"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:459
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:898
#, python-format
msgid "Track %s"
msgstr "Faixa %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:462
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463
msgid "Fade In"
msgstr "Aparecimento gradual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:464
msgid "Fade Out"
msgstr "Desaparecimento gradual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:465
msgid "Fade In & Out"
msgstr "Aparecimento/Desaparecimento gradual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:543
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reduzir"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:73
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Alterações Não Guardadas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:73
msgid "Save changes to project before closing?"
msgstr "Guardar alterações ao projeto antes de fechar?"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:176
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Erro ao Guardar Projeto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:208
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Erro ao Abrir Projeto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:216
msgid "Open Project..."
msgstr "Abrir projeto..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:216
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:229
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:246
msgid "OpenShot Project (*.osp)"
msgstr "Projeto OpenShot (*.osp)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:228
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:245
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1115
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:91
msgid "Untitled Project"
msgstr "Projeto Sem Tírulo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:229
msgid "Save Project..."
msgstr "Guardar Projeto..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:246
msgid "Save Project As..."
msgstr "Gravar projeto como..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:261
msgid "Import File..."
msgstr "Importar Ficheiro..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:900
msgid "Rename Track"
msgstr "Mudar nome da faixa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:900
msgid "Track Name:"
msgstr "Nome da Faixa:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1201
msgid "Recent Projects"
msgstr "Projetos recentes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1240
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1257
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1276
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1328
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1618
msgid "{} seconds"
msgstr "{} segundos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:319
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:338
msgid "Select a Color"
msgstr "Selecionar uma Cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:585
msgid "New Title"
msgstr "Novo título"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:588
msgid "Save Title As..."
msgstr "Guardar Título Como..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:588
msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg)"
msgstr "Scalable Vector Graphics (*.svg)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:669
msgid "Please install {} to use this function"
msgstr "Por favor, Instale {} para utilizar esta função"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:81
msgid "Render"
msgstr "Processar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:82
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:72
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:70
#, python-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versão: %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:148
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Almufadado https://launchpad.net/~almufadado\n"
"  Daniel Rodrigues https://launchpad.net/~danyr\n"
"  Francois Thunus https://launchpad.net/~thunus\n"
"  Gilberto Ribeiro Conde https://launchpad.net/~gilbertorconde\n"
"  Helder Meneses https://launchpad.net/~geneiros\n"
"  Leor Flor https://launchpad.net/~leor-bi-otti-flor\n"
"  Luis Fernandes https://launchpad.net/~luis-m-r-fernandes\n"
"  Manufactura Independente https://launchpad.net/~manufacturaind\n"
"  Pedro Castro e Silva https://launchpad.net/~pedrocs\n"
"  Pedro Celestino https://launchpad.net/~pedro-pc-celestino\n"
"  Pedro Lopes https://launchpad.net/~pedro-lopes\n"
"  Sérgio Marques https://launchpad.net/~sergio+marques\n"
"  Tiago Belo https://launchpad.net/~tiagombelo\n"
"  Tiago S. https://launchpad.net/~tiagosdot\n"
"  Victor Cardoso https://launchpad.net/~victor-gscardoso\n"
"  daniel brenha https://launchpad.net/~dbrenha\n"
"  eSkiSo https://launchpad.net/~wise-gdr\n"
"  rogper https://launchpad.net/~rogpertoons"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:169
msgid "No Files Found"
msgstr "Nenhum Ficheiro Encontrado"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:461
msgid ""
"\n"
"\n"
"Version Detected:\n"
"{}"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Versão Detetada:\n"
"{}"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:464
msgid ""
"\n"
"\n"
"Error Output:\n"
"{}"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Descrição do Erro:\n"
"{}"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:471
msgid ""
"Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this "
"action (http://www.blender.org).\n"
"\n"
"Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable "
"is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on "
"your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version "
"{} or greater.\n"
"\n"
"Blender Path:\n"
"{}{}"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:775
msgid "No frame was found in the output from Blender"
msgstr "Não foi encontrado nenhum fotograma na saída do Blender"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:416
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1494
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:417
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:419
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1497
msgid "Keyframes"
msgstr "Fotogramas-chave"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:420
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1498
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:423
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:425
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:427
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Rotation"
msgstr "Rotação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:429
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:431
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:588
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:433
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:612
#: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:435
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:441
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1509
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:447
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecimento"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:448
msgid "No Fade"
msgstr "Sem desvanecimento"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:455
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:620
msgid "Fade In (Fast)"
msgstr "Aparecimento gradual (Rápido)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:457
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:622
msgid "Fade In (Slow)"
msgstr "Aparecimento gradual (Lento)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:461
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:626
msgid "Fade Out (Fast)"
msgstr "Desaparecimento gradual (Rápido)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:463
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:628
msgid "Fade Out (Slow)"
msgstr "Desaparecimento gradual (Lento)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:467
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:632
msgid "Fade In and Out (Fast)"
msgstr "Aparecimento e desaparecimento gradual (Rápido)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:469
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:634
msgid "Fade In and Out (Slow)"
msgstr "Aparecimento e desaparecimento gradual (Lento)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:472
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:637
msgid "Fade In (Entire Clip)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:474
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:639
msgid "Fade Out (Entire Clip)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:482
msgid "Animate"
msgstr "Animar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:483
msgid "No Animation"
msgstr "Sem Animação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:490
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:491
msgid "Zoom In (50% to 100%)"
msgstr "Ampliar (50% para 100%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:493
msgid "Zoom In (75% to 100%)"
msgstr "Ampliar (75% para 100%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:495
msgid "Zoom In (100% to 150%)"
msgstr "Ampliar (100% para 150%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:497
msgid "Zoom Out (100% to 75%)"
msgstr "Reduzir (100% para 75%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:499
msgid "Zoom Out (100% to 50%)"
msgstr "Reduzir (100% para 50%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:501
msgid "Zoom Out (150% to 100%)"
msgstr "Reduzir (150% para 100%)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:506
msgid "Center to Edge"
msgstr "Do Centro para os Lados"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:507
msgid "Center to Top"
msgstr "Do centro para cima"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:509
msgid "Center to Left"
msgstr "Do centro para a esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:511
msgid "Center to Right"
msgstr "Do Centro para a Direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:513
msgid "Center to Bottom"
msgstr "Do centro para baixo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:518
msgid "Edge to Center"
msgstr "Dos Lados para o Centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:519
msgid "Top to Center"
msgstr "Do cima para o centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:521
msgid "Left to Center"
msgstr "Da esquerda para o centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:523
msgid "Right to Center"
msgstr "Da direita para o centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:525
msgid "Bottom to Center"
msgstr "De baixo para o centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:530
msgid "Edge to Edge"
msgstr "Lado a Lado"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:531
msgid "Top to Bottom"
msgstr "De cima para baixo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:533
msgid "Left to Right"
msgstr "Da esquerda para a direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:535
msgid "Right to Left"
msgstr "Da direita para a esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:537
msgid "Bottom to Top"
msgstr "De baixo para cima"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:553
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate"
msgstr "Rodar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:554
msgid "No Rotation"
msgstr "Sem rotação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557
msgid "Rotate 90 (Right)"
msgstr "Rodar 90º (Direita)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:559
msgid "Rotate 90 (Left)"
msgstr "Rodar 90º (Esquerda)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:561
msgid "Rotate 180 (Flip)"
msgstr "Rodar 180º (Inverter)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
msgid "Layout"
msgstr "Esquema"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:567
msgid "Reset Layout"
msgstr "Reiniciar esquema"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:570
msgid "1/4 Size - Center"
msgstr "Tamanho 1/4 - centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:572
msgid "1/4 Size - Top Left"
msgstr "Tamanho 1/4 - esquerda superior"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:574
msgid "1/4 Size - Top Right"
msgstr "Tamanho 1/4 - direita superior"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:576
msgid "1/4 Size - Bottom Left"
msgstr "Tamanho 1/4 - esquerda inferior"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:578
msgid "1/4 Size - Bottom Right"
msgstr "Tamanho 1/4 - direita inferior"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:581
msgid "Show All (Maintain Ratio)"
msgstr "Mostrar tudo (manter rácio)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:583
msgid "Show All (Distort)"
msgstr "Mostrar tudo (distorcer)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:589
msgid "Reset Time"
msgstr "Repôr Tempo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:613
msgid "Reset Volume"
msgstr "Repôr Volume"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:644
msgid "Level 100%"
msgstr "Nível 100%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:646
msgid "Level 90%"
msgstr "Nível 90%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:648
msgid "Level 80%"
msgstr "Nível 80%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:650
msgid "Level 70%"
msgstr "Nível 70%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:652
msgid "Level 60%"
msgstr "Nível 60%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:654
msgid "Level 50%"
msgstr "Nível 50%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:656
msgid "Level 40%"
msgstr "Nível 40%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:658
msgid "Level 30%"
msgstr "Nível 30%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:660
msgid "Level 20%"
msgstr "Nível 20%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:662
msgid "Level 10%"
msgstr "Nível 10%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:664
msgid "Level 0%"
msgstr "Nível 0%"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:676
msgid "Slice Clip"
msgstr "Dividir Clipe"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:677
msgid "Keep Both Sides"
msgstr "Manter Ambos os Lados"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:679
msgid "Keep Left Side"
msgstr "Manter Lado Esquerdo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:681
msgid "Keep Right Side"
msgstr "Manter Lado Direito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1495
msgid "Transition"
msgstr "Transição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1501
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Brightness"
msgstr "Brilho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1503
#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1515
msgid "Reverse Transition"
msgstr "Inverter Transição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:78
#, python-format
msgid "Selection: %s"
msgstr "Seleção: %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:80
msgid "No Selection"
msgstr "Sem Selecção"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:129
msgid "Bezier"
msgstr "Bezier"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:131
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:133
msgid "Constant"
msgstr "Constante"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:136
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:141
msgid "Remove Keyframe"
msgstr "Remover Fotograma-chave"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:358
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:561
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:629
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:517
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Transparency"
msgstr "Transparência"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:559
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:627
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:70
msgid "Export Video"
msgstr "Exportar vídeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:103
msgid "Video & Audio"
msgstr "Vídeo e áudio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:103
msgid "Image Sequence"
msgstr "Sequência de imagens"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:266 libopenshot
#: (Clip Properties)
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:267 libopenshot
#: (Clip Properties)
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:350
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:352
msgid "Med"
msgstr "Média"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:354
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:401
msgid "Choose a Folder..."
msgstr "Escolher uma Pasta..."

