2013-05-01 13:20+0000 utf-8 2013-05-02 05:11+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator,X-Poedit-Country,X-Poedit-Language,X-Poedit-SourceCharset Launchpad (build 16580) FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Hungarian <csola48@gmail.hu> openshot 2012-09-26 09:57+0000 Hungarian # Hungarian translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. # StiCk <inverzmouse@gmail.com> HUNGARY Thumb Előkép Name Név openshot.xml:4223(para) Transition Átmenet openshot.xml:1452(para) Mask Maszk /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Fel openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Le openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Megváltozott átmenet-paraméterek Version Detected: %s Verzió beazonosítva: %s python-format Error Output: %s Hiba kimenete: %s python-format Blender Error Blender hiba Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s Az akció végrehajtásához a Blenderre (ingyenes 3D tartalom előállító, (http://www.blender.org))-ra van szükség. Kérlek ellenőrizd az OpenShot beállításaiban, hogy a Blender megfelelően van-e konfigurálva. A beállításnak a 'blender' futtathatóra kell mutatnia a számítógépeden. Figyelj oda, hogy legalább a Blender %s vagy újabb verziója szükséges. Blender elérési út: %s%s python-format Added file Hozzáadott fájl Image Sequence Képsorozat No frame was found in the output from Blender A Blender kimenetében nem található képkocka No Transition Nincs átmenet Random Transition Véletlenszerű átmenet Dissolve Áttűnés New Track 1 Új sáv 1 New Track 2 Új sáv 2 New Track Új sáv No Fade Nincs áttűnés Fade In Előtűnés openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Elhalványodás openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out Ki- és beúsztatás No Animation Nincs animáció Zoom In (100% to 150%) Nagyítás (100%-ról 150%-ra) Zoom In (50% to 100%) Nagyítás (50%-ról 100%-ra) Zoom Out (100% to 50%) Kicsinyítés (100%-ról 50%-ra) Zoom Out (150% to 100%) Kicsinyítés (150%-ról 100%-ra) Validation Error! Ellenőrzési hiba! The top track must be higher than the bottom track. A legfelső sávnak magasabban kell lennie mint a legalsónak. Session started Összeállítás megkezdődött Error Hiba Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Nem minden effekt tölthető be. Az OpenShot nem talált telepített frei0r effekt-könyvtárat. Kérem telepítse a frei0r-plugins csomagot a csomagkezelője segítségével. Az OpenShot a továbbiakban is működni fog, de kevesebb effektből választhat. Choose a Video or Audio File to Begin A kezdéshez válasszon ki egy videó vagy audió fájlt. Added clip Hozzáadott klipp Save changes to project "{0}" before closing? Menti a változásokat a(z) "{0}" projektben mielőtt bezárja? If you close without saving, your changes will be discarded. Ha mentés nélkül lép ki, a nem mentett változások elvesznek. Close _without saving Bezárás _mentés nélkül Error! Hiba! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. A Súgó megnyitása sikertelen. Kérem, ellenőrizze, hogy az openshot-doc csomag telepítve van-e. Unable to open the Launchpad web page. Launchpad weboldal megnyitása sikertelen. Unable to open the web page. Hiba a weboldal megnyitása közben. Openshot Error! OpenShot hiba! The timeline is empty, there is nothing to export. Az idősáv üres, nincs mit exportálni. Video Preview Videó előnézet Video Preview (%sX) Videó előnézet (%sX) python-format Video Preview (Paused) Videó előnézet (szünetel) Track %s Sáv %s python-format %s seconds %s másodperc python-format Empty Folder Üres mappa The selected folder was empty. A kiválasztott mappa üres. Empty Folders Üres mappák The selected folders were empty. A kiválasztott mappák üresek. Unsupported File Type A fájltípus nem támogatott OpenShot does not support this file type. Az OpenShot nem támogatja ezt a fájltípust. Unsupported File Types A fájltípusok nem támogatottak. OpenShot supports none of the file types of the selected files. Az OpenShot semelyik fájltípust sem támogatja a kiválasztottak közül. Already Imported File A fájl már importálva van The selected file has already been imported to the project. A kiválasztott fájl már importálva van a projektbe Already Imported Files A fájlok már importálva vannak All of the selected files have already been imported to the project. A kiválasztott fájlok már importálta vannak a projektbe. File Import Error Hiba a fájl importálásakor The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. A kiválasztott fájlok nem támogatottak vagy már importálva vannak a projektbe. Please enter a track name. Kérem adjon meg egy sáv nevet. Cleared track Kiürített sáv Removed track Eltávolított sáv Moved track up Sáv felfele elmozdítva Moved track down Sáv lefele elmozdítva Removed marker Eltávolított jelölő Convert to Mask Konvertálás maszkká openshot.xml:2644(title) Remove Transition Átmenet eltávolítása Convert to Transition Átmenetté alakítás Remove Mask Maszk törlése Changed transition type Megváltozott áttünések Removed transition Eltávolított áttünések Please enter the # of seconds to shift the transitions: Kérem, adja meg a másodpercek számát az áttűnések csúsztatásához: Shifted transitions Csúsztatott áttünések Fade In (Fast) Felkeverés (gyors) Fade Out (Fast) Lekeverés (gyors) Fade In and Out (Fast) Ki és beúsztatás (gyors) Fade In (Slow) Felkeverés (lassú) Fade Out (Slow) Lekeverés (lassú) Fade In and Out (Slow) Fel- és lekeverés (lassú) No Rotation Nincs elforgatás Rotate 90 (Right) Forgatás 90° (Jobbra) Rotate 90 (Left) Forgatás 90° (Balra) Rotate 180 (Flip) Elforgatás 180°-al (megfordítás) Zoom In (75% to 100%) Nagyítás (75% → 100%) Zoom Out (100% to 75%) Nagyítás (100% → 75%) Center to Top Középről felfele Center to Left Középről balra Center To Right Középről jobbra Center to Bottom Középről lentre Left to Center Balról középre Right to Center Jobbról középre Top to Center Fentről középre Bottom to Center Lentről középre Left to Right Balról jobbra Right to Left Jobbról balra Top to Bottom Fentről le Bottom to Top Lentről fel Reset Layout Elrendezés visszaállítása 1/4 Size - Top Left 1/4 méret - bal fent 1/4 Size - Top Right 1/4 méret - jobb fent 1/4 Size - Bottom Left 1/4 méret - bal lent 1/4 Size - Bottom Right 1/4 méret - jobb lent 1/4 Size - Center 1/4 méret - Középen Show All (Distort) Összes mutatása (torzítás) Show All (Maintain Ratio) Összes megjelenítése (arány megtartásával) Changed visibility of clip Megváltozott láthatóságú klip Changed audio of clip Lecserélt audió a klipben Shifted clips Csúsztatott klippek Removed clip Eltávolított klip Please enter the # of seconds to shift the clips: Kérem adja meg a klipek csúsztatásának