2013-11-09 07:53+00002013-11-10 05:54+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16820)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Occitan (post 1500) <oc@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Occitan (post 1500) translation for openshot
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>ThumbVinhetaNameNomopenshot.xml:4223(para)TransitionTransicionopenshot.xml:1452(para)MaskMasqueta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpCap amontopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownCap avalopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesProprietats de transicion modificadas
Version Detected:
%s
Version Detectada :
%spython-format
Error Output:
%s
Error finala :
%spython-formatBlender ErrorError de BlenderBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%spython-formatAdded fileApondre lo fichièrImage SequenceSequéncia d'imatgesNo frame was found in the output from BlenderNo TransitionPas cap de transicionRandom TransitionTransicion aleatòriaDissolveDissòlvreNew Track 1Pista nivèla 1New Track 2Pista nivèla 2New TrackPista nivèlaNo FadePas de fondutFade InFondut a la doberturaopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutFondut a la tampaduraopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutNo AnimationPas cap d'animacionZoom In (100% to 150%)Zoomar (de 100% a 150%)Zoom In (50% to 100%)Zoomar (de 50% a 100%)Zoom Out (100% to 50%)Dezoomar (de 100% a 50%)Zoom Out (150% to 100%)Dezoomar (de 150% a 100%)Validation Error!Error de validacion !The top track must be higher than the bottom track.Session startedSesilha aviadaErrorErrorNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Choose a Video or Audio File to BeginAdded clipClip apondutSave changes to project "{0}" before closing?If you close without saving, your changes will be discarded.Close _without savingTampar _sens enregistrarError!Error !Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Unable to open the Launchpad web page.Impossible de dobrir la pagina web Launchpad.Unable to open the web page.Impossible de dobrir aquesta pagina internet.Openshot Error!Error d' Openshot !The timeline is empty, there is nothing to export.La timeline es voida, i a pas res a exportar.Video PreviewApercebut de la vidèoVideo Preview (%sX)Apercebut de la vidèo (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Apercebut vidèo (en pausa)Track %sPista %spython-format%s seconds%s segondaspython-formatEmpty Folder Dorsièr void The selected folder was empty.Lo dorsièr seleccionat èra void.Empty FoldersDorsièrs voidsThe selected folders were empty.Los dorsièrs seleccionats èran voids.Unsupported File TypeTipe de fichièr pas suportatOpenShot does not support this file type.OpenShot supòrta pas aqueste tipe de fichièr.Unsupported File TypesTipes de fichièrs pas suportatsOpenShot supports none of the file types of the selected files.Already Imported FileFichièr ja importatThe selected file has already been imported to the project.Already Imported FilesFichièrs ja importatsAll of the selected files have already been imported to the project.File Import ErrorError al moment de l'importacion del fichièrThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Please enter a track name.Entratz un nom de pista.Cleared trackPista escafadaRemoved trackPista suprimidaMoved track upPista montadaMoved track downPista davaladaRemoved markerMarcador suprimitConvert to MaskConvertir en masquetaopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionSuprimir aquesta transicionConvert to TransitionConvertir en transicionRemove MaskLevar l'escondedorChanged transition typeCambiar lo tipe de transicionRemoved transitionTransicion suprimidaPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Shifted transitionsTransicions decaladasFade In (Fast)Fondut en entrada (Rapid)Fade Out (Fast)Fondut en sortida (Rapid)Fade In and Out (Fast)Fondut en entrada e en sortida (Rapid)Fade In (Slow)Fondut en entrada (Lent)Fade Out (Slow)Fondut en sortida (Lent)Fade In and Out (Slow)Fondut en entrada e en sortida (Lent)No RotationPas de rotacionRotate 90 (Right)Rotacion de 90 grases cap a drechaRotate 90 (Left)Rotacion de 90 grases cap a esquèrraRotate 180 (Flip)Rotacion de 180 grasesZoom In (75% to 100%)Zoomar (de 75% a 100%)Zoom Out (100% to 75%)Dezoomar (de 100% a 75%)Center to TopDel centre cap amontCenter to LeftDel centre cap a esquèrraCenter To RightDel centre cap a drechaCenter to BottomDel centre cap avalLeft to CenterD'esquèrra cap al centreRight to CenterDe drecha cap al centreTop to CenterD'amont cap al centreBottom to CenterD'avaul cap al centreLeft to RightD'esquèrra cap a drechaRight to LeftDe drecha cap a esquèrraTop to BottomD'amont cap avalBottom to TopD'aval cap amontReset LayoutReïnicializar l'agençament1/4 Size - Top LeftEscala 1/4 - Amont a esquèrra1/4 Size - Top RightEscala 1/4 - Amontt a drecha1/4 Size - Bottom LeftEscala 1/4 - Aval a esquèrra1/4 Size - Bottom RightEscala 1/4 - Aval a drecha1/4 Size - CenterEscala 1/4 - CentreShow All (Distort)Far tot veire (desformar)Show All (Maintain Ratio)Far tot veire (manténer la proporcion)Changed visibility of clipVisibilitat del clip cambiadaChanged audio of clipPista àudio modificadaShifted clipsClips desplaçatsRemoved clipClip suprimitPlease enter the # of seconds to shift the clips:Video converted to Image SequenceVidèo convertida en sequéncia d'imatgesReplaced ClipClip RemplaçatImport Files...Importar de fichièrs…Create FolderCrear un dorsièrAdd to Timeline...Apondre a la Timeline...Preview FilePrevisualizar lo fichièrConvert To Image SequenceConvertir en sequéncia d'imatgesThumbnail ViewAfichatge en vinhetasDetail ViewVista detalhadaMove File(s) to FolderDesplaçar lo(s) fichièr(s) cap al dorsièrRemove from FolderSuprimir del dorsièrEdit Title (Simple)Editar lo títol (Simple)Edit Title (Inkscape)Editar lo títol (Inkscape)Remove from ProjectSuprimir del projècteUpload to WebMandar sul Webopenshot.xml:3987(title)File PropertiesProprietats del fichièrThe following file(s) no longer exist.Lo(s) fichièr(s) seguent(s) existís(-isson) pas pus.OpenShot ErrorError d'OpenshotPlease install %s to use this function.Installatz %s per utilizar aquesta foncion.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Please enter a profile name.Entratz un nom de perfil.Please enter a valid size.Entratz una talha valida.Do you want to save this profile?.Volètz salvar aqueste perfil ?Are you sure you want to delete the profile %s?Sètz segur que volètz suprimir lo perfil %s ?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Lo perfil %s pòt pas èsser suprimit.python-formatThe profile has been successfully imported.Lo perfil es estat importat amb succès.There was an error extracting the file %sUna error s'es producha al moment de l'extraccion del fichièr %spython-formatThere was an error copying the file %sUna error s'es producha al moment de la còpia del fichièr %spython-formatNormal SpeedVelocitat normalaForwardEn avantReverseInversar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipComençament de la sequénciaEnd of ClipFin de la sequéncia{0} seconds{0} segondasModified clip propertiesProprietats del clip modificadasPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Entratz un entièr dins lo camp « imatges per segonda ».At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.Please enter a name for the new Title file.Enter NameEntrar un nomNew TitleTítol novèlName:Nom :An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?python-formatOverwrite Image?Remplaçar l'imatge ?Edited titleTítol editatUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.python-formatTransition Imported successfully!Transicion importada amb succès !There was an error importing the Transition!FileFichièrLengthDuradaLabelLibellatYesÒcNoNonSmallPichonMediumMejanVideo CodecsCodecs vidèoAudio CodecsCodecs àudioFormatsFormatsOpenShot WarningAvertiment OpenShotInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesThere was an error loading user created transitions.Una error s'es producha al moment del cargament de las transicions creadas per l'utilizaire.Unable to open the verification web page.Impossible de dobrir la pagina web de verificacion.Upload Successful!Upload capitat !Your video has been successfully uploaded!Vòstra vidèo es estada mandada amb succès !MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Una error s'es producha en salvant aqueste projècte en XMLtranslator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmaryopenshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)Projècte OpenShot (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Una error s'es producha al moment de la dobertura del projècte. Asseguratz-vos de dobrir lo bon fichièr *.osp.There was an error importing the selected file(s).Error en important lo(s) fichièr(s) seleccionat(s).Video & AudioVidèo & ÀudioExport to FolderExportar cap al dorsièrYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsTotes los formats/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowBasMedMejHighNaut%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Please enter a valid File Name.Picatz un nom de fichièr valid.Please select a valid Project Type.Seleccionatz un tipe de projècte valid.Please select a valid Target.Causissètz una cibla valida.Please select a valid Profile.Seleccionatz un perfil valid.Please select a valid Quality.Seleccionatz una qualitat valida.Please enter a valid Image Format.Seleccionatz un format d'imatge valid.Please enter a valid Video Format.Causissètz un format de vidèo valid.Please enter a valid Video Codec.Causissètz un codèc vidèo valid.Please enter a valid Bit Rate.Causissètz un debit valid.Please enter a valid Audio Codec.Causissètz un codèc àudio valid.Please enter a valid Sample Rate.Causissètz un taus d'escandalhatge valid.Please enter a valid Audio Channels.Causissètz un canal àudio valid.Please enter a valid Audio Bit Rate.Causissètz un debit àudio valid.Confirm OverwriteConfirmar l'espotimentThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Export CompleteExportacion acabadaThe video has been successfully exported to
%sVidèo exportada amb succès cap a
%spython-formatCurrentActualActionAccion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Enregistrar lo projècte jos…Create a ProjectCrear un projècteopenshot.xml:1069(title)Default ProjectProjècte per defautPlease enter a valid project name.Picatz un nom de projècte valid.Please enter a valid project type.Causissètz un tipe de projècte valid.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?python-formatNew projectProjècte NovèlPlayLecturaPausePausaWarning!Atencion !The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.python-formatAdded markerApondre un marcadorrAdded TrackApondre una pistaRenamed trackTornar nomenar la pistausage: %prog [options] inputfile.ospusage: %prog [options] fichièr_d'entrada.ospdestination file-namedestinacion del nom del fichièrexport folderexportar lo dorsièrexport as image sequenceexportar en tant que sequéncia d'imatgesexport as video or audio fileexportar en tant que fichièr vidèo o àudioset video codecSeleccionar lo codèc vidèoset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'set audio codecespecificatz lo codèc àudioset audio sample ratedefinir lo taus d'escandalhatge àudioset number of audio channelsindicar lo nombre de canals àudioset video bitrate in format 'number kb/s'Error: Error : Warning: Atencion : Please specify an input project-file!Mercés d'especificar un fichièr projècte en entrada !Too many arguments!Tròp d'arguments !rendering options:opcions d'exportacion :container type:tipe de contenidor :video codec:codec vidèo :video bitrate:bitrate vidèo :audio codec:codec àudio :audio sample rate:taus d'escandalhatge àudio :channels:canals :audio bitrate:bitrate àudio :generating XML file for renderinggeneracion del fichièr XML pel rendutStarting rendering to Aviar l'exportacion en program interrupted by userproject file correctly renderedUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.python-formatResized transitionTransicion redimensionadaMoved transitionTransicion desplaçadaThe following transition(s) no longer exist.La(s) transicion(s) seguenta(s) existís(-isson) pas pus.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Video VisibleVidèo VisiblaVideo not VisibleVidèo pas VisiblaSound ActivatedSon ActivatSound DeactivatedSon DesactivatChanged visibility of trackVisibilitat de la pista cambiadaChanged audio of trackPista àudio modificadaAdded effectEfièch apondutSliced clipClip decopatMoved clipClip desplaçatResized clipClip redimensionatThe folder %s already exists in this project.python-formatAdded folderApondre lo dorsièrWould you like to import %s as an image sequence?python-formatUpdated LabelRemoved fileSuprimir lo fichièrRemoved folderDorsièr suprimitMoved to folderDesplaçar al dorsièrRemoved from folderSuprimir del dorsièrDefault Sequence 1Sequéncia per defaut 1Opened projectProjècte dobèrtWebWeb/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Causissètz un fichièr vidèo valid.Please enter a valid title.Entratz un títol valid.Please enter a valid description.Entratz una descripcion valid.Please enter a valid username.Entratz un nom d'utilizaire valid.Please enter a valid password.Entratz un senhal valid.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Vimeo authentication has expired.L'autentificacion sus Vimèo a expirat.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.There was an error uploading to Vimeo.Una error s'es producha al moment del telecargament cap a Vimeo._File_FichièrNew Project...Projècte novèl...Open Project...Dobrir un projècte...Recent ProjectsProjèctes recentsImport Image Sequence...Importar una sequéncia d'imatges…Import New Transition...Importar una transicion novèla...Save ProjectEnregistrar lo projècteopenshot.xml:303(para)Export XML...Exportar en XML...Export Video...Exportar la vidèo…Upload Video...Mandar una vidèo..._Edit_Edicion_Title_TítolNew Title...Títol novèl...New Animated Title...Novèl títol animat..._View_AfichatgeToolbarBarra d'esplechesHistoryIstoricFullscreenEcran complet_Help_AjudaContentsContenguts_Report a Bug..._Senhalar un bug..._Ask a Question..._Pausar una question_Translate this Application..._Traduire aquesta aplicacion..._Donate_Far un donOpen ProjectDobrir un projècteSaveEnregistrarUndoAnullaropenshot.xml:314(para)RedoRestabliropenshot.xml:325(para)Take SnapshotPrene una captura d'ecranExport VideoExportar la vidèoopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllAfichar totShow all filesAfichar totes los fichièrsVideoVidèoShow only video & image filesAudioÀudioShow only audio filesAfichar pas que los fichièrs àudioImageImatgeShow only image filesProject FilesFichièrs del projècteopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsAfichar totas las transicionsCommonComunShow only common transitionsTransitionsTransicionsopenshot.xml:2509(title)Show all effectsAfichar totes los efièchesShow only video effectsAfichar que los efièches vidèoShow only audio effectsAfichar pas que los efièches àudioEffectsEfièchesopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningAnar al començamentSeek BackwardRecuolarSeek ForwardRecercar en avantSeek to EndingA nar a la finAdd TrackApondre una pistaopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolDesplaçarRazor ToolDecoparResize ToolRedimencionaropenshot.xml:2557(para)Snapping ToolMagnetismeAdd MarkerApondre un marcadoropenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerMarcador precedentopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerMarcador seguentopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InZoom avantSlide to ZoomZoomatzNumber of seconds between each line on the timeline15 seconds15 segondasZoom OutZoom arrièrUpload VideoMandar una vidèoopenshot.xml:3997(title)Video File:Fichièr Vidèo :Upload To:Mandar cap aTitle:Títol :Description:Descripcion :Click to Authorize OpenShotClicatz per autorizar OpenShotCode:Còde :Username:Nom d'utilizaire :Password:Senhal :Forgot password?Senhal doblidat ?CancelAnullarAbout OpenShotA prepaus d'OpenShotopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Site del projècte (Launchpad)Transition / Mask PropertiesNonePas capMask Threshold:Softness:Doçor :Direction:Direccion :Type:Tipe :secondssegondasPosition on Timeline:Posicion sus la timeline :Length:Longor :ApplyAplicarEnter title textEntrar lo tèxte del títolProfiles ManagerGestionari de perfilsProfile:Perfil :Create a new profile (using the settings from the selected profile)Delete the selected profileSuprimir lo perfil seleccionatFrame Rate:Pixel Ratio:Ratio pixèl :Aspect Ratio:Ratio d'aspècte :Size:Talha :xxProfile Name:Nom del perfil :Use this profile as default profileProgressiveProgressiuImport an existing profileImportar un perfil existent<b>Profile Properties</b><b>Proprietats del perfil</b>Remove MarkerSuprimir aqueste marcadorTitle EditorEditor de títolopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Començar aicí :</b>Create new TitleCreate a new title using the selected template.<b>Editing Tools:</b><b>Espleches d'edicion :</b>Edit textModificar lo tèxteSet the title text.Font PropertiesProprietats de la poliçaChange the Font properties.Cambiar las proprietats de la poliça.Choose Font Color.Causir una color de poliça.Choose Background Color.Causir una color de rèire plan.Use Advanced editorUtilizar l'editor avançatEdit the title in an external editor.DuplicateDuplicarMake a copy of this clipCopiar aquesta sequénciaFadeFondutopenshot.xml:1430(para)Fade this clipFondre aquel clipAnimateAnimarAnimate this clipAnimar aquel clipRotateRotacionopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipPivotar aquesta sequénciaLayoutAgençamentPosition and resize this clipHide VideoVidèo amagadaMute AudioÀudio copatShift ClipsDecalar las sequénciasReplace ClipRemplaçar lo clipRemove ClipSuprimir aquel clipImport FilesImportar de fichièrsopenshot.xml:336(para)Folder NameNom de dorsièrFolder Name:Nom del dorsièr :Project Name:Nom del projècte :Project Folder:Dorsièr del projècte :Select A FolderSeleccionatz un dorsièrProject Profile:Projècte del perfilUse this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Width:Largor :00openshot.xml:4149(para)Height:Nautor :0:00:00.000.00Progressive:Progressiu :Add to TimelineApondre a la Timelineopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipStart Time (seconds):Ora de començament (en segondas) :This track is where the first clip will be placedTop Track:Pista superiora :This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Bottom Track:Pista inferiora :<b>Timeline Location</b><b>Emplaçament de la timeline</b>Fade:Fondut :Length (in seconds):Durada (en segondas) :<b>Fade</b><b>Fondut</b>This transition will be placed between each clipTransition:Transicion :The length of each transitionLa durada de cada transicion<b>Transition</b><b>Transicion</b>Move selected files upMove UpDesplaçar cap amontopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downMove DownDesplaçar cap avalopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listShuffleMòde aleatòriRemove the selected filesRemoveSuprimiropenshot.xml:2075(para)Import TransitionsImportar de TransicionsPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Select Transition:Seleccionar una Transicion :Add EffectApondre l'efièchopenshot.xml:3389(para)Effect:Efièch :Slice All ClipsSlice all clips at the current play-head positionImport Image SequenceImportar una sequéncia d'imatgesUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Frames per Image:The folder that contains the sequence of image files.Image Folder:Dorsièr dels imatges :A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.File Name Pattern:Format de nom de fichièr :myfile_%d.pngmonfichièr_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Repeat Sequence:Repetir la sequéncia :Clip PropertiesProprietats de la sequénciaopenshot.xml:1694(title)PreviewApercebutFile Name:Nom del fichièr :N/AN/AEnable AudioActivar l'àudioopenshot.xml:1733(para)Enable VideoActivar la vidèoopenshot.xml:1725(para)GeneralGeneralIn:Dins :Out:Sortida :Speed:Velocitat :SimpleSimpleAdvancedAvançatSpeedVelocitatopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Imatge clau :X:X :Y:Y :Alpha:Alfa :%%Volume:Volum :Stretch Full ScreenEstirar en ecran completopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioManténer lo format d'imatgeopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Orizontal :Vertical:Vertical :Rotate:Rotacion :degreesgrases<b>Align</b><b>Alinhar</b>toolbutton1toolbutton1Remove EffectSuprimir l'efièchopenshot.xml:3400(para)toolbutton2toolbutton2Move Effect UpDesplaçar l'efièch en nauttoolbutton3toolbutton3Move Effect DownDesplaçar l'efièch en bastoolbutton4toolbutton4Apply effects to all clips on this track<b>Effect Settings</b><b>Paramètres de l'efièch</b>Openshot PreferencesPreferéncias d'OpenShotBlender Executable:Camin de l'executable de Blender :The command to launch Blender 2.5+.La comanda per aviar Blender 2.5+.Default Theme:Tèma per defaut :Imported Image Length:Durada de l'imatge importat :The default length of an image when dropped on the timeline.Max History Steps:Nombre maxi d'etapas dins l'istoric :Max number of steps to keep in history.Nombre maxi d'etapas de gardar dins l'istoric.Output Mode:Mòde de sortida :Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Use Stock Icons:Utilizar las icònas del sistèma :Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Use Smooth Scaling:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Icon Size:Talha de l'icòna :The icon size of the Effects and TransitionsMelt Executable:The command to launch 'melt', the MLT command line program.Reload CodecsRecargar los codecs<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Codecs/Formats installats</b>AV FormatsFormats AVDefault Profile:Perfil per defaut :Manage ProfilesGerir los perfilsProfilesPerfilsAutosave Interval (in minutes):Enable AutosaveSave Before PlaybackSalvar abans la lecturaAutosaveEnregistrament automaticAnimated Title Editoropenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Causissètz un modèl</b>Frame:Quadre :Choose a frame to previewCausissètz un imatge de visualizar10/25010/250RefreshActualizaropenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Modificar los paramètres 3D</b>RenderEfectuar lo rendutopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveAdd Track BelowMove Track UpMontar aquesta pistaMove Track DownDavalar aquesta pistaRename TrackClear TrackRemove TrackSuprimir aquesta pistaExport XMLExportar en XMLStyle:Estil :<b>Preview</b><b>Apercebut</b><b>File Name:</b><b>Nom del fichièr :</b><b>File Length:</b><b>Durada :</b><b>Video Size:</b><b>Talha de la vidèo :</b><b>File Type:</b><b>Tipe de fichièr :</b><b>Label:</b><b>Etiqueta :</b>Make a copy of this transitionCrear una còpia d'aquesta transicionSwitch DirectionCambiar de direccionShift TransitionsDecalar las transicionsMyMovieMonFilme<b>Select a Profile to start:</b>Video Profile:Perfil vidèo :Quality:Qualitat :Target:Cibla :<b>Select from the following options:</b>Export To:Exportar cap a :<b>Advanced Options</b><b>Opcions avançadas</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Perfil</b> (nautor, largor, fps, ratio d'aspècte)Image Format:Format d'imatge :<b>Image Sequence Settings</b><b>Paramètres de la sequéncia d'imatges</b>Video Format:Format de la vidèo :Video Codec:Codec vidèo :Bit Rate / Quality:Debit / Qualitat<b>Video Settings</b><b>Paramètres vidèo</b>Audio Codec:Codec àudio :Sample Rate:Taus d'escandalhatge :# of Channels:Nombre de canals<b>Audio Settings</b><b>Paramètres àudio</b>Old Dust/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserFasa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detection/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleTítolopenshot.xml:4048(para)Animation Length/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)Despart Latitud (minutas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color points/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesCorbas Neon/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesArbres/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorColor neutra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmount/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle Offset/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta Down/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left side/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaGardar luma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowEdgeglow/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleNivel de grises/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentAjustament colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameNom de la poliça/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisAxe dels Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedRoge/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalCarbon de lenha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 PathCamin de l'imatge 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignetting/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenVerd/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBassas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY Center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpness/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeImmobilizar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustment/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter size/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayEscart/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTop/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld Grain/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or tone/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX Scatter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetDecalatge en X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze Before/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta Every/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsNivèls/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterMai clar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or vertically/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edges/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)Arribada Latitud (minutas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorLinha de 3 colors/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleAugmentar la talha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusLevar lo focus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixMixatge/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YAxe Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XAxe X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZAxe Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel mask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapCarta del mond/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainGanh/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grab/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutNivèl de sortida/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)Arribada Longitud (grases)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlled/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameNom del fichièr/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowBlau/Jaune/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthLargor del tèxte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeExtrudar/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheye/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Despart Latitud (segondas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueBlau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParamètres/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurFosc/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesCarrèus de colors/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Arribada Latitud (Grases)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld Lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a threshold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitleTítol de despart/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XVariabla fixa X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZVariabla fixa Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoApondon d'un resson/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteBlanc e negre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZVelocitat : Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityParticulas : Gravitat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XVelocitat : X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YVelocitat : Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta Up/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndAcabar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 PathCamin de l'imatge 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of Streaks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFactor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a threshold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxBóstia de letras/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld Film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeopenshot.xml:2605(para)NoiseBruch/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceDistància Color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze After/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesRotacion a 360 grases/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareEfièch d'esbleugiment/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastContraste/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyClau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonDessenh animat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: Lifetime/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessLuminositat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandBagueta magica/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramIstograma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharper/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorMiralh/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncNosync/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTilt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthLargor de las bordaduras/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameImatge de començament/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartAviar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX Center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensity/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorLinha de 4 colors/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan Lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScaling/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Títol 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Títol 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Títol 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlInterval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetDecalatge en Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleAguts/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | Right/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrequéncia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InNivèl d'entrada/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationSaturacion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlfaopenshot.xml:1894(para)Episode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceBalança dels blancs/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyTransparéncia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelNivèl/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie Intro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition width/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to Right/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateCoordenada X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorColor espectaclosa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthLargoropenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)Despart Latitud (Eqüator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)Arribada Latitud (Eqüator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objects/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradient/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePixelizar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: Shadeless/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinatePrigondor/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceVariança/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberNumèro d’imatge/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)Quadres (4 fòtos)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect type/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorEqüalizador/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertInversar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use Stars/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisAXe roge/verd/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XTalha blòt X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YTalha blòc Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameImatge final/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowNèu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)Arribada Longitud (segondas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountQuantitat maxi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueValor iniciala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use Rings/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortDesformar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentAlinhament del tèxte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)Despart Longitud (grases)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaUtilizar l'alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay Clouds/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use Lines/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: HardnessHalo: Dureté/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSèpia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberNumèro/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaRèire plan : Transparéncia/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpaceEspaci de diferéncia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSize/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YVariabla fixa Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayRelambi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histograms/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YFin : Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XFin : X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZFin : Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesNombre de borrolhs/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeTalha del tèxte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleEscala de Roge/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma Hold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay Ground/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorLinha d'1 color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass Slider/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use Flare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerMai escur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of Glare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual Scale/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageReglar lo contraste de l'imatge font/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueValor finala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdSulhet/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: AmountParticulas : Quantitat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma Key/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 PathCamin de l'imatge 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpoint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)Despart Longitud (segondas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleSostítols/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animated/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowLusor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree Layer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplitud/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPosition/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoResson/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus camera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintTencha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate Color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)Arribada Longitud (minutas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperature/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel Depth/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelCanal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisAxe dels X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens Correction/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGravitat : Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGravitat : X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YGravitat : Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorMiralh color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or tone/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueTencha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a video/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY Scatter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintTencha verda/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsColors primàrias/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to ClapboardZoom cap al clap/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncSincro Orizontala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleEscala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignette/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival TitleTítol en arribada/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryCada/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle Number/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterDiamètre maximal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)Despart Latitud (grases)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceBalança/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftopenshot.xml:783(para)Split preview/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionPosicion de l'istograma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objects/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of grey/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendRèire plan :Fusion/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom Out/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards CameraVòl cap a la camèra/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)Despart Longitud (minutas)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZComençament : Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 PathCamin de l'imatge 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountMontant tencha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorColor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaFormula Luma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipèdia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksDisc AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD Panoramic/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDevicePeriferic/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicassa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fractal 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigopenshot.xml:3163(para)IconsIcònas/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fractal 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fractal 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fractal 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fractal 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fractal 7openshot.xml:2838(para)SpotsPuntsopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fractal 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Balejar en diagonal 1openshot.xml:3189(para)Board/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Balejar en diagonal 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Balejar en diagonal 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outopenshot.xml:2708(para)Hatched 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7openshot.xml:2981(para)MountainsMontanhasopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumEspirala mejanaopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Nívols 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightopenshot.xml:3241(para)Boxes 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesBullas/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inRectangle cap a l'interioropenshot.xml:3007(para)CloudsNívols/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftopenshot.xml:3254(para)Circle out to inopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outRectangle cap a l'exterioropenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2openshot.xml:3059(para)SandSablaopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fractal 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsBarras verticalas/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoLògo d'Openshotopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightRelòtge (sens antiorari)openshot.xml:2734(para)Boxes 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallPichona espiralaopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingopenshot.xml:2695(para)SphereEsfèraopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigopenshot.xml:2682(para)Spiral bigGranda espiralaopenshot.xml:3072(para)Star 2Estela 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Sablièr 3openshot.xml:2929(para)Star 1Estela 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Sablièr 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Sablièr 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Sablièr 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesPreferéncias