2013-05-01 13:20+0000utf-82013-05-02 05:11+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator,X-Poedit-Country,X-Poedit-Language,X-Poedit-SourceCharsetLaunchpad (build 16580)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Hungarian <csola48@gmail.hu>openshot2012-09-26 09:57+0000Hungarian# Hungarian translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#StiCk <inverzmouse@gmail.com>HUNGARYThumbElőképNameNévopenshot.xml:4223(para)TransitionÁtmenetopenshot.xml:1452(para)MaskMaszk/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpFelopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownLeopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesMegváltozott átmenet-paraméterek
Version Detected:
%s
Verzió beazonosítva:
%spython-format
Error Output:
%s
Hiba kimenete:
%spython-formatBlender ErrorBlender hibaBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%sAz akció végrehajtásához a Blenderre (ingyenes 3D tartalom előállító, (http://www.blender.org))-ra van szükség.
Kérlek ellenőrizd az OpenShot beállításaiban, hogy a Blender megfelelően van-e konfigurálva. A beállításnak a 'blender' futtathatóra kell mutatnia a számítógépeden. Figyelj oda, hogy legalább a Blender %s vagy újabb verziója szükséges.
Blender elérési út:
%s%spython-formatAdded fileHozzáadott fájlImage SequenceKépsorozatNo frame was found in the output from BlenderA Blender kimenetében nem található képkockaNo TransitionNincs átmenetRandom TransitionVéletlenszerű átmenetDissolveÁttűnésNew Track 1Új sáv 1New Track 2Új sáv 2New TrackÚj sávNo FadeNincs áttűnésFade InElőtűnésopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutElhalványodásopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutKi- és beúsztatásNo AnimationNincs animációZoom In (100% to 150%)Nagyítás (100%-ról 150%-ra)Zoom In (50% to 100%)Nagyítás (50%-ról 100%-ra)Zoom Out (100% to 50%)Kicsinyítés (100%-ról 50%-ra)Zoom Out (150% to 100%)Kicsinyítés (150%-ról 100%-ra)Validation Error!Ellenőrzési hiba!The top track must be higher than the bottom track.A legfelső sávnak magasabban kell lennie mint a legalsónak.Session startedÖsszeállítás megkezdődöttErrorHibaNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Nem minden effekt tölthető be. Az OpenShot nem talált telepített frei0r effekt-könyvtárat. Kérem telepítse a frei0r-plugins csomagot a csomagkezelője segítségével.
Az OpenShot a továbbiakban is működni fog, de kevesebb effektből választhat.Choose a Video or Audio File to BeginA kezdéshez válasszon ki egy videó vagy audió fájlt.Added clipHozzáadott klippSave changes to project "{0}" before closing?Menti a változásokat a(z) "{0}" projektben mielőtt bezárja?If you close without saving, your changes will be discarded.Ha mentés nélkül lép ki, a nem mentett változások elvesznek.Close _without savingBezárás _mentés nélkülError!Hiba!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.A Súgó megnyitása sikertelen. Kérem, ellenőrizze, hogy az openshot-doc csomag telepítve van-e.Unable to open the Launchpad web page.Launchpad weboldal megnyitása sikertelen.Unable to open the web page.Hiba a weboldal megnyitása közben.Openshot Error!OpenShot hiba!The timeline is empty, there is nothing to export.Az idősáv üres, nincs mit exportálni.Video PreviewVideó előnézetVideo Preview (%sX)Videó előnézet (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Videó előnézet (szünetel)Track %sSáv %spython-format%s seconds%s másodpercpython-formatEmpty Folder Üres mappa The selected folder was empty.A kiválasztott mappa üres.Empty FoldersÜres mappákThe selected folders were empty.A kiválasztott mappák üresek.Unsupported File TypeA fájltípus nem támogatottOpenShot does not support this file type.Az OpenShot nem támogatja ezt a fájltípust.Unsupported File TypesA fájltípusok nem támogatottak.OpenShot supports none of the file types of the selected files.Az OpenShot semelyik fájltípust sem támogatja a kiválasztottak közül.Already Imported FileA fájl már importálva vanThe selected file has already been imported to the project.A kiválasztott fájl már importálva van a projektbeAlready Imported FilesA fájlok már importálva vannakAll of the selected files have already been imported to the project.A kiválasztott fájlok már importálta vannak a projektbe.File Import ErrorHiba a fájl importálásakorThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.A kiválasztott fájlok nem támogatottak vagy már importálva vannak a projektbe.Please enter a track name.Kérem adjon meg egy sáv nevet.Cleared trackKiürített sávRemoved trackEltávolított sávMoved