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid ""
"Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml
msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera"
msgstr "Desfocar a imagem ao estilo de uma câmara desfocada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Gray color"
msgstr "Cinzento"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Increase the size of pixels to obscure the image"
msgstr "Aumentar o tamanho dos pixeis para obscurecer a imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (Prime Meridian)"
msgstr "Longitude inicial (Primeiro meridiano)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Gravity"
msgstr "Partículas: gravidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Manual Pixel Aspect ratio"
msgstr "Proporção de pixel manual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid "Nosync"
msgstr "Sem sincronização"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Lens vignetting"
msgstr "Vinhetagem da lente"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Wave Color"
msgstr "Cor da Onda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Adjust the low-pitched sound or tone"
msgstr "Ajustar os sons ou tons mais graves"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml
msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold"
msgstr "Reduz e mistura as cores da imagem com base num limiar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Gain In"
msgstr "Menos ganho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Center size"
msgstr "Tamanho do centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml
msgid "Dynamic 3 level thresholding"
msgstr "Limiar dinâmico de nível 3"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Flare"
msgstr "Halo: utilizar brilho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Distort"
msgstr "Distorção"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Reduce image to primary colors"
msgstr "Reduzir imagem para cores primárias"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml
msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
msgstr "Blit do fotograma com atraso mapeado num bitmap de tempo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml
msgid "Use Alpha"
msgstr "Utilizar alfa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: Z"
msgstr "Fim: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Line Count"
msgstr "Halo: contagem de linhas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Filter the image to look like it is drawn with charcoal"
msgstr "Filtra a imagem para parecer que é desenhada a carvão"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml
msgid "Baltan"
msgstr "Baltan"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 2 Color"
msgstr "Cor da linha 2"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Halo: Ending Size"
msgstr "Halo: tamanho final"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Horizontal Radius"
msgstr "Raio Horizontal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid ""
"Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue "
"screen."
msgstr "Tornar uma cor transparente. Também conhecido como ecrã verde ou azul."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Allows compensation of lens distortion"
msgstr "Permitir a compensação da distorção da lente"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Operation"
msgstr "Operação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Specular Color"
msgstr "Cor especular"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Adjust luminance or color channel intensity"
msgstr "Ajustar intensidade do canal de luminância ou cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Noise"
msgstr "Ruído"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Color Threshold"
msgstr "Sol: limiar da cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Input level white point"
msgstr "Ponto branco do nível de entrada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "End Frame"
msgstr "Fotograma final"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Find and glow the edges of objects"
msgstr "Encontra os limites de um objeto e adiciona um efeito brilhante"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Darker"
msgstr "Mais escura"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Extrude"
msgstr "Extrusão"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Invert horizontally or vertically"
msgstr "Inverter horizontal ou verticalmente"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml
msgid "World Map (Realistic)"
msgstr "Mapa-mundo (Realista)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 3 Color"
msgstr "Cor da linha 3"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml
msgid "Fly Towards Camera"
msgstr "Voar em direção à câmara"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies"
msgstr ""
"Sobressatura as cores da imagem, para se parecer com os filmes antigos "
"filmados em Technicolor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml
msgid "Sobel"
msgstr "Sobel"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Letterbox"
msgstr "Letterbox"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Factor"
msgstr "Fator"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Max"
msgstr "Máx."

