# Spanish translation for openshot # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR , 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-14 02:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:34+0000\n" "Last-Translator: Víctor Fernández \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-14 16:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17886)\n" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:459 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:898 #, python-format msgid "Track %s" msgstr "Pista %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:462 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "None" msgstr "Ninguno" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 msgid "Fade In" msgstr "Atenuación de entrada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:464 msgid "Fade Out" msgstr "Atenuación de salida" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:465 msgid "Fade In & Out" msgstr "Atenuaciones de entrada y salida" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:543 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470 msgid "Zoom In" msgstr "Ampliar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471 msgid "Zoom Out" msgstr "Reducir" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:73 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios sin guardar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:73 msgid "Save changes to project before closing?" msgstr "¿Desea guardar los cambios del proyecto antes de cerrar?" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:176 msgid "Error Saving Project" msgstr "Error al guardar el proyecto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:208 msgid "Error Opening Project" msgstr "Error al abrir el proyecto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:216 msgid "Open Project..." msgstr "Abrir proyecto…" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:216 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:229 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:246 msgid "OpenShot Project (*.osp)" msgstr "Proyecto de OpenShot (*.osp)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:228 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:245 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1115 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:91 msgid "Untitled Project" msgstr "Proyecto sin título" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:229 msgid "Save Project..." msgstr "Guardar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:246 msgid "Save Project As..." msgstr "Guardar proyecto como…" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:261 msgid "Import File..." msgstr "Importar un fichero..." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:900 msgid "Rename Track" msgstr "Renombrar pista" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:900 msgid "Track Name:" msgstr "Nombre de la pista:" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1201 msgid "Recent Projects" msgstr "Proyectos recientes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1240 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1257 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1276 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1328 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1618 msgid "{} seconds" msgstr "{} segundos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:319 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:338 msgid "Select a Color" msgstr "Seleccionar un color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:585 msgid "New Title" msgstr "Título nuevo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:588 msgid "Save Title As..." msgstr "Guardar título como..." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:588 msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg)" msgstr "Gráfico vectorial escalable (*.svg)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:669 msgid "Please install {} to use this function" msgstr "Por favor instala {} para usar esta función." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:81 msgid "Render" msgstr "Renderizar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:82 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:72 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:70 #, python-format msgid "Version: %s" msgstr "Versión: %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:148 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb\n" " Adrián Giraudo https://launchpad.net/~cagiraudo\n" " Adrián Ramirez Escalante https://launchpad.net/~buried-prophet\n" " Alex Puente https://launchpad.net/~jalepuentem\n" " Alex Ramos https://launchpad.net/~xelasomar\n" " Alfonso de Cala https://launchpad.net/~alfem\n" " Andrés Rassol https://launchpad.net/~anra\n" " Antonio Paniagua https://launchpad.net/~antpaniagua\n" " Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount\n" " Daniel Callejas Sevilla https://launchpad.net/~danics\n" " DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n" " Eduardo Rivas https://launchpad.net/~jerivasmelgar\n" " Especiales https://launchpad.net/~rmorales-sanjuan\n" " Fernando Conesa https://launchpad.net/~brobollon\n" " Gabriel Retana https://launchpad.net/~gabretana\n" " Gaspar Fernández https://launchpad.net/~blakeyed\n" " Gaspar Fernández https://launchpad.net/~gaspy\n" " GpoNsU https://launchpad.net/~simpons\n" " Isaías Hernández https://launchpad.net/~chay1288\n" " Ivanovichenco https://launchpad.net/~ivanadolfo123\n" " Juan Cesar Jover https://launchpad.net/~medyrs\n" " Juan Manuel García Molina https://launchpad.net/~juanma\n" " LinuxNerdo https://launchpad.net/~catastro1\n" " Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n" " Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea\n" " Pablo Marchant https://launchpad.net/~pamarca\n" " Patricio Carreño Mancilla https://launchpad.net/~patriciologico\n" " Punxsu https://launchpad.net/~punxsu\n" " Roberto Ariel Estivill https://launchpad.net/~robertoestivill\n" " Sergio Venegas https://launchpad.net/~chukiesavh\n" " Siz https://launchpad.net/~siz\n" " Tiziano Di Rauso https://launchpad.net/~tiziano-dirauso\n" " Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera\n" " Víctor Fernández https://launchpad.net/~vfrico\n" " Walter Alvarado https://launchpad.net/~walvd\n" " alakran https://launchpad.net/~alakran-1\n" " aldotobar https://launchpad.net/~aldo-tobar\n" " anubis4d https://launchpad.net/~anubis4d-gmail\n" " apradoc https://launchpad.net/~adrian-prado\n" " chrisyagami https://launchpad.net/~chris-yagami\n" " ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb\n" " fgp https://launchpad.net/~komakino\n" " hosios https://launchpad.net/~paulg-janzen\n" " josemafdc https://launchpad.net/~josemafdc\n" " karlinux https://launchpad.net/~carlosmolines\n" " mtornos https://launchpad.net/~mtornos\n" " nachov https://launchpad.net/~cartuchov8\n" " ocdude https://launchpad.net/~ocdude\n" " palurdo https://launchpad.net/~basuranogracias\n" " riel.lu https://launchpad.net/~riello27\n" " tutingo https://launchpad.net/~tutingo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:169 msgid "No Files Found" msgstr "No se encontraron archivos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:461 msgid "" "\n" "\n" "Version Detected:\n" "{}" msgstr "" "\n" "\n" "Versión detectada:\n" "{}" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:464 msgid "" "\n" "\n" "Error Output:\n" "{}" msgstr "" "\n" "\n" "Salida del Error:\n" "{}" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:471 msgid "" "Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this " "action (http://www.blender.org).\n" "\n" "Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable " "is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on " "your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version " "{} or greater.\n" "\n" "Blender Path:\n" "{}{}" msgstr "" "Se requiere Blender, la herramienta libre de creación de contenidos 3D, para " "realizar esta acción (http://www.blender.org).\n" "\n" "Por favor, revise las preferencias en OpenShot, para asegurarse de que el " "ejecutable de Blender está bien configurado.\n" "\n" "Debe estar configurado el camino (path) correcto de 'Blender' en su " "computadora. Además, asegurese de que esté apuntando a una versión de " "Blender {} o superior.\n" "\n" "Ruta actual de Blender:\n" "{}{}" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:775 msgid "No frame was found in the output from Blender" msgstr "No se encontró ningún fotograma en la salida de Blender" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:416 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1494 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:417 msgid "Clip" msgstr "Clip" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:419 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1497 msgid "Keyframes" msgstr "Fotogramas clave" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:420 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1498 msgid "All" msgstr "Todo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:423 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Alpha" msgstr "Alfa" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:425 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Scale" msgstr "Escalar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:427 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Rotation" msgstr "Rotación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:429 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:431 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:588 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:433 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:612 #: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume msgid "Volume" msgstr "Volumen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:435 msgid "Effects" msgstr "Efectos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:441 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1509 msgid "Paste" msgstr "Pegar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:447 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg msgid "Fade" msgstr "Atenuar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:448 msgid "No Fade" msgstr "No atenuar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:455 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:620 msgid "Fade In (Fast)" msgstr "Atenuar entrada (rápido)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:457 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:622 msgid "Fade In (Slow)" msgstr "Atenuar entrada (lento)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:461 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:626 msgid "Fade Out (Fast)" msgstr "Atenuar salida (rápido)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:463 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:628 msgid "Fade Out (Slow)" msgstr "Atenuar salida (lento)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:467 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:632 msgid "Fade In and Out (Fast)" msgstr "Atenuar entrada y salida (rápido)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:469 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:634 msgid "Fade In and Out (Slow)" msgstr "Atenuar entrada y salida (lento)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:472 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:637 msgid "Fade In (Entire Clip)" msgstr "Fusión de Entrada (del fragmento)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:474 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:639 msgid "Fade Out (Entire Clip)" msgstr "Fusión de Salida (del fragmento)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:482 msgid "Animate" msgstr "Animar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:483 msgid "No Animation" msgstr "Sin Animación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:490 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:491 msgid "Zoom In (50% to 100%)" msgstr "Acercamiento (50% a 100%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:493 msgid "Zoom In (75% to 100%)" msgstr "Acercar (75% a 100%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:495 msgid "Zoom In (100% to 150%)" msgstr "Acercamiento (100% a 150%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:497 msgid "Zoom Out (100% to 75%)" msgstr "Alejar (100% a 75%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:499 msgid "Zoom Out (100% to 50%)" msgstr "Alejamiento (100% a 50%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:501 msgid "Zoom Out (150% to 100%)" msgstr "Alejamiento (150% a 100%)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:506 msgid "Center to Edge" msgstr "Centro al Borde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:507 msgid "Center to Top" msgstr "Del centro hacia arriba" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:509 msgid "Center to Left" msgstr "Del centro a la izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:511 msgid "Center to Right" msgstr "Centro a la Derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:513 msgid "Center to Bottom" msgstr "Del centro hacia abajo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:518 msgid "Edge to Center" msgstr "Borde al Centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:519 msgid "Top to Center" msgstr "De arriba al centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:521 msgid "Left to Center" msgstr "De la izquierda al centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:523 msgid "Right to Center" msgstr "De la derecha al centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:525 msgid "Bottom to Center" msgstr "De abajo al centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:530 msgid "Edge to Edge" msgstr "Borde a Borde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:531 msgid "Top to Bottom" msgstr "De arriba a abajo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:533 msgid "Left to Right" msgstr "De izquierda a derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:535 msgid "Right to Left" msgstr "De derecha a izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:537 msgid "Bottom to Top" msgstr "De abajo a arriba" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:553 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Rotate" msgstr "Girar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:554 msgid "No Rotation" msgstr "Sin rotación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557 msgid "Rotate 90 (Right)" msgstr "Girar 90 (Derecha)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:559 msgid "Rotate 90 (Left)" msgstr "Girar 90 (Izquierda)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:561 msgid "Rotate 180 (Flip)" msgstr "Girar 180 (Voltear)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:567 msgid "Reset Layout" msgstr "Restablecer diseño" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:570 msgid "1/4 Size - Center" msgstr "1/4 de tamaño - Centrado" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:572 msgid "1/4 Size - Top Left" msgstr "1/4 de tamaño - Arriba izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:574 msgid "1/4 Size - Top Right" msgstr "1/4 de tamaño - Arriba derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:576 msgid "1/4 Size - Bottom Left" msgstr "1/4 de tamaño - Abajo izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:578 msgid "1/4 Size - Bottom Right" msgstr "1/4 de tamaño - Abajo derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:581 msgid "Show All (Maintain Ratio)" msgstr "Mostrar todo (Mantener proporción)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:583 msgid "Show All (Distort)" msgstr "Mostrar todo (distorsionar)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:589 msgid "Reset Time" msgstr "Reinicializar Tiempo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:613 msgid "Reset Volume" msgstr "Reinicializar Volumen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:644 msgid "Level 100%" msgstr "Nivel 100%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:646 msgid "Level 90%" msgstr "Nivel 90%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:648 msgid "Level 80%" msgstr "Nivel 80%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:650 msgid "Level 70%" msgstr "Nivel 70%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:652 msgid "Level 60%" msgstr "Nivel 60%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:654 msgid "Level 50%" msgstr "Nivel 50%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:656 msgid "Level 40%" msgstr "Nivel 40%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:658 msgid "Level 30%" msgstr "Nivel 30%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:660 msgid "Level 20%" msgstr "Nivel 20%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:662 msgid "Level 10%" msgstr "Nivel 10%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:664 msgid "Level 0%" msgstr "Nivel 0%" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:676 msgid "Slice Clip" msgstr "Cortar Fragmento" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:677 msgid "Keep Both Sides" msgstr "Mantener Ambos Lados" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:679 msgid "Keep Left Side" msgstr "Mantener Lado Izquierdo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:681 msgid "Keep Right Side" msgstr "Mantener Lado Derecho" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1495 msgid "Transition" msgstr "Transición" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1501 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Brightness" msgstr "Brillo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1503 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1515 msgid "Reverse Transition" msgstr "Invertir Transición" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:78 #, python-format msgid "Selection: %s" msgstr "Selección: %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:80 msgid "No Selection" msgstr "Sin Selección" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:129 msgid "Bezier" msgstr "Bézier" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:131 msgid "Linear" msgstr "Lineal" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:133 msgid "Constant" msgstr "Constante" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:136 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:141 msgid "Remove Keyframe" msgstr "Eliminar fotograma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:358 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:561 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:629 msgid "False" msgstr "Falso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:517 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml msgid "Transparency" msgstr "Transparencia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:559 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:627 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:70 msgid "Export Video" msgstr "Exportar vídeo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:103 msgid "Video & Audio" msgstr "Vídeo y audio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:103 msgid "Image Sequence" msgstr "Secuencia de imágenes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:266 libopenshot #: (Clip Properties) msgid "Yes" msgstr "Sí" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:267 libopenshot #: (Clip Properties) msgid "No" msgstr "No" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:350 msgid "Low" msgstr "Baja" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:352 msgid "Med" msgstr "Media" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:317 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:325 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:354 msgid "High" msgstr "Alta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:401 msgid "Choose a Folder..." msgstr "Elige una carpeta..." #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "" "Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images." msgstr "" "Utiliza una máscara de escala de grises para limpiar gradualmente / " "transición entre 2 imágenes." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera" msgstr "Difumina la imagen como si la cámara estuviera desenfocada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Gray color" msgstr "Color gris" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml msgid "Increase the size of pixels to obscure the image" msgstr "Aumentar el tamaño de los píxeles para ofuscar la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Longitude (Prime Meridian)" msgstr "Longitud de partida (meridiano primario)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Gravity" msgstr "Partículas: Gravedad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Manual Pixel Aspect ratio" msgstr "Relación manual de aspecto de pixel" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml msgid "Nosync" msgstr "Nosync" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml msgid "Lens vignetting" msgstr "Viñeteado de lente" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Wave Color" msgstr "Colór de la honda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml msgid "Adjust the low-pitched sound or tone" msgstr "Ajustar los sonidos o tonos bajos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml msgid "Color" msgstr "Color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold" msgstr "Reduce y mezcla los colores de la imagen en base a un umbral" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Gain In" msgstr "Ganancia de entrada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml msgid "Center size" msgstr "Tamaño del centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml msgid "Key" msgstr "Clave" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml msgid "Dynamic 3 level thresholding" msgstr "Umbralización de 3 niveles dinámica" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Flare" msgstr "Halo: Usar llamarada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml msgid "Distort" msgstr "Distorsión" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml msgid "Reduce image to primary colors" msgstr "Reducir imagen a colores primarios" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Delay" msgstr "Retraso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap" msgstr "Retraso en el marco de blitting en mapa de bits" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml msgid "Use Alpha" msgstr "Usar alfa" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "End: Z" msgstr "Fin: Z" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Blue" msgstr "Azul" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Line Count" msgstr "Halo: Conteo de líneas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml msgid "Frequency" msgstr "Frecuencia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml msgid "Filter the image to look like it is drawn with charcoal" msgstr "Filtrar la imagen para que parezca dibujada con tiza" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml msgid "Mask" msgstr "Máscara" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml msgid "Baltan" msgstr "Baltan" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Line 2 Color" msgstr "Color de línea 2" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Halo: Ending Size" msgstr "Halo: Tamaño final" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Horizontal Radius" msgstr "Radio Horizontal" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml msgid "" "Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue " "screen." msgstr "" "Hacer transparente un solo color. También se conoce como pantalla verde y " "pantalla azul." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "Allows compensation of lens distortion" msgstr "Permite compensación de la distorsión de lente" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Operation" msgstr "Operación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Specular Color" msgstr "Color especular" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Adjust luminance or color channel intensity" msgstr "Ajustar luminancia o intensidad de canal de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml msgid "Noise" msgstr "Ruido" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Color Threshold" msgstr "Sol: Umbral de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Input level white point" msgstr "Nivel de entrada del punto blanco" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "End Frame" msgstr "Fotograma final" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml msgid "Find and glow the edges of objects" msgstr "Buscar y destacar los bordes de los objetos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Darker" msgstr "Más oscuro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Extrude" msgstr "Extruir" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml msgid "Invert horizontally or vertically" msgstr "Invertir vertical u horizontalmente" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml msgid "World Map (Realistic)" msgstr "Mapa del Mundo (Realista)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Line 3 Color" msgstr "Color de línea 3" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml msgid "Fly Towards Camera" msgstr "Volar hacia la cámara" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies" msgstr "" "Sobresaturar el color en la imagen, como en las películas antiguas en " "Technicolor" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml msgid "Sobel" msgstr "Sobel" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml msgid "Letterbox" msgstr "Formato cine" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml msgid "Factor" msgstr "Factor" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Max" msgstr "Máx" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Waveform" msgstr "Forma de Onda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Lines" msgstr "Halo: Uso de lineas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Green" msgstr "Verde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml msgid "Display Clouds" msgstr "Mostrar Nubes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Start: X" msgstr "Iniciar: X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: Y" msgstr "Velocidad: Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml msgid "Variance" msgstr "Variación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml msgid "Edgeglow" msgstr "Brillo de bordes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml msgid "" "Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had " "sepia pigment added" msgstr "" "Ajustar el color de la imagen para emular una película en blanco y negro con " "tonalidad sepia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml msgid "Tint amount" msgstr "Cantidad de tinte" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Location Y" msgstr "Posición en Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Bevel Depth" msgstr "Profundidad del bisel" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Text Size" msgstr "Tamaño del texto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml msgid "Neutral Color" msgstr "Color neutro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml msgid "Adjusts the contrast of a source image" msgstr "Ajustar el contraste de la imagen de origen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Hardness" msgstr "Halo: Dureza" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Alpha Mask / Wipe Transition" msgstr "Transición Limpia con Máscara Alfa" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml msgid "Adds black borders at the top and bottom" msgstr "Añade bordes negros arriba y abajo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml msgid "Mix" msgstr "Mezclar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Black color" msgstr "Color negro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml msgid "Amplitude" msgstr "Amplitud" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml msgid "Display Ground" msgstr "Mostrar la base" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml msgid "Horizontal Sync" msgstr "Sincronía horizontal" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Location X" msgstr "Posición en X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml msgid "Add small dust shapes randomly on the image" msgstr "Añade pequeñas motas de polvo aleatorias a la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Scaling" msgstr "Escala" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: X" msgstr "Velocidad: X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml msgid "End Value" msgstr "Valor final" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml msgid "Pixelate" msgstr "Pixelar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "White color" msgstr "Color blanco" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml msgid "Three Layer" msgstr "Tres capas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Delta" msgstr "Delta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Specular Intensity" msgstr "Intensidad especular" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml msgid "Hue" msgstr "Tono" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 4 Path" msgstr "Ruta de imagen 4" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml msgid "Make image sharper" msgstr "Hacer la imagen más nítida" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Adjust the brightness and contrast of the frame's image." msgstr "Ajuste la briancia y contraste de la imagen" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Duration" msgstr "Duración" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Snow" msgstr "Nieve" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Longitude (seconds)" msgstr "Longitud de llegada (segundos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Start: Z" msgstr "Iniciar: Z" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "Correction near edges" msgstr "Corrección junto a los bordes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection" msgstr "Convertir en dibujo animado, usando detección de bordes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Y Offset" msgstr "Desplazamiento en el eje Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml msgid "Up Scale" msgstr "Aumentar escala" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Best Fit" msgstr "Ajuste Óptimo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Rotate Y" msgstr "Girar Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Line 4 Color" msgstr "Color de línea 4" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml msgid "" "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and " "uses that value as new pixel value" msgstr "" "Calcula la distancia entre el color seleccionado y el píxel actual y usa ese " "valor como nuevo valor del píxel" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Red" msgstr "Rojo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml msgid "Adjust the left/right balance" msgstr "Ajustar el balance izquierdo/derecho" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml msgid "something videowall-ish" msgstr "algo similar a una pared de video" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Title Diffuse Color" msgstr "Color de difusión del título" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Start Frame" msgstr "Fotograma inicial" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml msgid "Tint a source image with specified color" msgstr "Teñir una imagen de un color especificado" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Channel" msgstr "Canal" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml msgid "Equalizor" msgstr "Ecualizador" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml msgid "X Scatter" msgstr "Dispersión X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Gain Out" msgstr "Ganancia de salida" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml msgid "Creates a square alpha-channel mask" msgstr "Crea una máscara de canal alfa cuadrada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 1 Path" msgstr "Ruta de imagen 1" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml msgid "X axis" msgstr "Eje X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "End: X" msgstr "Fin: X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Title" msgstr "Título" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml msgid "Old Dust" msgstr "Polvo viejo" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Fuzz" msgstr "Hacer borroso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Simple color adjustment" msgstr "Ajuste simple de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)" msgstr "Volar hacia la cámara (dos títulos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml msgid "Display a single color, while using greyscale for the rest of the image" msgstr "" "Mostrar un único color, y dejar en escala de grises el resto de la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml msgid "Sharpness" msgstr "Nitidez" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "Correction near center" msgstr "Corrección junto al centro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Flying Title" msgstr "Título volador" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Defocus" msgstr "Desenfocar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Custom Texture (Equirectangular)" msgstr "Textura personalizada (Equirectalgular)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Luma formula" msgstr "Fórmula luma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml msgid "delayed alpha smoothed blit of time" msgstr "retraso alfa suavizado en el tiempo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Mirror Color" msgstr "Color de espejo" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la Izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Manual Scale" msgstr "Escala manual" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Title 3" msgstr "Titulo 3" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml msgid "Slide Left to Right" msgstr "Deslizar de izquierda a derecha" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Anchor" msgstr "Anclaje" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml msgid "Add a glow effect to the image" msgstr "Añadir efecto de brillo a la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "Lens Correction" msgstr "Corrección de lente" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Key Color" msgstr "Color Clave" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml msgid "Blinds (Two Titles)" msgstr "Persianas (Dos títulos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml msgid "Black and White" msgstr "Blanco y negro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Output level white point" msgstr "Nivel de salida del punto blanco" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Adds random vertical lines to the image" msgstr "Agregar al azar líneas verticales a la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Longitude (minutes)" msgstr "Longitud de llegada (minutos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Ring Count" msgstr "Halo: Conteo de anillos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml msgid "" "Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect" msgstr "" "Añadir una serie de picos y valles al audio, creando un efecto dramático" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Fisheye" msgstr "Ojo de pez" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "" "Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out " "the color)." msgstr "" "Reemplaza el color (o croma) de la trama con la transparencia (i.e., claves " "fuera del color)." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Transition width" msgstr "Anchura de la trancisión" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml msgid "Treble" msgstr "Agudos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Episode" msgstr "Episodio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Angle Offset" msgstr "Sol: Ángulo de compensación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml msgid "Trip Level" msgstr "Nivel de viaje" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml msgid "Primary Colors" msgstr "Colores primarios" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Star Count" msgstr "Halo: Conteo de estrellas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Latitude (Equator)" msgstr "Latitud de llegada (Ecuador)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml msgid "Sub Title" msgstr "Subtítulo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Input level black point" msgstr "Nivel de entrada del punto negro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Longitude (degrees)" msgstr "Longitud de partida (en grados)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml msgid "Softness" msgstr "Suavidad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Font Name" msgstr "Nombre de la tipografía" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "End" msgstr "Fin" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml msgid "Distort the source similar to plasma" msgstr "Distorsionar el origen de modo similar al plasma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Diffuse Color" msgstr "Color difuso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "Y Center" msgstr "Centro Y" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la Derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml msgid "Frame Number" msgstr "Número de fotograma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "X Offset" msgstr "Desplazamiento en el eje X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Diffuse Color" msgstr "Fondo: Color difuso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Tile 1: Diffuse Color" msgstr "Mosaico 1: Color difuso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml msgid "Glare" msgstr "Resplandor" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml msgid "Freeze After" msgstr "Congelar después" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml msgid "Greyscale" msgstr "Escala de grises" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Canvas" msgstr "Lienzo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Rotate X" msgstr "Girar X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Three point balance" msgstr "Balance de tres puntos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Keep luma" msgstr "Mantener luma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "World Map" msgstr "Mapa mundial" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Stretch" msgstr "Estirar para Ajustar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml msgid "Top" msgstr "Superior" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml msgid "Convert an image to shades of grey" msgstr "Convertir una imagen a tonos de gris" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml msgid "Exploding Text" msgstr "Texto explosivo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Text Alignment" msgstr "Alineación del texto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Source image on left side" msgstr "Imagen original en el lado izquierdo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml msgid "Y axis" msgstr "Eje Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "File Name" msgstr "Nombre de archivo" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)" msgstr "" "Retire el entrelazado de un vídeo (es decir, las líneas pares o impares " "horizontales)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Magic Wand" msgstr "Varita mágica" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml msgid "Detect and highlight the edges of objects" msgstr "Detectar y resaltar los bordes de los objetos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate Y" msgstr "Giro fijo Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml msgid "Adjust the color of the image to black and white based on a threshold" msgstr "Ajustar el color de la imagen a blanco y negro en base a un umbral" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml msgid "Old Grain" msgstr "Grano viejo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Background: Specular Color" msgstr "Fondo: Color especular" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Adjust color balance with 3 color points" msgstr "Ajustar el balance de color con 3 puntos de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Gravity: Y" msgstr "Gravedad: Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml msgid "Cartoon" msgstr "Dibujos animados" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Neon Curves" msgstr "Curvas de neón" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml msgid "Param" msgstr "Param" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml msgid "Phaser" msgstr "Phaser" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "ID" msgstr "ID" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml msgid "Rotate 360 Degrees" msgstr "Girar 360 grados" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "End: Y" msgstr "Fin: Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Title 1" msgstr "Titulo 1" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Episode Title" msgstr "Título del episodio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Rotate an image statically or animated" msgstr "Girar una imagen estática o animada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml msgid "Charcoal" msgstr "Carboncillo" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Negates the colors, producing a negative of the image." msgstr "Invierte los colores, creando un negativo de la imagen." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Number of Streaks" msgstr "Sol: Número de rayos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml msgid "Oversaturate Color" msgstr "Sobresaturar color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Color adjustment" msgstr "Ajuste de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Space Movie Intro" msgstr "Espacio de introducción de película" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Interpolation" msgstr "Interpolación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml msgid "Vignette" msgstr "Viñeta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Title" msgstr "Título de partida" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml msgid "Block Size Y" msgstr "Tamaño de bloque Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Histogram position" msgstr "Posición del histograma" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Deinterlace" msgstr "Desentrelazar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Down" msgstr "Bajar brillo Delta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml msgid "Color Distance" msgstr "Distancia de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml msgid "White Balance" msgstr "Balance de blancos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Up" msgstr "Aumentar brillo Delta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Defish" msgstr "Ojo de pez" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Latitude (degrees)" msgstr "Latitud de partida (en grados)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 2 Path" msgstr "Ruta de imagen 2" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Longitude (seconds)" msgstr "Longitud de partida (en segundos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml msgid "Left | Right" msgstr "Izquierda | Derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml msgid "Green Tint" msgstr "Tinte verde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Rotate Z" msgstr "Girar Z" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Lighter" msgstr "Aclarar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Decay" msgstr "Decadencia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml msgid "Adds static and grain to the image" msgstr "Añade ruido estático y grano a la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml msgid "Freeze the frame of a video" msgstr "Congelar el fotograma de un vídeo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Latitude (degrees)" msgstr "Latitud de llegada (en grados)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml msgid "Reverse" msgstr "Invertir" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Blend" msgstr "Fondo: Mezcla" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 3 Path" msgstr "Ruta de imagen 3" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Iterations" msgstr "Repeticiones" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml msgid "Y Scatter" msgstr "Dispersión Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Old Film" msgstr "Película antigua" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Gravity: Z" msgstr "Gravedad: Z" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Color Saturation" msgstr "Saturación de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Color Tiles" msgstr "Mosaicos de colores" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate Z" msgstr "Giro fijo Z" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Gravity" msgstr "Gravedad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Lifetime" msgstr "Partículas: Duración" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Center" msgstr "Centrado" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Replace Image" msgstr "Reemplazar imagen" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Vertical Radius" msgstr "Radio Vertical" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Width" msgstr "Anchura" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml msgid "v" msgstr "v" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml msgid "Midpoint" msgstr "Punto medio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml msgid "Zoom to Clapboard" msgstr "Zoom a la claqueta" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Latitude (seconds)" msgstr "Latitud de partida (segundos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml msgid "Shift the hue of all colors in the image" msgstr "Cambiar el matiz de todos los colores de la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml msgid "Map white to" msgstr "Mapear blanco a" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml msgid "X Center" msgstr "Centro X" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Adjust the blur of the frame's image." msgstr "Ajuste la definición de la trama de la imagen" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Viewport" msgstr "Área de visualización" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Show histogram" msgstr "Mostrar histograma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml msgid "Bass" msgstr "Bajos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Action" msgstr "Acción" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Spots: Color Threshold" msgstr "Manchas: Umbral del color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml msgid "Map black to" msgstr "Mapear negro a" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml msgid "Dissolving Text" msgstr "Testu disueltu" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml msgid "" "Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the " "other side" msgstr "" "Ajustar la imagen arriba y abajo, con la porción que sale de pantalla " "apareciendo por el otro lado" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Fresnel" msgstr "Fondo: Fresnel" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Every" msgstr "Cada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Alpha controlled" msgstr "Controlado por alfa" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml msgid "Blue/Yellow" msgstr "Azul/Amarillo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml msgid "Chroma Key" msgstr "Chroma Key" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml msgid "Border Width" msgstr "Anchura del borde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Start: Y" msgstr "Iniciar: Y" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la Derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml msgid "Diff Space" msgstr "Diferencia de espacio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml msgid "Adjusts the brightness of the image" msgstr "Ajusta el brillo de la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml msgid "u" msgstr "u" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml msgid "Halo Zoom Out" msgstr "Alejamiento del halo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml msgid "Adjust the high-pitched sound or tone" msgstr "Ajustar el sonido o tono agudo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml msgid "Interlaced black lines" msgstr "Líneas negras entrelazadas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Echo" msgstr "Eco" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Background: Shadeless" msgstr "Fondo: Sin sombreado" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Z Coordinate" msgstr "Coordenada Z" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Halo: Starting Size" msgstr "Halo: Tamaño de inicio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml msgid "Flippo" msgstr "Flippo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Longitude (minutes)" msgstr "Longitud de partida (minutos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Title" msgstr "Título de llegada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors" msgstr "" "Convertir colores en la imagen a los colores opuestos o complementarios" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Size" msgstr "Halo: Tamaño" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml msgid "Mirror" msgstr "Espejo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Rings" msgstr "Halo: Uso de anillos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml msgid "Wireframe Text" msgstr "Texto de wireframe" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Layer" msgstr "Capa" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Saturation" msgstr "Saturación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Type of Glare" msgstr "Sol: Tipo de reflejo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml msgid "Start Value" msgstr "Valor inicial" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image" msgstr "Ajusta el valor del gamma o luminancia de la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml msgid "Chroma Hold" msgstr "Mantener chroma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Tile 3: Diffuse Color" msgstr "Mosaico 3: Color difuso" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Brightness & Contrast" msgstr "Brillo y contraste" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate X" msgstr "Giro fijo X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml msgid "Trees" msgstr "Árboles" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml msgid "Freeze" msgstr "Congelar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Animation Length" msgstr "Duración de la animación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Gravity: X" msgstr "Gravedad: X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml msgid "Max Diameter" msgstr "Diámetro máximo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Latitude (minutes)" msgstr "Latitud de llegada (minutos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Title Specular Color" msgstr "Color especular del título" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Amount" msgstr "Particulas: Cantidad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Longitude (Prime Meridian)" msgstr "Longitud de llegada (meridiano primario)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml msgid "Adjusts the saturation or intensity of the image" msgstr "Ajusta la saturación o intensidad de la imagen" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Scale X" msgstr "Escala en X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Min" msgstr "Mín" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Sigma" msgstr "Sigma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Output level black point" msgstr "Nivel de salida del punto negro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Tile 4: Diffuse Color" msgstr "Mosaico 4: Color difuso" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml msgid "Delay grab" msgstr "Retrasar toma" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml msgid "Red Scale" msgstr "Escala en rojo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Old Lines" msgstr "Lineas antiguas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml msgid "Freeze Before" msgstr "Congelar antes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml msgid "Adjust the white balance and color temperature" msgstr "Ajustar el balance de blancos y la temperatura de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml msgid "Balance" msgstr "Balance" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml msgid "Split and mirror the image" msgstr "Cortar y reflejar la imagen" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml msgid "Particle Number" msgstr "Número de partícula" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Title 2" msgstr "Titulo 2" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml msgid "Text Width" msgstr "Ancho del texto" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Position" msgstr "Posición" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml msgid "Aspect ratio" msgstr "Relación de aspecto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml msgid "Tint" msgstr "Matiz" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml msgid "First Title" msgstr "Primer título" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml msgid "Max Count" msgstr "Contador máximo" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Right" msgstr "Derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml msgid "Glow" msgstr "Resplandor" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la Izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml msgid "Gain" msgstr "Ganancia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Type" msgstr "Tipo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Tile 2: Diffuse Color" msgstr "Mosaico 2: Color difuso" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Chroma Key (Greenscreen)" msgstr "Insercion de imagen (Pantalla verde)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml msgid "Lens Flare" msgstr "Destellos de lente" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml msgid "Split preview" msgstr "Previsualización dividida" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Every" msgstr "Brillo Delta cada" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml msgid "Line 1 Color" msgstr "Color de línea 1" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Tilt" msgstr "Inclinación" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml msgid "" "Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film" msgstr "" "Ajusta el brillo y el gamma aleatoriamente para crear la ilusión de una " "película antigua" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml msgid "Equalizes the intensity histograms" msgstr "Ecualiza los histogramas de intensidad" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml msgid "Aspect type" msgstr "Tipo de aspecto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml msgid "TehRoxx0r" msgstr "TehRoxx0r" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Start" msgstr "Inicio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml msgid "Red/Green Axis" msgstr "Eje Rojo/Verde" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml msgid "Background: Specular Intensity" msgstr "Fondo: Intensidad especular" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Scale Y" msgstr "Escala en Y" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Latitude (Equator)" msgstr "Latitud de partida (Ecuador)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Latitude (seconds)" msgstr "Latitud de llegada (segundos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml msgid "Block Size X" msgstr "Tamaño bloque X" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml msgid "Scan Lines" msgstr "Escanear lineas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "X Coordinate" msgstr "Coordenada X" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Top Center" msgstr "Centro superior" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml msgid "Number" msgstr "Número" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: Z" msgstr "Velocidad: Z" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture Frames (4 pictures)" msgstr "Marcos de fotos (4 fotos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Alphagrad" msgstr "Alphagrad" #: libopenshot (Effect Metadata) msgid "Adjust the color saturation." msgstr "Ajustar la saturación de color" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml msgid "Levels" msgstr "Niveles" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Depart Latitude (minutes)" msgstr "Latitud de partida (minutos)" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Crop" msgstr "Cortar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml msgid "Arrival Longitude (degrees)" msgstr "Longitud de llegada (en grados)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Glass Slider" msgstr "Cristal deslizante" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml msgid "Fills alpha channel with a gradient" msgstr "Rellena el canal alfa con un degradado" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml msgid "Number of Snow Flakes" msgstr "Número de copos de nieve" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Stars" msgstr "Halo: Usar estrellas" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Bottom Center" msgstr "Centro Inferior" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml msgid "Add an echo" msgstr "Añadir un eco" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Alpha" msgstr "Fondo: Alfa" #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Is Odd Frame" msgstr "Es cuadro impar" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml msgid "Threshold" msgstr "Umbral" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml msgid "Nokia nHD" msgstr "Nokia nHD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml msgid "MP4 (Xvid)" msgstr "MP4 (Xvid)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml msgid "Flickr-HD" msgstr "Flickr-HD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml msgid "AVI (mpeg2)" msgstr "AVI (mpeg2)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml msgid "FLV (h.264)" msgstr "FLV (h.264)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml msgid "OGG (theora/flac)" msgstr "OGG (theora/flac)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml msgid "MOV (mpeg4)" msgstr "MOV (mpeg4)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml msgid "Web" msgstr "Web" #: Settings for title_editor msgid "Advanced Title Editor (path)" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml msgid "Apple TV" msgstr "Apple TV" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml msgid "WEBM (vpx)" msgstr "WEBM (vpx)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml msgid "Picasa" msgstr "Picasa" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml msgid "AVI (mpeg4)" msgstr "AVI (mpeg4)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml msgid "MP4 (mpeg4)" msgstr "MP4 (mpeg4)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml msgid "MP4 (h.264)" msgstr "MP4 (h.264)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml msgid "All Formats" msgstr "Todos los formatos" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml msgid "Blu-Ray/AVCHD" msgstr "Blu-Ray/AVCHD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml msgid "DVD-NTSC" msgstr "DVD-NTSC" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml msgid "AVCHD Disks" msgstr "Discos AVCHD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml msgid "Metacafe" msgstr "Metacafe" #: Settings for blender_command msgid "Blender Command (path)" msgstr "Comando de Blender (ruta)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml msgid "DVD" msgstr "DVD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml msgid "AVI (h.264)" msgstr "AVI (h.264)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml msgid "YouTube-HD" msgstr "YouTube-HD" #: Settings for default-image-length msgid "Image Length (seconds)" msgstr "Longitud de la imagen (segundos)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml msgid "MOV (h.264)" msgstr "MOV (h.264)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml msgid "Xbox 360" msgstr "Xbox 360" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml msgid "OGG (theora/vorbis)" msgstr "OGG (theora/vorbis)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml msgid "Vimeo-HD" msgstr "Vimeo-HD" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml msgid "DVD-PAL" msgstr "DVD-PAL" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: Settings for default-profile msgid "Default Profile" msgstr "Perfil predeterminado" #: Settings for theme msgid "Default Theme" msgstr "Tema por defecto" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml msgid "MPEG (mpeg2)" msgstr "MPEG (mpeg2)" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg msgid "Spiral small" msgstr "Espiral pequeña" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg msgid "Vertical blinds in to out" msgstr "Persianas verticales de dentro hacia fuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg msgid "Sunlight %s" msgstr "Luz solar %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg msgid "Wipe left to right" msgstr "Limpiar de izquierda a derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg msgid "Spiral %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg msgid "Small cross left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg msgid "Spots" msgstr "Lunares" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg msgid "Luminous spiral %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg msgid "Middle cross right barr" msgstr "Barra derecha cruzada al medio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg msgid "Circle out to in" msgstr "Círculo de fuera hacia dentro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg msgid "Flower %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg msgid "Wipe right to left" msgstr "Limpiar de derecha a izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg msgid "Ripple low arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg msgid "Blinds in to out" msgstr "Persianas de dentro hacia fuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg msgid "Mozaic %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg msgid "Deform %s" msgstr "Deformar %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg msgid "Big cross right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg msgid "Blur left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg msgid "Frame barr left" msgstr "Barra a la izquierda del cuadro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg msgid "Little rippling right" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg msgid "Ripple luminous top arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg msgid "Luminous boxes %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg msgid "Ray light right %s" msgstr "Rayo de luz a la derecha %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg msgid "Ray %s" msgstr "Rayo %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg msgid "Ondulation %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg msgid "Big losange" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg msgid "Openshot logo" msgstr "Logo de OpenShot" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg msgid "Stretched %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg msgid "Fogg %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg msgid "Distortion %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg msgid "Ray light right" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg msgid "Ray light %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg msgid "Middle left inspiration" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg msgid "Triangle %s" msgstr "Triángulo %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg msgid "Board %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg msgid "Foggy spiral %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg msgid "Blinds sliding" msgstr "Cierre de persianas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg msgid "Fractal %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg msgid "Left arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg msgid "Hourglass %s" msgstr "Reloj de arena %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg msgid "Wipe bottom to top" msgstr "Limpiar de abajo hacia arriba" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg msgid "Left mozaic" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg msgid "Luminous frame %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg msgid "Crossed barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg msgid "Right arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg msgid "Rectangle out to in" msgstr "Rectángulo de afuera hacia adentro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg msgid "Small low arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg msgid "Clock left to right" msgstr "Reloj de izquierda a derecha" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg msgid "Circle in to out" msgstr "Círculo desde dentro hacia afuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg msgid "Little right inspiration" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg msgid "Free left inspiration" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg msgid "Blur ray right" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg msgid "Middle cross left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg msgid "Blinds in to out big" msgstr "Persianas grandes de dentro hacia fuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg msgid "Ray light left" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg msgid "Bubbles" msgstr "Burbujas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg msgid "Clock right to left" msgstr "Reloj de derecha a izquierda" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg msgid "Spiral big %s" msgstr "Gran espiral %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg msgid "Wave right down" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg msgid "Little rippling left" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg msgid "Right mozaic %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg msgid "Wipe top to bottom" msgstr "Limpiar de arriba hacia abajo" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg msgid "Wave left down" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg msgid "Square left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common msgid "Common" msgstr "Común" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg msgid "Stain %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg msgid "Sun shaking" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg msgid "Big barr shaking %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg msgid "Free inspiration right" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg msgid "Mozaic barr left" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg msgid "Ray light left %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg msgid "Fish-eyes %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg msgid "Middle low arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg msgid "Lateral left triangle" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg msgid "Lateral right triangle" msgstr "Triangulo de angulo recto lateral" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg msgid "Big barr shaking2" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra msgid "Extra" msgstr "Extra" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg msgid "Small barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg msgid "Middle right inspiration" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg msgid "Vertical bars" msgstr "Barras verticales" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg msgid "Frame %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg msgid "Rectangle in to out" msgstr "Rectángulo de adentro hacia fuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg msgid "Wipe diagonal %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg msgid "4 squares right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg msgid "Star %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg msgid "4 squares leftt barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg msgid "Dissolve" msgstr "Disolver" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg msgid "Right mozaic" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg msgid "Checked %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg msgid "Spiral abstract %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg msgid "Middle black barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg msgid "Big barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg msgid "Frame cross left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg msgid "Mountains" msgstr "Montañas" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg msgid "Puzzle" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg msgid "Middle barr ripple %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg msgid "Middle losange" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg msgid "Clouds" msgstr "Nubes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg msgid "Mosaic %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg msgid "Wandering %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg msgid "Whirpool %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg msgid "Blur right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg msgid "Boxes %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg msgid "Sphere %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg msgid "Ripple %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg msgid "Spiral big" msgstr "Espiral grande" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg msgid "Blur ray left" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg msgid "Sphere" msgstr "Esfera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg msgid "Ripple luminous low arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg msgid "Wave right up" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg msgid "Mozaic barr right" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg msgid "Spiral small %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg msgid "Middle top arrow" msgstr "Flecha subiendo al medio" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg msgid "Cross %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg msgid "Hatched %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg msgid "Horizontal barr %s" msgstr "Barra horizontal %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg msgid "Frame barr right" msgstr "Barra a la derecha del cuadro" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg msgid "Small top arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg msgid "Middle barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg msgid "Twirl %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg msgid "Spiral medium" msgstr "Espiral media" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg msgid "Square middle left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg msgid "Small cross right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg msgid "Small losange" msgstr "Pequeños diamantes" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg msgid "Future %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg msgid "Central mozaic" msgstr "Mosaico central" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg msgid "Big cross left barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg msgid "Barr ripple %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg msgid "Clouds %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg msgid "Little left inspiration" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg msgid "Square right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg msgid "Wave left up" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg msgid "Square middle right barr" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg msgid "Vertical blinds in to out big" msgstr "Persianas verticales grandes de dentro hacia fuera" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg msgid "Ripple top arrow" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg msgid "Strange barr %s" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg msgid "Postime %s" msgstr "Entrada %s" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23 msgid "About OpenShot" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:67 msgid "" "