track upSáv felfele elmozdítvaMoved track downSáv lefele elmozdítvaRemoved markerEltávolított jelölőConvert to MaskKonvertálás maszkkáopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionÁtmenet eltávolításaConvert to TransitionÁtmenetté alakításRemove MaskMaszk törléseChanged transition typeMegváltozott áttünésekRemoved transitionEltávolított áttünésekPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Kérem, adja meg a másodpercek számát az áttűnések csúsztatásához:Shifted transitionsCsúsztatott áttünésekFade In (Fast)Felkeverés (gyors)Fade Out (Fast)Lekeverés (gyors)Fade In and Out (Fast)Ki és beúsztatás (gyors)Fade In (Slow)Felkeverés (lassú)Fade Out (Slow)Lekeverés (lassú)Fade In and Out (Slow)Fel- és lekeverés (lassú)No RotationNincs elforgatásRotate 90 (Right)Forgatás 90° (Jobbra)Rotate 90 (Left)Forgatás 90° (Balra)Rotate 180 (Flip)Elforgatás 180°-al (megfordítás)Zoom In (75% to 100%)Nagyítás (75% → 100%)Zoom Out (100% to 75%)Nagyítás (100% → 75%)Center to TopKözépről felfeleCenter to LeftKözépről balraCenter To RightKözépről jobbraCenter to BottomKözépről lentreLeft to CenterBalról középreRight to CenterJobbról középreTop to CenterFentről középreBottom to CenterLentről középreLeft to RightBalról jobbraRight to LeftJobbról balraTop to BottomFentről leBottom to TopLentről felReset LayoutElrendezés visszaállítása1/4 Size - Top Left1/4 méret - bal fent1/4 Size - Top Right1/4 méret - jobb fent1/4 Size - Bottom Left1/4 méret - bal lent1/4 Size - Bottom Right1/4 méret - jobb lent1/4 Size - Center1/4 méret - KözépenShow All (Distort)Összes mutatása (torzítás)Show All (Maintain Ratio)Összes megjelenítése (arány megtartásával)Changed visibility of clipMegváltozott láthatóságú klipChanged audio of clipLecserélt audió a klipbenShifted clipsCsúsztatott klippekRemoved clipEltávolított klipPlease enter the # of seconds to shift the clips:Kérem adja meg a klipek csúsztatásának idejét másodpercben:Video converted to Image SequenceVideó átalakítva képek sorozatáváReplaced ClipLecsrélt klippImport Files...Fájlok importálása...Create FolderMappa létrehozásaAdd to Timeline...Hozzáadás az idősávhoz...Preview FileFájl előnézeteConvert To Image SequenceKépsorozattá alakításThumbnail ViewBélyegkép nézetDetail ViewRészletes nézetMove File(s) to FolderFájl(ok) mozgatása mappábaRemove from FolderEltávolítás a mappábólEdit Title (Simple)Cím szerkesztése (egyszerű)Edit Title (Inkscape)Cím szerkesztése (Inkscape)Remove from ProjectEltávolítás a projektbőlUpload to WebFeltöltés a Web-reopenshot.xml:3987(title)File PropertiesFájl tulajdonságokThe following file(s) no longer exist.A következő állomány(ok) már nem léteznek.OpenShot ErrorOpenshot hibaPlease install %s to use this function.Kérem telepítse a %s-t a funkció használatához.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Hiba történt a %s megnyitása közben, biztosan telepítve van?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Ilyen néven már létezik profil. Kérem használjon másik nevet.Please enter a profile name.Kérem írja be a profil nevét.Please enter a valid size.Kérem adjon meg egy érvényes méretet.Do you want to save this profile?.El akarja menteni ezt a profilt?Are you sure you want to delete the profile %s?Biztos, hogy törölni szeretné a profilt: %s?python-formatThe profile %s cannot be deleted.%s: A profil nem törölhető.python-formatThe profile has been successfully imported.A profil importálása sikerült.There was an error extracting the file %sHiba a fájl kibontása közben: %spython-formatThere was an error copying the file %sHiba a fájl másolása közben: %spython-formatNormal SpeedNormál sebességForwardElőreReverseHátra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipKlip kezdeteEnd of ClipKlip vége{0} seconds{0} másodpercModified clip propertiesMódosított klip tulajdonságaiPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Kérem, adjon meg érvényes file nevet. A file névnek tartalmaznia kell: %d (vagy %04d). Például: MyFile_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Kérem adjon meg egész számot a képkocka képenkénti értékének.At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Legalább 2 képfájlnak illenie kell a megadott mintára a kiválasztott mappában.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.A cím neve nem lehet üres, a fájl nem lett létrehozva.Please enter a name for the new Title file.Adja meg az új címfájl nevét.Enter NameÍrja be a nevetNew TitleÚj címName:Név:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?A '%s' nevű képfájl már szerepel a projektben.
Kívánja felülírni?python-formatOverwrite Image?Felülírja a képfájlt?Edited titleSzerkesztett címUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Váratlan írási hiba: '%s' %s írása közben.python-formatTransition Imported successfully!Az áttűnés sikeresen importálva!There was an error importing the Transition!Hiba történt az átmenet importálásakor!FileFájlLengthHosszLabelCímkeYesIgenNoNemSmallKicsiMediumKözepesVideo CodecsVideó kodekekAudio CodecsHang kodekekFormatsFormátumokOpenShot WarningOpenShot figyelmeztetésInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesA beállítófájl hibás vagy üres, az alapbeállítások töltődtek beThere was an error loading user created transitions.Hiba történt a felhasználói áttűnés betöltésekor.Unable to open the verification web page.Az hitelrsítő weboldal nem nyitható meg.Upload Successful!Feltöltés sikeres!Your video has been successfully uploaded!A videóját sikeresen feltöltöttük!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Hiba történt a projekt XML-be mentése során.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Balazs Oveges https://launchpad.net/~ovegesb
Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80
Byron https://launchpad.net/~byron-impulzus
Fiber https://launchpad.net/~vfiber
Fuli Sándor https://launchpad.net/~sanyi-fuli
Julius https://launchpad.net/~julius-thezeitgeistmovement
KAMI https://launchpad.net/~kami911
Kovács Barnabás https://launchpad.net/~kbarnabas-hu
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Németh Gábor II. https://launchpad.net/~onoff
Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs
Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti
Robert Roth https://launchpad.net/~evfool
StiCk https://launchpad.net/~inverzmouse
Zoltan Hoppar https://launchpad.net/~hopparz-gmail
csola48 https://launchpad.net/~mail-csordaslaszlo
lisovszki https://launchpad.net/~lisovszki
raczgabor https://launchpad.net/~raczgabor
tamás_l https://launchpad.net/~tamas90openshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)Openshot projektfájl (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Hiba történt a projekt fájl megnyitásakor. Kérem, győzödjön meg az *.osp fájl helyességéről.There was an error importing the selected file(s).Hiba történt a fájl(ok) importálása során.Video & AudioVideó és audióExport to FolderExportálás mappábaYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsMinden formátum/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowAlacsonyMedKözépHighNagy%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s nem érvényes OpenShot profil. Profil beállítások nem lettek alkalmazva.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>A következő kodek(ek) hiányoznak a rendszeredből:
{missing_codecs}
Szükséged lehet ezen csomagok telepítésére (mint pl. a libavformat-extra) hogy engedélyezhesd a hiányzó kodekeket.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>További információ</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.A következő kodek(ek) hiányoznak a rendszeredből:
{missing_codecs}
Szükséged lehet ezen csomagok telepítésére (mint pl. a libavformat-extra) hogy engedélyezhesd a hiányzó kodekeket.Please enter a valid File Name.Kérem adjon meg egy érvényes fájlnevet.Please select a valid Project Type.Kérem adjon meg egy érvényes projekt típust.Please select a valid Target.Kérem adjon meg egy érvényes helyet.Please select a valid Profile.Kérem adjon meg egy érvényes profilt.Please select a valid Quality.Kérem adjon meg egy érvényes minőséget.Please enter a valid Image Format.Kérem adjon meg egy érvényes képformátumot.Please enter a valid Video Format.Kérem adjon meg egy érvényes videó formátumot.Please enter a valid Video Codec.Kérem adjon meg egy érvényes videó kodeket.Please enter a valid Bit Rate.Kérem adjon meg egy érvényes bitrátát.Please enter a valid Audio Codec.Kérem adjon meg egy érvényes hang kodeket.Please enter a valid Sample Rate.Kérem, adjon meg egy érvényes mintavételi rátát.Please enter a valid Audio Channels.Kérem adjon megfelelő hang csatornát.Please enter a valid Audio Bit Rate.Kérem adjon meg egy érvényes hang bitrátát.Confirm OverwriteFelülírás megerősítéseThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Már van egy %s.%s nevű videó fájl a kiválasztott exportálási mappában. Szeretné felülírni?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Nincs írási jogod a kiválasztott mappához, kérlek válassz másikat.Export CompleteExportálás készThe video has been successfully exported to
%sA videó sikeresen exportálva:
%spython-formatCurrentJelenlegiActionMűvelet/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Projekt mentése másként...Create a ProjectProjekt létrehozásaopenshot.xml:1069(title)Default ProjectAlapértelmezett projektPlease enter a valid project name.Kérem adjon meg egy érvényes projekt nevet.Please enter a valid project type.Kérem adjon meg egy érvényes projekt típust.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?A kiválasztott mappában már létezik egy %s%s nevű projekt. Kívánja felülírni?python-formatNew projectÚj projektPlayLejátszásPauseSzünetWarning!Figyelem!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.A fájl %s olyan tulajdonságokkal rendelkezik, ami nem biztos hogy jól fog működni az OpenShotban.
