2013-11-09 07:53+0000 2013-11-10 05:54+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16820) FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Occitan (post 1500) <oc@li.org> openshot 2012-09-26 09:57+0000 # Occitan (post 1500) translation for openshot # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. # Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr> Thumb Vinheta Name Nom openshot.xml:4223(para) Transition Transicion openshot.xml:1452(para) Mask Masqueta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Cap amont openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Cap aval openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Proprietats de transicion modificadas Version Detected: %s Version Detectada : %s python-format Error Output: %s Error finala : %s python-format Blender Error Error de Blender Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s python-format Added file Apondre lo fichièr Image Sequence Sequéncia d'imatges No frame was found in the output from Blender No Transition Pas cap de transicion Random Transition Transicion aleatòria Dissolve Dissòlvre New Track 1 Pista nivèla 1 New Track 2 Pista nivèla 2 New Track Pista nivèla No Fade Pas de fondut Fade In Fondut a la dobertura openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Fondut a la tampadura openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out No Animation Pas cap d'animacion Zoom In (100% to 150%) Zoomar (de 100% a 150%) Zoom In (50% to 100%) Zoomar (de 50% a 100%) Zoom Out (100% to 50%) Dezoomar (de 100% a 50%) Zoom Out (150% to 100%) Dezoomar (de 150% a 100%) Validation Error! Error de validacion ! The top track must be higher than the bottom track. Session started Sesilha aviada Error Error Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Choose a Video or Audio File to Begin Added clip Clip apondut Save changes to project "{0}" before closing? If you close without saving, your changes will be discarded. Close _without saving Tampar _sens enregistrar Error! Error ! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. Unable to open the Launchpad web page. Impossible de dobrir la pagina web Launchpad. Unable to open the web page. Impossible de dobrir aquesta pagina internet. Openshot Error! Error d' Openshot ! The timeline is empty, there is nothing to export. La timeline es voida, i a pas res a exportar. Video Preview Apercebut de la vidèo Video Preview (%sX) Apercebut de la vidèo (%sX) python-format Video Preview (Paused) Apercebut vidèo (en pausa) Track %s Pista %s python-format %s seconds %s segondas python-format Empty Folder Dorsièr void The selected folder was empty. Lo dorsièr seleccionat èra void. Empty Folders Dorsièrs voids The selected folders were empty. Los dorsièrs seleccionats èran voids. Unsupported File Type Tipe de fichièr pas suportat OpenShot does not support this file type. OpenShot supòrta pas aqueste tipe de fichièr. Unsupported File Types Tipes de fichièrs pas suportats OpenShot supports none of the file types of the selected files. Already Imported File Fichièr ja importat The selected file has already been imported to the project. Already Imported Files Fichièrs ja importats All of the selected files have already been imported to the project. File Import Error Error al moment de l'importacion del fichièr The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. Please enter a track name. Entratz un nom de pista. Cleared track Pista escafada Removed track Pista suprimida Moved track up Pista montada Moved track down Pista davalada Removed marker Marcador suprimit Convert to Mask Convertir en masqueta openshot.xml:2644(title) Remove Transition Suprimir aquesta transicion Convert to Transition Convertir en transicion Remove Mask Levar l'escondedor Changed transition type Cambiar lo tipe de transicion Removed transition Transicion suprimida Please enter the # of seconds to shift the transitions: Shifted transitions Transicions decaladas Fade In (Fast) Fondut en entrada (Rapid) Fade Out (Fast) Fondut en sortida (Rapid) Fade In and Out (Fast) Fondut en entrada e en sortida (Rapid) Fade In (Slow) Fondut en entrada (Lent) Fade Out (Slow) Fondut en sortida (Lent) Fade In and Out (Slow) Fondut en entrada e en sortida (Lent) No Rotation Pas de rotacion Rotate 90 (Right) Rotacion de 90 grases cap a drecha Rotate 90 (Left) Rotacion de 90 grases cap a esquèrra Rotate 180 (Flip) Rotacion de 180 grases Zoom In (75% to 100%) Zoomar (de 75% a 100%) Zoom Out (100% to 75%) Dezoomar (de 100% a 75%) Center to Top Del centre cap amont Center to Left Del centre cap a esquèrra Center To Right Del centre cap a drecha Center to Bottom Del centre cap aval Left to Center D'esquèrra cap al centre Right to Center De drecha cap al centre Top to Center D'amont cap al centre Bottom to Center D'avaul cap al centre Left to Right D'esquèrra cap a drecha Right to Left De drecha cap a esquèrra Top to Bottom D'amont cap aval Bottom to Top D'aval cap amont Reset Layout Reïnicializar l'agençament 1/4 Size - Top Left Escala 1/4 - Amont a esquèrra 1/4 Size - Top Right Escala 1/4 - Amontt a drecha 1/4 Size - Bottom Left Escala 1/4 - Aval a esquèrra 1/4 Size - Bottom Right Escala 1/4 - Aval a drecha 1/4 Size - Center Escala 1/4 - Centre Show All (Distort) Far tot veire (desformar) Show All (Maintain Ratio) Far tot veire (manténer la proporcion) Changed visibility of clip Visibilitat del clip cambiada Changed audio of clip Pista àudio modificada Shifted clips Clips desplaçats Removed clip Clip suprimit Please enter the # of seconds to shift the clips: Video converted