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Waveform"
msgstr "Ondas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Lines"
msgstr "Halo: utilizar linhas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml
msgid "Display Clouds"
msgstr "Mostrar as Nuvens"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: X"
msgstr "Início: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: Y"
msgstr "Velocidade: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Variance"
msgstr "Variante"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Edgeglow"
msgstr "Arestas com brilho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid ""
"Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had "
"sepia pigment added"
msgstr ""
"Ajustar a cor da imagem para emular um filme a preto e branco ao qual foi "
"adicionado  pigmento de cor sépia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint amount"
msgstr "Valor de pintura"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Location Y"
msgstr "Localização Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Bevel Depth"
msgstr "Profundidade do bisel"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Size"
msgstr "Tamanho do texto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Neutral Color"
msgstr "Neutra"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml
msgid "Adjusts the contrast of a source image"
msgstr "Ajusta o contraste da imagem fonte"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Hardness"
msgstr "Halo: resistência"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Alpha Mask / Wipe Transition"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Adds black borders at the top and bottom"
msgstr "Adiciona contornos negros em baixo e em cima"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Mix"
msgstr "Misturar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Black color"
msgstr "Preto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Display Ground"
msgstr "Mostrar Fundo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid "Horizontal Sync"
msgstr "Sincronização horizontal"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Location X"
msgstr "Localização X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Add small dust shapes randomly on the image"
msgstr "Adicionar pequenas manchas de pó aleatoriamente na imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Scaling"
msgstr "Escala"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: X"
msgstr "Velocidade: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "End Value"
msgstr "Valor final"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelizar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "White color"
msgstr "Branco"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml
msgid "Three Layer"
msgstr "Três Camadas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Specular Intensity"
msgstr "Intensidade especular"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml
msgid "Hue"
msgstr "Tom"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 4 Path"
msgstr "Caminho da imagem 4"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Make image sharper"
msgstr "Tornar a imagem mais nitida"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the brightness and contrast of the frame's image."
msgstr "Ajustar o brilho e o contraste do fotograma."

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (seconds)"
msgstr "Longitude final (segundos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: Z"
msgstr "Início: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Correction near edges"
msgstr "Correcção perto das arestas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection"
msgstr ""
"Dar aspeto de desenho animado à imagem, usando uma forma de deteção de "
"arestas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Y Offset"
msgstr "Deslocamento Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Up Scale"
msgstr "Aumentar escala"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Best Fit"
msgstr "Melhor Ajuste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate Y"
msgstr "Rotação Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 4 Color"
msgstr "Cor da linha 4"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid ""
"Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
"uses that value as new pixel value"
msgstr ""
"Calcula a distância entre a cor selecionada e o pixel atual e usa o "
"resultado como novo valor desse pixel"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Adjust the left/right balance"
msgstr "Ajustar o balanço esquerdo/direito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "something videowall-ish"
msgstr "mais ou menos como uma videowall"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Title Diffuse Color"
msgstr "Cor difusa do título"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Start Frame"
msgstr "Fotograma inicial"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint a source image with specified color"
msgstr "Colorir a imagem fonte com a cor especificada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml
msgid "Equalizor"
msgstr "Equalizador"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "X Scatter"
msgstr "Dispersão X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Gain Out"
msgstr "Mais ganho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Creates a square alpha-channel mask"
msgstr "Cria uma máscara do canal alpha quadrada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 1 Path"
msgstr "Caminho da imagem 1"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "X axis"
msgstr "Eixo X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: X"
msgstr "Fim: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Old Dust"
msgstr "Poeira antiga"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Fuzz"
msgstr "Borrar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Simple color adjustment"
msgstr "Ajustamento de cor simples"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml
msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
msgstr "Voar em direcção à câmara (dois títulos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml
msgid "Display a single color, while using greyscale for the rest of the image"
msgstr "Exibir uma só cor, usando tons de cinzento no resto da imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Sharpness"
msgstr "Precisão"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Correction near center"
msgstr "Correcção na zona central"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Flying Title"
msgstr "Titulo Flutuante"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Defocus"
msgstr "Desfocar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Custom Texture (Equirectangular)"
msgstr "Textura personalizada (equiretangular)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Luma formula"
msgstr "Fórmula luma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml
msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
msgstr "atraso suave momentânio no alpha"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Mirror Color"
msgstr "Espelhar cor"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior Esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Manual Scale"
msgstr "Escala manual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 3"
msgstr "Título 3"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml
msgid "Slide Left to Right"
msgstr "Deslizar da esquerda para a direita"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Anchor"
msgstr "Âncora"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml
msgid "Add a glow effect to the image"
msgstr "Adicionar um efeito brilhante à imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Lens Correction"
msgstr "Correcção de lentes"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Key Color"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml
msgid "Blinds (Two Titles)"
msgstr "Estores (dois títulos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Black and White"
msgstr "Preto e branco"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Output level white point"
msgstr "Ponto branco do nível de saída"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Adds random vertical lines to the image"
msgstr "Adiciona aleatoriamente linhas verticais à imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (minutes)"
msgstr "Longitude inicial (minutos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Ring Count"
msgstr "Halo: n.º de anéis"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid ""
"Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect"
msgstr ""
"Adicionar uma série de altos e baixos ao áudio, criando um efeito mais amplo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Fisheye"
msgstr "Olho de peixe"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid ""
"Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out "
"the color)."
msgstr ""
"Subsituí a cor (ou croma) do fotograma com transparência (p.ex. chaves de "
"cor a excluír)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Transition width"
msgstr "Largura da transição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml
msgid "Treble"
msgstr "Agudo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Episode"
msgstr "Episódio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Angle Offset"
msgstr "Sol: compensação de ângulo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Trip Level"
msgstr "Nivel de \"trip\""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml
msgid "Primary Colors"
msgstr "Cores primárias"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Star Count"
msgstr "Halo: contagem de estrelas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (Equator)"
msgstr "Latitude final (Equador)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml
msgid "Sub Title"
msgstr "Subtítulo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Input level black point"
msgstr "Ponto preto do nível de entrada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (degrees)"
msgstr "Longitude final (graus)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Softness"
msgstr "Suavidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Font Name"
msgstr "Nome do tipo de letra"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml
msgid "Distort the source similar to plasma"
msgstr "Distorcer a origem para se assemelhar a plasma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Diffuse Color"
msgstr "Cor difusa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "Y Center"
msgstr "Centro Y"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior Direito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Frame Number"
msgstr "Número do fotograma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "X Offset"
msgstr "Deslocamento X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Diffuse Color"
msgstr "Fundo: cor difusa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 1: Diffuse Color"
msgstr "Título 1: cor difusa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml
msgid "Glare"
msgstr "Brilho intenso"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze After"
msgstr "Congelar depois"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml
msgid "Greyscale"
msgstr "Tons de cinzento"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Canvas"
msgstr "Área de Desenho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate X"
msgstr "Rodar X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Three point balance"
msgstr "Balanço por 3 pontos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Keep luma"
msgstr "Manter luma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "World Map"
msgstr "Mapa mundial"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Stretch"
msgstr "Esticar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml
msgid "Convert an image to shades of grey"
msgstr "Converter a imagem em tons de cinzento"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Exploding Text"
msgstr "Texto Explosivo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alinhamento de texto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Source image on left side"
msgstr "Imagem original à esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Y axis"
msgstr "Eixo Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "File Name"
msgstr "Nome de ficheiro"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)"
msgstr "Remover interlaçado de um vídeo (p.ex. linhas ímpares ou pares)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Magic Wand"
msgstr "Batuta mágica"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml
msgid "Detect and highlight the edges of objects"
msgstr "Detetar e realçar as arestas de objetos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate Y"
msgstr "Rotação fixa Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Adjust the color of the image to black and white based on a threshold"
msgstr "Ajustar a cor da imagem para preto e branco com base num limiar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Old Grain"
msgstr "Grão antigo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Specular Color"
msgstr "Fundo: cor especular"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Adjust color balance with 3 color points"
msgstr "Ajustar o Balanço de cor usando 3 pontos de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: Y"
msgstr "Gravidade: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Cartoon"
msgstr "Desenho animado"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Neon Curves"
msgstr "Curvas neon"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Param"
msgstr "Param"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "Sepia"
msgstr "Sépia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml
msgid "Blur"
msgstr "Desfocar"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml
msgid "Rotate 360 Degrees"
msgstr "Rodar 360 graus"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "End: Y"
msgstr "Fim: Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 1"
msgstr "Título 1"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Episode Title"
msgstr "Título do Episódio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate an image statically or animated"
msgstr "Rodar uma imagem de forma estática ou animada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Charcoal"
msgstr "Carvão"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Negates the colors, producing a negative of the image."
msgstr "Nega as cores, produzindo um negativo da imagem."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Number of Streaks"
msgstr "Sol: número do riscas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Oversaturate Color"
msgstr "Sobressaturação de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Color adjustment"
msgstr "Ajuste de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Space Movie Intro"
msgstr "Introdução de Filme Espacial"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Vignette"
msgstr "Vignette"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Title"
msgstr "Título inicial"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Block Size Y"
msgstr "Bloquear tamanho Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Histogram position"
msgstr "Posição do histograma"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desinterlaçar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Down"
msgstr "Diminuir brilho delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml
msgid "Color Distance"
msgstr "Distância de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "White Balance"
msgstr "Equilíbrio de brancos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Up"
msgstr "Aumentar brilho delta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Defish"
msgstr "Defish"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (degrees)"
msgstr "Latitude inicial (graus)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 2 Path"
msgstr "Caminho da imagem 2"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (seconds)"
msgstr "Longitude inicial (segundos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Left | Right"
msgstr "Esquerda|Direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Green Tint"
msgstr "Esverdeado"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Rotate Z"
msgstr "Rodar Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Lighter"
msgstr "Mais clara"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Decay"
msgstr "Declínio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml
msgid "Adds static and grain to the image"
msgstr "Adicionar estática e grão à imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze the frame of a video"
msgstr "Congelar um fotograma de um vídeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (degrees)"
msgstr "Latitude final (graus)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Reverse"
msgstr "Inverter"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Blend"
msgstr "Fundo: misturar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture 3 Path"
msgstr "Caminho da imagem 3"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Iterations"
msgstr "Iterações"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml
msgid "Y Scatter"
msgstr "Dispersão Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Old Film"
msgstr "Filme antigo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: Z"
msgstr "Gravidade: Z"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Color Saturation"
msgstr "Saturação de Cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Color Tiles"
msgstr "Mosaico de cores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate Z"
msgstr "Rotação fixa Z"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Gravity"
msgstr "Gravidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Lifetime"
msgstr "Partículas: ciclo de vida"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Replace Image"
msgstr "Substituir imagem"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Vertical Radius"
msgstr "Raio Vertical"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "v"
msgstr "v"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml
msgid "Midpoint"
msgstr "Ponto central"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml
msgid "Zoom to Clapboard"
msgstr "Ajustar para ripas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (seconds)"
msgstr "Latitude inicial (segundos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml
msgid "Shift the hue of all colors in the image"
msgstr "Mudar a tonalidade de todas as cores da imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Map white to"
msgstr "Mapear branco para"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml
msgid "X Center"
msgstr "Centro X"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the blur of the frame's image."
msgstr "Ajustar o esbatimento do fotograma"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Viewport"
msgstr "Visualizador"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Show histogram"
msgstr "Mostrar histograma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Bass"
msgstr "Grave"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Spots: Color Threshold"
msgstr "Locais: limiar de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Map black to"
msgstr "Mapear preto para"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml
msgid "Dissolving Text"
msgstr "Texto Dissovente"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml
msgid ""
"Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the "
"other side"
msgstr ""
"Ajusta a imagem para cima e para baixo, com a parte que fica fora do ecrã a "
"aparecer do lado oposto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Fresnel"
msgstr "Fundo: fresnel"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Every"
msgstr "A cada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
msgid "Alpha controlled"
msgstr "Controlado por alfa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Blue/Yellow"
msgstr "Azul/Amarelo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml
msgid "Chroma Key"
msgstr "Chave cromática"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml
msgid "Border Width"
msgstr "Largura do contorno"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Start: Y"
msgstr "Início: Y"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Right"
msgstr "Superior Direito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml
msgid "Diff Space"
msgstr "Espaço de diferença"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "Adjusts the brightness of the image"
msgstr "Ajusta o brilho da imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml
msgid "u"
msgstr "u"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml
msgid "Halo Zoom Out"
msgstr "Reduzir Halo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml
msgid "Adjust the high-pitched sound or tone"
msgstr "Ajustar os som ou tons muito agudos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml
msgid "Interlaced black lines"
msgstr "Linhas pretas interlançadas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Echo"
msgstr "Eco"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Shadeless"
msgstr "Fundo: sem sombra"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Z Coordinate"
msgstr "Coordenada Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Halo: Starting Size"
msgstr "Halo: tamanho inicial"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml
msgid "Flippo"
msgstr "Flippo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Longitude (minutes)"
msgstr "Longitude inicial (minutos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Title"
msgstr "Título final"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml
msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors"
msgstr "Converte as cores na imagem nas suas cores opostas ou complementares"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Size"
msgstr "Halo: tamanho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Mirror"
msgstr "Espelhar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Rings"
msgstr "Halo: utilizar anéis"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml
msgid "Wireframe Text"
msgstr "Texto com cercadura"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Layer"
msgstr "Camada"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Saturation"
msgstr "Saturação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Sun: Type of Glare"
msgstr "Sol: tipo de brilho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml
msgid "Start Value"
msgstr "Valor inicial"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml
msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image"
msgstr "Ajustar a gama ou valor da luminosidade  de uma imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml
msgid "Chroma Hold"
msgstr "Manter cromático"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 3: Diffuse Color"
msgstr "Título 3: cor difusa"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Brightness & Contrast"
msgstr "Brilho e Contraste"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
msgid "Fixed Rotate X"
msgstr "Rotação fixa X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml
msgid "Trees"
msgstr "Árvores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
msgid "Bottom"
msgstr "Base"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze"
msgstr "Congelar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Animation Length"
msgstr "Duração da Animação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Gravity: X"
msgstr "Gravidade: X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Max Diameter"
msgstr "Diâmetro máximo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (minutes)"
msgstr "Latitude final (minutos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Title Specular Color"
msgstr "Cor especular do título"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Particles: Amount"
msgstr "Partículas: quantidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (Prime Meridian)"
msgstr "Longitude final (Primeiro meridiano)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml
msgid "Adjusts the saturation or intensity of the image"
msgstr "Ajusta a saturação ou a intensidade de uma imagem"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale X"
msgstr "Escala X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Min"
msgstr "Mín."

