2012-06-05 12:21+0000 2012-09-27 04:39+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16033) Basque <eu@li.org> openshot 2012-09-26 09:57+0000 # Korean translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>, 2009. # KimSuryeon <rus1031@gmail.com> Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. 예상하지 못한 에러 '%s'가 '%s'로 쓰는중 발생하였습니다. python-format Thumb 작은 그림 Name 이름 Transition 전환 효과 Mask 마스크 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up 위로 Down 아래로 Modified transition properties 전환 설정이 변경됨 Version Detected: %s 찾은 버젼: %s python-format Error Output: %s 에러 출력: %s python-format Blender Error 블랜더 에러 Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s python-format Added file 추가된 파일 Image Sequence 이미지 순서 No frame was found in the output from Blender 블랜더 출력 결과에서 프레임이 발견되지 않았습니다. No Transition 전환효과 없음 Random Transition 무작위 효과 Dissolve 디졸브 New Track 1 새 트랙 1 New Track 2 새 트랙 2 New Track 새 트랙 No Fade 페이드효과 없음 Fade In 페이드 인 Fade Out 페이드 아웃 Fade In & Out 페이드 인 & 아웃 No Animation 애니메이션 없음 Zoom In (100% to 150%) 확대 (100% 에서 150%) Zoom In (50% to 100%) 확대 (50% 에서 100%) Zoom Out (100% to 50%) 축소 (100% 에서 50%) Zoom Out (150% to 100%) 축소 (150% 에서 100%) Validation Error! 유효성 검증 오류! The top track must be higher than the bottom track. 윗 트랙이 아래에 있는 트랙보다 높아야 합니다. Session started 세션 시작됨 Error 오류 Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. 모든 효과가 로드 되었습니다. 오프샷이 frei0r 효과 라이브러리를 찾을수 없습니다. frei0r-plugins 패키지를 사용자 패키지 메니저에서 설치하여 주십시요. 오프샷은 계속 작업을 진행하지만 선택된것보다 적은 효과가 적용될것입니다. Choose a Video or Audio File to Begin 시작할 비디오나 오디오 파일을 선택하십시오. Added clip 추가된 클립 Save changes to project "{0}" before closing? 닫기 전에 "{0}"(을)를 저장하겠습니까? If you close without saving, your changes will be discarded. 저장을 하지않고 닫게되면 바뀌것들은 모두 사라지게 됩니다. Close _without saving 저장하지 않고 닫기(_W) Error! 오류! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. 도움말을 열 수 없습니다. OpenShot의 문서꾸러미가 설치되어 있는지 살펴보십시오. Unable to open the Launchpad web page. Launchpad 웹페이지를 열 수 없습니다. Unable to open the web page. Openshot Error! Openshot 오류! The timeline is empty, there is nothing to export. 이 타임라인은 비어있습니다, 출력할 수 있는 게 없습니다. Video Preview 비디오 미리 보기 Video Preview (%sX) 비디오 미리 보기 (%sX) python-format Video Preview (Paused) 비디오 미리 보기 (일시중지) Track %s 트랙 %s python-format %s seconds %s 초 python-format Empty Folder 빈 폴더 The selected folder was empty. 선택하신 폴더는 빈 폴더입니다. Empty Folders 빈 폴더들. The selected folders were empty. 선택하신 폴더들은 비어있습니다. Unsupported File Type 지원되지 않는 파일 형식 OpenShot does not support this file type. OpenShot 은 이 파일을 지원하지 않습니다. Unsupported File Types 지원되지 않는 파일 형식들 OpenShot supports none of the file types of the selected files. OpenShot 에서는 지금 선택하신 폴더 내의 파일들을 전부 지원하지 않습니다. Already Imported File 이미 추가된 파일 The selected file has already been imported to the project. 선택하신 파일은 이미 프로젝트에 추가하신 파일입니다. Already Imported Files 이미 추가된 파일들 All of the selected files have already been imported to the project. 선택하신 모든 파일들은 이미 프로젝트에 추가되어 있습니다. File Import Error 파일 추가 오류 The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. 선택하신 파일들은 지원하지 않는 형식이거나 이미 프로젝트에 추가되어있는 파일입니다. Please enter a track name. 트랙명을 입력하십시오. Cleared track Removed track 제거된 트랙 Moved track up 트랙 위로 이동 Moved track down 트랙 아래로 이동 Removed marker 삭제된 마커 Convert to Mask 마스크로 변환 Remove Transition 전환 효과 삭제 Convert to Transition 전환 효과로 변환 Remove Mask 마스크 제거하기 Changed transition type 전환 유형 바꾸기 Removed transition 제거된 전환 Please enter the # of seconds to shift the transitions: 젼화효과로 전환될 시간(초)를 입력하세요. Shifted transitions 이동된 변환 Fade In (Fast) 페이드 인(빠름) Fade Out (Fast) 페이드 아웃(빠름) Fade In and Out (Fast) 페이드 인 앤 아웃 (빠름) Fade In (Slow) 페이드 인(느림) Fade Out (Slow) 페이드 아웃(느림) Fade In and Out (Slow) 페이드 인 앤 아웃(느림) No Rotation 회전 안 함 Rotate 90 (Right) 오른쪽으로 90도 회전 Rotate 90 (Left) 왼쪽으로 90도 회전 Rotate 180 (Flip) 180도 회전 Zoom In (75% to 100%) 확대(75%에서 100%로) Zoom Out (100% to 75%) 축소(100%에서 75%로) Center to Top 가운데에서 위쪽으로 Center to Left 가운데에서 왼쪽으로 Center To Right 가운데에서 오른쪽으로 Center to Bottom 가운데에서 아래쪽으로 Left to Center 왼쪽에서 가운데로 Right to Center 오른쪽에서 가운데로 Top to Center 위에서 가운데로 Bottom to Center 아래쪽에서 가운데로 Left to Right 왼쪽에서 오른쪽으로 Right to Left 오른쪽에서 왼쪽으로 Top to Bottom 위에서 아래로 Bottom to Top 아래서 위로 Reset Layout 레이아웃 재설정 1/4 Size - Top Left 1/4 크기 - 왼쪽 상단 1/4 Size - Top Right 1/4 크기 - 오른쪽 상단 1/4 Size - Bottom Left 1/4 크기 - 왼쪽 하단 1/4 Size - Bottom Right 1/4 크기 - 오른쪽 하단 1/4 Size - Center 1/4 크기 - 가운데 Show All (Distort) 모두보기(일그러짐) Show All (Maintain Ratio) 모두보기(비율유지) Changed visibility of clip 가시성이 변경된 클립 Changed audio of clip 바꿔진 오디오 클립 Shifted clips 이동된 클립 Removed clip 제거된 클립 Please enter the # of seconds to shift the clips: 클립 이동시간(초)를 입력하세요. Video converted to Image Sequence 영상이 사진들의 열로 변환됨 Replaced Clip 교체된 클립 Import Files... 파일 가져오기... Create Folder 폴더 만들기 Add to Timeline... 타임라인에 추가... Preview File 미리 보기 파일 Convert To Image Sequence 연소된 이미지로 변환 Thumbnail View 미리보기 보기 Detail View 자세히 보기 Move File(s) to Folder 파일을 폴더로 이동하기 Remove from Folder 폴더에서 삭제 Edit Title (Simple) 제목 편집 (간단) Edit Title (Inkscape) 제목 편집 (Inkscape) Remove from Project 프로젝트에서 제거 Upload to Web 웹으로 업로드하기 File Properties 파일 속성 The following file(s) no longer exist. 이 파일은 더 이상 존재하지 않습니다. OpenShot Error 오픈샷 오류 Please install %s to use this function. 이 기능을 사용하려면 %s를 설치해야 합니다. python-format There was an error opening '%s', is it installed? '%s' 열기 오류가 발생하였습니다. 설치되어있나요? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. 같은 이름의 프로파일이 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용하여 주세요. Please enter a profile name. 프로파일 이름을 입력하십시오. Please enter a valid size. 적절한 크기를 입력하십시오. Do you want to save this profile?. 이 프로필의 저장을 원합니까? Are you sure you want to delete the profile %s? %s 이 프로필을 삭제도 좋습니까? python-format The profile %s cannot be deleted. %s 프로필을 삭제 할 수 없습니다. python-format The profile has been successfully imported. 프로필을 성공적으로 가져왔습니다. There was an error extracting the file %s %s 파일을 추출하는 동안 오류가 있습니다. python-format There was an error copying the file %s %s 파일을 복사할 때 오류가 발생했습니다. python-format Normal Speed 보통 속도 Forward 앞으로 Reverse 뒤로 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip 첫번째 클립 End of Clip 마지막 클립 {0} seconds {0} 초 Modified clip properties 수정된 클립 속성 Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. 정확한 파일명을 입력하십시오. 파일명에는 파일 번호(%d 또는 %04d)가 포함되어 있어야 합니다. 예: MyFile_%d.png python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. 이미지당 프레임 수를 입력하십시오. At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. 선택한 폴더에 패턴과 일치하는 이미지가 최소 2개 이상 존재해야 합니다. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. 제목 파일을 생성하려면 제목을 입력해야 합니다. Please enter a name for the new Title file. 이 제목 파일에 대한 새로운 이름을 기입하십시요. Enter Name 이름 적기 New Title 새 제목 Name: 이름: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? '%s' 이름을 가진 그림은 이미 프로젝트 내에 존재합니다. 이것을 덮어쓰시겠습니까? python-format Overwrite Image? 이미지를 덮어쓰겠습니까? Edited title 수정된 제목 Transition Imported successfully! 전환효과를 가져오는데 성공하였습니다! There was an error importing the Transition! 전환을 추가하는데 오류가 발생했습니다! File 파일 Length 길이 Label 레이블 Yes 네 No 아니오 Small 작게 Medium 보통 Video Codecs 비디오 코덱 Audio Codecs 오디오 코덱 Formats 형식 OpenShot Warning 오픈샷 경고 Invalid or empty preferences file found, loaded default values 유효하지 않거나 비어있는 설정파일이 발견되어 기본 값으로 로드되었습니다. There was an error loading user created transitions. 사용자가 만든 전이(Transition)을 로드하는중 에러가 발생하였습니다. Unable to open the verification web page. 확인용 웹페이지를 열수 없습니다. Upload Successful! 업로드 성공! Your video has been successfully uploaded! 사용자의 비디오가 성공적으로 업로드되었습니다! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. 현재 프로젝트를 XML로 저장하는 중 에러가 발생하였습니다. translator-credits Launchpad Contributions: Beak, Tae-young https://launchpad.net/~tyback Bong-hyun Kang https://launchpad.net/~r2atom Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo Helen McCall https://launchpad.net/~wildnfree Hyenok Brian Heo https://launchpad.net/~allthatjava Jihui Choi https://launchpad.net/~jihui-choi KimSuryeon https://launchpad.net/~rus1031 Lyuso https://launchpad.net/~lutinaroa SeungCheol Han https://launchpad.net/~sfeone OpenShot Project (*.osp) 오픈샷 프로젝트 (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. 프로젝트 파일을 여는 도중 오류가 발생하였습니다. *.osp 파일이 올바른지 확인하십시오. There was an error importing the selected file(s). 선택하신 파일을 추가하는 도중 오류가 발생했습니다. Video & Audio 비디오 & 오디오 Export to Folder 폴더로 출력하기 YouTube 유튜브 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats 모든 포맷 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low 낮음 Med 중간 High 높음 %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s은(는) 유효한 오픈샷 프로파일이 아닙니다. 프로파일 설정은 저장되지 않을 것입니다. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Please enter a valid File Name. 올바른 파일명을 입력하십시오. Please select a valid Project Type. 유효한 프로젝트 형식을 선택하십시오. Please select a valid Target. 유요한 타겟을 선택하십시오. Please select a valid Profile. 유효한 프로파일을 선택하십시오. Please select a valid Quality. 유효한 품질을 선택하십시오. Please enter a valid Image Format. 올바른 이미지 형식을 입력하십시오. Please enter a valid Video Format. 올바른 비디오 형식을 입력하십시오. Please enter a valid Video Codec. 올바른 비디오 코덱을 입력하십시오. Please enter a valid Bit Rate. 올바른 비트레이트를 입력하십시오. Please enter a valid Audio Codec. 올바른 오디오 코덱을 입력하십시오. Please enter a valid Sample Rate. 올바른 샘플레이트를 입력하십시오. Please enter a valid Audio Channels. 올바른 오디오 채널을 입력하십시오. Please enter a valid Audio Bit Rate. 올바른 오디오 비트레이트를 입력하십시오. Confirm Overwrite 덮어쓰기 확인 There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? 이미 %s라는 이름의 비디오 파일이 있습니다. 선택한 폴더에서 %s 파일을 덮어 쓰시겠습니까? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Export Complete 내보내기 완료 The video has been successfully exported to %s 비디오를 %s(으)로 내보내기에 성공하였습니다. python-format Current 현재 Action 동작 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... 다른 이름으로 저장하기... Create a Project 프로젝트 생성하기 Default Project 기본 프로젝트 Please enter a valid project name. 정확한 프로젝트명을 입력하십시오. Please enter a valid project type. 정확한 프로젝트 형식을 입력하십시오. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? 선택하신 폴더 내에서는 이미 %s%s 프로젝트가 들어있습니다. 이 프로젝트를 덮어쓰시겠습니까? python-format New project 새 프로젝트 Play 재생 Pause Warning! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. python-format Added marker 추가된 마커 Added Track 추가된 트랙 Renamed track 변경된 이름의 트랙 usage: %prog [options] inputfile.osp 사용법: %prog [options] inputfile.osp destination file-name 마지막 파일-이름 export folder 폴더 내보내기 export as image sequence 이미지 시퀀스 내보내기 export as video or audio file 비디오 혹은 오디오 파일 내보내기 set video codec 비디오 코덱 설정 set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' 영상의 비트 레이트를 설정 예 : '숫자 kb/s' 또는 '숫자 Mb/s' set audio codec 오디오 코덱 설정 set audio sample rate 오디오 샘플 비율 설정 set number of audio channels 오디오 채널수 설정 set video bitrate in format 'number kb/s' 비디오 비트 레이트 '숫자 kb/s' 형식으로 설정 Error: 오류: Warning: 경고: Please specify an input project-file! 이력 프로젝트파일을 지정하여 주세요. Too many arguments! 아규먼트가 너무 많습니다! rendering options: 랜더링 옵션: container type: 컨테이너 형식: video codec: 비디오 코덱: video bitrate: 비디오 비트 레이트: audio codec: 오디오 코덱: audio sample rate: 오디오 샘플 비율 channels: 채널: audio bitrate: 오디오 비트 레이트: generating XML file for rendering 랜더링을 위한 XML 파일 생성중 Starting rendering to 랜더링 시작 program interrupted by user 사용자에의해 프로그램 중단 project file correctly rendered 프로젝트파일이 정상적으로 랜더링 됨 Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. 테마 XML 파일을 로드할수 없습니다:%s. 오픈샷은 blue_glass XML 테마를 대신 사용합니다. python-format Resized transition 크기가 변경된 전환효과 Moved transition 이동된 전환효과 The following transition(s) no longer exist. 다은 전환효과는 더이상 존재하지 않습니다. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. 이 프로젝트를 여는중 에러가 발생하였습니다. 유효한 .OSP 프로젝트 파일을 선택하여 주십시요. Video Visible 비디오 보임 Video not Visible 비디오 숨김 Sound Activated 사운드 활성화됨 Sound Deactivated 사운드 비활성화됨 Changed visibility of track 변경된 트랙의 가시성 Changed audio of track 변경된 트랙의 오디오 Added effect 추가된 효과 Sliced clip 슬라이스된 클립 Moved clip 이동된 클립 Resized clip 크기가 조정된 클립 The folder %s already exists in this project. %s 폴더는 이미 존재합니다. python-format Added folder 추가된 폴더 Would you like to import %s as an image sequence? %s을(를) 이미지 시퀀스로 가져오겠습니까? python-format Updated Label 라벨이 업데이드됨 Removed file 제거된 파일 Removed folder 삭제된 폴더 Moved to folder 폴더로 이동됨 Removed from folder 폴더로부터 제거됨 Default Sequence 1 기본 연속 이미지 1 Opened project 최근에 열었던 프로젝트 Web 웹 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD 유튜브HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. 알맞는 형식의 비디오 파일을 선택하여 주세요. Please enter a valid title. 알맞는 제목을 입력하여 주세요. Please enter a valid description. 알맞는 설명을 입력하여 주세요. Please enter a valid username. 알맞는 사용자 이름을 입력하여 주세요. Please enter a valid password. 올바른 암호를 입력해 주십시오. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. 유튜브에 파일을 올리는 동안 에러가 발생하였습니다. 선택된 사용자이름, 비밀번호 그리고 비디오 파일을 확인하시고 다시 시도해 주십시요. Vimeo authentication has expired. 비미오(Vimeo) 인증이 만료되었습니다. Vimeo-HD 비미오HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. 유효한 확인코드를 넣어 주세요. '인증' 버튼을 누른후 웹사이트에 로그인 하십시요. 인증 확인후 확인코드를 복사하세요. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. 오픈샷 인증에 에러가 발생하였습니다. 비미오 웹사이트(vimeo.com)에 정확한 확인코드를 넣었는지 확인하세요. There was an error uploading to Vimeo. 비미오(Vimeo)에 파일 업로드중에 에러가 발생하였습니다. _File 파일(_F) New Project... 새 프로젝트... Open Project... 프로젝트 열기... Recent Projects 최근 프로젝트 Import Image Sequence... 연속된 이미지 가져오기... Import New Transition... 새 전환효과 가져오기... Save Project 프로젝트 저장하기 Export XML... XML 내보내기... Export Video... 비디오 내보내기... Upload Video... 비디오 업로드... _Edit 편집(_E) _Title 제목(_T) New Title... 새 제목... New Animated Title... 새 에니메이션 제목... _View 보기(_V) Toolbar 도구모음 History 기록 Fullscreen 전체화면 _Help 도움말 Contents 내용 _Report a Bug... 버그 보고...(_R) _Ask a Question... 질문하기...(_A) _Translate this Application... 이 프로그램 번역하기...(_T) _Donate Open Project 프로젝트 열기 Save 저장하기 Undo 되돌리기 Redo 다시 실행 Take Snapshot 스냅샷 찍기 Export Video 비디오 내보내기 Show All 모두보기 Show all files 모든 파일 보기 Video 비디오 Show only video & image files 비디오와 이미지 파일만 보기 Audio 오디오 Show only audio files 오디오 파일만 보기 Image 이미지 Show only image files 그림 파일만 보여주기 Project Files 프로젝트 파일 Show all transitions 모든 전환효과 보기 Common 공통 사항 Show only common transitions 공통 전환효과만 보기 Transitions 전환 효과 Show all effects 모든 효과 보기 Show only video effects 비디오 효과만 보기 Show only audio effects 오디오 효과만 보기 Effects 효과 Seek to Beginning 시작부분까지 찾기 Seek Backward 뒤로 찾기 Seek Forward 앞으로 찾기 Seek to Ending 끝까지 찾기 Add Track 트랙 추가하기 Arrow Tool 화살표 도구 Razor Tool 레이저 도구 Resize Tool 크기 조절 도구 Snapping Tool 스냅핑 도구 Add Marker 표식 추가 Previous Marker 이전 표식 Next Marker 다음 표식 Zoom In 확대 Slide to Zoom 줌 슬라이드 Number of seconds between each line on the timeline 타임라인에서 구분선 사이에 시간 15 seconds 15초 Zoom Out 축소 Upload Video 업로드 비디오 Video File: 비디오 파일: Upload To: 업로드할 장소: Title: 제목: Description: 설명: Click to Authorize OpenShot 클릭하여 오픈샷 인증 Code: 코드: Username: 사용자 이름: Password: 비밀번호: Forgot password? 비밀번호를 잊으셨나요? Cancel 취소 About OpenShot 오픈샷 정보 Project Website (LaunchPad) 프로젝트 웹사이트 (LaunchPad) Transition / Mask Properties 전환 효과 / 마스크 속성 None 없음 Mask Threshold: 마스크 임계값: Softness: 부드러운 정도: Direction: 방향: Type: 유형: seconds 초 Position on Timeline: 타임라인에서의 위치 Length: 길이: Apply 적용 Enter title text 제목 입력 Profiles Manager 프로파일 관리자 Profile: 프로파일: Create a new profile (using the settings from the selected profile) 새 프로파일 작성(선택된 프로파일로부터 설정 사용) Delete the selected profile 선택된 프로파일 삭제 Frame Rate: 프레임 레이트: Pixel Ratio: 픽셀 비율: Aspect Ratio: 고정 비율: Size: 크기: x x Profile Name: 프로파일 이름: Use this profile as default profile 현재 프로파일을 기본 프로파일로 사용 Progressive 점진적 Import an existing profile 기존 프로파일 가져오기 <b>Profile Properties</b> <b>프로파일 속성</b> Remove Marker 표식 제거하기 Title Editor 제목 편집기 <b>Start here:</b> <b>여기서 시작:</b> Create new Title 새 제목 생성하기 Create a new title using the selected template. 선택한 서식을 이용하여 제목 생성하기 <b>Editing Tools:</b> <b>편집 도구:</b> Edit text 텍스트 편집하기 Set the title text. 제목 설정 Font Properties 글꼴 속성 Change the Font properties. 글꼴 속성을 변경하십시오. Choose Font Color. 글꼴 색상을 변경하십시오. Choose Background Color. 배경 색상을 변경하십시오. Use Advanced editor 고급 편집기 사용 Edit the title in an external editor. 외부 편집기로 제목 편집하기 Duplicate 복제하기 Make a copy of this clip 클립 복사본 만들기 Fade 페이드 Fade this clip 이 클립에 페이드사용 Animate 애니메이션 Animate this clip 클립을 애니메이션으로 Rotate 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate this clip 이 클립 회전 Layout 레이아웃 Position and resize this clip 클립의 위치 및 크기 조절 Hide Video 영상 가리기 Mute Audio 음성 가리기 Shift Clips 클립 이동 Replace Clip 클립 교체 Remove Clip 클립 제거하기 Import Files 파일 가져오기 Folder Name 폴더명 Folder Name: 폴더명: Project Name: 프로젝트명: Project Folder: 프로젝트 폴더: Select A Folder 폴더 선택하기 Project Profile: 프로젝트 프로파일: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. 새 비디오 프로젝트의 이름으로 이 화면을 사용합니다. 새 프로젝트가 저장될 위치와 프로젝트 유형을 선택하십시오. Width: 너비: 0 0 Height: 높이: 0:0 0:0 0.00 0.00 Progressive: 프로그레시브: Add to Timeline 타임인에 추가 The time (in seconds) of where to place the first clip 첫 클립을 위치할 시간(초단위) Start Time (seconds): 시작 시간(초) This track is where the first clip will be placed 이 트랙이 첫 클립이 위치한 장소입니다 Top Track: 윗 트랙: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) 이 트랙이 짝수번 클립들이 위치한 장소입니다.(전환효과 사용시) Bottom Track: 아래 트랙: <b>Timeline Location</b> <b>타임라인 위치</b> Fade: 페이드: Length (in seconds): 길이(초): <b>Fade</b> <b>페이드</b> This transition will be placed between each clip 이 전환효과는 클립간에 위치됩니다. Transition: 전환효과: The length of each transition 각 전환효과의 길이 <b>Transition</b> <b>전환효과</b> Move selected files up 선택된 파일을 위로 이동 Move Up 위로 이동 Move the selected files down 선택된 파일을 아래로 이동 Move Down 아래로 이동 Shuffle all files in this list 현재 리스트의 모든파일 섞기 Shuffle 순서 섞기 Remove the selected files 선택된 파일들 삭제 Remove 삭제 Import Transitions 전환효과 가져오기 Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. 당신의 사용가능한 전환효과 목록에 추가될 그레이스케일 PNG 이미지를 선택하여주세요. Select Transition: 전환효과 선택: Add Effect 효과 추가 Effect: 효과: Slice All Clips 모든 클립을 자르기(slice) Slice all clips at the current play-head position 현재 재생 위치에서 모든 클립 자르기(slice) Import Image Sequence 연속된 이미지 가져오기 Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png 현제의 화면을 이미지 시퀸스에서부터 영상으로 불러오는데 사용합니다. 모든 사진이 같은 폴더에 있고 순서가 매겨져 있는지 확인하세요. <b>팁: </b>하나의 시퀸스이미지를 프로젝트 트리에 드랙앤드록 하시면, 자동으로 패턴을 결정되게 됩니다.. %d 를 파일명의 시작 숫자로 사용하십시요. 파일명에 이 붙으면 (예. 00001.png, 00002.png), 순서 번호를 명시하여야 합니다. (예. %05d.png) <b>예제 패턴:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>이미지 시퀀스 가져오기</b> (사용법을 보려면 클릭하세요) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. 각 이미지가 표현하는 프레임 수. 숫자가 클수록, 이미지 시퀀스는 천천히 나타나게 됩니다. Frames per Image: 이미지당 프레임 수: The folder that contains the sequence of image files. 시퀀스 이미지 파일을 가지고 있는 폴더. Image Folder: 이미지 폴더: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. 오픈샷에게 어떤식으로 당신의 이미지가 이름지어졌는지 알려주는 파일 패턴:image001.png 는 image%03d.png 형식의 패턴을 사용하게됨. File Name Pattern: 파일명 패턴: myfile_%d.png 파일명_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. 시퀀스 이미지가 반복될 수. 예를들면 5는 전체 시퀀스를 5번 반복함. 0을 반복을 전혀 안함. Repeat Sequence: 반복 순서: Clip Properties 클립 속성 Preview 미리보기 File Name: 파일명: N/A 사용불가 Enable Audio 오디오 활성화 Enable Video 비디오 활성화 General 일반 In: 시작 위치 Out: 끝나는 위치 Speed: 속도: Simple 간단히 Advanced 고급 Speed 속도 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Key Frame: 키 프레임: X: X 위치: Y: Y 위치: Alpha: 알파: % % Volume: 볼륨: Stretch Full Screen 전체화면 늘리기 Maintain Aspect Ratio 비율유지 Horizontal: 수평: Vertical: 수직: Rotate: 회전: degrees 각도 <b>Align</b> <b>정렬</b> toolbutton1 도구단추1 Remove Effect 사라짐 효과 toolbutton2 도구단추2 Move Effect Up 효과 나타내기 toolbutton3 도구단추3 Move Effect Down 효과 없어지게 하기 toolbutton4 도구단추4 Apply effects to all clips on this track <b>Effect Settings</b> <b>효과 설정</b> Openshot Preferences 오픈샷 설정 Blender Executable: 블랜더 실행파일 The command to launch Blender 2.5+. 블랜더 2.5+를 실행하는 명령어 Default Theme: 기본 테마 Imported Image Length: 가져온 이미지 길이 The default length of an image when dropped on the timeline. Max History Steps: 최대 기억(히스토리) 단계: Max number of steps to keep in history. 히스토리를 저장할 최대 단계. Output Mode: 출력모드: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Use Stock Icons: 스톡 아이콘 사용: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Use Smooth Scaling: 부드러운 스케일링 사용: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. libmlt(0.6.0) 버젼이나 더 최신 버젼의 필요로 합니다. Icon Size: 아이콘 크기: The icon size of the Effects and Transitions 효과와 전환 아이콘 크기 Melt Executable: 실행파일을 응용: The command to launch 'melt', the MLT command line program. 'melt'를 실행하기 위한 명령은, 프로그램 라인에 MLT 명령을 하는 것이다. Reload Codecs 코덱 다시 로드하기 <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>설치된 코덱/형식</b> AV Formats AV 포맷 Default Profile: 기본 프로파일: Manage Profiles 프로필 관리 Profiles 프로파일 Autosave Interval (in minutes): 자동 저장 주기( 분 단위): Enable Autosave 자동 저장 활성화 Save Before Playback 재생하기전 저장하기 Autosave 자동 저장 Animated Title Editor 에니메이션 제목 편집기 <b>Choose a Template</b> <b>템플릿을 선택하세요</b> Frame: 프레임: Choose a frame to preview 미리보기 프레임을 선택하세요 10/250 10/250 Refresh 새로 고침 <b>Modify the 3D Settings</b> <b>3D 설정 수정하기</b> Render 렌더 Add Track Above 위쪽에 트랙 추가 Add Track Below 아래쪽에 트랙 추가 Move Track Up 트랙을 위로 이동 Move Track Down 트랙을 아래로 이동 Rename Track 트랙 이름 바꾸기 Clear Track Remove Track 트랙 제거하기 Export XML XML 내보내기 Style: 스타일: <b>Preview</b> <b>미리 보기</b> <b>File Name:</b> <b>파일명:</b> <b>File Length:</b> <b>파일 길이:</b> <b>Video Size:</b> <b>비디오 크기:</b> <b>File Type:</b> <b>파일 유형:</b> <b>Label:</b> <b>레이블:</b> Make a copy of this transition 전환 효과의 복사본 만들기 Switch Direction 방향 전환 Shift Transitions 전환효과 이동 MyMovie 내 동영상 <b>Select a Profile to start:</b> <b>시작할 프로파일을 선택하세요:</b> Video Profile: 비디오 프로파일: Quality: 품질: Target: 대상: <b>Select from the following options:</b> <b>다음 옵션 중에서 선택하십시오:</b> Export To: 내보내기 <b>Advanced Options</b> <b>고급 옵션</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>프로파일</b> (높이, 너비, 초당프레임(fps), 비율) Image Format: 이미지 형식: <b>Image Sequence Settings</b> <b>연속된 이미지에 관한 설정</b> Video Format: 비디오 형식: Video Codec: 비디오 코덱: Bit Rate / Quality: 비트레이트 / 화질: <b>Video Settings</b> <b>비디오 설정</b> Audio Codec: 오디오 코덱: Sample Rate: 샘플레이트: # of Channels: # 채널: <b>Audio Settings</b> <b>오디오 설정</b> Old Dust 오래된 먼지 효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser 레이저 사운드효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection 만화같은 이미지, 가장자리 찾기에 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title 제목 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Animation Length /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) 시작 위도(분) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side 이미지를 위 아래로 조정, 넘어가는 화면은 반대쪽으로 나타남 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect 연속되는 피크와 높낮이를 오디오에 추가, 쓸어내기 효과 생성 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves 네온 커브 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees 나무 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color 중립 색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance 좌/우 균형 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. 단색 투명화 사용. 그린 스크린과 블루 스크린 효과로도 불림. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point 출력에서 검은색 값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount 총계 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset 태양: 각도 오프셋 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color 타일 4: 퍼진 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down 밝기 차 줄임 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma 밝기 유지 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow 가장자리 발광 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish 기형물고기? /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale 그레이스케일 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment 색상 조정 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name 글꼴 이름 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Y 구동축 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red 빨간색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal 석탄 효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path 사진 3 경로 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image 이미지의 모든 색의 색조 이동 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green 녹색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass 베이스 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel 소벨(Sobel) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze 고정시키기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment 간편한 색상 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay 부식 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain 오래된 그래인 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone 저음 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter X 흩뿌리기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset X축 옵셋 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before 이전에 멈춤 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every 매 밝기 차이 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels 레벨 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter 밝게 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically 수평방향이나 수직방향으로 바꾸기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) 도착 위도(분) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color 정해진 색상으로 소스 이미지의 색조를 조정. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image 이미지에 발광효과 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film 감마와 밝기를 무작위로 조절하여 오래된 필름같은 효과 생성 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image 픽셀의 사이즈를 키워 이미지를 흐림 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel 배경: 프로넬 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color 라인 3 색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale 스케일 올림 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus 촛점 흐리기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix 믹스 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Y축 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X X축 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Z축 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count 후광:라인 수 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map 세계 지도 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain 증폭률 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out 출력 증폭률 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) 도착 경도(도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled 알파 조정 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma 플라스마와 비슷하게 자원을 왜곡시킴 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name 파일명 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow 파란색/노란색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width 글꼴 너비 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude 밀어내기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value 현재 선택된 색과 현재 픽셀의 색깔차는 계산하여 새 픽셀 값으로 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count 후광: 별 수 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye 어안(魚眼) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) 시작 위도(초) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue 파란색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param 인자 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur 흐리게 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles 색삭 타일 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) 종착 위도(도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines 예전 라인 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal 목탄화로 그린것같은 효과내기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold 임계값에 따라 이미지의 색을 줄리고 섞음 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title 시작 제목 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X X축 고정 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Z축 고정회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image 이미지 분리및 반사 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) 앞으로 날아가는 카메라(두줄 제목) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo 에코 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White 흑백 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z 속도:Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity 입자:중력 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X 속도: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y 속도: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size 후광: 엔딩 크기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up 밝기 차이 올리기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End 끝 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path 사진 4 경록 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks 태양:줄의 수 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) 도착 위도(초) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor 요소 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold 기본 임계값을 기준으로 흑백 색 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox 레터박스 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film 오래된 사진효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type 종류, 형태 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Noise 노이즈 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance 색 간격 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After 다음에 멈춤 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image 이미지에 무작위 먼지 효과 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees 360도 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare 렌즈 플레어 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast 명암 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key 키 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon 만화 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime 입자 : 머무는 시간 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness 밝기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand 마술봉 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram 히스토그램 보기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines 교차주사된 검은색 선 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror 거울 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync 수직위치변경 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width 경계 폭 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame 시작 프레임 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start 시작 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Adjust luminance or color channel intensity 밝기나 색상 체널의 강도를 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color 라인 4 색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines 스캔라인 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling 비례 측소 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta 차이(Delta) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image 나머지 이미지에 그레이스케일 사용시 단색으로 표시 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 타일 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 타일 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 타일 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Y축 옵셋 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color 제목 색 흐트림 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble 트레블 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right 좌 | 우 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency 빈도 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size 후광:시작 크기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold 태양: 색 임계값 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In 다음에 대해 증폭 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation 보간법, 내삽법 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation 채도 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha 알파 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance 화이트 밸런스 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color 배경 : 확산 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency 투명도 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level 차단 수준 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) 사용자 질감(등변 사각형) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right 왼쪽에서 오른쪽으로 슬라이드 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate X 좌표 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color 특정 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold 스팟:색 임계값 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width 너비 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Depart Latitude (Equator) 시작 위도(적도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) 종착 위도(적도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects 객체의 가장자리를 찾아 하이라이트 하기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image 이미지의 밝기 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point 입력에서 하얀색 값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors 원색으로 이미지 색상 감쇠 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom 검은색 테두리를 상단과 하단에 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate 픽셀효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless 배경: 어둡지 않게 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Z 좌표 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance 변화 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number 프레임 수 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Adjusts the gamma or luminance value of the image 이미지의 감마 또는 휘도 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) 종착 경도(주 자오선) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) 사진 틀(사진 4개) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity 배경: 반사 강도 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type 양측 타입 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size 후광:크기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor 이퀄라이저 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert 반전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars 후광:별 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color 라인 2 색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity 반사 정도 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis 적/녹색 중심축 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to 검은색 맵을 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image 정적 효과와 그레인 효과 이미지에 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X 블록 사이즈 X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y 블록 사이즈 Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame 끝 프레임 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count 후광: 링 수 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow 눈 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) 도착 경도(초) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count 최대 수 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value 시작값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings 후광: 링 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort 왜곡 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment 글꼴 정렬 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) 도착 경도(도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha 알파 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines 후광: 라인 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness 후광:견고함 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color 타일 1: 확산 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia 세피아 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number 숫자 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha 배경 : 알파값 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) 블라인드효과 (두줄 제목) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space 공간 비교 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Y축 고정 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay 간격 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms 강조된 히스토그램을 평준화 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y 끝:Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X 끝:X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image 이미지의 채도 또는 강도를 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z 끝:Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes 눈송이 수 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size 글꼴 크기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point 입력 레밸에서 검은색 값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale 적색 스케일 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold 채도 보류 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text 선표현 문 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color 라인 1 색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider 글래스 슬라이더 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare 후광: 플레어 사용 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma 감마 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker 어둡게 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare 태양: 반사 형태 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale 수동의 비율 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image 이미지의 명암 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value 끝 값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold 임계값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount 입자:용량 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key 채도 키 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path 그림 1 위치 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint 중간지점 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) 시작 경도(초) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title 자막 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated 이미지를 정적 또는 동적(에니메이션)으로 회전 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow 발광 효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color 배경: 반사 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color 확산 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude 진폭 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image 무작위 수직 라인을 이미지에 추가 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare 섬광 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo 에코 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera 불선명, 카메라에서 초점이 안맞은것같은 이미지효과 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint 색조 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color 과채도 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) 도착 경도(분) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature 화이트 발란스와 색도 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth 사각 깊이 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel 체널 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis X 구동축 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z 중력:Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X 중력:X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y 중력:Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color 거울색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone 고음/고성 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue 색조 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video 비디오의 프레임 멈춤 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) 시작 경도(주 자오선) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point 출력에서 하얀색 값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Y 흩뿌림 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint 옅은 녹색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors 원색들 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard 클랩보드로 확대 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync 수평 맞춤(Sync) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale 스케일 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title 도착 제목 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every 매 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter 최대 지름 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) 도착 위도(도) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance 균형 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Split preview /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio 수동의 화상 가로세로비 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position 히스토그램 위치 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects 객체의 가장자리를 찾아 발광 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color 타일 3: 확산 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added 세피아 색이 추가되었던 이미지에 흑백필름 효과를 추가효과로 색 조절 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color 제목 반사 색 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey 회색조 이미지로 변화 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend 배경: 혼합 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out 후광 축소하기 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors 이미지의 색을 반대 또는 보완색으로 변경 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera 앞으로 날아가는 카메라 효과 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) 시작 경도(분) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z 시작: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X 시작: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y 시작: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path 사진 2 경로 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount 색조 조정값 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies 오래된 천연색 영화같이 이미지에 색 스며들게 하기 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color 색 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to 흰색 맵을 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color 타일 2: 퍼진 색상 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula 밝기 유도식 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Copy text Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia 위키피디아 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe 메타카페 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD 비미오-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks AVCHD 디스크 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen 비미오-SD 와이드 화면 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device 장치 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD 블루레이/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa 피카사 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fractal 8 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_8.png Vertical blinds in to out big 큰 수직 블라인드 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_blinds_in_to_out_big.pgm Icons 아이콘 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 프랙탈 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_2.png Fractal 3 프랙탈 3 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_3.png Fractal 1 프랙탈 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_1.png Fractal 6 프랙탈 6 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_6.png Fractal 7 프랙탈 7 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_7.png Spots 정(Spots) /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spots.png Fractal 5 프랙탈 5 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_5.png Wipe diagonal 4 사선으로 닦아내기 4 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_4.png Wipe diagonal 1 사선으로 닦아내기 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_1.png Board /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 사선으로 닦아내기 3 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_3.png Wipe diagonal 2 사선으로 닦아내기 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_2.png Circle in to out 원형 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/circle_in_to_out.svg Hatched 1 해치 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_1.png Hatched 2 해치 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_2.png Hatched 3 해치 3 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_3.png Puzzle 7 by 7 7x7 퍼즐 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/puzzle_7_by_7.png Mountains 산 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/mountains.png Blinds in to out 블라인드 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_in_to_out.pgm Clock right to left 시계 오른쪽에서 왼쪽으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clock_right_to_left.pgm Spiral medium 중간 나선형 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_medium.pgm Clouds 2 구름 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right 왼쪽에서 오른쪽으로 닦아내기 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_left_to_right.svg Boxes 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles 거품 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top 아래서 위로 닦아내기 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_bottom_to_top.svg Rectangle out to in 사각형 밖에서 안으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/rectangle_out_to_in.pgm Clouds 구름 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left 오른쪽에서 왼쪽으로 닦아내기 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_right_to_left.svg Circle out to in 원형 밖에서 안으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/circle_out_to_in.svg Spiral abstract 1 추상형 나선 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_abstract_1.png Rectangle in to out 사각형 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/rectangle_in_to_out.pgm Spiral abstract 2 추상형 나선 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_abstract_2.png Sand 모래 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/sand.svg Fractal 4 프랙탈 4 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_4.png Vertical bars /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo 오픈샷 로고 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/openshot_logo.pgm Clock left to right 시계 왼쪽에서 오른쪽으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clock_left_to_right.pgm Boxes 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small 작은 나선형 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_small.pgm Blinds sliding 미끄러지는 블라인드 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_sliding.png Sphere 구형 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/sphere.png Blinds in to out big 큰 블라인드 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_in_to_out_big.pgm Spiral big 큰 나선형 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_big.pgm Star 2 별 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/star_2.png Hourglass 3 모래시계 3 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_3.png Star 1 별 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/star_1.png Hourglass 4 모래시계 4 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_4.png Vertical blinds in to out 수직 블라인드 안에서 밖으로 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_blinds_in_to_out.pgm Hourglass 1 모래시계 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_1.png Wipe top to bottom 위에서 아래로 닦아내기 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_top_to_bottom.svg Hourglass 2 모래시계 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_2.png 2 2 Preferences 기본 설정