to Image Sequence Vidèo convertida en sequéncia d'imatges Replaced Clip Clip Remplaçat Import Files... Importar de fichièrs… Create Folder Crear un dorsièr Add to Timeline... Apondre a la Timeline... Preview File Previsualizar lo fichièr Convert To Image Sequence Convertir en sequéncia d'imatges Thumbnail View Afichatge en vinhetas Detail View Vista detalhada Move File(s) to Folder Desplaçar lo(s) fichièr(s) cap al dorsièr Remove from Folder Suprimir del dorsièr Edit Title (Simple) Editar lo títol (Simple) Edit Title (Inkscape) Editar lo títol (Inkscape) Remove from Project Suprimir del projècte Upload to Web Mandar sul Web openshot.xml:3987(title) File Properties Proprietats del fichièr The following file(s) no longer exist. Lo(s) fichièr(s) seguent(s) existís(-isson) pas pus. OpenShot Error Error d'Openshot Please install %s to use this function. Installatz %s per utilizar aquesta foncion. python-format There was an error opening '%s', is it installed? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Please enter a profile name. Entratz un nom de perfil. Please enter a valid size. Entratz una talha valida. Do you want to save this profile?. Volètz salvar aqueste perfil ? Are you sure you want to delete the profile %s? Sètz segur que volètz suprimir lo perfil %s ? python-format The profile %s cannot be deleted. Lo perfil %s pòt pas èsser suprimit. python-format The profile has been successfully imported. Lo perfil es estat importat amb succès. There was an error extracting the file %s Una error s'es producha al moment de l'extraccion del fichièr %s python-format There was an error copying the file %s Una error s'es producha al moment de la còpia del fichièr %s python-format Normal Speed Velocitat normala Forward En avant Reverse Inversar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip Començament de la sequéncia End of Clip Fin de la sequéncia {0} seconds {0} segondas Modified clip properties Proprietats del clip modificadas Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Entratz un entièr dins lo camp « imatges per segonda ». At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. Please enter a name for the new Title file. Enter Name Entrar un nom New Title Títol novèl Name: Nom : An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? python-format Overwrite Image? Remplaçar l'imatge ? Edited title Títol editat Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. python-format Transition Imported successfully! Transicion importada amb succès ! There was an error importing the Transition! File Fichièr Length Durada Label Libellat Yes Òc No Non Small Pichon Medium Mejan Video Codecs Codecs vidèo Audio Codecs Codecs àudio Formats Formats OpenShot Warning Avertiment OpenShot Invalid or empty preferences file found, loaded default values There was an error loading user created transitions. Una error s'es producha al moment del cargament de las transicions creadas per l'utilizaire. Unable to open the verification web page. Impossible de dobrir la pagina web de verificacion. Upload Successful! Upload capitat ! Your video has been successfully uploaded! Vòstra vidèo es estada mandada amb succès ! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Una error s'es producha en salvant aqueste projècte en XML translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) Projècte OpenShot (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Una error s'es producha al moment de la dobertura del projècte. Asseguratz-vos de dobrir lo bon fichièr *.osp. There was an error importing the selected file(s). Error en important lo(s) fichièr(s) seleccionat(s). Video & Audio Vidèo & Àudio Export to Folder Exportar cap al dorsièr YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Totes los formats /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Bas Med Mej High Naut %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Please enter a valid File Name. Picatz un nom de fichièr valid. Please select a valid Project Type. Seleccionatz un tipe de projècte valid. Please select a valid Target. Causissètz una cibla valida. Please select a valid Profile. Seleccionatz un perfil valid. Please select a valid Quality. Seleccionatz una qualitat valida. Please enter a valid Image Format. Seleccionatz un format d'imatge valid. Please enter a valid Video Format. Causissètz un format de vidèo valid. Please enter a valid Video Codec. Causissètz un codèc vidèo valid. Please enter a valid Bit Rate. Causissètz un debit valid. Please enter a valid Audio Codec. Causissètz un codèc àudio valid. Please enter a valid Sample Rate. Causissètz un taus d'escandalhatge valid. Please enter a valid Audio Channels. Causissètz un canal àudio valid. Please enter a valid Audio Bit Rate. Causissètz un debit àudio valid. Confirm Overwrite Confirmar l'espotiment There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Export Complete Exportacion acabada The video has been successfully exported to %s Vidèo exportada amb succès cap a %s python-format Current Actual Action Accion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Enregistrar lo projècte jos… Create a Project Crear un projècte openshot.xml:1069(title) Default Project Projècte per defaut Please enter a valid project name. Picatz un nom de projècte valid. Please enter a valid project type. Causissètz un tipe de projècte valid. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? python-format New project Projècte Novèl Play Lectura Pause Pausa Warning! Atencion ! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. python-format Added marker Apondre un marcadorr Added Track Apondre una pista Renamed track Tornar nomenar la pista usage: %prog [options] inputfile.osp usage: %prog [options] fichièr_d'entrada.osp destination file-name destinacion del nom del fichièr export folder exportar lo dorsièr export as image sequence exportar en tant que sequéncia d'imatges export as video or audio file exportar en tant que fichièr vidèo o àudio set video codec Seleccionar lo codèc vidèo set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' set audio codec especificatz lo codèc àudio set audio sample rate definir lo taus d'escandalhatge àudio set number of audio channels indicar lo nombre de canals àudio set video bitrate in format 'number kb/s' Error: Error : Warning: Atencion : Please specify an input project-file! Mercés d'especificar un fichièr projècte en entrada ! Too many arguments! Tròp d'arguments ! rendering options: opcions d'exportacion : container type: tipe de contenidor : video codec: codec vidèo : video bitrate: bitrate vidèo : audio codec: codec àudio : audio sample rate: taus d'escandalhatge àudio : channels: canals : audio bitrate: bitrate àudio : generating XML file for rendering generacion del fichièr XML pel rendut Starting rendering to Aviar l'exportacion en program interrupted by user project file correctly rendered Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. python-format Resized transition Transicion redimensionada Moved transition Transicion desplaçada The following transition(s) no longer exist. La(s) transicion(s) seguenta(s) existís(-isson) pas pus. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Video Visible Vidèo Visibla Video not Visible Vidèo pas Visibla Sound Activated Son Activat Sound Deactivated Son Desactivat Changed visibility of track Visibilitat de la pista cambiada Changed audio of track Pista àudio modificada Added effect Efièch apondut Sliced clip Clip decopat Moved clip Clip desplaçat Resized clip Clip redimensionat The folder %s already exists in this project. python-format Added folder Apondre lo dorsièr Would you like to import %s as an image sequence? python-format Updated Label Removed file Suprimir lo fichièr Removed folder Dorsièr suprimit Moved to folder Desplaçar al dorsièr Removed from folder Suprimir del dorsièr Default Sequence 1 Sequéncia per defaut 1 Opened project Projècte dobèrt Web Web /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Causissètz un fichièr vidèo valid. Please enter a valid title. Entratz un títol valid. Please enter a valid description. Entratz una descripcion valid. Please enter a valid username. Entratz un nom d'utilizaire valid. Please enter a valid password. Entratz un senhal valid. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Vimeo authentication has expired. L'autentificacion sus Vimèo a expirat. Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. There was an error uploading to Vimeo. Una error s'es producha al moment del telecargament cap a Vimeo. _File _Fichièr New Project... Projècte novèl... Open Project... Dobrir un projècte... Recent Projects Projèctes recents Import Image Sequence... Importar una sequéncia d'imatges… Import New Transition... Importar una transicion novèla... Save Project Enregistrar lo projècte openshot.xml:303(para) Export XML... Exportar en XML... Export Video... Exportar la vidèo… Upload Video... Mandar una vidèo... _Edit _Edicion _Title _Títol New Title... Títol novèl... New Animated Title... Novèl títol animat... _View _Afichatge Toolbar Barra d'espleches History Istoric Fullscreen Ecran complet _Help _Ajuda Contents Contenguts _Report a Bug... _Senhalar un bug... _Ask a Question... _Pausar una question _Translate this Application... _Traduire aquesta aplicacion... _Donate _Far un don Open Project Dobrir un projècte Save Enregistrar Undo Anullar openshot.xml:314(para) Redo Restablir openshot.xml:325(para) Take Snapshot Prene una captura d'ecran Export Video Exportar la vidèo openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Afichar tot Show all files Afichar totes los fichièrs Video Vidèo Show only video & image files Audio Àudio Show only audio files Afichar pas que los fichièrs àudio Image Imatge Show only image files Project Files Fichièrs del projècte openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Afichar totas las transicions Common Comun Show only common transitions Transitions Transicions openshot.xml:2509(title) Show all effects Afichar totes los efièches Show only video effects Afichar que los efièches vidèo Show only audio effects Afichar pas que los efièches àudio Effects Efièches openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning Anar al començament Seek Backward Recuolar Seek Forward Recercar en avant Seek to Ending A nar a la fin Add Track Apondre una pista openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Desplaçar Razor Tool Decopar Resize Tool Redimencionar openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Magnetisme Add Marker Apondre un marcador openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Marcador precedent openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Marcador seguent openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Zoom avant Slide to Zoom Zoomatz Number of seconds between each line on the timeline 15 seconds 15 segondas Zoom Out Zoom arrièr Upload Video Mandar una vidèo openshot.xml:3997(title) Video File: Fichièr Vidèo : Upload To: Mandar cap a Title: Títol : Description: Descripcion : Click to Authorize OpenShot Clicatz per autorizar OpenShot Code: Còde : Username: Nom d'utilizaire : Password: Senhal : Forgot password? Senhal doblidat ? Cancel Anullar About OpenShot A prepaus d'OpenShot openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) Site del projècte (Launchpad) Transition / Mask Properties None Pas cap Mask Threshold: Softness: Doçor : Direction: Direccion : Type: Tipe : seconds segondas Position on Timeline: Posicion sus la timeline : Length: Longor : Apply Aplicar Enter title text Entrar lo tèxte del títol Profiles Manager Gestionari de perfils Profile: Perfil : Create a new profile (using the settings from the selected profile) Delete the selected profile Suprimir lo perfil seleccionat Frame Rate: Pixel Ratio: Ratio pixèl : Aspect Ratio: Ratio d'aspècte : Size: Talha : x x Profile Name: Nom del perfil : Use this profile as default profile Progressive Progressiu Import an existing profile Importar un perfil existent <b>Profile Properties</b> <b>Proprietats del perfil</b> Remove Marker Suprimir aqueste marcador Title Editor Editor de títol openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Començar aicí :</b> Create new Title Create a new title using the selected template. <b>Editing Tools:</b> <b>Espleches d'edicion :</b> Edit text Modificar lo tèxte Set the title text. Font Properties Proprietats de la poliça Change the Font properties. Cambiar las proprietats de la poliça. Choose Font Color. Causir una color de poliça. Choose Background Color. Causir una color de rèire plan. Use Advanced editor Utilizar l'editor avançat Edit the title in an external editor. Duplicate Duplicar Make a copy of this clip Copiar aquesta sequéncia Fade Fondut openshot.xml:1430(para) Fade this clip Fondre aquel clip Animate Animar Animate this clip Animar aquel clip Rotate Rotacion openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Pivotar aquesta sequéncia Layout Agençament Position and resize this clip Hide Video Vidèo amagada Mute Audio Àudio copat Shift Clips Decalar las sequéncias Replace Clip Remplaçar lo clip Remove Clip Suprimir aquel clip Import Files Importar de fichièrs openshot.xml:336(para) Folder Name Nom de dorsièr Folder Name: Nom del dorsièr : Project Name: Nom del projècte : Project Folder: Dorsièr del projècte : Select A Folder Seleccionatz un dorsièr Project Profile: Projècte del perfil Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Width: Largor : 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Nautor : 0:0 0:0 0.00 0.00 Progressive: Progressiu  : Add to Timeline Apondre a la Timeline openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Start Time (seconds): Ora de començament (en segondas) : This track is where the first clip will be placed Top Track: Pista superiora : This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Bottom Track: Pista inferiora : <b>Timeline Location</b> <b>Emplaçament de la timeline</b> Fade: Fondut : Length (in seconds): Durada (en segondas) : <b>Fade</b> <b>Fondut</b> This transition will be placed between each clip Transition: Transicion : The length of each transition La durada de cada transicion <b>Transition</b> <b>Transicion</b> Move selected files up Move Up Desplaçar cap amont openshot.xml:1474(para) Move the selected files down Move Down Desplaçar cap aval openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list Shuffle Mòde aleatòri Remove the selected files Remove Suprimir openshot.xml:2075(para) Import Transitions Importar de Transicions Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Select Transition: Seleccionar una Transicion : Add Effect Apondre l'efièch openshot.xml:3389(para) Effect: Efièch : Slice All Clips Slice all clips at the current play-head position Import Image Sequence Importar una sequéncia d'imatges Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Frames per Image: The folder that contains the sequence of image files. Image Folder: Dorsièr dels imatges : A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. File Name Pattern: Format de nom de fichièr : myfile_%d.png monfichièr_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. Repeat Sequence: Repetir la sequéncia : Clip Properties Proprietats de la sequéncia openshot.xml:1694(title) Preview Apercebut File Name: Nom del fichièr : N/A N/A Enable Audio Activar l'àudio openshot.xml:1733(para) Enable Video Activar la vidèo openshot.xml:1725(para) General General In: Dins : Out: Sortida : Speed: Velocitat : Simple Simple Advanced Avançat Speed Velocitat openshot.xml:1810(para) Key Frame: Imatge clau : X: X : Y: Y : Alpha: Alfa : % % Volume: Volum : Stretch Full Screen Estirar en ecran complet openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Manténer lo format d'imatge openshot.xml:1983(para) Horizontal: Orizontal : Vertical: Vertical : Rotate: Rotacion : degrees grases <b>Align</b> <b>Alinhar</b> toolbutton1 toolbutton1 Remove Effect Suprimir l'efièch openshot.xml:3400(para) toolbutton2 toolbutton2 Move Effect Up Desplaçar l'efièch en naut toolbutton3 toolbutton3 Move Effect Down Desplaçar l'efièch en bas toolbutton4 toolbutton4 Apply effects to all clips on this track <b>Effect Settings</b> <b>Paramètres de l'efièch</b> Openshot Preferences Preferéncias d'OpenShot Blender Executable: Camin de l'executable de Blender : The command to launch Blender 2.5+. La comanda per aviar Blender 2.5+. Default Theme: Tèma per defaut : Imported Image Length: Durada de l'imatge importat : The default length of an image when dropped on the timeline. Max History Steps: Nombre maxi d'etapas dins l'istoric : Max number of steps to keep in history. Nombre maxi d'etapas de gardar dins l'istoric. Output