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Sigma"
msgstr "Sigma"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Output level black point"
msgstr "Ponto preto do nível de saída"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 4: Diffuse Color"
msgstr "Título 4: cor difusa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml
msgid "Delay grab"
msgstr "Atrasar o acto de agarrar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Red Scale"
msgstr "Escala de vermelhos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Old Lines"
msgstr "Linhas antigas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml
msgid "Freeze Before"
msgstr "Congelar Antes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml
msgid "Adjust the white balance and color temperature"
msgstr "Ajustar o equilibrio de brancos e a temperatura de cor"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml
msgid "Balance"
msgstr "Balanço"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
msgid "Split and mirror the image"
msgstr "Dividir e espelhar a imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml
msgid "Particle Number"
msgstr "Numero de Partículas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Title 2"
msgstr "Título 2"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
msgid "Text Width"
msgstr "Largura do texto"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporção"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml
msgid "Tint"
msgstr "Colorir"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
msgid "First Title"
msgstr "Primeiro Título"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml
msgid "Max Count"
msgstr "Contagem máxima"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml
msgid "Glow"
msgstr "Brilho"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Left"
msgstr "Superior esquerdo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml
msgid "Gain"
msgstr "Ganho"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Tile 2: Diffuse Color"
msgstr "Titulo 2: cor difusa"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Chroma Key (Greenscreen)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml
msgid "Lens Flare"
msgstr "Brilho da lente"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
msgid "Split preview"
msgstr "Separar a pré-visualização"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid "Brightness Delta Every"
msgstr "Aplicar brilho delta a tudo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml
msgid "Line 1 Color"
msgstr "Cor da linha 1"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
msgid ""
"Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film"
msgstr ""
"Ajusta aleatoriamente a gama e o brilho, para dar a ilusão de um filme antigo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml
msgid "Equalizes the intensity histograms"
msgstr "Equaliza os histogramas de intensidade"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
msgid "Aspect type"
msgstr "Tipo de aspeto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml
msgid "TehRoxx0r"
msgstr "TehRoxx0r"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
msgid "Red/Green Axis"
msgstr "Eixo Vermelho/Verde"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml
msgid "Background: Specular Intensity"
msgstr "Fundo: intensidade especular"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Scale Y"
msgstr "Escala Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (Equator)"
msgstr "Latitude inicial (Equador)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Latitude (seconds)"
msgstr "Latitude final (segundos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml
msgid "Block Size X"
msgstr "Bloquear tamanho X"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml
msgid "Scan Lines"
msgstr "Analisar linhas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "X Coordinate"
msgstr "Coordenada X"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Top Center"
msgstr "Superior Centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Velocity: Z"
msgstr "Velocidade: Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml
msgid "Picture Frames (4 pictures)"
msgstr "Fotogramas da imagem (4 imagens)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Alphagrad"
msgstr "Alphagrad"

#: libopenshot (Effect Metadata)
msgid "Adjust the color saturation."
msgstr "Ajusta a saturação de cor."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml
msgid "Levels"
msgstr "Níveis"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Depart Latitude (minutes)"
msgstr "Latitude inicial (minutos)"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml
msgid "Arrival Longitude (degrees)"
msgstr "Longitude final (graus)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Glass Slider"
msgstr "Glass Slider"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml
msgid "Fills alpha channel with a gradient"
msgstr "Preenche o canal alpha (transparência) com um gradiente"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
msgid "Number of Snow Flakes"
msgstr "Número de flocos de neve"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Stars"
msgstr "Halo: utilizar estrelas"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Bottom Center"
msgstr "Inferior Centro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml
msgid "Add an echo"
msgstr "Adicionar eco"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Alpha"
msgstr "Fundo: alfa"

#: libopenshot (Clip Properties)
msgid "Is Odd Frame"
msgstr "É um Fotograma Par"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
msgid "Threshold"
msgstr "Limiar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml
msgid "Nokia nHD"
msgstr "Nokia nHD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml
msgid "MP4 (Xvid)"
msgstr "MP4 (Xvid)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml
msgid "Flickr-HD"
msgstr "Flickr-HD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml
msgid "AVI (mpeg2)"
msgstr "AVI (mpeg2)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml
msgid "FLV (h.264)"
msgstr "FLV (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml
msgid "OGG (theora/flac)"
msgstr "OGG (theora/flac)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml
msgid "MOV (mpeg4)"
msgstr "MOV (mpeg4)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: Settings for title_editor
msgid "Advanced Title Editor (path)"
msgstr "Editor Avançado de Título (caminho)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml
msgid "Apple TV"
msgstr "Apple TV"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
msgid "WEBM (vpx)"
msgstr "WEBM (vpx)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml
msgid "Picasa"
msgstr "Picasa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml
msgid "AVI (mpeg4)"
msgstr "AVI (mpeg4)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml
msgid "MP4 (mpeg4)"
msgstr "MP4 (mpeg4)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml
msgid "MP4 (h.264)"
msgstr "MP4 (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
msgid "All Formats"
msgstr "Todos os formatos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml
msgid "Blu-Ray/AVCHD"
msgstr "Blu-Ray/AVCHD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml
msgid "DVD-NTSC"
msgstr "DVD-NTSC"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml
msgid "AVCHD Disks"
msgstr "Discos AVCHD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml
msgid "Metacafe"
msgstr "Metacafe"

#: Settings for blender_command
msgid "Blender Command (path)"
msgstr "Comando Blender (caminho)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml
msgid "AVI (h.264)"
msgstr "AVI (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml
msgid "YouTube-HD"
msgstr "YouTube-HD"

#: Settings for default-image-length
msgid "Image Length (seconds)"
msgstr "Comprimento da Imagem (segundos)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml
msgid "MOV (h.264)"
msgstr "MOV (h.264)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml
msgid "Xbox 360"
msgstr "Xbox 360"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml
msgid "OGG (theora/vorbis)"
msgstr "OGG (theora/vorbis)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml
msgid "Vimeo-HD"
msgstr "Vimeo-HD"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml
msgid "DVD-PAL"
msgstr "DVD-PAL"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: Settings for default-profile
msgid "Default Profile"
msgstr "Perfil Predefinido"

#: Settings for theme
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema Predefinido"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml
msgid "MPEG (mpeg2)"
msgstr "MPEG (mpeg2)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg
msgid "Spiral small"
msgstr "Espiral pequena"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg
msgid "Vertical blinds in to out"
msgstr "Persianas verticais (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg
msgid "Sunlight %s"
msgstr "Luz solar %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg
msgid "Wipe left to right"
msgstr "Apagar (da esquerda para a direita)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg
msgid "Spiral %s"
msgstr "Espiral %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg
msgid "Small cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg
msgid "Spots"
msgstr "Pontos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg
msgid "Luminous spiral %s"
msgstr "Espiral luminosa %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg
msgid "Middle cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg
msgid "Circle out to in"
msgstr "Círculo (de fora para dentro)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg
msgid "Flower %s"
msgstr "Flor %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg
msgid "Wipe right to left"
msgstr "Apagar (da direita para a esquerda)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg
msgid "Ripple low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg
msgid "Blinds in to out"
msgstr "Persianas (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg
msgid "Mozaic %s"
msgstr "Mosaico %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg
msgid "Deform %s"
msgstr "Deformar %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg
msgid "Big cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg
msgid "Blur left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg
msgid "Frame barr left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg
msgid "Little rippling right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg
msgid "Ripple luminous top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg
msgid "Luminous boxes %s"
msgstr "Caixas luminosas %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg
msgid "Ray light right %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg
msgid "Ray %s"
msgstr "Raio %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg
msgid "Ondulation %s"
msgstr "Ondulação %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg
msgid "Big losange"
msgstr "Losangulo grande"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg
msgid "Openshot logo"
msgstr "Logo Openshot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg
msgid "Stretched %s"
msgstr "Esticar %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg
msgid "Fogg %s"
msgstr "Enevoar %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg
msgid "Distortion %s"
msgstr "Distorcer %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg
msgid "Ray light right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg
msgid "Ray light %s"
msgstr "Raio de luz %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg
msgid "Middle left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg
msgid "Triangle %s"
msgstr "Triangulo %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg
msgid "Board %s"
msgstr "Tabuleiro %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg
msgid "Foggy spiral %s"
msgstr "Espiral enevoada %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg
msgid "Blinds sliding"
msgstr "Persianas deslizantes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg
msgid "Fractal %s"
msgstr "Fratal %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg
msgid "Left arrow"
msgstr "Seta à esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg
msgid "Hourglass %s"
msgstr "Ampulheta %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg
msgid "Wipe bottom to top"
msgstr "Apagar (de baixo para cima)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg
msgid "Left mozaic"
msgstr "Mosaico esquerdo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg
msgid "Luminous frame %s"
msgstr "Quadro luminoso %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg
msgid "Crossed barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg
msgid "Right arrow"
msgstr "Seta à direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg
msgid "Rectangle out to in"
msgstr "Retângulo (de fora para dentro)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg
msgid "Small low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg
msgid "Clock left to right"
msgstr "Relógio (da esquerda para a direita)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg
msgid "Circle in to out"
msgstr "Círculo (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg
msgid "Little right inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg
msgid "Free left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg
msgid "Blur ray right"
msgstr "Raio desfocado à direita"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg
msgid "Middle cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg
msgid "Blinds in to out big"
msgstr "Persianas grandes (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg
msgid "Ray light left"
msgstr "Raio desfocado à esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg
msgid "Bubbles"
msgstr "Bolhas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg
msgid "Clock right to left"
msgstr "Relógio (da direita para a esquerda)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg
msgid "Spiral big %s"
msgstr "Espiral grande %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg
msgid "Wave right down"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg
msgid "Little rippling left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg
msgid "Right mozaic %s"
msgstr "Mosaico à direita %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg
msgid "Wipe top to bottom"
msgstr "Apagar (de cima para baixo)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg
msgid "Wave left down"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg
msgid "Square left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common
msgid "Common"
msgstr "Comum"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg
msgid "Stain %s"
msgstr "Nódoa %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg
msgid "Sun shaking"
msgstr "Sol a abanar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg
msgid "Big barr shaking %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg
msgid "Free inspiration right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg
msgid "Mozaic barr left"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg
msgid "Ray light left %s"
msgstr "Raio de luz à esquerda %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg
msgid "Fish-eyes %s"
msgstr "Olho de peixe %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg
msgid "Middle low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg
msgid "Lateral left triangle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg
msgid "Lateral right triangle"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg
msgid "Big barr shaking2"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg
msgid "Small barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg
msgid "Middle right inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg
msgid "Vertical bars"
msgstr "Barras verticais"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg
msgid "Frame %s"
msgstr "Quadro %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg
msgid "Rectangle in to out"
msgstr "Retângulo (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg
msgid "Wipe diagonal %s"
msgstr "Varrer diagonal %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg
msgid "4 squares right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg
msgid "Star %s"
msgstr "Estrela %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg
msgid "4 squares leftt barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg
msgid "Dissolve"
msgstr "Dissolver"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg
msgid "Right mozaic"
msgstr "Mosaico à esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg
msgid "Checked %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg
msgid "Spiral abstract %s"
msgstr "Espiral abstrata %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg
msgid "Middle black barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg
msgid "Big barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg
msgid "Frame cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg
msgid "Mountains"
msgstr "Montanhas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg
msgid "Puzzle"
msgstr "Puzzle"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg
msgid "Middle barr ripple %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg
msgid "Middle losange"
msgstr "Losangulo ao meio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg
msgid "Clouds"
msgstr "Nuvens"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg
msgid "Mosaic %s"
msgstr "Mosaico %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg
msgid "Wandering %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg
msgid "Whirpool %s"
msgstr "Vórtice %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg
msgid "Blur right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg
msgid "Boxes %s"
msgstr "Caixas %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg
msgid "Sphere %s"
msgstr "Esfera %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg
msgid "Ripple %s"
msgstr "Onda %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg
msgid "Spiral big"
msgstr "Espiral grande"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg
msgid "Blur ray left"
msgstr "Raio desfocado à esquerda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg
msgid "Ripple luminous low arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg
msgid "Wave right up"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg
msgid "Mozaic barr right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg
msgid "Spiral small %s"
msgstr "Espiral pequena %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg
msgid "Middle top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg
msgid "Cross %s"
msgstr "Cruz %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg
msgid "Hatched %s"
msgstr "Entrecruzado %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg
msgid "Horizontal barr %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg
msgid "Frame barr right"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg
msgid "Small top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg
msgid "Middle barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg
msgid "Twirl %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg
msgid "Spiral medium"
msgstr "Espiral média"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg
msgid "Square middle left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg
msgid "Small cross right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg
msgid "Small losange"
msgstr "Losangulo pequeno"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg
msgid "Future %s"
msgstr "Futuro %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg
msgid "Central mozaic"
msgstr "Mosaico central"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg
msgid "Big cross left barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg
msgid "Barr ripple %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg
msgid "Clouds %s"
msgstr "Núvens %s"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg
msgid "Little left inspiration"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg
msgid "Square right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg
msgid "Wave left up"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg
msgid "Square middle right barr"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg
msgid "Vertical blinds in to out big"
msgstr "Persianas verticais grandes (de dentro para fora)"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg
msgid "Ripple top arrow"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg
msgid "Strange barr %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg
msgid "Postime %s"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23
msgid "About OpenShot"
msgstr "Sobre o OpenShot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:67
msgid ""
"<html><head/><body><hr/><p align=\"center\"><span style=\" font-size:10pt; "
"font-weight:600;\">Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies</span></p><p "
"align=\"center\"><span style=\" font-size:10pt;\">OpenShot Video Editor 2.x "
"is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing "
"platform. </span><a href=\"http://www.openshot.org?r=about-us\"><span style="
"\" font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;\">Learn more</"
"span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:100
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:14
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:107
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:114
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:134
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:45
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:14
msgid "Add To Timeline"
msgstr "Adicionar à Linha Temporal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:37
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Acima"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:52
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abaixo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:67
msgid "Shuffle"
msgstr "Desordenar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:119
msgid "Timeline Location"
msgstr "Localização da Linha Temporal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:140
msgid "Start Time (seconds):"
msgstr "Tempo Inicial (em segundos):"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:179
msgid "Track:"
msgstr "Faixa:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:209
msgid "Image Length (seconds):"
msgstr "Tempo da Imagem (em segundos):"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:255
msgid "Fade:"
msgstr "Desvanecimento:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:279
msgid "Length (seconds):"
msgstr "Duração (em segundos):"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:319
msgid "Zoom:"
msgstr "Ampliação:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:356
msgid "Transition:"
msgstr "Transição:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:386
msgid "Length:"
msgstr "Duração:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:441
msgid "Total Length (seconds):"
msgstr "Duração Total (em segundos):"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:466
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:14
msgid "Animated Titles"
msgstr "Títulos Animados"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:46
msgid "<b>Choose a Template</b>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:59
msgid "Preview"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:93
msgid "Frame:"
msgstr "Fotograma:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:107
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:114
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:31
msgid "Developers"
msgstr "Programadores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:44
msgid "Filter Developers"
msgstr "Filtrar Programadores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:59
msgid "Translators"
msgstr "Tradutores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:69
msgid "Filter Translators"
msgstr "Filtrar Tradutores"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:81
msgid "Supporters"
msgstr "Apoiantes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:91
msgid "Filter Supporters"
msgstr "Filtrar Apoiantes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:106
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"center\"><a href=\"http://www.openshot.org/"
"donate/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#55aaff;\">Become "
"a Supporter</span></a></p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1233
msgid "Split Clip"
msgstr "Dividir Clipe"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:44
msgid "Choose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:76
msgid "00:00:00:1"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:93
msgid "Set the start of a clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:112
msgid "Set the end of a clip"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:130
msgid "Name of clip:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:149
msgid "Optional"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:740
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:743
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:774
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:777
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:819
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:822
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1157
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1160
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:174
msgid "Create"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:56
msgid "File Name:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:63
msgid "YourVideoName"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:83
msgid "Folder Path:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:93
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:148
msgid "Simple"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:168
msgid "Quality:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:189
msgid "<b>Select a Profile to start:</b>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:216
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:486
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:20
msgid "Profile:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:237
msgid "<b>Select from the following options:</b>"
msgstr "<b>Selecione a partir das opções seguintes:</b>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:262
msgid "Video Profile:"
msgstr "Perfil de Vídeo:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:305
msgid "Target:"
msgstr "Alvo:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:315
msgid "Advanced"
msgstr "Avançadas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:367
msgid "Export To:"
msgstr "Exportar para:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:396
msgid "End Frame:"
msgstr "Fotograma Final:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:429
msgid "Start Frame:"
msgstr "Fotograma Inicial:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:469
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:513
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:546
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:595
msgid "Pixel Ratio:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:644
msgid "Frame Rate:"
msgstr "Taxa de Fotogramas:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:696
msgid "Interlaced:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:723
msgid "Width:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:757
msgid "Image Sequence Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:774
msgid "Image Format:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:795
msgid "Video Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:809
msgid "Video Format:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:829
msgid "Video Codec:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:852
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:940
msgid "Bit Rate / Quality:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:873
msgid "Audio Settings"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:887
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:920
msgid "Audio Codec:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:960
msgid "# of Channels:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:392
msgid "Import Image Sequence"
msgstr "Importar Sequência de Imagens"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:42
msgid "<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:51
msgid "..."
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:88
#, qt-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use this screen to import a sequence of numbered "
"images as a video clip.</p><p>Be sure all pictures are in the same folder, "
"and are sequencially numbered.</p><p>&lt;b&gt;TIP: &lt;/b&gt;If you drag and "
"drop a single image from the sequence into the </p><p>project files tree, it "
"will automatically determine the file pattern.</p><p><br/></p><p>Use a %d "
"for filenames starting with a number. If the filename is </p><p>padded (i.e. "
"00001.png, 00002.png), you must indicate the number of</p><p>digits (i.e. "
"%05d.png)</p><p><br/></p><p>&lt;b&gt;Example patterns:&lt;/b&gt;</"
"p><p>image1.png = image%d.png</p><p>image01.png = image%02d.png</"
"p><p>image00001.png = image%05.png</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:145
msgid "Frames per Image:"
msgstr "Fotogramas por imagem:"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:152
msgid "File Name Pattern:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:162
msgid "Repeat Sequence:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169
msgid "Image Folder:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:176
msgid "myfile_%d.png"
msgstr "meuficheiro_%d.png"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:23
msgid "OpenShot Video Editor"
msgstr "Editor de vídeo OpenShot"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:80
msgid "&File"
msgstr "&Ficheiro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:97
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:113
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:117
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:135
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:155
msgid "toolBar"
msgstr "Barra de Ferramentas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:185
msgid "Project Files"
msgstr "Ficheiros de projeto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:206
msgid "Video Preview"
msgstr "Antevisão do Vídeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:221
msgid "Transitions"
msgstr "Transições"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:257
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1248
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:299
msgid "New Project..."
msgstr "Novo projeto..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:302
msgid "New Project"
msgstr "Novo projecto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:305
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:317
msgid "Open Project"
msgstr "Abrir Projecto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:320
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:329
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:332
msgid "Save Project"
msgstr "Guardar Projecto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:335
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:344
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:347
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:350
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Ctrl+Z"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:365
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:374
msgid "Import Files..."
msgstr "Importar Ficheiros..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
msgid "Import Files"
msgstr "Importar Ficheiros"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:380
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:389
msgid "Import Image Sequence..."
msgstr "Importar Sequência de Imagens..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:395
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:404
msgid "Import New Transition..."
msgstr "Importar Nova Transição..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:407
msgid "Import New Transition"
msgstr "Importar Nova Transição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:410
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Ctrl+W"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:419
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:422
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:425
msgid "Ctrl+Y"
msgstr "Ctrl+Y"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:434
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:437
msgid "Remove Clip"
msgstr "Remover Clipe"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:446
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:449
msgid "Remove Transition"
msgstr "Remover Transição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:458
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:461
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Capturar ecrã"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:464
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:479
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1236
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+E"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:488
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:491
msgid "Upload Video"
msgstr "Enviar Vídeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:494
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:504
msgid "&Quit"
msgstr "&Sair"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:507
msgid "Quit"
msgstr "Sair"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:510
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:522
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
msgid "Add Track"
msgstr "Adicionar Faixa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:534
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferências"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:537
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:540
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:552
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:555
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:564
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:567
msgid "Jump To Start"
msgstr "Ir para o Início"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:576
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:579
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:588
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:591
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanço Rápido"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:600
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:603
msgid "Jump To End"
msgstr "Ir para o Fim"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:615
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:618
msgid "Arrow Tool"
msgstr "Ferramenta Seta"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:630
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:633
msgid "Razor Tool"
msgstr "Ferramenta Tesoura"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:648
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:651
msgid "Snapping Enabled"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:660
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:663
msgid "Add Marker"
msgstr "Adicionar Marcador"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:672
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:675
msgid "Previous Marker"
msgstr "Marcador Anterior"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687
msgid "Next Marker"
msgstr "Marcador Seguinte"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:695
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:698
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:751
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:754
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:785
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:788
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar Tudo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:706
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:709
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:796
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:799
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:717
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:720
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:807
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:810
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:728
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:731
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:837
msgid "="
msgstr "="

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852
msgid "-"
msgstr "-"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:868
msgid "Ctrl+T"
msgstr "Ctrl+T"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:878
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:881
msgid "Animated Title"
msgstr "Título Animado"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:884
msgid "Ctrl+B"
msgstr "Ctrl+B"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:897
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:900
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã completo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:903
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:913
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:916
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Sair do ecrã completo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:919
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:934
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:937
msgid "View Toolbar"
msgstr "Ver a Barra de Ferramentas"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:952
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:964
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:967
msgid "Icon View"
msgstr "Vista de Ícones"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:976
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:979
msgid "Details View"
msgstr "Vista de Detalhes"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:988
msgid "Report a Bug..."
msgstr "Reportar um Erro..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:997
msgid "Ask a Question..."
msgstr "Colocar uma Questão..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1006
msgid "Translate this Application..."
msgstr "Traduzir esta Aplicação..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1015
msgid "Donate"
msgstr "Fazer uma doação"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1025
msgid "Contents"
msgstr "Conteúdos"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1028
msgid "Open Help Contents"
msgstr "Abrir os Conteúdos da Ajuda"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1037
msgid "Simple View"
msgstr "Vista Simplificada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1046
msgid "Advanced View"
msgstr "Vista Avançada"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1055
msgid "Freeze View"
msgstr "Bloquear Vista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1064
msgid "Un-Freeze View"
msgstr "Descloquear Vista"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1084
msgid "Recent Placeholder"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1096
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1099
msgid "Choose Profile"
msgstr "Escolher Perfil"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1108
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1111
msgid "Add to Timeline"
msgstr "Adicionar à linha temporal"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1120
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1123
msgid "Preview File"
msgstr "Pré-visualizar Ficheiro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1132
msgid "Remove from Project"
msgstr "Remover do projeto"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1135
msgid "Remove from "
msgstr "Remover de "

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1144
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1147
msgid "File Properties"
msgstr "Propriedades do Ficheiro"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1169
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1172
msgid "Remove Track"
msgstr "Remover Faixa"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1181
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1184
msgid "Remove Marker"
msgstr "Remover Marcador"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1193
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1196
msgid "Add Track Above"
msgstr "Adicionar faixa acima"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1205
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1208
msgid "Add Track Below"
msgstr "Adicionar faixa abaixo"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1217
msgid "Remove Effect"
msgstr "Remover Efeito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1220
msgid "Remove Effe"
msgstr "Remover Efeito"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1230
msgid "Split Clip..."
msgstr "Dividir Clipe..."

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1245
msgid "&Properties"
msgstr "&Propriedades"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:14
msgid "Export with FFmpeg Command"
msgstr "Exportar com um comando FFmpeg"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:28
msgid "<html><head/><body><p>Presets:</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Predefinições:</p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:55
msgid "Delete Preset"
msgstr "Eliminar Predefinição"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:75
msgid "Save Current"
msgstr "Guardar a Actual"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:122
msgid "Export"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:30
msgid "Size:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:50
msgid "1920x1080"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:60
msgid "24"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:67
msgid "FPS:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:84
msgid "Other:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:14
msgid "Title Editor"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:66
msgid "Template:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:102
msgid "Line 1:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:125
msgid "Line 2:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:148
msgid "Line 3:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:171
msgid "Line 4:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:194
msgid "Line 5:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:230
msgid "Font:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:240
msgid "Change Font"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:247
msgid "Text:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:260
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:267
msgid "Background:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:280
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:287
msgid "Advanced:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:297
msgid "Use Advanced Editor"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:320
msgid "Line 6:"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:41
msgid "<html><head/><body><p>Upload To:</p></body></html>"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:48
msgid "(None)"
msgstr ""

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:74
msgid "<html><head/><body><p>Video File:</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Ficheiro de Vídeo:</p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:81
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.youtube.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">http://www.youtube.com</span></a></"
"p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.youtube.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">http://www.youtube.com</span></a></"
"p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:94
msgid "<html><head/><body><p>Username:</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Nome de Utilizador:</p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:101
msgid "<html><head/><body><p>Description:</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Descrição:</p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:109
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:151
msgid "<html><head/><body><p>Title:</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Título:</p></body></html>"

#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:185
msgid "<html><head/><body><p>Password:</p><p><br/></p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Palavra-passe:</p><p><br/></p></body></html>"

#~ msgid "Fractal 1"
#~ msgstr "Fractal 1"

#~ msgid "Fractal 4"
#~ msgstr "Fractal 4"

#~ msgid "Fractal 7"
#~ msgstr "Fractal 7"

#~ msgid "Fractal 8"
#~ msgstr "Fractal 8"

#~ msgid "Fractal 6"
#~ msgstr "Fractal 6"

#~ msgid "Fractal 3"
#~ msgstr "Fractal 3"

#~ msgid "Fractal 2"
#~ msgstr "Fractal 2"

#~ msgid "Fractal 5"
#~ msgstr "Fractal 5"

#~ msgid "Wipe diagonal 1"
#~ msgstr "Apagar diagonal 1"

#~ msgid "Wipe diagonal 3"
#~ msgstr "Apagar diagonal 3"

#~ msgid "Wipe diagonal 2"
#~ msgstr "Apagar diagonal 2"

#~ msgid "Wipe diagonal 4"
#~ msgstr "Apagar diagonal 4"

#~ msgid "Hourglass 1"
#~ msgstr "Ampulheta 1"

#~ msgid "Hourglass 4"
#~ msgstr "Ampulheta 4"

#~ msgid "Hourglass 2"
#~ msgstr "Ampulheta 2"

#~ msgid "Hourglass 3"
#~ msgstr "Ampulheta 3"

#~ msgid "Star 2"
#~ msgstr "Estrela 2"

#~ msgid "Hatched 1"
#~ msgstr "Eclosão 1"

#~ msgid "Hatched 2"
#~ msgstr "Eclosão 2"

#~ msgid "Hatched 3"
#~ msgstr "Eclosão 3"

#~ msgid "Puzzle 7 by 7"
#~ msgstr "Puzzle 7 por 7"

#~ msgid "Star 1"
#~ msgstr "Estrela 1"

#~ msgid "Clouds 2"
#~ msgstr "Nuvens 2"

#~ msgid "Spiral abstract 2"
#~ msgstr "Espiral abstrata 2"

#~ msgid "Spiral abstract 1"
#~ msgstr "Espiral abstrata 1"

#~ msgid "Boxes 1"
#~ msgstr "Caixas 1"

#~ msgid "Boxes 2"
#~ msgstr "Caixas 2"