en to unknown language translation catalogue (83 entries)

en: %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
target: %s er ikkje ein godkjend OpenShot profil. Profil instillingane vil ikkje verta førde opp.

en: Added Track
target: La til spor

en: Added effect
target: La til effekt

en: Added file
target: La til fil

en: Added folder
target: La til mappe

en: Added marker
target: La til markør

en: All Formats
target: Alle format

en: Changed audio of clip
target: Endra lyden for klippet

en: Changed audio of track
target: Endra lyd på spor

en: Changed visibility of track
target: Synligheten for sporet er endra

en: Default Project
target: Mitt prosjekt

en: Default Sequence 1
target: Min sekvens 1

en: Error!
target: Feil!

en: Error:
target: Feil:

en: Export to Folder
target: Eksporter til mappe

en: High
target: Høg

en: Image Sequence
target: Biletsekvens

en: Low
target: Låg

en: Moved clip
target: Flytta klipp

en: No
target: Nei

en: OpenShot Error
target: OpenShot Feil

en: Opened project
target: Opna prosjekt

en: Please choose a valid video file.
target: Vel ei gyldig videofil.

en: Please enter a valid Audio Codec.
target: Ver vennleg og vel ein gyldig lydkodeks

en: Please enter a valid Bit Rate.
target: Ver vennleg og vel ein gyldig Bit Rate

en: Please enter a valid File Name.
target: Ver vennleg og skriv inn eit gyldig filnamn.

en: Please enter a valid Image Format.
target: Ver vennleg og vel eit gyldig bileteformat.

en: Please enter a valid Video Codec.
target: Ver vennleg og vel ein gyldig videokodeks

en: Please enter a valid Video Format.
target: Ver vennleg og vel eit gyldig videoformat.

en: Please enter a valid description.
target: Skriv ei gyldig skildring.

en: Please enter a valid password.
target: Oppgje eit gyldig passord.

en: Please enter a valid title.
target: Vel ein gyldig tittel.

en: Please enter a valid username.
target: Oppgje eit brukarnamn.

en: Please enter a valid verification code.  Click the 'Authorize' button and login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification code.
target: Ver vennleg og skriv ein gyldig verifikasjonskode. Klikk 'Autoriser'-knappen og logg på nettsida. Bekreft autoriseringa og kopier verifikasjonskoden.

en: Please select a valid Profile.
target: Ver vennleg og vel ein gyldig profil.

en: Please select a valid Project Type.
target: Ver vennleg og skriv inn ein gyldig prosjekttype

en: Please select a valid Quality.
target: Ver vennleg og vel ein gyldig kvalitet.

en: Please select a valid Target.
target: Ver vennleg og skriv inn eit gyldig mål.

en: Please specify an input project-file!
target: Ver venleg å oppgje namnet på innfila!

en: Renamed track
target: Endra namn på spor

en: Resized clip
target: Endra storleik på klipp

en: Sound Activated
target: Lyd er aktivert

en: Sound Deactivated
target: Lyd er deaktivert

en: Starting rendering to
target: Startar å rendre til

en: The folder %s already exists in this project.
target: Mappa %s finst allereie i dette prosjektet.

en: The following file(s) no longer exist.
target: Følgjande fil(er) eksisterar ikkje lenger:

en: The following transition(s) no longer exist.
target: Følgjande overgangar finst ikkje lenger.

en: There was an error authorizing OpenShot.  Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
target: Det var ein feil under godkjenning av OpenShot. Ver vennleg og skriv inn den rette verifikasjonskdoen frå vimeo.com.

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.
target: Det oppsto ein feil under opning av dette prosjektet. Sjekk om du har vald ei gyldig .osp-prosjektfil.

en: There was an error uploading this video to YouTube.  Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
target: Ein feil oppstod under opplasting av videoen til YouTube. Kontroller brukarnamnet og passordet, og sjekk at ei gyldig videofil er vald. Prøv på nytt.

en: There was an error uploading to Vimeo.
target: Det var ein feil under opplastinga til Vimeo

en: Too many arguments!
target: For mange argument!

en: Track %s
target: Spor %s

en: Unable to load theme XML file: %s.  OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.
target: Klarte ikkje å lasta XML-fil for tema %s. OpenShot vil i staden nytta XML-fila tilhøyrande tema blue_grass.

en: Upload to Web
target: Last opp på nettet

en: Validation Error!
target: Kontrollfeil

en: Video & Audio
target: Video og Lyd

en: Video Visible
target: Video er synleg

en: Video not Visible
target: Video er ikkje synleg

en: Vimeo authentication has expired.
target: Vimeo-autentiseringa er utgått.

en: Warning:
target: Åtvaring:

en: Web
target: Nettet

en: Yes
target: Ja

en: audio bitrate:
target: bitrate for lyd:

en: audio codec:
target: lydkodek:

en: audio sample rate:
target: Samplingfrekvens for lyden:

en: channels:
target: kanalar:

en: container type:
target: container-type:

en: destination file-name
target: filnamn som skal lagrast

en: export as image sequence
target: eksporter som biletsekvens

en: export as video or audio file
target: eksporter som video- eller lydfil

en: generating XML file for rendering
target: genererar XML-fil for rendring

en: program interrupted by user
target: programmet vart avbrote av brukaren

en: project file correctly rendered
target: Prosjektfila vart rendra korrekt

en: rendering options:
target: val for rendring:

en: set audio codec
target: vel lydkodek

en: set audio sample rate
target: vel samplingfrekvens for lyden

en: set number of audio channels
target: vel talet på lydkanalar

en: set video bitrate in format 'number kb/s'
target: vel bitrate for lyden i formatet "tal kb/s"

en: set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'
target: vel bitrate for video i formatet "tal kb/s" eller "tal Mb/s"

en: set video codec
target: vel videokodek

en: usage: %prog [options] inputfile.osp
target: bruk: %prog [alternativ] innfil.osp

en: video codec:
target: videokodek:
