en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Added clip
target: क्लिप थपियो ।

en: Added file
target: फाइल ठपियो

en: All Formats
target: सबै फरम्याट।

en: Blender Error
target: ब्लेन्दर कार्यक्रममा त्रुती

en: Choose a Video or Audio File to Begin
target: श्रव्यदृश्य अथवा ध्वनी फाइल छान्नुहोस् ।

en: Close _without saving
target: बचत नगरिकन बन्द गर्ने ?

en: Dissolve
target: घोल्नुहोस्

en: Down
target: तल

en: Error
target: त्रुटि

en: Error!
target: त्रुटि !

en: Fade In
target: मधुरो भित्र ।

en: Fade In & Out
target: मधुरो भित्र र बाहिर ।

en: Fade Out
target: मधुरो बाहिर ।

en: Height:
target: उचाइ:

en: High
target: उच्च

en: If you close without saving, your changes will be discarded.
target: नबचाइकन बन्द गरे तपाईंको परिवर्टनहरु मेटिने छ ।

en: Low
target: न्यून

en: Mask
target: मुकुन्डो

en: Name
target: नाम

en: New Title
target: नयाँ शिर्षक

en: New Track
target: नया त्य्राक

en: New Track 2
target: नया त्य्राक २

en: No
target: होइन

en: No Animation
target: अनिमेसन छैन ।

en: No Fade
target: मधुरो छैन ।

en: No Transition
target: रुपान्तरण छैन ।

en: No frame was found in the output from Blender
target: ब्लेन्दर कार्यक्रम्को परिणममा फ्रमे भेटिएन ।

en: Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
    
    OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
target: सबै  प्रभाबहरु देखिएन OpenShotले  frei0r प्रभाब पुस्तकालय भेटाएन  । कृपया  frei0r-plugins जडान गर्नुस् । 
    
    Openshot ले काम गर्नेछ तर प्रभाबहरु कम हुनेछ ।

en: OpenShot Error
target: OpenShot त्रुटि!

en: OpenShot Project (*.osp)
target: ओपनशाट  परियोजना (*.osp)

en: Random Transition
target: अनियमित रुपान्तरण

en: Save changes to project "{0}" before closing?
target: बन्द गर्नु अगाडी  आयोजना "{0}" बचाउने कि ?

en: Session started
target: सेसन सुरु

en: The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
target: फाईल बनाईएन - शिर्षक खाली हुन सक्दैन।

en: The top track must be higher than the bottom track.
target: माथी को त्र्याक मुनिको त्र्याक भन्दा धेरै हुनुपर्छ ।

en: There was an error opening '%s', is it installed?
target: '%s' खोल्दा त्रुटि आयो, के यो स्थापना गरिएको छ?

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you open the correct *.osp file.
target: यो प्रोजेक्ट फाईल खोल्दा त्रुटि आयो। कृपया उपयुक्त *.osp फाईल खोल्नुहोला।

en: Thumb
target: सानो दृश्य

en: Transition
target: रुपान्तरण

en: Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
target: अनपेच्छित '%s' त्रुटि, '%s' खोल्दा।

en: Up
target: माथि

en: Validation Error!
target: औचित्यतामा त्रुती ।

en: Video & Audio
target: भिडियो र अडियो।

en: Width:
target: चौडाइ:

en: Yes
target: हो

en: Zoom In (100% to 150%)
target: ठुलो गर्नु  (100% to 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: ठुलो गर्नु   (50% to 100%)

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: सानो गर्नु (100% to 50%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: सानो गर्नु (150% to 100%)