Valószínűleg át kell konvertálnod egy másik formátumba.python-formatAdded markerJelölő hozzáadvaAdded TrackHozzáadott sávRenamed trackÁtnevezett sávusage: %prog [options] inputfile.osphasználat: %prog [beállítások] bemenetifájl.ospdestination file-nameelérési fájl-névexport folderexportálási mappaexport as image sequenceexportálás képsorozatkéntexport as video or audio fileexportálás videó vagy audio fájlkéntset video codecvideó kodek beállításaset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'videobitráta beállítása 'szám kb/s' vagy 'szám Mb/s' formátumbanset audio codecaudio kodek beállításaset audio sample rateaudio mintavételezési frekvencia beállításaset number of audio channelshangcsatornák számának beállításaset video bitrate in format 'number kb/s'adja meg a videó bitrátáját "szám kb/s" formátumbanError: Hiba: Warning: Figyelmeztetés: Please specify an input project-file!Adjon meg egy bemeneti projekt fájlt!Too many arguments!Túl sok paraméter!rendering options:Renderelési opciók:container type:tárolótípus:video codec:videó kodek:video bitrate:videó bitráta:audio codec:audio kodekaudio sample rate:audio mintavételezési frekvencia:channels:csatornák:audio bitrate:audio bitrátagenerating XML file for renderingXML fájl előállítása rendereléshezStarting rendering to Renderelés elindítása ide program interrupted by userfolyamat felhasználó által megszakítvaproject file correctly renderedprojekt fájl pontosan előállítvaUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.A téma XML fájl nem tölthető be: %s. Az OpenShot ehelyett a blue_glass XML témát fogja használni.python-formatResized transitionÁtméretezett áttűnésMoved transitionElmozgatott áttűnésThe following transition(s) no longer exist.A következő áttűnés(ek) már nem léteznek.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Hiba történt a projekt fájl megnyitása során. Kérlek ellenőrízd, hogy a kiválasztott fájl helyes .OSP projekt fájl.Video VisibleLátható videóVideo not VisibleNem látható videóSound ActivatedHang bekapcsolvaSound DeactivatedHang kikapcsolvaChanged visibility of trackA sáv láthatósága megváltozottChanged audio of trackSáv megváltozott hangjaAdded effectHozzáadott effektSliced clipDarabolt klipMoved clipElmozgatott klipResized clipÁtméretezett klipThe folder %s already exists in this project.A(z) %s mappa már létezik ebben a projektben.python-formatAdded folderHozzáadott mappaWould you like to import %s as an image sequence?Kívánja %s importálását képsorozatként?python-formatUpdated LabelFrissített címkeRemoved fileEltávolított fájlRemoved folderEltávolított mappaMoved to folderMappába átmozgatvaRemoved from folderMappából eltávolítvaDefault Sequence 1Alapértelmezett sorozat 1Opened projectMegnyitott projektWebWeb/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Kérem válasszon egy érvényes videófájlt.Please enter a valid title.Kérem adjon meg egy érvényes címet.Please enter a valid description.Kérem adjon meg egy érvényes leírást.Please enter a valid username.Kérem adjon meg egy érvényes felhasználónevet.Please enter a valid password.Kérem adjon meg egy érvényes jelszót.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Hiba történt miközben a videót feltöltöttük a YouTube-ra. Kérjük ellenőrizze felhasználónevét, jelszavát, és ellenőrizze hogy érvényes videofájlt választott-e, majd próbálja újra.Vimeo authentication has expired.Vimeo hitelesítése lejárt.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Adj meg egy érvényes ellenőrző kódot. Kattints az 'Engedélyez' gombra, és lépj be a weboldalra. Erősítsd meg az engedélyedet, és másold be az ellenőrző kódot.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.There was an error uploading to Vimeo.Hiba történt a Vimeo-ra való feltöltés közben._File_FájlNew Project...Új projekt...Open Project...Projekt megnyitása...Recent ProjectsLegutóbbi projektekImport Image Sequence...Kép sorozat importálásImport New Transition...Új átmenet importálása...Save ProjectProjekt mentéseopenshot.xml:303(para)Export XML...Exportálás XML-be...Export Video...Videó exportálása...Upload Video...Videó feltöltése..._Edit_Szerkesztés_Title_CímNew Title...Új cím...New Animated Title...Új animált felirat_View_NézetToolbarEszköztárHistoryElőzményekFullscreenTeljes képernyő_Help_SúgóContentsTartalom_Report a Bug..._Hiba jelentése..._Ask a Question...Kérdezzen!_Translate this Application..._Fordítás_DonateTámogatásOpen ProjectProjekt megnyitásaSaveMentésUndoVisszaopenshot.xml:314(para)RedoÚjraopenshot.xml:325(para)Take SnapshotPillanatkép rögzítéseExport VideoVideó exportálásaopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllMinden megjelenítéseShow all filesÖsszes fájl megjelenítéseVideoVideóShow only video & image filesCsak videó- és képfájlok megjelenítéseAudioHangShow only audio filesCsak hangfájlok megjelenítéseImageKépShow only image filesCsak képfájlok megjelenítéseProject FilesProjektfájlokopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsÖsszes átmenet megjelenítéseCommonÁltalánosShow only common transitionsCsak az egyszerű átmenetek megjelenítéseTransitionsÁtmenetopenshot.xml:2509(title)Show all effectsÖsszes effekt megjelenítéseShow only video effectsCsak videóeffektek megjelenítéseShow only audio effectsCsak audio effektek megjelenítéseEffectsEffektekopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningUgrás az elejéreSeek BackwardUgrás visszafeléSeek ForwardUgrás előreSeek to EndingUgrás a végéreAdd TrackSáv hozzáadásaopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolNyíl eszközRazor ToolVágó eszközResize ToolMéretező eszközopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolIllesztő eszközAdd MarkerJelölő hozzáadásaopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerElőző jelölésopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerKövetkező jelölésopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InNagyításSlide to ZoomCsűsztassa el a nagyításhozNumber of seconds between each line on the timelineMásodpercek száma a vonalak között az idősávon15 seconds15 másodpercZoom OutKicsinyítésUpload VideoVideó feltöltéseopenshot.xml:3997(title)Video File:Videofájl:Upload To:Feltöltés:Title:Cím:Description:Leírás:Click to Authorize OpenShotKattintson az OpenShot engedélyezéséhezCode:Kód:Username:FelhasználónévPassword:Jelszó:Forgot password?Elfejtette a jelszavát?CancelMégsemAbout OpenShotOpenShot névjegyeopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)A projekt weboldala (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesÁttűnés / Maszk beállításaiNoneEgyik semMask Threshold:Maszk rátartásaSoftness:Lágyság:Direction:Irány:Type:Típus:secondsmásodpercPosition on Timeline:Hely az idősávon:Length:Hossz:ApplyAlkalmazEnter title textCím szövegének megadásaProfiles ManagerProfil menedzserProfile:Profil:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Új profil létrehozása (a kiválasztott profil beállításainak használatával)Delete the selected profileKiválasztott profil törléseFrame Rate:Képkockaráta:Pixel Ratio:Képkocka arány:Aspect Ratio:Méretarány:Size:Méret:xxProfile Name:Profil neve:Use this profile as default profileHasználd ezt alapértelmezett profilkéntProgressiveProgresszívImport an existing profileLétező profil importálása<b>Profile Properties</b><b>Profil tulajdonságai</b>Remove MarkerJelölő eltávolításaTitle EditorCím szerkesztőopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Kezd itt:</b>Create new TitleÚj cím létrehozásaCreate a new title using the selected template.Új cím létrehozása a megadott sablonnal.<b>Editing Tools:</b><b>Szerkesztő eszközök:</b>Edit textSzöveg szerkesztéseSet the title text.Cím szövegének megadása.Font PropertiesBetűk beállításaiChange the Font properties.Betűtípus tulajdonságainak módosítása.Choose Font Color.Válasszon színt a betűtípushoz.Choose Background Color.Válasszon színt a háttérhez.Use Advanced editorHaladó szerkesztő használataEdit the title in an external editor.A cím szerkesztése külső szerkesztővel.DuplicateMegkettőzésMake a copy of this clipMásolat készítése a klipprőlFadeÁttűnésopenshot.xml:1430(para)Fade this clipKlip áttűnéseAnimateAnimálásAnimate this clipKlip animálásaRotateForgatásopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipKlip forgatásaLayoutElrendezésPosition and resize this clipA klip pozicionálása és átméretezéseHide VideoVideo elrejtéseMute AudioA hang némításaShift ClipsKlipek mozgatásaReplace ClipKlipet cserélRemove ClipKlip eltávolításaImport FilesFájlok importálásaopenshot.xml:336(para)Folder NameDosszié neveFolder Name:Dosszié neve:Project Name:Projektnév:Project Folder:Projekt mappa:Select A FolderVálasszon ki egy mappátProject Profile:Projekt profil:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Ezt a képernyőt a projekt elnevezéséhez, mappájának kiválasztásához és a típusának kiválasztásához használhatja. Width:Szélesség:00openshot.xml:4149(para)Height:Magasság:0:00:00.000,00Progressive:Progresszív:Add to TimelineHozzáadás az idősávhozopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipStart Time (seconds):Kezdési idő (másodpercekben)This track is where the first clip will be placedEz a sáv az első jelenet helyeTop Track:Felső sáv:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Ez a sáv a páros sorszámú jelenetek helye (átmenetek alkalmazása esetén)Bottom Track:Alsó sáv:<b>Timeline Location</b><b>Idősáv hely</b>Fade:ÁttünésLength (in seconds):Hossz (másodperc)<b>Fade</b><b>Áttűnés</b>This transition will be placed between each clipMinden jelenet közé ez az átmenet kerülTransition:Áttűnés:The length of each transitionAz egész áttünés hossza.<b>Transition</b><b>Áttűnés</b>Move selected files upA kiválasztott fájlok felfelé mozgatásaMove UpFelfeléopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downA kiválasztott fájlok lefelé mozgatásaMove DownLefeléopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listA lista elemeinek véletlenszerűsítéseShuffleVéletlenszerűenRemove the selected filesKiválasztott fájlok eltávolításaRemoveEltávolításopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsÁtmenet importálásaPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Kérem válasszon egy szürkeárnyalatos PNG képet, amely
hozzá lesz adva az elérhető áttűnések listájához.Select Transition:Áttűnés kiválasztása:Add EffectHatás hozzáadásaopenshot.xml:3389(para)Effect:Effektus:Slice All ClipsMinden klipp szétvágásaSlice all clips at the current play-head positionMinden klipp szétvágása a jelenlegi lejátszási pozíciónálImport Image SequenceKépsorozat importálásaUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Képsorozat importálása</b> (Kattintson az útmutatóhoz)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Az egyes képeket reprezentáló képkockák száma. Nagyobb szám lassabb képsorozatot eredményez.Frames per Image:Képkocka képenként:The folder that contains the sequence of image files.A mappa, mely a képfájlok sorozatát tartalmazza.Image Folder:Kép mappa:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Minta, mely a képek elnevezését definiálja: kép001.png elnevezéshez például kép%03d.pngFile Name Pattern:Fájlnév minta:myfile_%d.pngenfajlom_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.A képek ismétlődésének száma. 5 esetén a teljes sorozat ötször ismétlődik, 0 esetén az ismétlés ki van kapcsolva.Repeat Sequence:Sorozat ismétlése:Clip PropertiesKlip tulajdonságaiopenshot.xml:1694(title)PreviewElőnézetFile Name:Fájlnév:N/AN/AEnable AudioHang engedélyezéseopenshot.xml:1733(para)Enable VideoVideó engedélyezéseopenshot.xml:1725(para)GeneralÁltalánosIn:Bemenet:Out:Kimenet:Speed:Sebesség:SimpleEgyszerűAdvancedHaladóSpeedSebességopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Kulcskocka:X:X:Y:Y:Alpha:Alfa:%%Volume:Hangerő:Stretch Full ScreenTeljes képernyőre nyújtásopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioKéparány megtartásaopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Vízszintes:Vertical:Függőleges:Rotate:Forgatás:degreesfok<b>Align</b><b>Igazítás</b>toolbutton1eszközgomb1Remove EffectEffekt eltávolításaopenshot.xml:3400(para)toolbutton2eszközgomb2Move Effect UpEffekt felfelé mozgatásatoolbutton3eszközgomb3Move Effect DownEffekt lefelé mozgatásatoolbutton4eszközgomb4Apply effects to all clips on this trackAlkalmazza az effekteket az összes klippen ezen a sávon<b>Effect Settings</b><b>Effektbeállítások</b>Openshot PreferencesOpenShot beállításaiBlender Executable:Blender futtatható állomány:The command to launch Blender 2.5+.A parancs a Blender 2.5+ indításához.Default Theme:Alapértelmezett téma:Imported Image Length:Importált kép hossza:The default length of an image when dropped on the timeline.Max History Steps:Max. előzmény lépések:Max number of steps to keep in history.Max. száma a megtartott korábbi műveleteknek.Output Mode:Kimeneti mód:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Beállítja az előnézeti ablak működési módját. Használjon sdl_preview-t a kevesebb CPU terhelésért.Use Stock Icons:Alapértelmezett ikonok használata:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Állítsa Igen-re hogy alapértelmezésben Gnome téma ikonjait használja fel.Use Smooth Scaling:Finom átméretezés használata:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Újabb verzió szükséges a libmlt-ből (0.6.0) vagy újabb.Icon Size:Ikonméret:The icon size of the Effects and TransitionsAz Effektek és Átmenetek ikonméreteMelt Executable:Melt programfájl:The command to launch 'melt', the MLT command line program.A parancs a 'melt' nevű alkalmazás indításához, az MLT parancssori programhoz.Reload CodecsKodekek újratöltése<b>Installed Codecs/Formats</b>Telepített kodekek és formátumokAV FormatsAV formátumokDefault Profile:Alapértelmezett profil:Manage ProfilesProfilok kezeléseProfilesProfilokAutosave Interval (in minutes):Automatikus mentés időköze (perc)Enable AutosaveAutomatikus mentés engedélyezéseSave Before PlaybackMentés lejátszás előttAutosaveAutomatikus mentésAnimated Title EditorAnimált felirat szerkesztőopenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Válasszon egy sablont</b>Frame:Képkocka:Choose a frame to previewVálasszon képkockát az előnézethez10/25010/250RefreshFrissítésopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>3D beállítások módosítása</b>RenderRenderelésopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveSáv hozzáadása fentAdd Track BelowSáv hozzáadása lentMove Track UpSáv mozgatása felMove Track DownSáv mozgatása lefeléRename TrackSáv átnevezéseClear TrackSáv törléseRemove TrackSáv eltávolításaExport XMLExportálás XML-beStyle:Stílus:<b>Preview</b><b>Előnézet</b><b>File Name:</b><b>Fájlnév:</b><b>File Length:</b><b>Fájl hossza:</b><b>Video Size:</b><b>Video mérete:</b><b>File Type:</b><b>Fájl típusa:</b><b>Label:</b><b>Címke:</b>Make a copy of this transitionÁtmenet másolásaSwitch DirectionIrány váltásaShift TransitionsÁtmenetek csúsztatásaMyMovieVideóim<b>Select a Profile to start:</b><b>Válasszon egy profilt a kezdéshez:</b>Video Profile:Videó profil:Quality:Minőség:Target:Cél:<b>Select from the following options:</b><b>Válassz az alábbi lehetőségek közül:</b>Export To:Exportálás:<b>Advanced Options</b><b>Haladó beállítások</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profil</b> (magasság, szélesség, fps, képarány)Image Format:Képformátum:<b>Image Sequence Settings</b><b>Képsorozat beállítások</b>Video Format:Videó formátum:Video Codec:Videó kódoló:Bit Rate / Quality:Bitráta / Minőség:<b>Video Settings</b><b>Videó beállítások</b>Audio Codec:Hang kódoló:Sample Rate:Mintavétel:# of Channels:Csatornák száma:<b>Audio Settings</b><b>Audio beállítások</b>Old DustPoros/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserFázisléptető/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionA kép rajzfilmszerűvé alakítása, egyfajta élkeresés használatával/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleCímopenshot.xml:4048(para)Animation LengthAnimáció hossza/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagradÁttetszőségi fokozat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsSzinegyensúly szabályozása csak 3 szinnel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesNeon görbék/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesFák/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltanBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorSemleges szín/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balanceBal/Jobb egyensúly beállítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Egy szín áttetszővé tétele (blue-box vagy green-box technika)./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointKimeneti fekete szint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountMennyisége/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetNap: Szögeltolás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorCím 4: Átmosási szín/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownVilágosság különbség csökkentés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideForráskép a bal oldalon/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaVilágosság megtartása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowÉlfény/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitleElső cím/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefishDelfish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleSzürkeárnyalatok/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorFehér szín/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentSzínszabályozás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameBetűkészlet neve/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisY tengely/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedVörös/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalRajzszén/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 PathKép 3 útvonal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignettingLencsekeret/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageA kép minden színárnyalatának eltolása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenZöld/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBasszus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterY közép/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessÉlesség/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeRögzítés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentEgyszerű színmódosítás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeKözépméret/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayElengedés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopFelső/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainIdős Búza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or toneMély hangok változtatása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX szórás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX irányú eltolás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeFagyassza előbb/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryVilágossági különbség minden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsSzintek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterVilágosabb/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyFüggőleges vagy vízszintes invertálás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesSzélközeli korretúra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified colorA forráskép beszínezése egy megadott színnel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imageRagyogás effekt hozzáadása a képhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmVéletlenszerűen változtatja a gamma és világosság értékeket, hogy régi film benyomását keltse/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageA pixelméret növelése a kép tompává tételéhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelHáttér: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleNagyítás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinPerc/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusFókusz elvétele/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixKeverés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YForgatás Y tengely körül/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XForgatás X tengely körül/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZForgatás Z tengely körül/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line CountHalo: Sorok száma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel maskAlfa-csatorna maszkot hoz létre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextFő szöveg/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapVilágtérkép/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainErősítés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grab/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutKiemelés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledAlfa-vezérelt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaA forrás plazmaszerűvé torzítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameFájlnév/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowKék/sárga/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthSzövegméret/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeNyújtás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueA kiválasztott szín és a jelenlegi pixelérték közötti távolság használata az új pixelértékhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star CountHalo: Csillagok száma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeHalszem/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Elhagyási hossz (másodpercben)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueKék/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomLent/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParaméter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurElmosás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesSzín mozaik/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Érkezési hosszúság (fokokban)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesIdős vonalak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalSzűrő alkalmazása a képen, hogy úgy tűnjön mintha szénnel rajzolták volna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdEgy küszöbérték alapján csökkenti és keveri a kép színeit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitleElhagyási cím/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XFixált X forgatás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZFixált Z forgatás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageA kép kettévágása és tükrözése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Repülés a kamera felé (Két cím)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoVisszhang hozzáadása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteFekete-fehér/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZSebesség: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityRészecskék: gravitáció/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XSebesség: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YSebesség : Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending SizeHalo: Befejező méret/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpVilágosság különbség növelése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndVége/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 PathKép 4 útvonal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of Streaks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorSzorzó/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdA kép színeinek fekete-fehérré alakítása egy küszöbérték használatával/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxSzövegdoboz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmRégi film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeTípusopenshot.xml:2605(para)NoiseZaj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceSzínkülönbség/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterFagyasztás utána/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageApró porszemcsék hozzáadása véletlenszerűen a képhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesElforgatás 360 fokkal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareLencsecsillogás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontraszt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyKulcs/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonRajzfilm/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: LifetimeRészecskék: Életidő/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessFényerő/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceHárompontos egyensúly/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandVarázspálca/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramHisztogram megjelenítése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperTedd a képeket élesebbé/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black linesVáltottsoros fekete csíkok/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorTükrözés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncNincs szinkron/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltDöntés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthKeretvastagság/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameKezdő képkocka/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartIndítás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterX középpont/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessLágyságopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensityVilágosság vagy színcsatornák intenzitásának változtatása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesSorok pásztázása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingÁtméretezés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageEgy szín használata, miközben a kép többi része fekete-fehér/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Cím 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Cím 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Cím 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalIdőtartam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY irányú eltolás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse ColorCím átmosási színe/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleMagas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightBal | Jobb/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrekvencia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InNövekszik/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationTelítettség/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlfaopenshot.xml:1894(para)Episode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceFehéregyensúly/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorHáttér: Színelmosás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyÁtlátszóság/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelUgrásszint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)Egyedi textúra (egyenlő oldalú négyszög)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie Intro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition width/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to RightBalról jobbra csúszás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateX koordináta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorTükröződési szín/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthSzélességopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsObjektumok éleinek keresése és kiemelése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imageA kép fényességének beállítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradient/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsAlapszínek használata/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottomFekete sáv hozzáadása alul és fölül/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePixelesítés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: ShadelessHáttér: Árnyék nélkül/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateZ koordináta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceEltérés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberKépkocka száma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imageA kép gamma vagy világosság értékének változtatása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect type/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorKiegyenlítő/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertInvertálás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use Stars/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorVonal 2 szín/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisVörös/Zöld keverés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black toFekete leképezése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imageZaj és szemcsézettség hozzáadása a képhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XBlokkméret X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YBlokkméret Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameUtolsó képkocka/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowHó/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountMaximális léptetés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueKezdőérték/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use Rings/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortTorzítás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentSzöveg igazítás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaAlpha használata/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay Clouds/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use Lines/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Hardness/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSzépia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberSzám/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaHáttér: Alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff Space/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSize/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YFixált Y forgatás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayKésleltetés/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histogramsAz intenzitás-hisztogramok kiegyenlítése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YVége: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XVége: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageA kép telítettségének vagy intenzitásának beállítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZVége: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesHópelyhek száma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeSzövegméret/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleVörös skála/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldSzíntartás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay Ground/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorVonal 1 szín/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass Slider/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use Flare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerSötétebb/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of GlareNap: Ragyogás típusa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual Scale/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageA bemeneti kép kontrasztjának beállítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueVégső érték/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdKüszöbszint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: Amount/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyKromatikus kulcs/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 PathKép 1 útvonal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointFelezőpont/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleFelirat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedEgy kép elforgatása statikusan vagy elmozgatva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowRagyogás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree Layer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorSzórt szín/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplitudó/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPosition/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageVéletlenszerű függőleges vonalakat ad a képhez/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareRagyogás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoVisszhang/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraKép elmosása (defókuszálás)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintÁrnyalat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorSzín túltelítése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperatureA fehéregyensúly és színhőmérséklet beállítása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel Depth/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelCsatorna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisX tengely/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens Correction/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGravitáció: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGravitáció: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YGravitáció: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorSzínek megfordítása/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or toneA magas hangok változatása/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueÁrnyalat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoA videó egy képének kimerevítése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY szórás/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintZöldes árnyalatú/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsElsődleges színek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to Clapboard/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncVízszintes szinkron/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleMéretarány/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignette/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryMinden/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle Number/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterMax. átmérő/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceBalansz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftopenshot.xml:783(para)Split preview/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionA hisztogram pozíciója/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsAlakzatok széleinek ragyogóvá tétele/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedMegváltoztatja a kép színeit, hogy olyan fekete-fehér film benyomását keltse, melyhez szépia pigmentet kevertek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyKép szürkeárnyalatúvá tétele/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendHáttér: összemosás/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom Out/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsA kép színeinek átváltása az ellentétes vagy komplementer színekre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards Camera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZKezdés: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XKezdés: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YKezdete: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 PathKép 2 útvonal/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountSzínezés mértéke/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesA kép színeinek túltelítése, mint a régi Technicolor filmeknél/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorSzín/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white toFehér leképezése/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaVilágosság formula/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipédia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD lemezek/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD szélesvásznú/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceEszköz/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fraktál 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigopenshot.xml:3163(para)IconsIkonok/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fraktál 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fraktál 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fraktál 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fraktál 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fraktál 7openshot.xml:2838(para)SpotsFoltokopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fraktál 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Törlés átlósan 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Törlés átlósan 1openshot.xml:3189(para)Board/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Törlés átlósan 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Törlés átlósan 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outKör belülről kifeléopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Vonalkázva 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Vonalkázva 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Vonalkázva 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7openshot.xml:2981(para)MountainsHegyekopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outSötétítés kiopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftÓra jobbról balraopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumKözepes spirálopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Felhők 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightTörlés balról jobbraopenshot.xml:3241(para)Boxes 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesBuborékok/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topTörlés alulról felfeléopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inTéglalap beopenshot.xml:3007(para)CloudsFelhők/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftTörlés jobbról balraopenshot.xml:3254(para)Circle out to inKör kívülről befeléopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Absztrakt spirál 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outTéglalap kiopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Absztrakt spirál 2openshot.xml:3059(para)SandHomokopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fraktál 4openshot.xml:2799(para)Vertical bars/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshot emblémaopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightÓra balról jobbraopenshot.xml:2734(para)Boxes 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallKicsi spirálopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingVak oldalopenshot.xml:2695(para)SphereGömbopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigopenshot.xml:2682(para)Spiral bigNagy spirálopenshot.xml:3072(para)Star 2Csillag 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Homokóra 3openshot.xml:2929(para)Star 1Csillag 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Homokóra 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outFüggőleges sötétítés kiopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Homokóra 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomFentről lefelé eltávolítopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Homokóra 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesBeállítások