en to unknown language translation catalogue (941 entries)

en: 
    
    Error Output:
    %s
target: 
    
    Foutuitvoer:
    %s

en: 
    
    Version Detected:
    %s
target: 
    
    Versie gedetecteerd:
    %s

en: # of Channels:
target: Aantal kanalen:

en: %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
target: %s is geen geldig OpenShot-profiel. Profielinstellingen worden niet toegepast.

en: %s seconds
target: %s seconden

en: 1/4 Size - Bottom Left
target: 1/4 verkleind - linksonder

en: 1/4 Size - Bottom Right
target: 1/4 verkleind - rechtsonder

en: 1/4 Size - Center
target: 1/4 verkleind - midden

en: 1/4 Size - Top Left
target: 1/4 verkleind - linksboven

en: 1/4 Size - Top Right
target: 1/4 verkleind - rechtsboven

en: 15 seconds
target: 15 seconden

en: <b>Advanced Options</b>
target: <b>Geavanceerde opties</b>

en: <b>Align</b>
target: <b>Uitlijnen</b>

en: <b>Audio Settings</b>
target: <b>Audio-instellingen</b>

en: <b>Choose a Template</b>
target: <b>Kies een sjabloon</b>

en: <b>Editing Tools:</b>
target: <b>Bewerken:</b>

en: <b>Effect Settings</b>
target: <b>Effectinstellingen</b>

en: <b>Fade</b>
target: <b>Faden</b>

en: <b>File Length:</b>
target: <b>Bestandslengte:</b>

en: <b>File Name:</b>
target: <b>Bestandsnaam:</b>

en: <b>File Type:</b>
target: <b>Bestandstype:</b>

en: <b>Image Sequence Settings</b>
target: <b>Afbeeldingsreeksinstellingen</b>

en: <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
target: <b>Importeer afbeeldingsreeks</b> (Klik voor instructies)

en: <b>Installed Codecs/Formats</b>
target: <b>Geïnstalleerde codecs/formaten</b>

en: <b>Modify the 3D Settings</b>
target: <b>3D-instellingen aanpassen</b>

en: <b>Preview</b>
target: <b>Voorbeeld</b>

en: <b>Profile Properties</b>
target: <b>Profiel-eigenschappen</b>

en: <b>Profile</b>  (height, width, fps, aspect ratio)
target: <b>Profiel</b>  (hoogte, breedte, fps, beeldverhouding)

en: <b>Select a Profile to start:</b>
target: <b>Kies een profiel om te starten:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
target: <b>Kies uit de volgende opties:</b>

en: <b>Start here:</b>
target: <b>Begin hier:</b>

en: <b>Timeline Location</b>
target: <b>Locatie op de tijdbalk</b>

en: <b>Transition</b>
target: <b>Overgang</b>

en: <b>Video Settings</b>
target: <b>Video-instellingen</b>

en: <b>Video Size:</b>
target: <b>Videogrootte:</b>

en: A file pattern tells OpenShot how your images are named:  image001.png would use the following pattern: image%03d.png.
target: Een bestandsnaampatroon vertelt OpenShot hoe uw afbeeldingen zijn genoemd. Bijvoorbeeld image001.png heeft als patroon image%03d.png.

en: A profile with this name already exists. Please use another name.
target: Er bestaat al een profiel met deze naam. Vul een andere naam in.

en: AV Formats
target: AV-formaten

en: AVCHD Disks
target: AVCHD Schijven

en: About OpenShot
target: Over OpenShot

en: Action
target: Bewerking

en: Add Effect
target: Effect toevoegen

en: Add Marker
target: Markering toevoegen

en: Add Track
target: Spoor toevoegen

en: Add Track Above
target: Spoor hierboven toevoegen

en: Add Track Below
target: Spoor hieronder toevoegen

en: Add a glow effect to the image
target: Dit effect geeft de video een zachte gloed

en: Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
target: Voeg een reeks van pieken en dalen toe op de audio om een golvend effect te verkrijgen

en: Add an echo
target: Echo toevoegen

en: Add small dust shapes randomly on the image
target: Voeg kleine, willekeurige stofdeeltjes toe aan het beeld

en: Add to Timeline
target: Aan de tijdbalk toevoegen

en: Add to Timeline...
target: Aan de tijdbalk toevoegen...

en: Added Track
target: Spoor toegevoegd

en: Added clip
target: Fragment toegevoegd

en: Added effect
target: Effect toegevoegd

en: Added file
target: Bestand toegevoegd

en: Added folder
target: Map aangemaakt

en: Added marker
target: Markering toegevoegd

en: Adds black borders at the top and bottom
target: Voegt zwarte randen aan de boven- en onderkant

en: Adds random vertical lines to the image
target: Voeg willekeurige verticale lijnen toe aan het beeld

en: Adds static and grain to the image
target: Voeg ruis toe en maak het beeld korrelig

en: Adjust color balance with 3 color points
target: Kleurbalans aanpassen via 3 kleurpunten

en: Adjust luminance or color channel intensity
target: De helderheid of de intensiteit van het kleurkanaal aanpassen

en: Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
target: Maak het beeld zwart-wit, gebaseerd op een drempelwaarde

en: Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
target: Pas de kleur van het beeld aan om een zwart-wit film na te bootsen waaraan een sepia pigment is toegevoegd

en: Adjust the high-pitched sound or tone
target: Pas de hoge tonen aan

en: Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
target: Verschuif het beeld naar boven of beneden, waarbij het buiten-beeld gedeelte op de andere zijde verschijnt

en: Adjust the left/right balance
target: Links-/rechtsbalans aanpassen

en: Adjust the low-pitched sound or tone
target: Pas de lage tonen aan

en: Adjust the white balance and color temperature
target: Pas de witbalans en kleurtemperatuur aan

en: Adjusts the brightness of the image
target: Past de helderheid van het beeld aan

en: Adjusts the contrast of a source image
target: Past het contrast aan van het beeld

en: Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
target: Pas de gammawaarde en de helderheid willekeurig aan, om de illusie van een oude film te maken

en: Adjusts the gamma or luminance value of the image
target: Pas de gamma- of luminantiewaarde van het beeld aan

en: Adjusts the saturation or intensity of the image
target: Verzadigingsniveau of de intensiteit van het beeld aanpassen

en: Advanced
target: Geavanceerd

en: All Formats
target: Alle formaten

en: All of the selected files have already been imported to the project.
target: Alle geselecteerde bestanden zijn al geïmporteerd in het project.

en: Allows compensation of lens distortion
target: Maakt compensatie van lensvervorming mogelijk

en: Alpha
target: Alfa

en: Alpha controlled
target: Alpha gecontroleerd

en: Alpha:
target: Alfa:

en: Already Imported File
target: Reeds geïmporteerd bestand

en: Already Imported Files
target: Reeds geïmporteerde bestanden

en: Amount
target: Hoeveelheid

en: An image with the name '%s' already exists in the project.
    Do you want to overwrite it?
target: Een afbeelding met de naam '% s' bestaat al in het project.
    Wilt u het overschrijven?

en: Animate
target: Animatie

en: Animate this clip
target: Fragment animeren

en: Animated Title Editor
target: Geanimeerde titeleditor

en: Animation Length
target: Lengte animatie

en: Apply
target: Toepassen

en: Apply effects to all clips on this track
target: Effecten toepassen op alle fragmenten in dit spoor

en: Are you sure you want to delete the profile %s?
target: Weet u zeker dat u profiel  %s wilt verwijderen?

en: Arrival Latitude (Equator)
target: Breedtegraad aankomst (evenaar)

en: Arrival Latitude (degrees)
target: Breedtegraad aankomst (graden)

en: Arrival Latitude (minutes)
target: Breedtegraad aankomst (minuten)

en: Arrival Latitude (seconds)
target: Breedtegraad aankomst  (seconden)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
target: Lengtegraad aankomst (nulmeridiaan)

en: Arrival Longitude (degrees)
target: Lengtegraad aankomst (graden)

en: Arrival Longitude (minutes)
target: Lengtegraad aankomst (minuten)

en: Arrival Longitude (seconds)
target: Lengtegraad aankomst (seconden)

en: Arrival Title
target: Titel aankomst

en: Arrow Tool
target: Selectiegereedschap

en: Aspect Ratio:
target: Beeldverhouding:

en: Aspect ratio
target: Beeldverhouding

en: Aspect type
target: Pixelverhouding

en: At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.
target: Ten minste 2 afbeeldingen moeten aan het bestandspatroon voldoen in de geselecteerde map.

en: Audio Codec:
target: Audio-codec:

en: Audio Codecs
target: Audio-codecs

en: Autosave
target: Automatisch opslaan

en: Autosave Interval (in minutes):
target: Interval voor automatisch opslaan (in minuten):

en: Background: Alpha
target: Achtergrond: alfa

en: Background: Blend
target: Achtergrond: gemengd

en: Background: Diffuse Color
target: Achtergrond: diffusiekleur

en: Background: Fresnel
target: Achtergrond: fresnel

en: Background: Shadeless
target: Achtergrond: schaduwloos

en: Background: Specular Color
target: Achtergrond: lichtreflectiekleur

en: Background: Specular Intensity
target: Achtergrond: lichtreflectie-intensiteit

en: Balance
target: Balans

en: Bass
target: Lage tonen

en: Bevel Depth
target: Afkantdiepte

en: Bit Rate / Quality:
target: Bitsnelheid / kwaliteit:

en: Black and White
target: Zwart-wit

en: Black color
target: Zwarte kleur

en: Blender Error
target: Blender-fout

en: Blender Executable:
target: Blender opdrachtnaam:

en: Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
    
    Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
    
    Blender Path:
    %s%s
target: De toepassing 'Blender' is vereist voor deze actie. Blender is een vrij, open-source softwarepakket voor het creëren van 3D-beelden (http://www.blender.org).
    
    Controleer de OpenShot-voorkeuren en stel de 'blender' opdrachtnaam in. Dit is de locatie van het uitvoerbare bestand op uw computer waarmee Blender gestart wordt. Controleer ook of dit Blender versie %s (of groter) is.
    
    Blenderlocatie:
    %s%s

en: Blinds (Two Titles)
target: Lamellen (twee titels)

en: Blinds in to out
target: Lamellen, smal

en: Blinds in to out big
target: Lamellen, breed

en: Blinds sliding
target: Glijdend verduisteren

en: Block Size X
target: Blokgrootte X

en: Block Size Y
target: Blokgrootte Y

en: Blue
target: Blauw

en: Blue/Yellow
target: Blauw/geel

en: Blur
target: Vervaging

en: Blur the image similar to an out-of-focus camera
target: Vervaag het beeld zoals bij een niet scherpgestelde camera

en: Board
target: Bord

en: Border Width
target: Randdikte

en: Bottom
target: Onder

en: Bottom Track:
target: Onderste spoor:

en: Bottom to Center
target: Van onder naar het midden

en: Bottom to Top
target: Van onder naar boven

en: Boxes 1
target: Vakjes 1

en: Boxes 2
target: Vakjes 2

en: Brightness
target: Helderheid

en: Brightness Delta Down
target: Lage helder-
    heidsvariatie

en: Brightness Delta Every
target: Totale helder-
    heidsvariatie

en: Brightness Delta Up
target: Hoge helder-
    heidsvariatie

en: Bubbles
target: Bubbels

en: Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
target: Berekent het verschil tussen de geselecteerde kleur en de huidige pixels en gebruikt deze waarde als nieuwe pixelwaarde

en: Cancel
target: Annuleren

en: Cartoon
target: Tekenfilm

en: Cartoonify the image, using a form of edge detection
target: Maak een soort van striptekening, met behulp van rand-detectie

en: Center To Right
target: Vanuit het midden naar rechts

en: Center size
target: Grootte van de opening

en: Center to Bottom
target: Vanuit het midden naar onder

en: Center to Left
target: Vanuit het midden naar links

en: Center to Top
target: Vanuit het midden naar boven

en: Change the Font properties.
target: Verander de lettertype-eigenschappen.

en: Changed audio of clip
target: Audio van fragment aan- of uitgezet

en: Changed audio of track
target: Audio van een spoor aan- of uitgezet

en: Changed transition type
target: Overgangstype veranderd (masker/overgang)

en: Changed visibility of clip
target: Video van fragment aan- of uitgezet

en: Changed visibility of track
target: Video van een spoor aan- of uitgezet

en: Channel
target: Kanaal

en: Charcoal
target: Houtskool

en: Choose Background Color.
target: Kies een achtergrondkleur.

en: Choose Font Color.
target: Kies een lettertypekleur.

en: Choose a Video or Audio File to Begin
target: Kies een video- of audiobestand om te beginnen

en: Choose a frame to preview
target: Kies een frame om te bekijken

en: Chroma Hold
target: Chroma behouden

en: Circle in to out
target: Cirkel, naar buiten

en: Circle out to in
target: Cirkel, naar binnen

en: Clear Track
target: Wis spoor

en: Cleared track
target: Spoor gewist

en: Click to Authorize OpenShot
target: OpenShot autoriseren

en: Clip Properties
target: Fragmenteigenschappen

en: Clock left to right
target: Klok, linksom

en: Clock right to left
target: Klok, rechtsom

en: Close _without saving
target: Sluiten _zonder opslaan

en: Clouds
target: Wolken

en: Clouds 2
target: Wolken 2

en: Color
target: Kleur

en: Color Distance
target: Kleurverschil

en: Color Tiles
target: Kleurtegels

en: Color adjustment
target: Kleuraanpassing

en: Common
target: Veelgebruikt

en: Confirm Overwrite
target: Overschrijven bevestigen

en: Contents
target: Inhoud

en: Convert To Image Sequence
target: Omzetten naar afbeeldingsreeks

en: Convert an image to shades of grey
target: Het beeld omzetten naar grijstinten

en: Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
target: Kleuren omzetten naar tegenovergestelde of complementaire kleuren (dia-negatief)

en: Convert to Mask
target: Omzetten naar een masker

en: Convert to Transition
target: Omzetten naar een overgang

en: Correction near center
target: Correctie nabij het midden

en: Correction near edges
target: Correctie aan de randen

en: Create Folder
target: Map aanmaken

en: Create a Project
target: Project aanmaken

en: Create a new profile (using the settings from the selected profile)
target: Maak een nieuw profiel aan (met behulp van de instellingen van het geselecteerde profiel)

en: Create a new title using the selected template.
target: Maak een nieuwe titel met het gekozen sjabloon.

en: Create new Title
target: Nieuwe titel aanmaken

en: Creates a square alpha-channel mask
target: Maakt een vierkant alfa-kanaalmasker aan

en: Current
target: Huidige

en: Custom Texture (Equirectangular)
target: Aangepaste textuur (kaartprojectie)

en: Darker
target: Donkerder

en: Decay
target: Verval

en: Default Profile:
target: Standaardprofiel:

en: Default Project
target: Standaardproject

en: Default Sequence 1
target: Standaard montagereeks 1

en: Default Theme:
target: Standaardthema:

en: Defish
target: Visoog type

en: Defocus
target: Onscherp zetten

en: Delay
target: Vertraging

en: Delay grab
target: Vertraagde opname

en: Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
target: Vertraagde frame-blitting afgebeeld op een tijdsbitmap

en: Delete the selected profile
target: Verwijder het geselecteerde profiel

en: Depart Latitude (Equator)
target: Breedtegraad vertrek (evenaar)

en: Depart Latitude (degrees)
target: Breedtegraad vertrek (graden)

en: Depart Latitude (minutes)
target: Breedtegraad vertrek (minuten)

en: Depart Latitude (seconds)
target: Breedtegraad vertrek (seconden)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
target: Lengtegraad vertrek (nulmeridiaan)

en: Depart Longitude (degrees)
target: Lengtegraad vertrek (graden)

en: Depart Longitude (minutes)
target: Lengtegraad vertrek (minuten)

en: Depart Longitude (seconds)
target: Lengtegraad vertrek (seconden)

en: Depart Title
target: Titel vertrek

en: Description:
target: Beschrijving:

en: Detail View
target: Detailweergave

en: Detect and highlight the edges of objects
target: Detecteer de randen van objecten en laat deze oplichten

en: Device
target: Apparaat

en: Diff Space
target: Pixelafstand

en: Diffuse Color
target: Diffusiekleur

en: Direction:
target: Richting:

en: Display Clouds
target: Wolken weergeven

en: Display Ground
target: Grond weergeven

en: Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
target: Filter één enkele kleur eruit en gebruik grijstinten voor de rest van het beeld

en: Dissolve
target: Overvloeien

en: Dissolving Text
target: Verdwijnende tekst

en: Distort
target: Vervormen

en: Distort the source similar to plasma
target: Vervorm het beeld met een plasma-effect

en: Do you want to save this profile?.
target: Wilt u dit profiel bewaren?

en: Down
target: Omlaag

en: Duplicate
target: Dupliceren

en: Dynamic 3 level thresholding
target: Dynamische 3-niveaudrempel

en: Edgeglow
target: Randgloed

en: Edit Title (Inkscape)
target: Titel bewerken (Inkscape)

en: Edit Title (Simple)
target: Titel bewerken (eenvoudig)

en: Edit text
target: Tekst aanpassen

en: Edit the title in an external editor.
target: Bewerk de titel in een externe editor.

en: Edited title
target: Bewerkte titel

en: Effects
target: Effecten

en: Empty Folder
target: Lege map

en: Empty Folders
target: Lege mappen

en: Enable Audio
target: Audio activeren

en: Enable Autosave
target: Automatisch opslaan inschakelen

en: Enable Video
target: Video activeren

en: End
target: Einde

en: End Frame
target: Eindframe

en: End Value
target: Eindwaarde

en: End of Clip
target: Einde van fragment

en: End: X
target: Einde: X

en: End: Y
target: Einde: Y

en: End: Z
target: Einde: Z

en: Enter Name
target: Naam invoeren

en: Enter title text
target: Titeltekst invoeren

en: Episode Title
target: Episodetitel

en: Equalizes the intensity histograms
target: Maakt de intensiteit van de histogrammen gelijk

en: Error
target: Fout

en: Error!
target: Fout!

en: Error:
target: Fout:

en: Every
target: Elke

en: Exploding Text
target: Exploderende tekst

en: Export Complete
target: Export voltooid

en: Export To:
target: Exporteren naar:

en: Export Video
target: Video exporteren

en: Export Video...
target: Video exporteren...

en: Export XML
target: Exporteer XML

en: Export XML...
target: Exporteer XML...

en: Export to Folder
target: Exporteren naar map

en: Extrude
target: Uittrekken

en: Fade
target: Faden

en: Fade In
target: Infaden

en: Fade In & Out
target: In- en uitfaden

en: Fade In (Fast)
target: Infaden (snel)

en: Fade In (Slow)
target: Infaden (langzaam)

en: Fade In and Out (Fast)
target: In- en uitfaden (snel)

en: Fade In and Out (Slow)
target: In- en uitfaden (langzaam)

en: Fade Out
target: Uitfaden

en: Fade Out (Fast)
target: Uitfaden (snel)

en: Fade Out (Slow)
target: Uitfaden (langzaam)

en: Fade this clip
target: Fragment faden

en: Fade:
target: Faden:

en: File
target: Bestand

en: File Import Error
target: Bestandsimport-fout

en: File Name
target: Bestandsnaam

en: File Name Pattern:
target: Bestandsnaampatroon:

en: File Name:
target: Bestandsnaam:

en: File Properties
target: Bestandseigenschappen

en: Fills alpha channel with a gradient
target: Vult het alfa-kanaal met een gradiënt

en: Filter the image to look like it is drawn with charcoal
target: Filter de afbeelding zodat het lijkt alsof het met houtskool is getekend

en: Find and glow the edges of objects
target: De randen van objecten laten glimmen

en: First Title
target: Eerste titel

en: Fisheye
target: Visoog

en: Fixed Rotate X
target: Vaste rotatie x-as

en: Fixed Rotate Y
target: Vaste rotatie y-as

en: Fixed Rotate Z
target: Vaste rotatie z-as

en: Flippo
target: Omdraaien

en: Fly Towards Camera
target: Naar camera toe vliegen

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
target: Naar camera toe vliegen (twee titels)

en: Flying Title
target: Vliegende titel

en: Folder Name
target: Mapnaam

en: Folder Name:
target: Mapnaam:

en: Font Name
target: Lettertype

en: Font Properties
target: Lettertype aanpassen

en: Forgot password?
target: Wachtwoord vergeten?

en: Formats
target: Formaten

en: Forward
target: Vooruit

en: Frame Number
target: Framenummer

en: Frame Rate:
target: Frames per seconde:

en: Frames per Image:
target: Aantal frames per afbeelding:

en: Freeze
target: Freeze frame

en: Freeze After
target: Bevriezen na

en: Freeze Before
target: Bevriezen voor

en: Freeze the frame of a video
target: Bevries het beeld van het hele fragment of vanaf een bepaald frame.

en: Frequency
target: Frequentie

en: Fullscreen
target: Schermvullend

en: Gain
target: Versterking (dB)

en: Gain In
target: Ingangs-
    versterking

en: Gain Out
target: Uitgangs-
    versterking

en: General
target: Algemeen

en: Glare
target: Schittering

en: Glass Slider
target: Glazen schuifbalk

en: Glow
target: Gloed

en: Gravity: X
target: Zwaartekracht: X

en: Gravity: Y
target: Zwaartekracht: Y

en: Gravity: Z
target: Zwaartekracht: Z

en: Gray color
target: Grijze kleur

en: Green
target: Groen

en: Green Tint
target: Groene tint

en: Greyscale
target: Grijstinten

en: Halo Zoom Out
target: Lichtkrans uitzoomen

en: Halo: Ending Size
target: Halo: eindgrootte

en: Halo: Hardness
target: Halo: hardheid

en: Halo: Line Count
target: Halo: aantal lijnen

en: Halo: Ring Count
target: Halo: aantal ringen

en: Halo: Size
target: Halo: grootte

en: Halo: Star Count
target: Halo: aantal sterren

en: Halo: Starting Size
target: Halo: begingrootte

en: Halo: Use Flare
target: Halo: gebruik lichtfakkel

en: Halo: Use Lines
target: Halo: gebruik lijnen

en: Halo: Use Rings
target: Halo: gebruik ringen

en: Halo: Use Stars
target: Halo: gebruik sterren

en: Hatched 1
target: Arceren 1

en: Hatched 2
target: Arceren 2

en: Hatched 3
target: Arceren 3

en: Height:
target: Hoogte:

en: Hide Video
target: Video verbergen

en: High
target: Hoog

en: Histogram position
target: Histogram positie

en: History
target: Geschiedenis

en: Horizontal Sync
target: Horizontaal synchroniseren

en: Horizontal:
target: Horizontaal:

en: Hourglass 1
target: Zandloper 1

en: Hourglass 2
target: Zandloper 2

en: Hourglass 3
target: Zandloper 3

en: Hourglass 4
target: Zandloper 4

en: Hue
target: Kleur-
    verschuiving

en: Icon Size:
target: Pictogramgrootte:

en: Icons
target: Pictogrammen

en: If you close without saving, your changes will be discarded.
target: Als u niet opslaat, zullen sommige wijzigingen verloren gaan.

en: Image
target: Afbeeldingen

en: Image Folder:
target: Afbeeldingsmap:

en: Image Format:
target: Afbeeldingstype:

en: Image Sequence
target: Afbeeldingsreeks

en: Import Files
target: Bestanden importeren

en: Import Files...
target: Bestanden importeren...

en: Import Image Sequence
target: Afbeeldingsreeks importeren

en: Import Image Sequence...
target: Afbeeldingsreeks importeren...

en: Import New Transition...
target: Nieuwe overgang importeren...

en: Import Transitions
target: Overgangen importeren

en: Import an existing profile
target: Importeer een bestaand profiel

en: Imported Image Length:
target: Lengte van geïmporteerde
    afbeeldingen (seconden):

en: Increase the size of pixels to obscure the image
target: Vergroot pixels om het beeld te verdoezelen

en: Input level black point
target: Invoerniveau zwart punt

en: Input level white point
target: Invoerniveau witpunt

en: Interlaced black lines
target: Geïnterlinieerde zwarte lijnen

en: Interpolation
target: Interpolatie

en: Invalid or empty preferences file found, loaded default values
target: Ongeldig of leeg voorkeursbestand aangetroffen, de standaardconfiguratie wordt geladen.

en: Invert
target: Inverteren

en: Invert horizontally or vertically
target: Horizontaal of verticaal inverteren

en: Keep luma
target: Luma behouden

en: Key Frame:
target: Keyframe:

en: Layout
target: Opmaak

en: Left
target: Links

en: Left to Center
target: Van links naar het midden

en: Left to Right
target: Van links naar rechts

en: Left | Right
target: Links | Rechts

en: Length
target: Lengte

en: Length (in seconds):
target: Lengte (in seconden):

en: Length:
target: Lengte:

en: Lens Correction
target: Lenscorrectie

en: Lens Flare
target: Lens lichtreflectie

en: Lens vignetting
target: Lensvignettering

en: Letterbox
target: Brievenbus

en: Levels
target: Niveaus

en: Lighter
target: Lichter

en: Line 1 Color
target: Kleur lijn 1

en: Line 2 Color
target: Kleur lijn 2

en: Line 3 Color
target: Kleur lijn 3

en: Line 4 Color
target: Kleur lijn 4

en: Low
target: Laag

en: Luma formula
target: Luma-formule

en: Magic Wand
target: Toverstok

en: Main Text
target: Hoofdtekst

en: Maintain Aspect Ratio
target: Beeldverhouding behouden

en: Make a copy of this clip
target: Een kopie van dit fragment maken

en: Make a copy of this transition
target: Een kopie maken van deze overgang

en: Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.
target: Een bepaalde kleur transparant maken. Ook wel aangeduid als 'green screen' of 'blue screen'

en: Make image sharper
target: Afbeelding scherper maken

en: Manage Profiles
target: Profielbeheer

en: Manual Pixel Aspect ratio
target: Handmatige pixelverhoudingen

en: Manual Scale
target: Handmatig schalen

en: Map black to
target: Wijzig zwart naar

en: Map white to
target: Wijzig wit naar

en: Mask
target: Masker

en: Mask Threshold:
target: Maskerdrempelwaarde:

en: Max Count
target: Maximum-
    aantal

en: Max Diameter
target: Maximale
    diameter

en: Max History Steps:
target: Maximum aantal stappen
    in geschiedenis:

en: Max number of steps to keep in history.
target: Maximum aantal stappen om in geschiedenis te bewaren.

en: Med
target: Gemiddeld

en: Medium
target: Gemiddeld

en: Melt Executable:
target: Melt opdrachtnaam:

en: Midpoint
target: Middelpunt

en: Mirror
target: Spiegelen

en: Mirror Color
target: Spiegelkleur

en: Modified clip properties
target: Fragment-eigenschappen aangepast

en: Modified transition properties
target: Overgangseigenschappen aangepast

en: Mountains
target: Bergen

en: Move Down
target: Omlaag verplaatsen

en: Move Effect Down
target: Effect omlaag verplaatsen

en: Move Effect Up
target: Effect omhoog verplaatsen

en: Move File(s) to Folder
target: Bestand(en) naar map verplaatsen

en: Move Track Down
target: Spoor omlaag verplaatsen

en: Move Track Up
target: Spoor omhoog verplaatsen

en: Move Up
target: Omhoog verplaatsen

en: Move selected files up
target: Verplaats geselecteerde bestanden naar boven

en: Move the selected files down
target: Verplaats geselecteerde bestanden naar beneden

en: Moved clip
target: Fragment verplaatst

en: Moved to folder
target: Naar map verplaatst

en: Moved track down
target: Spoor omlaag verplaatst

en: Moved track up
target: Spoor omhoog verplaatst

en: Moved transition
target: Overgang verplaatst

en: Mute Audio
target: Audio dempen

en: MyMovie
target: MijnFilm

en: N/A
target: N.v.t.

en: Name
target: Naam

en: Name:
target: Naam:

en: Neon Curves
target: Neonrondingen

en: Neutral Color
target: Neutrale kleur

en: New Animated Title...
target: Nieuwe geanimeerde titel...

en: New Project...
target: Nieuw project...

en: New Title
target: Nieuwe titel

en: New Title...
target: Nieuwe titel...

en: New Track
target: Nieuw spoor

en: New Track 1
target: Nieuw spoor 1

en: New Track 2
target: Nieuw spoor 2

en: New project
target: Nieuw project

en: Next Marker
target: Volgende markering

en: No
target: Nee

en: No Animation
target: Geen animatie

en: No Fade
target: Niet faden

en: No Rotation
target: Geen rotatie

en: No Transition
target: Geen overgang

en: No frame was found in the output from Blender
target: Er werd geen frame gevonden in de output van Blender

en: Noise
target: Ruis

en: None
target: Geen

en: Normal Speed
target: Normale snelheid

en: Nosync
target: Synchronisatie

en: Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
    
    OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
target: Niet alle effecten kunnen geladen worden. OpenShot kan de frei0r-effectenbibliotheek niet vinden. Installeer het pakket 'frei0r-plugins' met uw pakketbeheerder.
    
    OpenShot blijft gewoon werken; er zijn alleen minder effecten om uit te kiezen.

en: Number
target: Aantal

en: Number of Snow Flakes
target: Aantal sneeuwvlokken

en: Number of seconds between each line on the timeline
target: Aantal seconden tussen elke streep van de liniaal op de tijdbalk

en: OGG (theora/vorbis)
target: Ogg (Theora/Vorbis)

en: Old Dust
target: Oud en stoffig

en: Old Film
target: Oude film

en: Old Grain
target: Oud en korrelig

en: Old Lines
target: Oud en gekrast

en: Open Project
target: Project openen

en: Open Project...
target: Project openen...

en: OpenShot Error
target: OpenShot-fout

en: OpenShot Project (*.osp)
target: OpenShot-project (*.osp)

en: OpenShot Warning
target: OpenShot-waarschuwing

en: OpenShot does not support this file type.
target: OpenShot ondersteunt dit bestandstype niet.

en: OpenShot supports none of the file types of the selected files.
target: OpenShot ondersteunt de geselecteerde bestandstypen niet.

en: Opened project
target: Project geopend

en: Openshot Error!
target: OpenShot-fout!

en: Openshot Preferences
target: Openshot-voorkeuren

en: Openshot logo
target: Openshot-logo

en: Operation
target: Bewerking

en: Out:
target: Uit:

en: Output Mode:
target: Uitvoermodus:

en: Output level black point
target: Uitvoerniveau zwart punt

en: Output level white point
target: Uitvoerniveau witpunt

en: Oversaturate Color
target: TechniColor

en: Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies
target: Pas de kleurverzadiging aan van het beeld, zoals in oude Technicolor-films

en: Overwrite Image?
target: Afbeelding overschrijven?

en: Param
target: Optie
    s=sinus
    t=driehoek

en: Particle Number
target: Aantal deeltjes

en: Particles: Amount
target: Deeltjes: aantal

en: Particles: Gravity
target: Deeltjes: zwaartekracht

en: Particles: Lifetime
target: Deeltjes: levensduur

en: Password:
target: Wachtwoord:

en: Pause
target: Pauzeren

en: Picture 1 Path
target: Locatie foto 1

en: Picture 2 Path
target: Locatie foto 2

en: Picture 3 Path
target: Locatie foto 3

en: Picture 4 Path
target: Locatie foto 4

en: Picture Frames (4 pictures)
target: Fotolijsten (4 foto's)

en: Pixel Ratio:
target: Pixelverhouding:

en: Pixelate
target: Blokkerig maken

en: Play
target: Afspelen

en: Please choose a valid video file.
target: Kies een geldig videobestand.

en: Please enter a name for the new Title file.
target: Geef een naam voor het nieuwe titelbestand.

en: Please enter a profile name.
target: Voer een profielnaam in.

en: Please enter a track name.
target: Voer een naam voor het spoor in.

en: Please enter a valid Audio Bit Rate.
target: Voer een geldige audiobitsnelheid in.

en: Please enter a valid Audio Channels.
target: Voer een geldig aantal audiokanalen in.

en: Please enter a valid Audio Codec.
target: Voer een geldige audio-codec in.

en: Please enter a valid Bit Rate.
target: Voer een geldige bitsnelheid in.

en: Please enter a valid File Name.
target: Voer een geldige bestandsnaam in.

en: Please enter a valid Image Format.
target: Voer een geldig afbeeldingstype in.

en: Please enter a valid Sample Rate.
target: Voer een geldige samplesnelheid in.

en: Please enter a valid Video Codec.
target: Voer een geldige video-codec in.

en: Please enter a valid Video Format.
target: Voer een geldig videoformaat in.

en: Please enter a valid description.
target: Voer een geldige beschrijving in.

en: Please enter a valid file name.  The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be.  For example:  MyFile_%d.png.
target: Voer een geldige bestandsnaam in. Op de plek waar het getal in de bestandsnaam staat moet u %d (of %04d) invullen. Voorbeeld: mijnbestand_%d.png.

en: Please enter a valid password.
target: Voer een geldig wachtwoord in.

en: Please enter a valid project name.
target: Voer een geldige projectnaam in.

en: Please enter a valid project type.
target: Voer een geldig projecttype in.

en: Please enter a valid size.
target: Voer een geldige afmeting in.

en: Please enter a valid title.
target: Voer een geldige titel in.

en: Please enter a valid username.
target: Voer een geldige gebruikersnaam in.

en: Please enter a valid verification code.  Click the 'Authorize' button and login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification code.
target: Voer een geldige verificatiecode in. Klik op de knop 'OpenShot autoriseren' en log in op de Vimeo website. Bevestig de autorisatie en kopieer de verificatiecode.

en: Please enter an integer in the Frames per Image textbox.
target: Voer een heel getal in voor het aantal frames per afbeelding.

en: Please enter the # of seconds to shift the clips:
target: Voer in hoeveel u de fragmenten wilt verschuiven (in seconden):

en: Please enter the # of seconds to shift the transitions:
target: Voer in hoeveel u de overgangen wil verschuiven (in seconden):

en: Please install %s to use this function.
target: Installeer de toepassing '%s' als u deze functie wilt gebruiken.

en: Please select a grayscale PNG image, which
    will be added to your list of available transitions.
target: Kies een PNG-afbeelding met grijstinten, die toegevoegd
    zal worden aan de lijst met beschikbare overgangen.

en: Please select a valid Profile.
target: Kies een geldig videoprofiel.

en: Please select a valid Project Type.
target: Kies een geldig projecttype.

en: Please select a valid Quality.
target: Kies een geldige kwaliteit.

en: Please select a valid Target.
target: Kies een geldig doel.

en: Please specify an input project-file!
target: Geef een invoerprojectbestand aan!

en: Position
target: Positie

en: Position and resize this clip
target: Fragment positioneren en trimmen

en: Position on Timeline:
target: Positie op de tijdbalk:

en: Preview
target: Voorbeeld

en: Preview File
target: Bestand bekijken

en: Previous Marker
target: Vorige markering

en: Primary Colors
target: Basiskleuren

en: Profile Name:
target: Profielnaam:

en: Profile:
target: Profiel

en: Profiles
target: Profielen

en: Profiles Manager
target: Profielbeheer

en: Progressive
target: Progressief

en: Progressive:
target: Progressief:

en: Project Files
target: Projectbestanden

en: Project Folder:
target: Projectmap:

en: Project Name:
target: Projectnaam:

en: Project Profile:
target: Projectprofiel:

en: Project Website (LaunchPad)
target: Projectwebsite (LaunchPad)

en: Puzzle 7 by 7
target: Puzzel 7 bij 7

en: Quality:
target: Kwaliteit:

en: Random Transition
target: Willekeurige overgang

en: Razor Tool
target: Snijgereedschap

en: Recent Projects
target: Recente projecten

en: Rectangle in to out
target: Rechthoek, naar buiten

en: Rectangle out to in
target: Rechthoek, naar binnen

en: Red
target: Rood

en: Red Scale
target: Contrast

en: Red/Green Axis
target: Rood/groen-as

en: Redo
target: Opnieuw uitvoeren

en: Reduce image to primary colors
target: Beperk het beeld tot de primaire kleuren

en: Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
target: Kleuren verminderen en vervolgens combineren, op basis van een drempelwaarde

en: Refresh
target: Opnieuw laden

en: Reload Codecs
target: Codecs opnieuw laden

en: Remove
target: Verwijderen

en: Remove Clip
target: Fragment verwijderen

en: Remove Effect
target: Effect verwijderen

en: Remove Marker
target: Markering verwijderen

en: Remove Mask
target: Masker verwijderen

en: Remove Track
target: Spoor verwijderen

en: Remove Transition
target: Overgang verwijderen

en: Remove from Folder
target: Uit map verwijderen

en: Remove from Project
target: Verwijderen uit project

en: Remove the selected files
target: Verwijder de geselecteerde bestanden

en: Removed clip
target: Fragment verwijderd

en: Removed file
target: Bestand verwijderd

en: Removed folder
target: Map verwijderd

en: Removed from folder
target: Uit map verwijderd

en: Removed marker
target: Markering verwijderd

en: Removed track
target: Spoor verwijderd

en: Removed transition
target: Overgang verwijderd

en: Rename Track
target: Spoor hernoemen

en: Renamed track
target: Spoor hernoemd

en: Render
target: Renderen

en: Repeat Sequence:
target: Aantal herhalingen:

en: Replace Clip
target: Fragment vervangen

en: Replaced Clip
target: Fragment vervangen

en: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.
target: Vereist versie 0.6.0 (of hoger) van libmlt.