Mode: Mòde de sortida : Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Use Stock Icons: Utilizar las icònas del sistèma : Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Use Smooth Scaling: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. Icon Size: Talha de l'icòna : The icon size of the Effects and Transitions Melt Executable: The command to launch 'melt', the MLT command line program. Reload Codecs Recargar los codecs <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>Codecs/Formats installats</b> AV Formats Formats AV Default Profile: Perfil per defaut : Manage Profiles Gerir los perfils Profiles Perfils Autosave Interval (in minutes): Enable Autosave Save Before Playback Salvar abans la lectura Autosave Enregistrament automatic Animated Title Editor openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Causissètz un modèl</b> Frame: Quadre : Choose a frame to preview Causissètz un imatge de visualizar 10/250 10/250 Refresh Actualizar openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>Modificar los paramètres 3D</b> Render Efectuar lo rendut openshot.xml:2502(para) Add Track Above Add Track Below Move Track Up Montar aquesta pista Move Track Down Davalar aquesta pista Rename Track Clear Track Remove Track Suprimir aquesta pista Export XML Exportar en XML Style: Estil : <b>Preview</b> <b>Apercebut</b> <b>File Name:</b> <b>Nom del fichièr :</b> <b>File Length:</b> <b>Durada :</b> <b>Video Size:</b> <b>Talha de la vidèo :</b> <b>File Type:</b> <b>Tipe de fichièr :</b> <b>Label:</b> <b>Etiqueta :</b> Make a copy of this transition Crear una còpia d'aquesta transicion Switch Direction Cambiar de direccion Shift Transitions Decalar las transicions MyMovie MonFilme <b>Select a Profile to start:</b> Video Profile: Perfil vidèo : Quality: Qualitat : Target: Cibla : <b>Select from the following options:</b> Export To: Exportar cap a : <b>Advanced Options</b> <b>Opcions avançadas</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Perfil</b> (nautor, largor, fps, ratio d'aspècte) Image Format: Format d'imatge : <b>Image Sequence Settings</b> <b>Paramètres de la sequéncia d'imatges</b> Video Format: Format de la vidèo : Video Codec: Codec vidèo : Bit Rate / Quality: Debit / Qualitat <b>Video Settings</b> <b>Paramètres vidèo</b> Audio Codec: Codec àudio : Sample Rate: Taus d'escandalhatge : # of Channels: Nombre de canals <b>Audio Settings</b> <b>Paramètres àudio</b> Old Dust /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Fasa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Títol openshot.xml:4048(para) Animation Length /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) Despart Latitud (minutas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Corbas Neon /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Arbres /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Color neutra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma Gardar luma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Edgeglow /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Nivel de grises /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Ajustament colors /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Nom de la poliça /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Axe dels Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Roge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Carbon de lenha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path Camin de l'imatge 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Verd /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Bassas /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Immobilizar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Escart /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset Decalatge en X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Nivèls /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Mai clar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) Arribada Latitud (minutas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color Linha de 3 colors /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Augmentar la talha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Levar lo focus /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Mixatge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Axe Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X Axe X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Axe Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Carta del mond /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Ganh /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Nivèl de sortida /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) Arribada Longitud (grases) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Nom del fichièr /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Blau/Jaune /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Largor del tèxte /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude Extrudar /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) Despart Latitud (segondas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Blau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Paramètres /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Fosc /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles Carrèus de colors /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) Arribada Latitud (Grases) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title Títol de despart /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X Variabla fixa X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Variabla fixa Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Apondon d'un resson /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Blanc e negre /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Velocitat : Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Particulas : Gravitat /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Velocitat : X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Velocitat : Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Acabar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path Camin de l'imatge 4 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Factor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox Bóstia de letras /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type openshot.xml:2605(para) Noise Bruch /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance Distància Color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees Rotacion a 360 grases /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Efièch d'esbleugiment /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Contraste /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Clau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Dessenh animat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Luminositat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Bagueta magica /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Istograma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Miralh /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Nosync /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Largor de las bordaduras /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Imatge de començament /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Aviar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color Linha de 4 colors /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 Títol 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 Títol 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 Títol 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Decalatge en Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Aguts /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Frequéncia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Nivèl d'entrada /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Saturacion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Alfa openshot.xml:1894(para) Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance Balança dels blancs /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Transparéncia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Nivèl /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate Coordenada X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color Color espectaclosa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Largor openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) Despart Latitud (Eqüator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) Arribada Latitud (Eqüator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Pixelizar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Prigondor /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Variança /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Numèro d’imatge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) Quadres (4 fòtos) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Eqüalizador /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Inversar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis AXe roge/verd /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Talha blòt X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Talha blòc Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Imatge final /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Nèu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) Arribada Longitud (segondas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Quantitat maxi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Valor iniciala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Desformar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment Alinhament del tèxte /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) Despart Longitud (grases) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Utilizar l'alfa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness Halo: Dureté /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Sèpia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Numèro /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Rèire plan : Transparéncia /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space Espaci de diferéncia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Variabla fixa Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Relambi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Fin : Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Fin : X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Fin : Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes Nombre de borrolhs /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Talha del tèxte /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Escala de Roge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color Linha d'1 color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gamma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Mai escur /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image Reglar lo contraste de l'imatge font /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Valor finala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Sulhet /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount Particulas : Quantitat /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Chroma Key /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path Camin de l'imatge 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) Despart Longitud (segondas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Sostítols /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Lusor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Amplitud /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Resson /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint Tencha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) Arribada Longitud (minutas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Canal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis Axe dels X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Gravitat : Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Gravitat : X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Gravitat : Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Miralh color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Tencha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Tencha verda /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Colors primàrias /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard Zoom cap al clap /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Sincro Orizontala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Escala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title Títol en arribada /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Cada /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Diamètre maximal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) Despart Latitud (grases) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Balança /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left openshot.xml:783(para) Split preview /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position Posicion de l'istograma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend Rèire plan :Fusion /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera Vòl cap a la camèra /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) Despart Longitud (minutas) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Començament : Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path Camin de l'imatge 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Montant tencha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula Formula Luma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipèdia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks Disc AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD Panoramic /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Periferic /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picassa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fractal 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big openshot.xml:3163(para) Icons Icònas /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fractal 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fractal 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fractal 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fractal 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fractal 7 openshot.xml:2838(para) Spots Punts openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fractal 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Balejar en diagonal 1 openshot.xml:3189(para) Board /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Balejar en diagonal 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Balejar en diagonal 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out openshot.xml:2708(para) Hatched 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 openshot.xml:2981(para) Mountains Montanhas openshot.xml:2955(para) Blinds in to out openshot.xml:2669(para) Clock right to left openshot.xml:2747(para) Spiral medium Espirala mejana openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Nívols 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right openshot.xml:3241(para) Boxes 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Bullas /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Rectangle cap a l'interior openshot.xml:3007(para) Clouds Nívols /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left openshot.xml:3254(para) Circle out to in openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Rectangle cap a l'exterior openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 openshot.xml:3059(para) Sand Sabla openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fractal 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars Barras verticalas /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo Lògo d'Openshot openshot.xml:2968(para) Clock left to right Relòtge (sens antiorari) openshot.xml:2734(para) Boxes 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Pichona espirala openshot.xml:3098(para) Blinds sliding openshot.xml:2695(para) Sphere Esfèra openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big openshot.xml:2682(para) Spiral big Granda espirala openshot.xml:3072(para) Star 2 Estela 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Sablièr 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Estela 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Sablièr 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Sablièr 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Sablièr 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 Preferences Preferéncias