2012-10-02 10:13+00002012-10-03 05:09+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16061)DutchPACKAGE VERSION2012-09-26 09:57+0000# Dutch translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 Jonathan Thomas
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jonathan Thomas <Jonathan.Oomph@gmail.com>, 2009.
#rob <linuxned@gmail.com>ThumbMiniatuurNameNaamopenshot.xml:4223(para)TransitionOvergangopenshot.xml:1452(para)MaskMasker/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpOmhoogopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownOmlaagopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesOvergangseigenschappen aangepast
Version Detected:
%s
Versie gedetecteerd:
%spython-format
Error Output:
%s
Foutuitvoer:
%spython-formatBlender ErrorBlender-foutBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%sDe toepassing 'Blender' is vereist voor deze actie. Blender is een vrij, open-source softwarepakket voor het creëren van 3D-beelden (http://www.blender.org).
Controleer de OpenShot-voorkeuren en stel de 'blender' opdrachtnaam in. Dit is de locatie van het uitvoerbare bestand op uw computer waarmee Blender gestart wordt. Controleer ook of dit Blender versie %s (of groter) is.
Blenderlocatie:
%s%spython-formatAdded fileBestand toegevoegdImage SequenceAfbeeldingsreeksNo frame was found in the output from BlenderEr werd geen frame gevonden in de output van BlenderNo TransitionGeen overgangRandom TransitionWillekeurige overgangDissolveOvervloeienNew Track 1Nieuw spoor 1New Track 2Nieuw spoor 2New TrackNieuw spoorNo FadeNiet fadenFade InInfadenopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutUitfadenopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutIn- en uitfadenNo AnimationGeen animatieZoom In (100% to 150%)Inzoomen (100% naar 150%)Zoom In (50% to 100%)Inzoomen (50% naar 100%)Zoom Out (100% to 50%)Uitzoomen (100% naar 50%)Zoom Out (150% to 100%)Uitzoomen (150% naar 100%)Validation Error!Validatiefout!The top track must be higher than the bottom track.Het bovenste spoor moet hoger op de tijdbalk staan dan het onderste spoor.Session startedBegin van sessieErrorFoutNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Niet alle effecten kunnen geladen worden. OpenShot kan de frei0r-effectenbibliotheek niet vinden. Installeer het pakket 'frei0r-plugins' met uw pakketbeheerder.
OpenShot blijft gewoon werken; er zijn alleen minder effecten om uit te kiezen.Choose a Video or Audio File to BeginKies een video- of audiobestand om te beginnenAdded clipFragment toegevoegdSave changes to project "{0}" before closing?Wijzigingen in project "{0}" opslaan voor afsluiten?If you close without saving, your changes will be discarded.Als u niet opslaat, zullen sommige wijzigingen verloren gaan.Close _without savingSluiten _zonder opslaanError!Fout!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Help kan niet getoond worden. Controleer of het 'openshot-doc' pakket geïnstalleerd is.Unable to open the Launchpad web page.Launchpad-webpagina kan niet geopend worden.Unable to open the web page.Webpagina kan niet geopend worden.Openshot Error!OpenShot-fout!The timeline is empty, there is nothing to export.De tijdbalk is leeg; er is niets om te exporteren.Video PreviewVideovoorbeeldVideo Preview (%sX)Videovoorbeeld (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Videovoorbeeld (gepauzeerd)Track %sSpoor %spython-format%s seconds%s secondenpython-formatEmpty Folder Lege map The selected folder was empty.De geselecteerde map was leeg.Empty FoldersLege mappenThe selected folders were empty.De geselecteerde mappen waren leeg.Unsupported File TypeNiet ondersteund bestandstypeOpenShot does not support this file type.OpenShot ondersteunt dit bestandstype niet.Unsupported File TypesNiet-ondersteunde bestandstypenOpenShot supports none of the file types of the selected files.OpenShot ondersteunt de geselecteerde bestandstypen niet.Already Imported FileReeds geïmporteerd bestandThe selected file has already been imported to the project.Het geselecteerde bestand is al geïmporteerd in het project.Already Imported FilesReeds geïmporteerde bestandenAll of the selected files have already been imported to the project.Alle geselecteerde bestanden zijn al geïmporteerd in het project.File Import ErrorBestandsimport-foutThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.De geselecteerde bestanden zijn al geïmporteerd in het project of hebben een niet-ondersteund bestandstype.Please enter a track name.Voer een naam voor het spoor in.Cleared trackSpoor gewistRemoved trackSpoor verwijderdMoved track upSpoor omhoog verplaatstMoved track downSpoor omlaag verplaatstRemoved markerMarkering verwijderdConvert to MaskOmzetten naar een maskeropenshot.xml:2644(title)Remove TransitionOvergang verwijderenConvert