en: Reset Layout
target: Opmaak herstellen

en: Resize Tool
target: Trimgereedschap

en: Resized clip
target: Fragment getrimd

en: Resized transition
target: Overgang getrimd

en: Reverse
target: Achteruit

en: Right
target: Rechts

en: Right to Center
target: Van rechts naar het midden

en: Right to Left
target: Van rechts naar links

en: Rotate
target: Roteren

en: Rotate 180 (Flip)
target: 180° roteren (omkeren)

en: Rotate 360 Degrees
target: 360 graden draaien

en: Rotate 90 (Left)
target: 90° roteren (links)

en: Rotate 90 (Right)
target: 90° roteren (rechts)

en: Rotate X
target: Roteren om x-as

en: Rotate Y
target: Roteren om y-as

en: Rotate Z
target: Roteren om z-as

en: Rotate an image statically or animated
target: Het videobeeld roteren - onder een vaste hoek, of als animatie

en: Rotate this clip
target: Dit fragment roteren

en: Rotate:
target: Roteren:

en: Sample Rate:
target: Samplesnelheid:

en: Sand
target: Zand

en: Saturation
target: Kleurverzadiging

en: Save
target: Opslaan

en: Save Before Playback
target: Opslaan voor het afspelen

en: Save Project
target: Project opslaan

en: Save Project As...
target: Project opslaan als...

en: Save changes to project "{0}" before closing?
target: Wijzigingen in project "{0}" opslaan voor afsluiten?

en: Scale
target: Schaal

en: Scaling
target: Schalen

en: Scan Lines
target: Scan-lijnen

en: Seek Backward
target: Achterwaarts zoeken

en: Seek Forward
target: Voorwaarts zoeken

en: Seek to Beginning
target: Naar begin gaan

en: Seek to Ending
target: Naar einde gaan

en: Select A Folder
target: Een map selecteren

en: Select Transition:
target: Selecteer overgang:

en: Session started
target: Begin van sessie

en: Set the title text.
target: Bewerk de titeltekst.

en: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.
target: Kies "Ja" om de pictogrammen van het huidige systeemthema te gebruiken.

en: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.
target: Bepaalt de modus van het voorbeeldvenster. Gebruik sdl_preview voor een lagere CPU-belasting.

en: Sharpness
target: Scherpte

en: Shift Clips
target: Fragmenten verschuiven

en: Shift Transitions
target: Overgangen verschuiven

en: Shift the hue of all colors in the image
target: De tint van alle kleuren in het beeld aanpassen

en: Shifted clips
target: Fragmenten opgeschoven

en: Shifted transitions
target: Overgang(en) opgeschoven

en: Show All
target: Alles tonen

en: Show All (Distort)
target: Alle sporen tonen (met vervorming)

en: Show All (Maintain Ratio)
target: Alle sporen tonen (verhouding behouden)

en: Show all effects
target: Alle effecten tonen

en: Show all files
target: Alle bestanden tonen

en: Show all transitions
target: Alle overgangen tonen

en: Show histogram
target: Laat histogram zien

en: Show only audio effects
target: Alleen audio-effecten tonen

en: Show only audio files
target: Alleen audiobestanden tonen

en: Show only common transitions
target: Alleen de meest gangbare overgangen tonen

en: Show only image files
target: Toon alleen beeldbestanden

en: Show only video & image files
target: Alleen videobestanden tonen

en: Show only video effects
target: Alleen video-effecten tonen

en: Shuffle
target: Willekeurig

en: Shuffle all files in this list
target: Bestanden in willekeurige volgorde zetten

en: Simple
target: Eenvoudig

en: Simple color adjustment
target: Eenvoudige kleuraanpassing

en: Size
target: Grootte

en: Size:
target: Grootte:

en: Slice All Clips
target: Alle fragmenten snijden

en: Slice all clips at the current play-head position
target: Snij alle fragmenten door op de huidige positie van de afspeelkop

en: Sliced clip
target: Fragment gesplitst

en: Slide Left to Right
target: Van links naar rechts glijden

en: Slide to Zoom
target: Schuifknop om te zoomen

en: Small
target: Klein

en: Snapping Tool
target: Magneet aan/uit

en: Snow
target: Sneeuw

en: Softness
target: Zachtheid

en: Softness:
target: Zachtheid:

en: Sound Activated
target: Geluid geactiveerd

en: Sound Deactivated
target: Geluid gedeactiveerd

en: Source image on left side
target: Orgineel aan de linkerzijde

en: Space Movie Intro
target: Ruimtefilmintro

en: Specular Color
target: Lichtreflectiekleur

en: Specular Intensity
target: Lichtreflectie-intensiteit

en: Speed
target: Snelheid

en: Speed:
target: Snelheid:

en: Sphere
target: Bol

en: Spiral abstract 1
target: Abstracte spiraal 1

en: Spiral abstract 2
target: Abstracte spiraal 2

en: Spiral big
target: Spiraal, groot

en: Spiral medium
target: Spiraal, middelgroot

en: Spiral small
target: Spiraal, klein

en: Split and mirror the image
target: Splits en spiegel het beeld

en: Split preview
target: Gesplitst voorbeeld

en: Spots
target: Punten

en: Spots: Color Threshold
target: Vlekken: kleurdrempel

en: Star 1
target: Ster 1

en: Star 2
target: Ster 2

en: Start
target: Begin

en: Start Frame
target: Beginframe

en: Start Time (seconds):
target: Starttijd (seconden):

en: Start Value
target: Beginwaarde

en: Start of Clip
target: Begin van fragment

en: Start: X
target: Begin: X

en: Start: Y
target: Begin: Y

en: Start: Z
target: Begin: Z

en: Starting rendering to
target: bezig met renderen naar

en: Stretch Full Screen
target: Schermvullend uitrekken

en: Style:
target: Stijl:

en: Sub Title
target: Ondertitel

en: Sun: Angle Offset
target: Zon: offset hoek

en: Sun: Color Threshold
target: Zon: kleurdrempel

en: Sun: Number of Streaks
target: Zon: aantal strepen

en: Sun: Type of Glare
target: Zon: soort schittering

en: Switch Direction
target: Richting omkeren

en: Take Snapshot
target: Momentopname maken

en: Target:
target: Doel:

en: Text Alignment
target: Tekstuitlijning

en: Text Size
target: Tekstgrootte

en: Text Width
target: Tekstbreedte

en: The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
target: De titelnaam mag niet leeg zijn, het titelbestand is niet aangemaakt.

en: The command to launch 'melt', the MLT command line program.
target: De opdracht om 'Melt' te starten, het MLT-opdrachtprogramma.

en: The command to launch Blender 2.5+.
target: De opdracht om Blender 2.5+ te starten.

en: The default length of an image when dropped on the timeline.
target: De standaardlengte voor een afbeelding als die naar de tijdbalk gesleept wordt.

en: The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
    You may need to transcode it to another format.
target: Het bestand %s heeft eigenschappen die een correcte werking in Openshot kunnen verhinderen.
    Mogelijk moet u het bestand omzetten naar een ander formaat.

en: The folder %s already exists in this project.
target: De map %s bestaat al in dit project, kies een andere naam.

en: The folder that contains the sequence of image files.
target: De map die de afbeeldingsreeksbestanden bevat.