idejét másodpercben: Video converted to Image Sequence Videó átalakítva képek sorozatává Replaced Clip Lecsrélt klipp Import Files... Fájlok importálása... Create Folder Mappa létrehozása Add to Timeline... Hozzáadás az idősávhoz... Preview File Fájl előnézete Convert To Image Sequence Képsorozattá alakítás Thumbnail View Bélyegkép nézet Detail View Részletes nézet Move File(s) to Folder Fájl(ok) mozgatása mappába Remove from Folder Eltávolítás a mappából Edit Title (Simple) Cím szerkesztése (egyszerű) Edit Title (Inkscape) Cím szerkesztése (Inkscape) Remove from Project Eltávolítás a projektből Upload to Web Feltöltés a Web-re openshot.xml:3987(title) File Properties Fájl tulajdonságok The following file(s) no longer exist. A következő állomány(ok) már nem léteznek. OpenShot Error Openshot hiba Please install %s to use this function. Kérem telepítse a %s-t a funkció használatához. python-format There was an error opening '%s', is it installed? Hiba történt a %s megnyitása közben, biztosan telepítve van? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Ilyen néven már létezik profil. Kérem használjon másik nevet. Please enter a profile name. Kérem írja be a profil nevét. Please enter a valid size. Kérem adjon meg egy érvényes méretet. Do you want to save this profile?. El akarja menteni ezt a profilt? Are you sure you want to delete the profile %s? Biztos, hogy törölni szeretné a profilt: %s? python-format The profile %s cannot be deleted. %s: A profil nem törölhető. python-format The profile has been successfully imported. A profil importálása sikerült. There was an error extracting the file %s Hiba a fájl kibontása közben: %s python-format There was an error copying the file %s Hiba a fájl másolása közben: %s python-format Normal Speed Normál sebesség Forward Előre Reverse Hátra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip Klip kezdete End of Clip Klip vége {0} seconds {0} másodperc Modified clip properties Módosított klip tulajdonságai Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. Kérem, adjon meg érvényes file nevet. A file névnek tartalmaznia kell: %d (vagy %04d). Például: MyFile_%d.png. python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Kérem adjon meg egész számot a képkocka képenkénti értékének. At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. Legalább 2 képfájlnak illenie kell a megadott mintára a kiválasztott mappában. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. A cím neve nem lehet üres, a fájl nem lett létrehozva. Please enter a name for the new Title file. Adja meg az új címfájl nevét. Enter Name Írja be a nevet New Title Új cím Name: Név: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? A '%s' nevű képfájl már szerepel a projektben. Kívánja felülírni? python-format Overwrite Image? Felülírja a képfájlt? Edited title Szerkesztett cím Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. Váratlan írási hiba: '%s' %s írása közben. python-format Transition Imported successfully! Az áttűnés sikeresen importálva! There was an error importing the Transition! Hiba történt az átmenet importálásakor! File Fájl Length Hossz Label Címke Yes Igen No Nem Small Kicsi Medium Közepes Video Codecs Videó kodekek Audio Codecs Hang kodekek Formats Formátumok OpenShot Warning OpenShot figyelmeztetés Invalid or empty preferences file found, loaded default values A beállítófájl hibás vagy üres, az alapbeállítások töltődtek be There was an error loading user created transitions. Hiba történt a felhasználói áttűnés betöltésekor. Unable to open the verification web page. Az hitelrsítő weboldal nem nyitható meg. Upload Successful! Feltöltés sikeres! Your video has been successfully uploaded! A videóját sikeresen feltöltöttük! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Hiba történt a projekt XML-be mentése során. translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: Balazs Oveges https://launchpad.net/~ovegesb Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80 Byron https://launchpad.net/~byron-impulzus Fiber https://launchpad.net/~vfiber Fuli Sándor https://launchpad.net/~sanyi-fuli Julius https://launchpad.net/~julius-thezeitgeistmovement KAMI https://launchpad.net/~kami911 Kovács Barnabás https://launchpad.net/~kbarnabas-hu Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan Németh Gábor II. https://launchpad.net/~onoff Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti Robert Roth https://launchpad.net/~evfool StiCk https://launchpad.net/~inverzmouse Zoltan Hoppar https://launchpad.net/~hopparz-gmail csola48 https://launchpad.net/~mail-csordaslaszlo lisovszki https://launchpad.net/~lisovszki raczgabor https://launchpad.net/~raczgabor tamás_l https://launchpad.net/~tamas90 openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) Openshot projektfájl (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Hiba történt a projekt fájl megnyitásakor. Kérem, győzödjön meg az *.osp fájl helyességéről. There was an error importing the selected file(s). Hiba történt a fájl(ok) importálása során. Video & Audio Videó és audió Export to Folder Exportálás mappába YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Minden formátum /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Alacsony Med Közép High Nagy %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s nem érvényes OpenShot profil. Profil beállítások nem lettek alkalmazva. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> A következő kodek(ek) hiányoznak a rendszeredből: {missing_codecs} Szükséged lehet ezen csomagok telepítésére (mint pl. a libavformat-extra) hogy engedélyezhesd a hiányzó kodekeket. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>További információ</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. A következő kodek(ek) hiányoznak a rendszeredből: {missing_codecs} Szükséged lehet ezen csomagok telepítésére (mint pl. a libavformat-extra) hogy engedélyezhesd a hiányzó kodekeket. Please enter a valid File Name. Kérem adjon meg egy érvényes fájlnevet. Please select a valid Project Type. Kérem adjon meg egy érvényes projekt típust. Please select a valid Target. Kérem adjon meg egy érvényes helyet. Please select a valid Profile. Kérem adjon meg egy érvényes profilt. Please select a valid Quality. Kérem adjon meg egy érvényes minőséget. Please enter a valid Image Format. Kérem adjon meg egy érvényes képformátumot. Please enter a valid Video Format. Kérem adjon meg egy érvényes videó formátumot. Please enter a valid Video Codec. Kérem adjon meg egy érvényes videó kodeket. Please enter a valid Bit Rate. Kérem adjon meg egy érvényes bitrátát. Please enter a valid Audio Codec. Kérem adjon meg egy érvényes hang kodeket. Please enter a valid Sample Rate. Kérem, adjon meg egy érvényes mintavételi rátát. Please enter a valid Audio Channels. Kérem adjon megfelelő hang csatornát. Please enter a valid Audio Bit Rate. Kérem adjon meg egy érvényes hang bitrátát. Confirm Overwrite Felülírás megerősítése There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? Már van egy %s.%s nevű videó fájl a kiválasztott exportálási mappában. Szeretné felülírni? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Nincs írási jogod a kiválasztott mappához, kérlek válassz másikat. Export Complete Exportálás kész The video has been successfully exported to %s A videó sikeresen exportálva: %s python-format Current Jelenlegi Action Művelet /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Projekt mentése másként... Create a Project Projekt létrehozása openshot.xml:1069(title) Default Project Alapértelmezett projekt Please enter a valid project name. Kérem adjon meg egy érvényes projekt nevet. Please enter a valid project type. Kérem adjon meg egy érvényes projekt típust. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? A kiválasztott mappában már létezik egy %s%s nevű projekt. Kívánja felülírni? python-format New project Új projekt Play Lejátszás Pause Szünet Warning! Figyelem! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. A fájl %s olyan tulajdonságokkal rendelkezik, ami nem biztos hogy jól fog működni az OpenShotban. Valószínűleg át kell konvertálnod egy másik formátumba. python-format Added marker Jelölő hozzáadva Added Track Hozzáadott sáv Renamed track Átnevezett sáv usage: %prog [options] inputfile.osp használat: %prog [beállítások] bemenetifájl.osp destination file-name elérési fájl-név export folder exportálási mappa export as image sequence exportálás képsorozatként export as video or audio file exportálás videó vagy audio fájlként set video codec videó kodek beállítása set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' videobitráta beállítása 'szám kb/s' vagy 'szám Mb/s' formátumban set audio codec audio kodek beállítása set audio sample rate audio mintavételezési frekvencia beállítása set number of audio channels hangcsatornák számának beállítása set video bitrate in format 'number kb/s' adja meg a videó bitrátáját "szám kb/s" formátumban Error: Hiba: Warning: Figyelmeztetés: Please specify an input project-file! Adjon meg egy bemeneti projekt fájlt! Too many arguments! Túl sok paraméter! rendering options: Renderelési opciók: container type: tárolótípus: video codec: videó kodek: video bitrate: videó bitráta: audio codec: audio kodek audio sample rate: audio mintavételezési frekvencia: channels: csatornák: audio bitrate: audio bitráta generating XML file for rendering XML fájl előállítása rendereléshez Starting rendering to Renderelés elindítása ide program interrupted by user folyamat felhasználó által megszakítva project file correctly rendered projekt fájl pontosan előállítva Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. A téma XML fájl nem tölthető be: %s. Az OpenShot ehelyett a blue_glass XML témát fogja használni. python-format Resized transition Átméretezett áttűnés Moved transition Elmozgatott áttűnés The following transition(s) no longer exist. A következő áttűnés(ek) már nem léteznek. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Hiba történt a projekt fájl megnyitása során. Kérlek ellenőrízd, hogy a kiválasztott fájl helyes .OSP projekt fájl. Video Visible Látható videó Video not Visible Nem látható videó Sound Activated Hang bekapcsolva Sound Deactivated Hang kikapcsolva Changed visibility of track A sáv láthatósága megváltozott Changed audio of track Sáv megváltozott hangja Added effect Hozzáadott effekt Sliced clip Darabolt klip Moved clip Elmozgatott klip Resized clip Átméretezett klip The folder %s already exists in this project. A(z) %s mappa már létezik ebben a projektben. python-format Added folder Hozzáadott mappa Would you like to import %s as an image sequence? Kívánja %s importálását képsorozatként? python-format Updated Label Frissített címke Removed file Eltávolított fájl Removed folder Eltávolított mappa Moved to folder Mappába átmozgatva Removed from folder Mappából eltávolítva Default Sequence 1 Alapértelmezett sorozat 1 Opened project Megnyitott projekt Web Web /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Kérem válasszon egy érvényes videófájlt. Please enter a valid title. Kérem adjon meg egy érvényes címet. Please enter a valid description. Kérem adjon meg egy érvényes leírást. Please enter a valid username. Kérem adjon meg egy érvényes felhasználónevet. Please enter a valid password. Kérem adjon meg egy érvényes jelszót. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Hiba történt miközben a videót feltöltöttük a YouTube-ra. Kérjük ellenőrizze felhasználónevét, jelszavát, és ellenőrizze hogy érvényes videofájlt választott-e, majd próbálja újra. Vimeo authentication has expired. Vimeo hitelesítése lejárt. Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. Adj meg egy érvényes ellenőrző kódot. Kattints az 'Engedélyez' gombra, és lépj be a weboldalra. Erősítsd meg az engedélyedet, és másold be az ellenőrző kódot. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. There was an error uploading to Vimeo. Hiba történt a Vimeo-ra való feltöltés közben. _File _Fájl New Project... Új projekt... Open Project... Projekt megnyitása... Recent Projects Legutóbbi projektek Import Image Sequence... Kép sorozat importálás Import New Transition... Új átmenet importálása... Save Project Projekt mentése openshot.xml:303(para) Export XML... Exportálás XML-be... Export Video... Videó exportálása... Upload Video... Videó feltöltése... _Edit _Szerkesztés _Title _Cím New Title... Új cím... New Animated Title... Új animált felirat _View _Nézet Toolbar Eszköztár History Előzmények Fullscreen Teljes képernyő _Help _Súgó Contents Tartalom _Report a Bug... _Hiba jelentése... _Ask a Question... Kérdezzen! _Translate this Application... _Fordítás _Donate Támogatás Open Project Projekt megnyitása Save Mentés Undo Vissza openshot.xml:314(para) Redo Újra openshot.xml:325(para) Take Snapshot Pillanatkép rögzítése Export Video Videó exportálása openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Minden megjelenítése Show all files Összes fájl megjelenítése Video Videó Show only video & image files Csak videó- és képfájlok megjelenítése Audio Hang Show only audio files Csak hangfájlok megjelenítése Image Kép Show only image files Csak képfájlok megjelenítése Project Files Projektfájlok openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Összes átmenet megjelenítése Common Általános Show only common transitions Csak az egyszerű átmenetek megjelenítése Transitions Átmenet openshot.xml:2509(title) Show all effects Összes effekt megjelenítése Show only video effects Csak videóeffektek megjelenítése Show only audio effects Csak audio effektek megjelenítése Effects Effektek openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning Ugrás az elejére Seek Backward Ugrás visszafelé Seek Forward Ugrás előre Seek to Ending Ugrás a végére Add Track Sáv hozzáadása openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Nyíl eszköz Razor Tool Vágó eszköz Resize Tool Méretező eszköz openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Illesztő eszköz Add Marker Jelölő hozzáadása openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Előző jelölés openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Következő jelölés openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Nagyítás Slide to Zoom Csűsztassa el a nagyításhoz Number of seconds between each line on the timeline Másodpercek száma a vonalak között az idősávon 15 seconds 15 másodperc Zoom Out Kicsinyítés Upload Video Videó feltöltése openshot.xml:3997(title) Video File: Videofájl: Upload To: Feltöltés: Title: Cím: Description: Leírás: Click to Authorize OpenShot Kattintson az OpenShot engedélyezéséhez Code: Kód: Username: Felhasználónév Password: Jelszó: Forgot password? Elfejtette a jelszavát? Cancel Mégsem About OpenShot OpenShot névjegye openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) A projekt weboldala (LaunchPad) Transition / Mask Properties Áttűnés / Maszk beállításai None Egyik sem Mask Threshold: Maszk rátartása Softness: Lágyság: Direction: Irány: Type: Típus: seconds másodperc Position on Timeline: Hely az idősávon: Length: Hossz: Apply Alkalmaz Enter title text Cím szövegének megadása Profiles Manager Profil menedzser Profile: Profil: Create a new profile (using the settings from the selected profile) Új profil létrehozása (a kiválasztott profil beállításainak használatával) Delete the selected profile Kiválasztott profil törlése Frame Rate: Képkockaráta: Pixel Ratio: Képkocka arány: Aspect Ratio: Méretarány: Size: Méret: x x Profile Name: Profil neve: Use this profile as default profile Használd ezt alapértelmezett profilként Progressive Progresszív Import an existing profile Létező profil importálása <b>Profile Properties</b> <b>Profil tulajdonságai</b> Remove Marker Jelölő eltávolítása Title Editor Cím szerkesztő openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Kezd itt:</b> Create new Title Új cím létrehozása Create a new title using the selected template. Új cím létrehozása a megadott sablonnal. <b>Editing Tools:</b> <b>Szerkesztő eszközök:</b> Edit text Szöveg szerkesztése Set the title text. Cím szövegének megadása. Font Properties Betűk beállításai Change the Font properties. Betűtípus tulajdonságainak módosítása. Choose Font Color. Válasszon színt a betűtípushoz. Choose Background Color. Válasszon színt a háttérhez. Use Advanced editor Haladó szerkesztő használata Edit the title in an external editor. A cím szerkesztése külső szerkesztővel. Duplicate Megkettőzés Make a copy of this clip Másolat készítése a klippről Fade Áttűnés openshot.xml:1430(para) Fade this clip Klip áttűnése Animate Animálás Animate this clip Klip animálása Rotate Forgatás openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Klip forgatása Layout Elrendezés Position and resize this clip A klip pozicionálása és átméretezése Hide Video Video elrejtése Mute Audio A hang némítása Shift Clips Klipek mozgatása Replace Clip Klipet cserél Remove Clip Klip eltávolítása Import Files Fájlok importálása openshot.xml:336(para) Folder Name Dosszié neve Folder Name: Dosszié neve: Project Name: Projektnév: Project Folder: Projekt mappa: Select A Folder Válasszon ki egy mappát Project Profile: Projekt profil: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Ezt a képernyőt a projekt elnevezéséhez, mappájának kiválasztásához és a típusának kiválasztásához használhatja. Width: Szélesség: 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Magasság: 0:0 0:0 0.00 0,00 Progressive: Progresszív: Add to Timeline Hozzáadás az idősávhoz openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Start Time (seconds): Kezdési idő (másodpercekben) This track is where the first clip will be placed Ez a sáv az első jelenet helye Top Track: Felső sáv: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Ez a sáv a páros sorszámú jelenetek helye (átmenetek alkalmazása esetén) Bottom Track: Alsó sáv: <b>Timeline Location</b> <b>Idősáv hely</b> Fade: Áttünés Length (in seconds): Hossz (másodperc) <b>Fade</b> <b>Áttűnés</b> This transition will be placed between each clip Minden jelenet közé ez az átmenet kerül Transition: Áttűnés: The length of each transition Az egész áttünés hossza. <b>Transition</b> <b>Áttűnés</b> Move selected files up A kiválasztott fájlok felfelé mozgatása Move Up Felfelé openshot.xml:1474(para) Move the selected files down A kiválasztott fájlok lefelé mozgatása Move Down Lefelé openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list A lista elemeinek véletlenszerűsítése Shuffle Véletlenszerűen Remove the selected files Kiválasztott fájlok eltávolítása Remove Eltávolítás openshot.xml:2075(para) Import Transitions Átmenet importálása Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Kérem válasszon egy szürkeárnyalatos PNG képet, amely hozzá lesz adva az elérhető áttűnések listájához. Select Transition: Áttűnés kiválasztása: Add Effect Hatás hozzáadása openshot.xml:3389(para) Effect: Effektus: Slice All Clips Minden klipp szétvágása Slice all clips at the current play-head position Minden klipp szétvágása a jelenlegi lejátszási pozíciónál Import Image Sequence Képsorozat importálása Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Képsorozat importálása</b> (Kattintson az útmutatóhoz) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Az egyes képeket reprezentáló képkockák száma. Nagyobb szám lassabb képsorozatot eredményez. Frames per Image: Képkocka képenként: The folder that contains the sequence of image files. A mappa, mely a képfájlok sorozatát tartalmazza. Image Folder: Kép mappa: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. Minta, mely a képek elnevezését definiálja: kép001.png elnevezéshez például kép%03d.png File Name Pattern: Fájlnév minta: myfile_%d.png enfajlom_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. A képek ismétlődésének száma. 5 esetén a teljes sorozat ötször ismétlődik, 0 esetén az ismétlés ki van kapcsolva. Repeat Sequence: Sorozat ismétlése: Clip Properties Klip tulajdonságai openshot.xml:1694(title) Preview Előnézet File Name: Fájlnév: N/A N/A Enable Audio Hang engedélyezése openshot.xml:1733(para) Enable Video Videó engedélyezése openshot.xml:1725(para) General Általános In: Bemenet: Out: Kimenet: Speed: Sebesség: Simple Egyszerű Advanced Haladó Speed Sebesség openshot.xml:1810(para) Key Frame: Kulcskocka: X: X: Y: Y: Alpha: Alfa: % % Volume: Hangerő: Stretch Full Screen Teljes képernyőre nyújtás openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Képarány megtartása openshot.xml:1983(para) Horizontal: Vízszintes: Vertical: Függőleges: Rotate: Forgatás: degrees fok <b>Align</b> <b>Igazítás</b> toolbutton1 eszközgomb1 Remove Effect Effekt eltávolítása openshot.xml:3400(para) toolbutton2 eszközgomb2 Move Effect Up Effekt felfelé mozgatása toolbutton3 eszközgomb3 Move Effect Down Effekt lefelé mozgatása toolbutton4 eszközgomb4 Apply effects to all clips on this track Alkalmazza az effekteket az összes klippen ezen a sávon <b>Effect Settings</b> <b>Effektbeállítások</b> Openshot Preferences OpenShot beállításai Blender Executable: Blender futtatható állomány: The command to launch Blender 2.5+. A parancs a Blender 2.5+ indításához. Default Theme: Alapértelmezett téma: Imported Image Length: Importált kép hossza: The default length of an image when dropped on the timeline. Max History Steps: Max. előzmény lépések: Max number of steps to keep in history. Max. száma a megtartott korábbi műveleteknek. Output Mode: Kimeneti mód: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Beállítja az előnézeti ablak működési módját. Használjon sdl_preview-t a kevesebb CPU terhelésért. Use Stock Icons: Alapértelmezett ikonok használata: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Állítsa Igen-re hogy alapértelmezésben Gnome téma ikonjait használja fel. Use Smooth Scaling: Finom átméretezés használata: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. Újabb verzió szükséges a libmlt-ből (0.6.0) vagy újabb. Icon Size: Ikonméret: The icon size of the Effects and Transitions Az Effektek és Átmenetek ikonmérete Melt Executable: Melt programfájl: The command to launch 'melt', the MLT command line program. A parancs a 'melt' nevű alkalmazás indításához, az MLT parancssori programhoz. Reload Codecs Kodekek újratöltése <b>Installed Codecs/Formats</b> Telepített kodekek és formátumok AV Formats AV formátumok Default Profile: Alapértelmezett profil: Manage Profiles Profilok kezelése Profiles Profilok Autosave Interval (in minutes): Automatikus mentés időköze (perc) Enable Autosave Automatikus mentés engedélyezése Save Before Playback Mentés lejátszás előtt Autosave Automatikus mentés Animated Title Editor Animált felirat szerkesztő openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Válasszon egy sablont</b> Frame: Képkocka: Choose a frame to preview Válasszon képkockát az előnézethez 10/250 10/250 Refresh Frissítés openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>3D beállítások módosítása</b> Render Renderelés openshot.xml:2502(para) Add Track Above Sáv hozzáadása fent Add Track Below Sáv hozzáadása lent Move Track Up Sáv mozgatása fel Move Track Down Sáv mozgatása lefelé Rename Track Sáv átnevezése Clear Track Sáv törlése Remove Track Sáv eltávolítása Export XML Exportálás XML-be Style: Stílus: <b>Preview</b> <b>Előnézet</b> <b>File Name:</b> <b>Fájlnév:</b> <b>File Length:</b> <b>Fájl hossza:</b> <b>Video Size:</b> <b>Video mérete:</b> <b>File Type:</b> <b>Fájl típusa:</b> <b>Label:</b> <b>Címke:</b> Make a copy of this transition Átmenet másolása Switch Direction Irány váltása Shift Transitions Átmenetek csúsztatása MyMovie Videóim <b>Select a Profile to start:</b> <b>Válasszon egy profilt a kezdéshez:</b> Video Profile: Videó profil: Quality: Minőség: Target: Cél: <b>Select from the following options:</b> <b>Válassz az alábbi lehetőségek közül:</b> Export To: Exportálás: <b>Advanced Options</b> <b>Haladó beállítások</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Profil</b> (magasság, szélesség, fps, képarány) Image Format: Képformátum: <b>Image Sequence Settings</b> <b>Képsorozat beállítások</b> Video Format: Videó formátum: Video Codec: Videó kódoló: Bit Rate / Quality: Bitráta / Minőség: <b>Video Settings</b> <b>Videó beállítások</b> Audio Codec: Hang kódoló: Sample Rate: Mintavétel: # of Channels: Csatornák száma: <b>Audio Settings</b> <b>Audio beállítások</b> Old Dust Poros /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Fázisléptető /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection A kép rajzfilmszerűvé alakítása, egyfajta élkeresés használatával /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Cím openshot.xml:4048(para) Animation Length Animáció hossza /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad Áttetszőségi fokozat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points Szinegyensúly szabályozása csak 3 szinnel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Neon görbék /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Fák /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Semleges szín /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance Bal/Jobb egyensúly beállítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Egy szín áttetszővé tétele (blue-box vagy green-box technika). /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point Kimeneti fekete szint /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount Mennyisége /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset Nap: Szögeltolás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color Cím 4: Átmosási szín /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down Világosság különbség csökkentés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side Forráskép a bal oldalon /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma Világosság megtartása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Élfény /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title Első cím /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish Delfish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Szürkeárnyalatok /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color Fehér szín /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Színszabályozás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Betűkészlet neve /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Y tengely /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Vörös /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Rajzszén /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path Kép 3 útvonal /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting Lencsekeret /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image A kép minden színárnyalatának eltolása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Zöld /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Basszus /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center Y közép /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness Élesség /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Rögzítés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment Egyszerű színmódosítás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size Középméret /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Elengedés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top Felső /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain Idős Búza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone Mély hangok változtatása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter X szórás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset X irányú eltolás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before Fagyassza előbb /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every Világossági különbség minden /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Szintek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Világosabb /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically Függőleges vagy vízszintes invertálás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges Szélközeli korretúra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color A forráskép beszínezése egy megadott színnel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image Ragyogás effekt hozzáadása a képhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Véletlenszerűen változtatja a gamma és világosság értékeket, hogy régi film benyomását keltse /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image A pixelméret növelése a kép tompává tételéhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel Háttér: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Nagyítás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min Perc /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Fókusz elvétele /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Keverés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Forgatás Y tengely körül /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X Forgatás X tengely körül /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Forgatás Z tengely körül /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count Halo: Sorok száma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask Alfa-csatorna maszkot hoz létre /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text Fő szöveg /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Világtérkép /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Erősítés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Kiemelés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled Alfa-vezérelt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma A forrás plazmaszerűvé torzítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Fájlnév /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Kék/sárga /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Szövegméret /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude Nyújtás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value A kiválasztott szín és a jelenlegi pixelérték közötti távolság használata az új pixelértékhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count Halo: Csillagok száma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye Halszem /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) Elhagyási hossz (másodpercben) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Kék /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom Lent /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Paraméter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Elmosás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles Szín mozaik /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) Érkezési hosszúság (fokokban) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines Idős vonalak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Szűrő alkalmazása a képen, hogy úgy tűnjön mintha szénnel rajzolták volna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Egy küszöbérték alapján csökkenti és keveri a kép színeit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title Elhagyási cím /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X Fixált X forgatás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Fixált Z forgatás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image A kép kettévágása és tükrözése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) Repülés a kamera felé (Két cím) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Visszhang hozzáadása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Fekete-fehér /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Sebesség: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Részecskék: gravitáció /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Sebesség: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Sebesség : Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size Halo: Befejező méret /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up Világosság különbség növelése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Vége /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path Kép 4 útvonal /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Szorzó /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold A kép színeinek fekete-fehérré alakítása egy küszöbérték használatával /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox Szövegdoboz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film Régi film /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type Típus openshot.xml:2605(para) Noise Zaj /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance Színkülönbség /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After Fagyasztás utána /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image Apró porszemcsék hozzáadása véletlenszerűen a képhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees Elforgatás 360 fokkal /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Lencsecsillogás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Kontraszt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Kulcs /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Rajzfilm /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime Részecskék: Életidő /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Fényerő /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance Hárompontos egyensúly /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Varázspálca /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Hisztogram megjelenítése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper Tedd a képeket élesebbé /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines Váltottsoros fekete csíkok /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Tükrözés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Nincs szinkron /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt Döntés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Keretvastagság /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Kezdő képkocka /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Indítás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center X középpont /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness Lágyság openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity Világosság vagy színcsatornák intenzitásának változtatása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines Sorok pásztázása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling Átméretezés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Egy szín használata, miközben a kép többi része fekete-fehér /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 Cím 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 Cím 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 Cím 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval Időtartam /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Y irányú eltolás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color Cím átmosási színe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Magas /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right Bal | Jobb /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Frekvencia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Növekszik /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Telítettség /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Alfa openshot.xml:1894(para) Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance Fehéregyensúly /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color Háttér: Színelmosás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Átlátszóság /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Ugrásszint /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) Egyedi textúra (egyenlő oldalú négyszög) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right Balról jobbra csúszás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate X koordináta /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color Tükröződési szín /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Szélesség openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects Objektumok éleinek keresése és kiemelése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image A kép fényességének beállítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors Alapszínek használata /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom Fekete sáv hozzáadása alul és fölül /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Pixelesítés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless Háttér: Árnyék nélkül /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Z koordináta /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Eltérés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Képkocka száma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image A kép gamma vagy világosság értékének változtatása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Kiegyenlítő /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Invertálás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color Vonal 2 szín /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis Vörös/Zöld keverés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to Fekete leképezése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image Zaj és szemcsézettség hozzáadása a képhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Blokkméret X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Blokkméret Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Utolsó képkocka /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Hó /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Maximális léptetés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Kezdőérték /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Torzítás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment Szöveg igazítás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Alpha használata /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Szépia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Szám /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Háttér: Alfa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Fixált Y forgatás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Késleltetés /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms Az intenzitás-hisztogramok kiegyenlítése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Vége: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Vége: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image A kép telítettségének vagy intenzitásának beállítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Vége: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes Hópelyhek száma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Szövegméret /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Vörös skála /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold Színtartás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color Vonal 1 szín /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gamma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Sötétebb /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare Nap: Ragyogás típusa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image A bemeneti kép kontrasztjának beállítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Végső érték /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Küszöbszint /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Kromatikus kulcs /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path Kép 1 útvonal /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint Felezőpont /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Felirat /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated Egy kép elforgatása statikusan vagy elmozgatva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Ragyogás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color Szórt szín /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Amplitudó /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image Véletlenszerű függőleges vonalakat ad a képhez /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare Ragyogás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Visszhang /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera Kép elmosása (defókuszálás) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint Árnyalat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color Szín túltelítése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature A fehéregyensúly és színhőmérséklet beállítása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Csatorna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis X tengely /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Gravitáció: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Gravitáció: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Gravitáció: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Színek megfordítása /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone A magas hangok változatása /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Árnyalat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video A videó egy képének kimerevítése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Y szórás /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Zöldes árnyalatú /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Elsődleges színek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Vízszintes szinkron /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Méretarány /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Minden /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Max. átmérő /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Balansz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left openshot.xml:783(para) Split preview /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position A hisztogram pozíciója /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects Alakzatok széleinek ragyogóvá tétele /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added Megváltoztatja a kép színeit, hogy olyan fekete-fehér film benyomását keltse, melyhez szépia pigmentet kevertek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey Kép szürkeárnyalatúvá tétele /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend Háttér: összemosás /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors A kép színeinek átváltása az ellentétes vagy komplementer színekre /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Kezdés: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X Kezdés: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y Kezdete: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path Kép 2 útvonal /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Színezés mértéke /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies A kép színeinek túltelítése, mint a régi Technicolor filmeknél /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Szín /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to Fehér leképezése /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula Világosság formula /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipédia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks AVCHD lemezek /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD szélesvásznú /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Eszköz /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picasa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fraktál 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big openshot.xml:3163(para) Icons Ikonok /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fraktál 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fraktál 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fraktál 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fraktál 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fraktál 7 openshot.xml:2838(para) Spots Foltok openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fraktál 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 Törlés átlósan 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Törlés átlósan 1 openshot.xml:3189(para) Board /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Törlés átlósan 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Törlés átlósan 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out Kör belülről kifelé openshot.xml:2708(para) Hatched 1 Vonalkázva 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 Vonalkázva 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 Vonalkázva 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 openshot.xml:2981(para) Mountains Hegyek openshot.xml:2955(para) Blinds in to out Sötétítés ki openshot.xml:2669(para) Clock right to left Óra jobbról balra openshot.xml:2747(para) Spiral medium Közepes spirál openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Felhők 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right Törlés balról jobbra openshot.xml:3241(para) Boxes 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Buborékok /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top Törlés alulról felfelé openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Téglalap be openshot.xml:3007(para) Clouds Felhők /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left Törlés jobbról balra openshot.xml:3254(para) Circle out to in Kör kívülről befelé openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 Absztrakt spirál 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Téglalap ki openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 Absztrakt spirál 2 openshot.xml:3059(para) Sand Homok openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fraktál 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo Openshot embléma openshot.xml:2968(para) Clock left to right Óra balról jobbra openshot.xml:2734(para) Boxes 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Kicsi spirál openshot.xml:3098(para) Blinds sliding Vak oldal openshot.xml:2695(para) Sphere Gömb openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big openshot.xml:2682(para) Spiral big Nagy spirál openshot.xml:3072(para) Star 2 Csillag 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Homokóra 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Csillag 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Homokóra 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out Függőleges sötétítés ki openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Homokóra 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom Fentről lefelé eltávolít openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Homokóra 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 Preferences Beállítások