to TransitionOmzetten naar een overgangRemove MaskMasker verwijderenChanged transition typeOvergangstype veranderd (masker/overgang)Removed transitionOvergang verwijderdPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Voer in hoeveel u de overgangen wil verschuiven (in seconden):Shifted transitionsOvergang(en) opgeschovenFade In (Fast)Infaden (snel)Fade Out (Fast)Uitfaden (snel)Fade In and Out (Fast)In- en uitfaden (snel)Fade In (Slow)Infaden (langzaam)Fade Out (Slow)Uitfaden (langzaam)Fade In and Out (Slow)In- en uitfaden (langzaam)No RotationGeen rotatieRotate 90 (Right)90° roteren (rechts)Rotate 90 (Left)90° roteren (links)Rotate 180 (Flip)180° roteren (omkeren)Zoom In (75% to 100%)Inzoomen (75% naar 100%)Zoom Out (100% to 75%)Uitzoomen (100% naar 75%)Center to TopVanuit het midden naar bovenCenter to LeftVanuit het midden naar linksCenter To RightVanuit het midden naar rechtsCenter to BottomVanuit het midden naar onderLeft to CenterVan links naar het middenRight to CenterVan rechts naar het middenTop to CenterVan boven naar het middenBottom to CenterVan onder naar het middenLeft to RightVan links naar rechtsRight to LeftVan rechts naar linksTop to BottomVan boven naar onderBottom to TopVan onder naar bovenReset LayoutOpmaak herstellen1/4 Size - Top Left1/4 verkleind - linksboven1/4 Size - Top Right1/4 verkleind - rechtsboven1/4 Size - Bottom Left1/4 verkleind - linksonder1/4 Size - Bottom Right1/4 verkleind - rechtsonder1/4 Size - Center1/4 verkleind - middenShow All (Distort)Alle sporen tonen (met vervorming)Show All (Maintain Ratio)Alle sporen tonen (verhouding behouden)Changed visibility of clipVideo van fragment aan- of uitgezetChanged audio of clipAudio van fragment aan- of uitgezetShifted clipsFragmenten opgeschovenRemoved clipFragment verwijderdPlease enter the # of seconds to shift the clips:Voer in hoeveel u de fragmenten wilt verschuiven (in seconden):Video converted to Image SequenceVideo omgezet naar afbeeldingsreeksReplaced ClipFragment vervangenImport Files...Bestanden importeren...Create FolderMap aanmakenAdd to Timeline...Aan de tijdbalk toevoegen...Preview FileBestand bekijkenConvert To Image SequenceOmzetten naar afbeeldingsreeksThumbnail ViewMiniatuurweergaveDetail ViewDetailweergaveMove File(s) to FolderBestand(en) naar map verplaatsenRemove from FolderUit map verwijderenEdit Title (Simple)Titel bewerken (eenvoudig)Edit Title (Inkscape)Titel bewerken (Inkscape)Remove from ProjectVerwijderen uit projectUpload to WebUploaden naar het internetopenshot.xml:3987(title)File PropertiesBestandseigenschappenThe following file(s) no longer exist.De volgende bestand(en) bestaan niet meer.OpenShot ErrorOpenShot-foutPlease install %s to use this function.Installeer de toepassing '%s' als u deze functie wilt gebruiken.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Er is een fout opgetreden bij het openen van '%s', is het geïnstalleerd?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Er bestaat al een profiel met deze naam. Vul een andere naam in.Please enter a profile name.Voer een profielnaam in.Please enter a valid size.Voer een geldige afmeting in.Do you want to save this profile?.Wilt u dit profiel bewaren?Are you sure you want to delete the profile %s?Weet u zeker dat u profiel %s wilt verwijderen?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Profiel %s kan niet verwijderd worden.python-formatThe profile has been successfully imported.Het importeren van het profiel is gelukt.There was an error extracting the file %sEr is een fout opgetreden tijdens het uitpakken van bestand %spython-formatThere was an error copying the file %sEr is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van bestand %spython-formatNormal SpeedNormale snelheidForwardVooruitReverseAchteruit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipBegin van fragmentEnd of ClipEinde van fragment{0} seconds{0} secondenModified clip propertiesFragment-eigenschappen aangepastPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Voer een geldige bestandsnaam in. Op de plek waar het getal in de bestandsnaam staat moet u %d (of %04d) invullen. Voorbeeld: mijnbestand_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Voer een heel getal in voor het aantal frames per afbeelding.At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Ten minste 2 afbeeldingen moeten aan het bestandspatroon voldoen in de geselecteerde map.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.De titelnaam mag niet leeg zijn, het titelbestand is niet aangemaakt.Please enter a name for the new Title file.Geef een naam voor het nieuwe titelbestand.Enter NameNaam invoerenNew TitleNieuwe titelName:Naam:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Een afbeelding met de naam '% s' bestaat al in het project.