Create & Edit Amazing Videos and Movies

OpenShot Video Editor 2.x " "is the next generation of the award-winning
OpenShot video editing " "platform. Learn more.

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:100 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:14 msgid "Credits" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:107 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14 msgid "License" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:114 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:134 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:45 msgid "Close" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:14 msgid "Add To Timeline" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:37 msgid "Move Up" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:52 msgid "Move Down" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:67 msgid "Shuffle" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82 msgid "Remove" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:119 msgid "Timeline Location" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:140 msgid "Start Time (seconds):" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:179 msgid "Track:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:209 msgid "Image Length (seconds):" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:255 msgid "Fade:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:279 msgid "Length (seconds):" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:319 msgid "Zoom:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:356 msgid "Transition:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:386 msgid "Length:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:441 msgid "Total Length (seconds):" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:466 msgid "0.0" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:14 msgid "Animated Titles" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:46 msgid "Choose a Template" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:59 msgid "Preview" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:93 msgid "Frame:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:107 msgid "1/1" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:114 msgid "Refresh" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:31 msgid "Developers" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:44 msgid "Filter Developers" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:59 msgid "Translators" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:69 msgid "Filter Translators" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:81 msgid "Supporters" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:91 msgid "Filter Supporters" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui:106 msgid "" "

Become " "a Supporter

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:14 msgid "Split Clip" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:44 msgid "Choose the start and end of each clip" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:76 msgid "00:00:00:1" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:93 msgid "Set the start of a clip" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:112 msgid "Set the end of a clip" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:130 msgid "Name of clip:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:149 msgid "Optional" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:161 msgid "Clear" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:174 msgid "Create" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:56 msgid "File Name:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:63 msgid "YourVideoName" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:83 msgid "Folder Path:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:93 msgid "Browse..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:148 msgid "Simple" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:168 msgid "Quality:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:189 msgid "Select a Profile to start:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:216 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:486 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:20 msgid "Profile:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:237 msgid "Select from the following options:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:262 msgid "Video Profile:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:305 msgid "Target:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:315 msgid "Advanced" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:348 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:367 msgid "Export To:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:396 msgid "End Frame:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:429 msgid "Start Frame:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:469 msgid "Profile" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:513 msgid "Height:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:546 msgid "Aspect Ratio:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:595 msgid "Pixel Ratio:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:644 msgid "Frame Rate:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:696 msgid "Interlaced:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:723 msgid "Width:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:757 msgid "Image Sequence Settings" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:774 msgid "Image Format:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:795 msgid "Video Settings" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:809 msgid "Video Format:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:829 msgid "Video Codec:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:852 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:940 msgid "Bit Rate / Quality:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:873 msgid "Audio Settings" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:887 msgid "Sample Rate:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:920 msgid "Audio Codec:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:960 msgid "# of Channels:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:17 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:229 msgid "Import Image Sequence" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:42 msgid "Import Image Sequence (Click for Instructions)" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:51 msgid "..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:88 #, qt-format msgid "" "

Use this screen to import a sequence of numbered " "images as a video clip.

Be sure all pictures are in the same folder, " "and are sequencially numbered.

<b>TIP: </b>If you drag and " "drop a single image from the sequence into the

project files tree, it " "will automatically determine the file pattern.


Use a %d " "for filenames starting with a number. If the filename is

padded (i.e. " "00001.png, 00002.png), you must indicate the number of

digits (i.e. " "%05d.png)


<b>Example patterns:</b>

image1.png = image%d.png

image01.png = image%02d.png

image00001.png = image%05.png

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:145 msgid "Frames per Image:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:152 msgid "File Name Pattern:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:162 msgid "Repeat Sequence:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169 msgid "Image Folder:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:176 msgid "myfile_%d.png" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:23 msgid "OpenShot Video Editor" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:80 msgid "&File" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:97 msgid "&Edit" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:113 msgid "View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:117 msgid "Views" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:135 msgid "Help" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:155 msgid "toolBar" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:185 msgid "Project Files" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:206 msgid "Video Preview" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:221 msgid "Transitions" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:257 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1248 msgid "Properties" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:299 msgid "New Project..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:302 msgid "New Project" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:305 msgid "Ctrl+N" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:317 msgid "Open Project" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:320 msgid "Ctrl+O" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:329 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:332 msgid "Save Project" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:335 msgid "Ctrl+S" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:344 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:347 msgid "Undo" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:350 msgid "Ctrl+Z" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:365 msgid "Ctrl+Shift+S" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:374 msgid "Import Files..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377 msgid "Import Files" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:380 msgid "Ctrl+F" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:389 msgid "Import Image Sequence..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:395 msgid "Ctrl+I" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:404 msgid "Import New Transition..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:407 msgid "Import New Transition" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:410 msgid "Ctrl+W" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:419 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:422 msgid "Redo" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:425 msgid "Ctrl+Y" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:434 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:437 msgid "Remove Clip" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:446 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:449 msgid "Remove Transition" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:458 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:461 msgid "Take Snapshot" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:464 msgid "Ctrl+D" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:479 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1236 msgid "Ctrl+E" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:488 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:491 msgid "Upload Video" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:494 msgid "Ctrl+U" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:504 msgid "&Quit" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:507 msgid "Quit" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:510 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:522 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525 msgid "Add Track" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:534 msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:537 msgid "Preferences" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:540 msgid "Ctrl+P" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:552 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:555 msgid "Play" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:564 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:567 msgid "Jump To Start" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:576 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:579 msgid "Rewind" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:588 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:591 msgid "Fast Forward" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:600 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:603 msgid "Jump To End" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:615 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:618 msgid "Arrow Tool" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:630 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:633 msgid "Razor Tool" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:648 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:651 msgid "Snapping Enabled" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:660 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:663 msgid "Add Marker" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:672 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:675 msgid "Previous Marker" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687 msgid "Next Marker" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:695 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:698 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:751 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:754 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:785 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:788 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076 msgid "Show All" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:706 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:709 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:796 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:799 msgid "Video" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:717 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:720 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:807 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:810 msgid "Audio" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:728 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:731 msgid "Image" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:837 msgid "=" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852 msgid "-" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:868 msgid "Ctrl+T" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:878 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:881 msgid "Animated Title" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:884 msgid "Ctrl+B" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:897 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:900 msgid "Fullscreen" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:903 msgid "F11" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:913 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:916 msgid "Exit Fullscreen" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:919 msgid "Esc" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:934 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:937 msgid "View Toolbar" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:952 msgid "Ctrl+A" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:964 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:967 msgid "Icon View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:976 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:979 msgid "Details View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:988 msgid "Report a Bug..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:997 msgid "Ask a Question..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1006 msgid "Translate this Application..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1015 msgid "Donate" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1025 msgid "Contents" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1028 msgid "Open Help Contents" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1037 msgid "Simple View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1046 msgid "Advanced View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1055 msgid "Freeze View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1064 msgid "Un-Freeze View" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1084 msgid "Recent Placeholder" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1096 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1099 msgid "Choose Profile" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1108 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1111 msgid "Add to Timeline" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1120 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1123 msgid "Preview File" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1132 msgid "Remove from Project" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1135 msgid "Remove from " msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1144 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1147 msgid "File Properties" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1169 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1172 msgid "Remove Track" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1181 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1184 msgid "Remove Marker" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1193 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1196 msgid "Add Track Above" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1205 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1208 msgid "Add Track Below" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1217 msgid "Remove Effect" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1220 msgid "Remove Effe" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1230 msgid "Split Clip..." msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1245 msgid "&Properties" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:14 msgid "Export with FFmpeg Command" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:28 msgid "

Presets:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:55 msgid "Delete Preset" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:75 msgid "Save Current" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui:122 msgid "Export" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:30 msgid "Size:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:50 msgid "1920x1080" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:60 msgid "24" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:67 msgid "FPS:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:84 msgid "Other:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:14 msgid "Title Editor" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:66 msgid "Template:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:102 msgid "Line 1:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:125 msgid "Line 2:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:148 msgid "Line 3:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:171 msgid "Line 4:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:194 msgid "Line 5:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:230 msgid "Font:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:240 msgid "Change Font" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:247 msgid "Text:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:260 msgid "Text Color" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:267 msgid "Background:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:280 msgid "Background Color" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:287 msgid "Advanced:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:297 msgid "Use Advanced Editor" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui:320 msgid "Line 6:" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:41 msgid "

Upload To:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:48 msgid "(None)" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:74 msgid "

Video File:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:81 msgid "" "

http://www.youtube.com" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:94 msgid "

Username:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:101 msgid "

Description:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:109 msgid "Youtube" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:151 msgid "

Title:

" msgstr "" #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui:185 msgid "

Password:


" msgstr "" #~ msgid "Fractal 1" #~ msgstr "Fractal 1" #~ msgid "Fractal 4" #~ msgstr "Fractal 4" #~ msgid "Fractal 7" #~ msgstr "Fractal 7" #~ msgid "Fractal 8" #~ msgstr "Fractal 8" #~ msgid "Fractal 6" #~ msgstr "Fractal 6" #~ msgid "Fractal 3" #~ msgstr "Fractal 3" #~ msgid "Fractal 2" #~ msgstr "Fractal 2" #~ msgid "Spiral abstract 2" #~ msgstr "Espiral abstracta 2" #~ msgid "Fractal 5" #~ msgstr "Fractal 5" #~ msgid "Star 1" #~ msgstr "Estrella 1" #~ msgid "Star 2" #~ msgstr "Estrella 2" #~ msgid "Hatched 1" #~ msgstr "Emerger 1" #~ msgid "Hatched 2" #~ msgstr "Emerger 2" #~ msgid "Hatched 3" #~ msgstr "Emerger 3" #~ msgid "Wipe diagonal 1" #~ msgstr "Transición en diagonal 1" #~ msgid "Wipe diagonal 3" #~ msgstr "Transición en diagonal 3" #~ msgid "Wipe diagonal 2" #~ msgstr "Transición en diagonal 2" #~ msgid "Wipe diagonal 4" #~ msgstr "Transición en diagonal 4" #~ msgid "Hourglass 4" #~ msgstr "Reloj de arena 4" #~ msgid "Hourglass 1" #~ msgstr "Reloj de arena 1" #~ msgid "Hourglass 2" #~ msgstr "Reloj de arena 2" #~ msgid "Hourglass 3" #~ msgstr "Reloj de arena 3" #~ msgid "Puzzle 7 by 7" #~ msgstr "Puzzle 7 por 7" #~ msgid "Clouds 2" #~ msgstr "Nubes 2" #~ msgid "Spiral abstract 1" #~ msgstr "Espiral abstracta 1" #~ msgid "Boxes 1" #~ msgstr "Cajas 1" #~ msgid "Boxes 2" #~ msgstr "Cajas 2"