en: The following codec(s) are missing from your system:
    
    {missing_codecs}
    
    You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
target: De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:
    
    {missing_codecs}
    
    Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende softwarepakketten zoals "libavformat-extra" te installeren.

en: The following codec(s) are missing from your system:
    
    {missing_codecs}
    
    You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
    <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>
target: De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:
    
    {missing_codecs}
    
    Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende softwarepakketten zoals "libavformat-extra" te installeren.
    <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Meer informatie</a>

en: The following file(s) no longer exist.
target: De volgende bestand(en) bestaan niet meer.

en: The following transition(s) no longer exist.
target: De volgende overgang(en) bestaat niet meer.

en: The icon size of the Effects and Transitions
target: Pictogramgrootte in de "Effecten" en "Overgangen" tabbladen.

en: The length of each transition
target: De lengte van elke overgang

en: The number of frames that each image represents.  The larger the number, the slower the image sequence will appear.
target: Het aantal frames dat elke afbeelding vertegenwoordigt. Hoe groter het getal, hoe langzamer de afbeeldingsreeks zal afspelen.

en: The number of times to repeat the sequence of images.  For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times.  A 0 would not repeat the sequence at all.
target: Het aantal herhalingen van de afbeeldingsreeks. Bijvoorbeeld bij 5, zal de hele reeks van beelden 5 keer herhaald worden. Bij 0 zal de afbeeldingsreeks niet herhaald worden.

en: The profile %s cannot be deleted.
target: Profiel %s kan niet verwijderd worden.

en: The profile has been successfully imported.
target: Het importeren van het profiel is gelukt.

en: The selected file has already been imported to the project.
target: Het geselecteerde bestand is al geïmporteerd in het project.

en: The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
target: De geselecteerde bestanden zijn al geïmporteerd in het project of hebben een niet-ondersteund bestandstype.

en: The selected folder was empty.
target: De geselecteerde map was leeg.

en: The selected folders were empty.
target: De geselecteerde mappen waren leeg.

en: The time (in seconds) of where to place the first clip
target: De tijd (in seconden) waar het eerste fragment geplaatst moet worden

en: The timeline is empty, there is nothing to export.
target: De tijdbalk is leeg; er is niets om te exporteren.

en: The top track must be higher than the bottom track.
target: Het bovenste spoor moet hoger op de tijdbalk staan dan het onderste spoor.

en: The video has been successfully exported to
    %s
target: De video is met succes geëxporteerd naar
    %s

en: There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
target: Er is al een project met de naam %s%s in de geselecteerde map. Wilt u het overschrijven?

en: There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?
target: Er is al een videobestand genaamd %s.%s in de geselecteerde exportmap. Wilt u deze overschrijven?

en: There was an error authorizing OpenShot.  Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
target: Het autoriseren van OpenShot is mislukt. Zorg ervoor dat u de juiste verificatiecode van vimeo.com invoert.

en: There was an error copying the file %s
target: Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van bestand %s

en: There was an error extracting the file %s
target: Er is een fout opgetreden tijdens het uitpakken van bestand %s

en: There was an error importing the Transition!
target: Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van de overgang!

en: There was an error importing the selected file(s).
target: Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van het geselecteerde bestand (en).

en: There was an error loading user created transitions.
target: Er is een fout opgetreden bij het laden van een of meerdere door de gebruiker geïmporteerde overgangen.

en: There was an error opening '%s', is it installed?
target: Er is een fout opgetreden bij het openen van '%s', is het geïnstalleerd?

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.
target: Er is een fout opgetreden bij het openen van het projectbestand. Controleer of u het juiste .OSP-bestand gekozen heeft.

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you open the correct *.osp file.
target: Er is een fout opgetreden bij het openen van het projectbestand. Controleer of u het juiste *.osp-bestand gekozen hebt.

en: There was an error saving this project as XML.
target: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit project als XML bestand.

en: There was an error uploading this video to YouTube.  Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van deze video naar YouTube. Controleer of uw gebruikersnaam en uw wachtwoord klopt, en zorg ervoor dat u een geldig videobestand voor YouTube selecteert. Probeer het daarna opnieuw.

en: There was an error uploading to Vimeo.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden naar Vimeo.

en: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)
target: Spoor waarop de even genummerde fragmenten worden geplaatst (als overgangen worden gebruikt)

en: This track is where the first clip will be placed
target: Spoor waarop het eerste fragment geplaatst moet worden

en: This transition will be placed between each clip
target: Deze overgang zal tussen elk fragment geplaatst worden

en: Three Layer
target: Drie lagen

en: Three point balance
target: Drie-punts kleurenbalans

en: Threshold
target: Drempel-
    waarde

en: Thumb
target: Miniatuur

en: Thumbnail View
target: Miniatuurweergave

en: Tile 1: Diffuse Color
target: Tegel 1: diffusiekleur

en: Tile 2: Diffuse Color
target: Tegel 2: diffusiekleur

en: Tile 3: Diffuse Color
target: Tegel 3: diffusiekleur

en: Tile 4: Diffuse Color
target: Tegel 4: diffusiekleur

en: Tilt
target: Kantelen

en: Tint a source image with specified color
target: Geef het beeld een tint met een gekozen kleur

en: Tint amount
target: Tint hoeveelheid

en: Title
target: Titel

en: Title 1
target: Titel 1

en: Title 2
target: Titel 2

en: Title 3
target: Titel 3

en: Title Diffuse Color
target: Diffusiekleur titel

en: Title Editor
target: Titels maken en bewerken

en: Title Specular Color
target: Lichtreflectiekleur titel

en: Title:
target: Titel:

en: Too many arguments!
target: Te veel argumenten!

en: Toolbar
target: Werkbalk

en: Top
target: Boven

en: Top Track:
target: Bovenste spoor:

en: Top to Bottom
target: Van boven naar onder

en: Top to Center
target: Van boven naar het midden

en: Track %s
target: Spoor %s

en: Transition
target: Overgang

en: Transition / Mask Properties
target: Overgang / maskereigenschappen

en: Transition Imported successfully!
target: Het importeren van de overgang is gelukt!

en: Transition width
target: Overgangsbreedte

en: Transition:
target: Overgang:

en: Transitions
target: Overgangen

en: Transparency
target: Doorzichtigheid

en: Treble
target: Hoge tonen

en: Trees
target: Bomen

en: Trip Level
target: Overgangsniveau

en: Type
target: Projectiemethode

en: Unable to load theme XML file: %s.  OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.
target: Kon het thema-XML-bestand %s niet laden. OpenShot zal nu in plaats daarvan het thema-XML-bestand blue_glass gebruiken.

en: Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
target: Help kan niet getoond worden. Controleer of het 'openshot-doc' pakket geïnstalleerd is.

en: Unable to open the Launchpad web page.
target: Launchpad-webpagina kan niet geopend worden.

en: Unable to open the verification web page.
target: Kon verificatiewebsite niet openen.

en: Unable to open the web page.
target: Webpagina kan niet geopend worden.

en: Undo
target: Ongedaan maken

en: Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
target: Onverwachte fout '%s' tijdens het schrijven naar '%s'.

en: Unsupported File Type
target: Niet ondersteund bestandstype

en: Unsupported File Types
target: Niet-ondersteunde bestandstypen

en: Up
target: Omhoog

en: Up Scale
target: Rand-
    intensiteit

en: Updated Label
target: Label bijgewerkt

en: Upload Successful!
target: Upload geslaagd!

en: Upload To:
target: Uploaden naar:

en: Upload Video
target: Video uploaden

en: Upload Video...
target: Video uploaden...

en: Upload to Web
target: Uploaden naar het internet

en: Use Advanced editor
target: Externe editor

en: Use Alpha
target: Alfa gebruiken

en: Use Smooth Scaling:
target: Vloeiende animatie gebruiken:

en: Use Stock Icons:
target: Systeemthema pictogrammen
    gebruiken:

en: Use this profile as default profile
target: Gebruik dit profiel als standaardprofiel

en: Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
    Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
    <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the 
    project files tree, it will automatically determine the file pattern.
    
    Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is 
    padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
    digits (i.e. %05d.png)
    
    <b>Example patterns:</b>
    image1.png = image%d.png
    image01.png = image%02d.png
    image00001.png = image%05.png
target: Gebruik dit scherm om een reeks van genummerde afbeeldingen als videofragment te importeren.
    Zorg ervoor dat alle afbeeldingen in dezelfde map staan en opeenvolgend genummerd zijn.
    <b>TIP: </b> Als u een enkele afbeelding uit de reeks sleept en loslaat in het projectbestanden tabblad, 
    zal dit automatisch het bestandspatroon bepalen.
    
    Gebruik %d om het volgnummer in een bestandsnaam aan te geven. Als het volgnummer 
    uitgevuld is met nullen (bijvoorbeeld 00001.png, 00002.png), moet u het aantal digits 
    opgeven (in dit voorbeeld: %05d.png).
    
    <b> Voorbeeld patronen: </b>
    afbeelding1.png = afbeelding%d.png
    afbeelding01.png = afbeelding%02d.png
    afbeelding00001.png = afbeelding%05.png

en: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project.
target: Gebruik dit scherm om een naam te geven aan uw nieuwe videoproject, de map te selecteren waar het project opgeslagen moet worden en het type project te kiezen.

en: Username:
target: Gebruikersnaam:

en: Validation Error!
target: Validatiefout!

en: Variance
target: Spreiding

en: Velocity: X
target: Snelheid: X

en: Velocity: Y
target: Snelheid: Y

en: Velocity: Z
target: Snelheid: Z

en: Vertical bars
target: Verticale balken

en: Vertical blinds in to out
target: Verticale lamellen, smal

en: Vertical blinds in to out big
target: Verticale lamellen, breed

en: Vertical:
target: Verticaal:

en: Video & Audio
target: Video & audio

en: Video Codec:
target: Video-codec:

en: Video Codecs
target: Video-codecs

en: Video File:
target: Videobestand:

en: Video Format:
target: Videoformaat:

en: Video Preview
target: Videovoorbeeld

en: Video Preview (%sX)
target: Videovoorbeeld (%sX)

en: Video Preview (Paused)
target: Videovoorbeeld (gepauzeerd)

en: Video Profile:
target: Videoprofiel:

en: Video Visible
target: Video zichtbaar

en: Video converted to Image Sequence
target: Video omgezet naar afbeeldingsreeks

en: Video not Visible
target: Video onzichtbaar

en: Vignette
target: Vignettering

en: Vimeo authentication has expired.
target: Vimeo-authenticatie is verstreken.

en: Vimeo-SD Widescreen
target: Vimeo-SD Breedbeeld

en: Warning!
target: Waarschuwing!

en: Warning:
target: Waarschuwing:

en: Web
target: Internet

en: White Balance
target: Witbalans

en: White color
target: Witte kleur

en: Width
target: Breedte

en: Width:
target: Breedte:

en: Wipe bottom to top
target: Uitvegen, naar boven

en: Wipe diagonal 1
target: Diagonaal vegen 1

en: Wipe diagonal 2
target: Diagonaal vegen 2

en: Wipe diagonal 3
target: Diagonaal vegen 3

en: Wipe diagonal 4
target: Diagonaal vegen 4

en: Wipe left to right
target: Uitvegen, naar rechts

en: Wipe right to left
target: Uitvegen, naar links

en: Wipe top to bottom
target: Uitvegen, naar beneden

en: Wireframe Text
target: Draadwerktekst

en: World Map
target: Wereldkaart

en: World Map (Realistic)
target: Wereldkaart (realistisch)

en: Would you like to import %s as an image sequence?
target: Wilt u %s importeren als een afbeeldingsreeks?

en: X Center
target: X-midden

en: X Coordinate
target: X-coördinaat

en: X Offset
target: X-verschuiving

en: X Scatter
target: X-verstrooiing

en: X axis
target: X as

en: Y Center
target: Y-midden

en: Y Offset
target: Y-verschuiving

en: Y Scatter
target: Y-verstrooiing

en: Y axis
target: Y as

en: Yes
target: Ja

en: You do not have write permissions to the selected folder, please select another location.
target: U heeft geen schrijfrechten voor de geselecteerde folder, selecteer een andere locatie.

en: Your video has been successfully uploaded!
target: Het uploaden van uw video is geslaagd!

en: Z Coordinate
target: Z-coördinaat

en: Zoom In
target: Inzoomen

en: Zoom In (100% to 150%)
target: Inzoomen (100% naar 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: Inzoomen (50% naar 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
target: Inzoomen (75% naar 100%)

en: Zoom Out
target: Uitzoomen

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: Uitzoomen (100% naar 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
target: Uitzoomen (100% naar 75%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: Uitzoomen (150% naar 100%)

en: Zoom to Clapboard
target: Inzoomen naar klapbord

en: _Ask a Question...
target: Online hulp krijgen...

en: _Donate
target: _Doneer

en: _Edit
target: Be_werken

en: _File
target: _Bestand

en: _Help
target: _Hulp

en: _Report a Bug...
target: Een programmafout melden

en: _Title
target: _Titel

en: _Translate this Application...
target: Dit programma vertalen...

en: _View
target: Beel_d

en: audio bitrate:
target: audiobitsnelheid:

en: audio codec:
target: audio-codec:

en: audio sample rate:
target: audiosamplesnelheid:

en: channels:
target: kanalen:

en: container type:
target: container-type

en: degrees
target: graden

en: delayed alpha smoothed blit of time
target: Na-ijl effect, maakt spookbeelden van bewegende objecten

en: destination file-name
target: doelbestandsnaam

en: export as image sequence
target: exporteren als afbeeldingsreeks

en: export as video or audio file
target: exporteren als video- of audiobestand

en: export folder
target: exportmap

en: generating XML file for rendering
target: aanmaken van XML-bestand voor het renderen

en: myfile_%d.png
target: mijnbestand_%d.png

en: program interrupted by user
target: programma onderbroken door gebruiker

en: project file correctly rendered
target: projectbestand correct gerenderd

en: rendering options:
target: render-opties:

en: seconds
target: seconden

en: set audio codec
target: audio-codec instellen

en: set audio sample rate
target: audiosamplesnelheid instellen

en: set number of audio channels
target: aantal audiokanalen instellen

en: set video bitrate in format 'number kb/s'
target: audiobitsnelheid instellen in het formaat 'getal kb/s'

en: set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'
target: videobitsnelheid instellen in het formaat 'getal kb/s' of 'getal Mb/s'

en: set video codec
target: video-codec instellen

en: something videowall-ish
target: Iets videoscherm-achtigs

en: toolbutton1
target: Gereedschapsknop1

en: toolbutton2
target: Gereedschapsknop2

en: toolbutton3
target: Gereedschapsknop3

en: toolbutton4
target: Gereedschapsknop4

en: u
target: U-chrominantie (Cb)

en: usage: %prog [options] inputfile.osp
target: gebruik: %prog [options] invoerbestand.osp

en: v
target: V-chrominantie (Cr)

en: video bitrate:
target: videobitsnelheid:

en: video codec:
target: video-codec:

en: {0} seconds
target: {0} seconden