Wilt u het overschrijven?python-formatOverwrite Image?Afbeelding overschrijven?Edited titleBewerkte titelUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Onverwachte fout '%s' tijdens het schrijven naar '%s'.python-formatTransition Imported successfully!Het importeren van de overgang is gelukt!There was an error importing the Transition!Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van de overgang!FileBestandLengthLengteLabelLabelYesJaNoNeeSmallKleinMediumGemiddeldVideo CodecsVideo-codecsAudio CodecsAudio-codecsFormatsFormatenOpenShot WarningOpenShot-waarschuwingInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesOngeldig of leeg voorkeursbestand aangetroffen, de standaardconfiguratie wordt geladen.There was an error loading user created transitions.Er is een fout opgetreden bij het laden van een of meerdere door de gebruiker geïmporteerde overgangen.Unable to open the verification web page.Kon verificatiewebsite niet openen.Upload Successful!Upload geslaagd!Your video has been successfully uploaded!Het uploaden van uw video is geslaagd!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit project als XML bestand.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
CBnation https://launchpad.net/~cedric-baelemans
Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze
Freeman https://launchpad.net/~brechtgijbels-gmail
Harald Prasse https://launchpad.net/~harald-prasse
Heureka https://launchpad.net/~jan-de-ridder
Jef Damen https://launchpad.net/~jef-damen
Joop Mevissen https://launchpad.net/~jm
Jurgen Gaeremyn https://launchpad.net/~jurgen-gaeremyn
Marcel Eggengoor https://launchpad.net/~marceleggengoor
Pieter de Bruijn https://launchpad.net/~pieterdebruijn
Theodorus Coenen https://launchpad.net/~info-tctrading
Ward Muylaert https://launchpad.net/~ward-muylaert
Willem Sonke https://launchpad.net/~willem-sonke
Zittergie https://launchpad.net/~bart-dezitter
hans van boven https://launchpad.net/~hvanboven
hvdwolf https://launchpad.net/~hvdwolf
mauder https://launchpad.net/~mauder
rob https://launchpad.net/~rvdb
ubby https://launchpad.net/~kostas-sytskeopenshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)OpenShot-project (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Er is een fout opgetreden bij het openen van het projectbestand. Controleer of u het juiste *.osp-bestand gekozen hebt.There was an error importing the selected file(s).Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van het geselecteerde bestand (en).Video & AudioVideo & audioExport to FolderExporteren naar mapYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsAlle formaten/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)Ogg (Theora/Vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowLaagMedGemiddeldHighHoog%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s is geen geldig OpenShot-profiel. Profielinstellingen worden niet toegepast.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:
{missing_codecs}
Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende softwarepakketten zoals "libavformat-extra" te installeren.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Meer informatie</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:
{missing_codecs}
Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende softwarepakketten zoals "libavformat-extra" te installeren.Please enter a valid File Name.Voer een geldige bestandsnaam in.Please select a valid Project Type.Kies een geldig projecttype.Please select a valid Target.Kies een geldig doel.Please select a valid Profile.Kies een geldig videoprofiel.Please select a valid Quality.Kies een geldige kwaliteit.Please enter a valid Image Format.Voer een geldig afbeeldingstype in.Please enter a valid Video Format.Voer een geldig videoformaat in.Please enter a valid Video Codec.Voer een geldige video-codec in.Please enter a valid Bit Rate.Voer een geldige bitsnelheid in.Please enter a valid Audio Codec.Voer een geldige audio-codec in.Please enter a valid Sample Rate.Voer een geldige samplesnelheid in.Please enter a valid Audio Channels.Voer een geldig aantal audiokanalen in.Please enter a valid Audio Bit Rate.Voer een geldige audiobitsnelheid in.Confirm OverwriteOverschrijven bevestigenThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Er is al een videobestand genaamd %s.%s in de geselecteerde exportmap. Wilt u deze overschrijven?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.U heeft geen schrijfrechten voor de geselecteerde folder, selecteer een andere locatie.Export CompleteExport voltooidThe video has been successfully exported to
%sDe video is met succes geëxporteerd naar
%spython-formatCurrentHuidigeActionBewerking/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Project opslaan als...Create a ProjectProject aanmakenopenshot.xml:1069(title)Default ProjectStandaardprojectPlease enter a valid project name.Voer een geldige projectnaam in.Please enter a valid project type.Voer een geldig projecttype in.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Er is al een project met de naam %s%s in de geselecteerde map. Wilt u het overschrijven?python-formatNew projectNieuw projectPlayAfspelenPausePauzerenWarning!Waarschuwing!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.Het bestand %s heeft eigenschappen die een correcte werking in Openshot kunnen verhinderen.
Mogelijk moet u het bestand omzetten naar een ander formaat.python-formatAdded markerMarkering toegevoegdAdded TrackSpoor toegevoegdRenamed trackSpoor hernoemdusage: %prog [options] inputfile.ospgebruik: %prog [options] invoerbestand.ospdestination file-namedoelbestandsnaamexport folderexportmapexport as image sequenceexporteren als afbeeldingsreeksexport as video or audio fileexporteren als video- of audiobestandset video codecvideo-codec instellenset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'videobitsnelheid instellen in het formaat 'getal kb/s' of 'getal Mb/s'set audio codecaudio-codec instellenset audio sample rateaudiosamplesnelheid instellenset number of audio channelsaantal audiokanalen instellenset video bitrate in format 'number kb/s'audiobitsnelheid instellen in het formaat 'getal kb/s'Error: Fout: Warning: Waarschuwing: Please specify an input project-file!Geef een invoerprojectbestand aan!Too many arguments!Te veel argumenten!rendering options:render-opties:container type:container-typevideo codec:video-codec:video bitrate:videobitsnelheid:audio codec:audio-codec:audio sample rate:audiosamplesnelheid:channels:kanalen:audio bitrate:audiobitsnelheid:generating XML file for renderingaanmaken van XML-bestand voor het renderenStarting rendering to bezig met renderen naar program interrupted by userprogramma onderbroken door gebruikerproject file correctly renderedprojectbestand correct gerenderdUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Kon het thema-XML-bestand %s niet laden. OpenShot zal nu in plaats daarvan het thema-XML-bestand blue_glass gebruiken.python-formatResized transitionOvergang getrimdMoved transitionOvergang verplaatstThe following transition(s) no longer exist.De volgende overgang(en) bestaat niet meer.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Er is een fout opgetreden bij het openen van het projectbestand. Controleer of u het juiste .OSP-bestand gekozen heeft.Video VisibleVideo zichtbaarVideo not VisibleVideo onzichtbaarSound ActivatedGeluid geactiveerdSound DeactivatedGeluid gedeactiveerdChanged visibility of trackVideo van een spoor aan- of uitgezetChanged audio of trackAudio van een spoor aan- of uitgezetAdded effectEffect toegevoegdSliced clipFragment gesplitstMoved clipFragment verplaatstResized clipFragment getrimdThe folder %s already exists in this project.De map %s bestaat al in dit project, kies een andere naam.python-formatAdded folderMap aangemaaktWould you like to import %s as an image sequence?Wilt u %s importeren als een afbeeldingsreeks?python-formatUpdated LabelLabel bijgewerktRemoved fileBestand verwijderdRemoved folderMap verwijderdMoved to folderNaar map verplaatstRemoved from folderUit map verwijderdDefault Sequence 1Standaard montagereeks 1Opened projectProject geopendWebInternet/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Kies een geldig videobestand.Please enter a valid title.Voer een geldige titel in.Please enter a valid description.Voer een geldige beschrijving in.Please enter a valid username.Voer een geldige gebruikersnaam in.Please enter a valid password.Voer een geldig wachtwoord in.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van deze video naar YouTube. Controleer of uw gebruikersnaam en uw wachtwoord klopt, en zorg ervoor dat u een geldig videobestand voor YouTube selecteert. Probeer het daarna opnieuw.Vimeo authentication has expired.Vimeo-authenticatie is verstreken.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Voer een geldige verificatiecode in. Klik op de knop 'OpenShot autoriseren' en log in op de Vimeo website. Bevestig de autorisatie en kopieer de verificatiecode.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.Het autoriseren van OpenShot is mislukt. Zorg ervoor dat u de juiste verificatiecode van vimeo.com invoert.There was an error uploading to Vimeo.Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden naar Vimeo._File_BestandNew Project...Nieuw project...Open Project...Project openen...Recent ProjectsRecente projectenImport Image Sequence...Afbeeldingsreeks importeren...Import New Transition...Nieuwe overgang importeren...Save ProjectProject opslaanopenshot.xml:303(para)Export XML...Exporteer XML...Export Video...Video exporteren...Upload Video...Video uploaden..._EditBe_werken_Title_TitelNew Title...Nieuwe titel...New Animated Title...Nieuwe geanimeerde titel..._ViewBeel_dToolbarWerkbalkHistoryGeschiedenisFullscreenSchermvullend_Help_HulpContentsInhoud_Report a Bug...Een programmafout melden_Ask a Question...Online hulp krijgen..._Translate this Application...Dit programma vertalen..._Donate_DoneerOpen ProjectProject openenSaveOpslaanUndoOngedaan makenopenshot.xml:314(para)RedoOpnieuw uitvoerenopenshot.xml:325(para)Take SnapshotMomentopname makenExport VideoVideo exporterenopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllAlles tonenShow all filesAlle bestanden tonenVideoVideoShow only video & image filesAlleen videobestanden tonenAudioAudioShow only audio filesAlleen audiobestanden tonenImageAfbeeldingenShow only image filesToon alleen beeldbestandenProject FilesProjectbestandenopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsAlle overgangen tonenCommonVeelgebruiktShow only common transitionsAlleen de meest gangbare overgangen tonenTransitionsOvergangenopenshot.xml:2509(title)Show all effectsAlle effecten tonenShow only video effectsAlleen video-effecten tonenShow only audio effectsAlleen audio-effecten tonenEffectsEffectenopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningNaar begin gaanSeek BackwardAchterwaarts zoekenSeek ForwardVoorwaarts zoekenSeek to EndingNaar einde gaanAdd TrackSpoor toevoegenopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolSelectiegereedschapRazor ToolSnijgereedschapResize ToolTrimgereedschapopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolMagneet aan/uitAdd MarkerMarkering toevoegenopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerVorige markeringopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerVolgende markeringopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InInzoomenSlide to ZoomSchuifknop om te zoomenNumber of seconds between each line on the timelineAantal seconden tussen elke streep van de liniaal op de tijdbalk15 seconds15 secondenZoom OutUitzoomenUpload VideoVideo uploadenopenshot.xml:3997(title)Video File:Videobestand:Upload To:Uploaden naar:Title:Titel:Description:Beschrijving:Click to Authorize OpenShotOpenShot autoriserenCode:Code:Username:Gebruikersnaam:Password:Wachtwoord:Forgot password?Wachtwoord vergeten?CancelAnnulerenAbout OpenShotOver OpenShotopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Projectwebsite (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesOvergang / maskereigenschappenNoneGeenMask Threshold:Maskerdrempelwaarde:Softness:Zachtheid:Direction:Richting:Type:Type:secondssecondenPosition on Timeline:Positie op de tijdbalk:Length:Lengte:ApplyToepassenEnter title textTiteltekst invoerenProfiles ManagerProfielbeheerProfile:ProfielCreate a new profile (using the settings from the selected profile)Maak een nieuw profiel aan (met behulp van de instellingen van het geselecteerde profiel)Delete the selected profileVerwijder het geselecteerde profielFrame Rate:Frames per seconde:Pixel Ratio:Pixelverhouding:Aspect Ratio:Beeldverhouding:Size:Grootte:xxProfile Name:Profielnaam:Use this profile as default profileGebruik dit profiel als standaardprofielProgressiveProgressiefImport an existing profileImporteer een bestaand profiel<b>Profile Properties</b><b>Profiel-eigenschappen</b>Remove MarkerMarkering verwijderenTitle EditorTitels maken en bewerkenopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Begin hier:</b>Create new TitleNieuwe titel aanmakenCreate a new title using the selected template.Maak een nieuwe titel met het gekozen sjabloon.<b>Editing Tools:</b><b>Bewerken:</b>Edit textTekst aanpassenSet the title text.Bewerk de titeltekst.Font PropertiesLettertype aanpassenChange the Font properties.Verander de lettertype-eigenschappen.Choose Font Color.Kies een lettertypekleur.Choose Background Color.Kies een achtergrondkleur.Use Advanced editorExterne editorEdit the title in an external editor.Bewerk de titel in een externe editor.DuplicateDuplicerenMake a copy of this clipEen kopie van dit fragment makenFadeFadenopenshot.xml:1430(para)Fade this clipFragment fadenAnimateAnimatieAnimate this clipFragment animerenRotateRoterenopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipDit fragment roterenLayoutOpmaakPosition and resize this clipFragment positioneren en trimmenHide VideoVideo verbergenMute AudioAudio dempenShift ClipsFragmenten verschuivenReplace ClipFragment vervangenRemove ClipFragment verwijderenImport FilesBestanden importerenopenshot.xml:336(para)Folder NameMapnaamFolder Name:Mapnaam:Project Name:Projectnaam:Project Folder:Projectmap:Select A FolderEen map selecterenProject Profile:Projectprofiel:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Gebruik dit scherm om een naam te geven aan uw nieuwe videoproject, de map te selecteren waar het project opgeslagen moet worden en het type project te kiezen. Width:Breedte:00openshot.xml:4149(para)Height:Hoogte:0:00:00.000.00Progressive:Progressief:Add to TimelineAan de tijdbalk toevoegenopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipDe tijd (in seconden) waar het eerste fragment geplaatst moet wordenStart Time (seconds):Starttijd (seconden):This track is where the first clip will be placedSpoor waarop het eerste fragment geplaatst moet wordenTop Track:Bovenste spoor:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Spoor waarop de even genummerde fragmenten worden geplaatst (als overgangen worden gebruikt)Bottom Track:Onderste spoor:<b>Timeline Location</b><b>Locatie op de tijdbalk</b>Fade:Faden:Length (in seconds):Lengte (in seconden):<b>Fade</b><b>Faden</b>This transition will be placed between each clipDeze overgang zal tussen elk fragment geplaatst wordenTransition:Overgang:The length of each transitionDe lengte van elke overgang<b>Transition</b><b>Overgang</b>Move selected files upVerplaats geselecteerde bestanden naar bovenMove UpOmhoog verplaatsenopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downVerplaats geselecteerde bestanden naar benedenMove DownOmlaag verplaatsenopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listBestanden in willekeurige volgorde zettenShuffleWillekeurigRemove the selected filesVerwijder de geselecteerde bestandenRemoveVerwijderenopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsOvergangen importerenPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Kies een PNG-afbeelding met grijstinten, die toegevoegd
zal worden aan de lijst met beschikbare overgangen.Select Transition:Selecteer overgang:Add EffectEffect toevoegenopenshot.xml:3389(para)Effect:Effect:Slice All ClipsAlle fragmenten snijdenSlice all clips at the current play-head positionSnij alle fragmenten door op de huidige positie van de afspeelkopImport Image SequenceAfbeeldingsreeks importerenUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.pngGebruik dit scherm om een reeks van genummerde afbeeldingen als videofragment te importeren.
Zorg ervoor dat alle afbeeldingen in dezelfde map staan en opeenvolgend genummerd zijn.
<b>TIP: </b> Als u een enkele afbeelding uit de reeks sleept en loslaat in het projectbestanden tabblad,
zal dit automatisch het bestandspatroon bepalen.
Gebruik %d om het volgnummer in een bestandsnaam aan te geven. Als het volgnummer
uitgevuld is met nullen (bijvoorbeeld 00001.png, 00002.png), moet u het aantal digits
opgeven (in dit voorbeeld: %05d.png).
<b> Voorbeeld patronen: </b>
afbeelding1.png = afbeelding%d.png
afbeelding01.png = afbeelding%02d.png
afbeelding00001.png = afbeelding%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Importeer afbeeldingsreeks</b> (Klik voor instructies)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Het aantal frames dat elke afbeelding vertegenwoordigt. Hoe groter het getal, hoe langzamer de afbeeldingsreeks zal afspelen.Frames per Image:Aantal frames per afbeelding:The folder that contains the sequence of image files.De map die de afbeeldingsreeksbestanden bevat.Image Folder:Afbeeldingsmap:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Een bestandsnaampatroon vertelt OpenShot hoe uw afbeeldingen zijn genoemd. Bijvoorbeeld image001.png heeft als patroon image%03d.png.File Name Pattern:Bestandsnaampatroon:myfile_%d.pngmijnbestand_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Het aantal herhalingen van de afbeeldingsreeks. Bijvoorbeeld bij 5, zal de hele reeks van beelden 5 keer herhaald worden. Bij 0 zal de afbeeldingsreeks niet herhaald worden.Repeat Sequence:Aantal herhalingen:Clip PropertiesFragmenteigenschappenopenshot.xml:1694(title)PreviewVoorbeeldFile Name:Bestandsnaam:N/AN.v.t.Enable AudioAudio activerenopenshot.xml:1733(para)Enable VideoVideo activerenopenshot.xml:1725(para)GeneralAlgemeenIn:In:Out:Uit:Speed:Snelheid:SimpleEenvoudigAdvancedGeavanceerdSpeedSnelheidopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Keyframe:X:X:Y:Y:Alpha:Alfa:%%Volume:Volume:Stretch Full ScreenSchermvullend uitrekkenopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioBeeldverhouding behoudenopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Horizontaal:Vertical:Verticaal:Rotate:Roteren:degreesgraden<b>Align</b><b>Uitlijnen</b>toolbutton1Gereedschapsknop1Remove EffectEffect verwijderenopenshot.xml:3400(para)toolbutton2Gereedschapsknop2Move Effect UpEffect omhoog verplaatsentoolbutton3Gereedschapsknop3Move Effect DownEffect omlaag verplaatsentoolbutton4Gereedschapsknop4Apply effects to all clips on this trackEffecten toepassen op alle fragmenten in dit spoor<b>Effect Settings</b><b>Effectinstellingen</b>Openshot PreferencesOpenshot-voorkeurenBlender Executable:Blender opdrachtnaam:The command to launch Blender 2.5+.De opdracht om Blender 2.5+ te starten.Default Theme:Standaardthema:Imported Image Length:Lengte van geïmporteerde
afbeeldingen (seconden):The default length of an image when dropped on the timeline.De standaardlengte voor een afbeelding als die naar de tijdbalk gesleept wordt.Max History Steps:Maximum aantal stappen
in geschiedenis:Max number of steps to keep in history.Maximum aantal stappen om in geschiedenis te bewaren.Output Mode:Uitvoermodus:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Bepaalt de modus van het voorbeeldvenster. Gebruik sdl_preview voor een lagere CPU-belasting.Use Stock Icons:Systeemthema pictogrammen
gebruiken:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Kies "Ja" om de pictogrammen van het huidige systeemthema te gebruiken.Use Smooth Scaling:Vloeiende animatie gebruiken:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Vereist versie 0.6.0 (of hoger) van libmlt.Icon Size:Pictogramgrootte:The icon size of the Effects and TransitionsPictogramgrootte in de "Effecten" en "Overgangen" tabbladen.Melt Executable:Melt opdrachtnaam:The command to launch 'melt', the MLT command line program.De opdracht om 'Melt' te starten, het MLT-opdrachtprogramma.Reload CodecsCodecs opnieuw laden<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Geïnstalleerde codecs/formaten</b>AV FormatsAV-formatenDefault Profile:Standaardprofiel:Manage ProfilesProfielbeheerProfilesProfielenAutosave Interval (in minutes):Interval voor automatisch opslaan (in minuten):Enable AutosaveAutomatisch opslaan inschakelenSave Before PlaybackOpslaan voor het afspelenAutosaveAutomatisch opslaanAnimated Title EditorGeanimeerde titeleditoropenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Kies een sjabloon</b>Frame:Frame:Choose a frame to previewKies een frame om te bekijken10/25010/250RefreshOpnieuw ladenopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>3D-instellingen aanpassen</b>RenderRenderenopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveSpoor hierboven toevoegenAdd Track BelowSpoor hieronder toevoegenMove Track UpSpoor omhoog verplaatsenMove Track DownSpoor omlaag verplaatsenRename TrackSpoor hernoemenClear TrackWis spoorRemove TrackSpoor verwijderenExport XMLExporteer XMLStyle:Stijl:<b>Preview</b><b>Voorbeeld</b><b>File Name:</b><b>Bestandsnaam:</b><b>File Length:</b><b>Bestandslengte:</b><b>Video Size:</b><b>Videogrootte:</b><b>File Type:</b><b>Bestandstype:</b><b>Label:</b><b>Label:</b>Make a copy of this transitionEen kopie maken van deze overgangSwitch DirectionRichting omkerenShift TransitionsOvergangen verschuivenMyMovieMijnFilm<b>Select a Profile to start:</b><b>Kies een profiel om te starten:</b>Video Profile:Videoprofiel:Quality:Kwaliteit:Target:Doel:<b>Select from the following options:</b><b>Kies uit de volgende opties:</b>Export To:Exporteren naar:<b>Advanced Options</b><b>Geavanceerde opties</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profiel</b> (hoogte, breedte, fps, beeldverhouding)Image Format:Afbeeldingstype:<b>Image Sequence Settings</b><b>Afbeeldingsreeksinstellingen</b>Video Format:Videoformaat:Video Codec:Video-codec:Bit Rate / Quality:Bitsnelheid / kwaliteit:<b>Video Settings</b><b>Video-instellingen</b>Audio Codec:Audio-codec:Sample Rate:Samplesnelheid:# of Channels:Aantal kanalen:<b>Audio Settings</b><b>Audio-instellingen</b>Old DustOud en stoffig/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserPhaser/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionMaak een soort van striptekening, met behulp van rand-detectie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleTitelopenshot.xml:4048(para)Animation LengthLengte animatie/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagradAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)Breedtegraad vertrek (minuten)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsKleurbalans aanpassen via 3 kleurpunten/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideVerschuif het beeld naar boven of beneden, waarbij het buiten-beeld gedeelte op de andere zijde verschijnt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectVoeg een reeks van pieken en dalen toe op de audio om een golvend effect te verkrijgen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesNeonrondingen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesBomen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltanBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorNeutrale kleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balanceLinks-/rechtsbalans aanpassen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Een bepaalde kleur transparant maken. Ook wel aangeduid als 'green screen' of 'blue screen'/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointUitvoerniveau zwart punt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountHoeveelheid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetZon: offset hoek/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorTegel 4: diffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownLage helder-
heidsvariatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideOrgineel aan de linkerzijde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaLuma behouden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowRandgloed/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitleEerste titel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefishVisoog type/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleGrijstinten/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorWitte kleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentKleuraanpassing/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameLettertype/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisY as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedRood/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalHoutskool/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 PathLocatie foto 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignettingLensvignettering/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageDe tint van alle kleuren in het beeld aanpassen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenGroen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassLage tonen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterY-midden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessScherpte/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeFreeze frame/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentEenvoudige kleuraanpassing/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeGrootte van de opening/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayVerval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopBoven/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainOud en korrelig/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or tonePas de lage tonen aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX-verstrooiing/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX-verschuiving/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeBevriezen voor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryTotale helder-
heidsvariatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsNiveaus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterLichter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyHorizontaal of verticaal inverteren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesCorrectie aan de randen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)Breedtegraad aankomst (minuten)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified colorGeef het beeld een tint met een gekozen kleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imageDit effect geeft de video een zachte gloed/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmPas de gammawaarde en de helderheid willekeurig aan, om de illusie van een oude film te maken/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageVergroot pixels om het beeld te verdoezelen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvV-chrominantie (Cr)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelAchtergrond: fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorKleur lijn 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleRand-
intensiteit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusOnscherp zetten/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixMix/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YRoteren om y-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XRoteren om x-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZRoteren om z-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line CountHalo: aantal lijnen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel maskMaakt een vierkant alfa-kanaalmasker aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextHoofdtekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapWereldkaart/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainVersterking (dB)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grabVertraagde opname/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutUitgangs-
versterking/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)Lengtegraad aankomst (graden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledAlpha gecontroleerd/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaVervorm het beeld met een plasma-effect/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmapVertraagde frame-blitting afgebeeld op een tijdsbitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameBestandsnaam/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowBlauw/geel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthTekstbreedte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeUittrekken/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueBerekent het verschil tussen de geselecteerde kleur en de huidige pixels en gebruikt deze waarde als nieuwe pixelwaarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star CountHalo: aantal sterren/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeVisoog/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Breedtegraad vertrek (seconden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueBlauw/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomOnder/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamOptie
s=sinus
t=driehoek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurVervaging/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesKleurtegels/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Breedtegraad aankomst (graden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesOud en gekrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalFilter de afbeelding zodat het lijkt alsof het met houtskool is getekend/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdKleuren verminderen en vervolgens combineren, op basis van een drempelwaarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitleTitel vertrek/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XVaste rotatie x-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZVaste rotatie z-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageSplits en spiegel het beeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Naar camera toe vliegen (twee titels)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoEcho toevoegen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteZwart-wit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZSnelheid: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityDeeltjes: zwaartekracht/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XSnelheid: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YSnelheid: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending SizeHalo: eindgrootte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpHoge helder-
heidsvariatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndEinde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 PathLocatie foto 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of StreaksZon: aantal strepen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)Breedtegraad aankomst (seconden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFactor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdMaak het beeld zwart-wit, gebaseerd op een drempelwaarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxBrievenbus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmOude film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeProjectiemethodeopenshot.xml:2605(para)NoiseRuis/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceKleurverschil/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterBevriezen na/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageVoeg kleine, willekeurige stofdeeltjes toe aan het beeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 Degrees360 graden draaien/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareLens lichtreflectie/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastContrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyKey/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonTekenfilm/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: LifetimeDeeltjes: levensduur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessHelderheid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceDrie-punts kleurenbalans/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandToverstok/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramLaat histogram zien/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperAfbeelding scherper maken/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black linesGeïnterlinieerde zwarte lijnen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorSpiegelen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncSynchronisatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltKantelen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthRanddikte/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameBeginframe/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartBegin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterX-midden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessZachtheidopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensityDe helderheid of de intensiteit van het kleurkanaal aanpassen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorKleur lijn 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesScan-lijnen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingSchalen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageFilter één enkele kleur eruit en gebruik grijstinten voor de rest van het beeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Titel 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Titel 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Titel 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalInterval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY-verschuiving/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse ColorDiffusiekleur titel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleHoge tonen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightLinks | Rechts/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoOmdraaien/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrequentie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting SizeHalo: begingrootte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack colorZwarte kleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color ThresholdZon: kleurdrempel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InIngangs-
versterking/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolationInterpolatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationKleurverzadiging/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlfaopenshot.xml:1894(para)EpisodeEpisode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceWitbalans/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorAchtergrond: diffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyDoorzichtigheid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelOvergangsniveau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)Aangepaste textuur (kaartprojectie)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortionMaakt compensatie van lensvervorming mogelijk/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie IntroRuimtefilmintro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition widthOvergangsbreedte/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to RightVan links naar rechts glijden/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateX-coördinaat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying TitleVliegende titel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorLichtreflectiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color ThresholdVlekken: kleurdrempel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthBreedteopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)Breedtegraad vertrek (evenaar)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)Breedtegraad aankomst (evenaar)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsDetecteer de randen van objecten en laat deze oplichten/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imagePast de helderheid van het beeld aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradientVult het alfa-kanaal met een gradiënt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white pointInvoerniveau witpunt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsBeperk het beeld tot de primaire kleuren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottomVoegt zwarte randen aan de boven- en onderkant/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelateBlokkerig maken/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: ShadelessAchtergrond: schaduwloos/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateZ-coördinaat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceSpreiding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberFramenummer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightRechtsopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imagePas de gamma- of luminantiewaarde van het beeld aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Lengtegraad aankomst (nulmeridiaan)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)Fotolijsten (4 foto's)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular IntensityAchtergrond: lichtreflectie-intensiteit/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect typePixelverhouding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: SizeHalo: grootte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorEqualizor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertInverteren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use StarsHalo: gebruik sterren/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorKleur lijn 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular IntensityLichtreflectie-intensiteit/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisRood/groen-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode TitleEpisodetitel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black toWijzig zwart naar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imageVoeg ruis toe en maak het beeld korrelig/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XBlokgrootte X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YBlokgrootte Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameEindframe/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring CountHalo: aantal ringen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowSneeuw/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)Lengtegraad aankomst (seconden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountMaximum-
aantal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueBeginwaarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholdingDynamische 3-niveaudrempel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use RingsHalo: gebruik ringen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortVervormen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentTekstuitlijning/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)Lengtegraad vertrek (graden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaAlfa gebruiken/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay CloudsWolken weergeven/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use LinesHalo: gebruik lijnen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: HardnessHalo: hardheid/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse ColorTegel 1: diffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSepia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberAantal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaAchtergrond: alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)Lamellen (twee titels)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpacePixelafstand/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSizeGrootte/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YVaste rotatie y-as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray colorGrijze kleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayVertraging/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histogramsMaakt de intensiteit van de histogrammen gelijk/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YEinde: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XEinde: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageVerzadigingsniveau of de intensiteit van het beeld aanpassen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZEinde: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesAantal sneeuwvlokken/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeTekstgrootte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black pointInvoerniveau zwart punt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleContrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldChroma behouden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay GroundGrond weergeven/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe TextDraadwerktekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorKleur lijn 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass SliderGlazen schuifbalk/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use FlareHalo: gebruik lichtfakkel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerDonkerder/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of GlareZon: soort schittering/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual ScaleHandmatig schalen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imagePast het contrast aan van het beeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueEindwaarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdDrempel-
waarde/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: AmountDeeltjes: aantal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of timeNa-ijl effect, maakt spookbeelden van bewegende objecten/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma Key/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 PathLocatie foto 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointMiddelpunt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding TextExploderende tekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)Lengtegraad vertrek (seconden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleOndertitel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedHet videobeeld roteren - onder een vaste hoek, of als animatie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowGloed/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree LayerDrie lagen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular ColorAchtergrond: lichtreflectiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorDiffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplitude/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPositionPositie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageVoeg willekeurige verticale lijnen toe aan het beeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareSchittering/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoEcho/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperationBewerking/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraVervaag het beeld zoals bij een niet scherpgestelde camera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintTint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorTechniColor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)Lengtegraad aankomst (minuten)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperaturePas de witbalans en kleurtemperatuur aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel DepthAfkantdiepte/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelKanaal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisX as/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens CorrectionLenscorrectie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ishIets videoscherm-achtigs/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZZwaartekracht: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XZwaartekracht: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YZwaartekracht: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorSpiegelkleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or tonePas de hoge tonen aan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueKleur-
verschuiving/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoBevries het beeld van het hele fragment of vanaf een bepaald frame./home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Lengtegraad vertrek (nulmeridiaan)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white pointUitvoerniveau witpunt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY-verstrooiing/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintGroene tint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsBasiskleuren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to ClapboardInzoomen naar klapbord/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncHorizontaal synchroniseren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleSchaal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignetteVignettering/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival TitleTitel aankomst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryElke/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle NumberAantal deeltjes/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterMaximale
diameter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)Breedtegraad vertrek (graden)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceBalans/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)Wereldkaart (realistisch)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftLinksopenshot.xml:783(para)Split previewGesplitst voorbeeld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratioHandmatige pixelverhoudingen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionHistogram positie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsDe randen van objecten laten glimmen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near centerCorrectie nabij het midden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratioBeeldverhouding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse ColorTegel 3: diffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedPas de kleur van het beeld aan om een zwart-wit film na te bootsen waaraan een sepia pigment is toegevoegd/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular ColorLichtreflectiekleur titel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyHet beeld omzetten naar grijstinten/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendAchtergrond: gemengd/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom OutLichtkrans uitzoomen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsKleuren omzetten naar tegenovergestelde of complementaire kleuren (dia-negatief)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMaxMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards CameraNaar camera toe vliegen/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)Lengtegraad vertrek (minuten)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZBegin: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XBegin: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YBegin: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 PathLocatie foto 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountTint hoeveelheid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving TextVerdwijnende tekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesPas de kleurverzadiging aan van het beeld, zoals in oude Technicolor-films/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorKleur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white toWijzig wit naar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse ColorTegel 2: diffusiekleur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluU-chrominantie (Cb)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaLuma-formule/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD Schijven/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD Breedbeeld/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceApparaat/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fractal 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigVerticale lamellen, breedopenshot.xml:3163(para)IconsPictogrammen/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fractal 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fractal 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fractal 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fractal 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fractal 7openshot.xml:2838(para)SpotsPuntenopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fractal 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Diagonaal vegen 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Diagonaal vegen 1openshot.xml:3189(para)BoardBord/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Diagonaal vegen 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Diagonaal vegen 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outCirkel, naar buitenopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Arceren 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Arceren 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Arceren 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7Puzzel 7 bij 7openshot.xml:2981(para)MountainsBergenopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outLamellen, smalopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftKlok, rechtsomopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumSpiraal, middelgrootopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Wolken 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightUitvegen, naar rechtsopenshot.xml:3241(para)Boxes 1Vakjes 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesBubbels/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topUitvegen, naar bovenopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inRechthoek, naar binnenopenshot.xml:3007(para)CloudsWolken/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftUitvegen, naar linksopenshot.xml:3254(para)Circle out to inCirkel, naar binnenopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Abstracte spiraal 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outRechthoek, naar buitenopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Abstracte spiraal 2openshot.xml:3059(para)SandZandopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fractal 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsVerticale balken/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshot-logoopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightKlok, linksomopenshot.xml:2734(para)Boxes 2Vakjes 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallSpiraal, kleinopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingGlijdend verduisterenopenshot.xml:2695(para)SphereBolopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigLamellen, breedopenshot.xml:2682(para)Spiral bigSpiraal, grootopenshot.xml:3072(para)Star 2Ster 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Zandloper 3openshot.xml:2929(para)Star 1Ster 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Zandloper 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outVerticale lamellen, smalopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Zandloper 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomUitvegen, naar benedenopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Zandloper 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesVoorkeuren11