en to unknown language translation catalogue (184 entries)

en: 
    
    Error Output:
    %s
target: 
    
    त्रुटि आउटपुट:
    %s

en: 
    
    Version Detected:
    %s
target: 
    
    संस्करण पेहचाना गया:
    %s

en: %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
target: %s वैध्य ओपनशाट फाइल नहीं है | प्रोफाइल सैटिंग्स नहीं लगाई जायँगी |

en: %s seconds
target: %s सेकंड

en: Action
target: क्रिया

en: Add to Timeline...
target: टाइमलाइन मे जोदें...

en: Added clip
target: क्लिप जोडा गया

en: Added file
target: जोडा हुआ फाइल

en: All Formats
target: सभी स्वरुप

en: All of the selected files have already been imported to the project.
target: चुने हुए फ़ाइलों को पेहले से ही परियोजना मे आयात किया हुआ है।

en: Already Imported File
target: फ़ाइल आयात किया गया है

en: Already Imported Files
target: पेहले से आयातित फ़ाइलें

en: Blender Error
target: ब्लेंडर कि त्रुटी

en: Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
    
    Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
    
    Blender Path:
    %s%s
target: ब्लेंडर, मुक्त खुला स्रोत '3डी' सामग्री निर्माण सुइट यह कार्रवाई (http://www.blender.org) के लिए आवश्यक है
    
    Openshot में वरीयताओं की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि ब्लेंडर निष्पादन योग्य सही है. यह सेटिंग आपके कंप्यूटर पर 'ब्लेंडर निष्पादन के पथ होना चाहिए. इसके अलावा, यकीन है कि यह ब्लेंडर संस्करण% s या अधिक से अधिक करने के लिए इशारा कर रहा है.
    
    ब्लेंडर पथ: 
    %s%s

en: Blinds in to out
target: ब्लाइंड्स भीतर से बाहर

en: Blinds in to out big
target: ब्लाइंड्स भीतर से बाहर विराट

en: Bottom to Center
target: निचे से बिच मे

en: Bottom to Top
target: नीचे से ऊपर

en: Bubbles
target: बुलबुले

en: Center To Right
target: बीच से दाहिने

en: Center to Bottom
target: बिच से नीचे

en: Center to Left
target: बीच से बाएं

en: Center to Top
target: बीच से ऊपर

en: Choose a Video or Audio File to Begin
target: शुरुवात के लिये वीडियो या ओडियो फ़ाइल चुनें

en: Circle in to out
target: वृत्त भीतर से बाहर

en: Circle out to in
target: वृत्त बाहर से भीतर

en: Cleared track
target: ट्रॅक साफ कर दिया गया

en: Clock left to right
target: घड़ी बायें से दायें

en: Clock right to left
target: घड़ी दायें से बायें

en: Close _without saving
target: सहेजे बिना बन्द करो

en: Clouds
target: बादल

en: Clouds 2
target: बादल 2

en: Create a Project
target: परियोजना बनाए

en: Current
target: मौज़ूदा

en: Default Project
target: पूर्व निर्धारित्त परियोज्ना

en: Detail View
target: विस्तृत दर्शन

en: Dissolve
target: विलीन

en: Down
target: नीचे

en: Edit Title (Inkscape)
target: शिर्षक सुधारें (Inkscape)

en: Edit Title (Simple)
target: शीर्षक सुधारें (साधारण)

en: Edited title
target: बदला हुआ शीर्षक

en: Error!
target: त्रुटि!

en: Error:
target: त्रुटि:

en: Export Complete
target: निर्यात समाप्त

en: Export to Folder
target: फोल्डर के लिए निर्यात करें

en: File
target: फ़ाइल

en: File Import Error
target: फ़ाइल आयात कि त्रुटि

en: File Properties
target: फ़ाइल के गुण

en: High
target: उच्च

en: If you close without saving, your changes will be discarded.
target: अगर सहेजे बिना बंद करे तो आप के किये बदलाव खो जाएंगे।

en: Image Sequence
target: छवि अनुक्रम

en: Label
target: लेबल

en: Left to Center
target: बाएं से बिच मे

en: Left to Right
target: बाएं से दाहिने

en: Length
target: लंबाई

en: Low
target: न्यूनतम

en: Mask
target: मुखौटा

en: Med
target: मध्यम

en: Medium
target: मध्यम

en: Modified transition properties
target: संशोधित संक्रमण गुण

en: Mountains
target: पर्वत

en: Moved to folder
target: फोल्डर मे ले जाया गया।

en: Moved track up
target: ट्रॅक ऊपर लाया गया

en: Name
target: नाम

en: Name:
target: नाम:

en: New Title
target: नया शीर्षक

en: New Track
target: नया ट्रॅक

en: New Track 1
target: नया ट्रॅक क्रं. 1

en: New Track 2
target: नया ट्रॅक क्रं. 2

en: New project
target: नई परियोज्ना।

en: No
target: नहीं

en: No Rotation
target: कोई वर्तन बिना

en: No Transition
target: कोई संक्रमण नहीं

en: No frame was found in the output from Blender
target: कोई फ्रेम ब्लेंडर से उत्पादन में पाया गया था

en: Normal Speed
target: सामान्य गति

en: OGG (theora/vorbis)
target: औग्ग (थेओरा/वॉर्बिस)

en: OpenShot Error
target: ओपनशाट त्रुटी

en: OpenShot Project (*.osp)
target: ओपनशाट  परियोजना (*.osp)

en: Openshot Error!
target: ओपनशोट कि त्रुटि

en: Openshot logo
target: ओपनशॉट प्रतीक चिन्ह

en: Pause
target: ठहरें

en: Play
target: चलाएँ

en: Please choose a valid video file.
target: क्रुपया एक वैद्य विडियो फ़ाइल चुनें"

en: Please enter a track name.
target: क्रुप्या ट्रॉक का नाम लिखें

en: Please enter a valid Audio Bit Rate.
target: वैद्य आडियो बिट रेट चुने।

en: Please enter a valid Audio Channels.
target: वैद्य आडियो चॅन्नल चुने।

en: Please enter a valid Audio Codec.
target: वैद्य विदियो कोडेक चुने।

en: Please enter a valid File Name.
target: कृपया एक वैध्य फाइल नाम डालिए |

en: Please enter a valid Image Format.
target: कृपया एक वैध्य छवि प्रारूप को दर्ज करें |

en: Please enter a valid Sample Rate.
target: वैद्य सॅम्पल रेट चुने।

en: Please enter a valid Video Codec.
target: वैद्य विदियो कोडेक चुने।

en: Please enter a valid Video Format.
target: वीडियो का वैद्य प्रकार चुनें।

en: Please enter a valid description.
target: क्रुपया एक वैद्य विवरण डालें

en: Please enter a valid password.
target: क्रुपया एक वैद्य पासवर्ड डालें

en: Please enter a valid project name.
target: परियोज्ना का वैद्य नाम लिखें।

en: Please enter a valid project type.
target: परियोज्ना का वैद्य प्रकार चुने।

en: Please enter a valid size.
target: वैध आकार लिखें

en: Please enter a valid title.
target: क्रुपया एक वैद्य शीर्षक चुनें

en: Please enter a valid username.
target: क्रुपया एक वैद्य यूसरने डालें

en: Please enter a valid verification code.  Click the 'Authorize' button and login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification code.
target: कृपया वैध्य सत्यापन संहिता को दर्ज करें | वेबसाइट में प्रवेश करने हेतु अधिकृत बटन पर क्लिक करें | अधिकृत क्रियान्वयन को स्वीकार करें और सत्यापन संहिता का अनुकरण करें |

en: Please install %s to use this function.
target: कृपया इस फंक्शन को उसे करने के लिए %s को  इंसताल कीजिये |

en: Please select a valid Profile.
target: कृपया एक वैध्य प्रोफाइल चुनिए |

en: Please select a valid Project Type.
target: कृपया एक वैध्य परियोजना प्रकार चुनिए |

en: Please select a valid Quality.
target: कृपया एक वैध्य क्वालिटी चुनिए |

en: Please select a valid Target.
target: कृपया एक वैध्य परियोजना टार्गेट चुनिए |

en: Random Transition
target: रैंडम संक्रमण

en: Rectangle in to out
target: आयत भीतर से बाहर

en: Rectangle out to in
target: आयत बाहर से भीतर

en: Removed folder
target: फोल्डर निकाला गया।

en: Removed track
target: ट्रॅक हटाया गया

en: Reverse
target: उल्टा

en: Right to Center
target: दाहिने से बिच मे

en: Right to Left
target: दाहिने से बाएं

en: Rotate 180 (Flip)
target: 180 (उलटा) वर्तन

en: Rotate 90 (Left)
target: 90 (बायां) वर्तन

en: Rotate 90 (Right)
target: 90 (दाहिना) वर्तन

en: Sand
target: रेत

en: Save changes to project "{0}" before closing?
target: बंद करने से पेहले क्या आप परियोज्ना "{0}" को सहेजना चाहेनगे?

en: Session started
target: सत्र शुरु हुआ

en: Small
target: छोटा

en: Spiral abstract 2
target: अभूर्त चक्राकार 2

en: Spiral big
target: बडा चक्राकार

en: Spiral medium
target: मध्यम चक्राकार

en: Spiral small
target: छोटा चक्राकार

en: Star 1
target: तारा १

en: Star 2
target: तारा २

en: The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
target: शीर्षक खालि नहि रह सकता है, शीर्षक फाइल नही बनायी गयि।

en: The folder %s already exists in this project.
target: परियोज्ना मे %s नामक फोल्डर मौजूद।

en: The following file(s) no longer exist.
target: ये फ़ाइलें अब् मौजूद नहीं हैं

en: The profile has been successfully imported.
target: प्रोफाइल सफल्तापूर्वक आयात किया गया।

en: The selected file has already been imported to the project.
target: चुना हुआ फ़ाइल पेहले से परियोजना मे आयात हो चुका है।

en: The selected folder was empty.
target: चुना हुआ फोल्डर खालि है

en: The selected folders were empty.
target: चुने हुए फोल्डर खालि हैं

en: There was an error authorizing OpenShot.  Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
target: ओपेनशॊट को अधिकृत करने में समस्या आ गयी है | क्रुपया vimeo.com से मिला सही सत्यापन कोड डालॆं

en: There was an error importing the selected file(s).
target: चुने हुए फाइल(फाइलों) को आयात करने मे त्रुटि।

en: There was an error opening '%s', is it installed?
target: '%s', को इस्तेमाल  करने में त्रुटी आ रही है , क्या वह इंसताल्ड है ?

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.
target: परियोज्ना खोलने मे त्रुटी। सुनिस्चित करें कि आप वैद्य .OSP परियोज्ना फाइल चुनें।

en: There was an error opening this project file.  Please be sure you open the correct *.osp file.
target: इस परियोजना फाइल को खोलने में कोई त्रुटी हो रही है | कृपया ध्यान रखें की आप सही (*.osp) फाइल इस्तेमाल कर रहे हैं.

en: There was an error saving this project as XML.
target: इस परियोजना को XML मे संयोजित करने मे त्रुटि।

en: There was an error uploading this video to YouTube.  Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
target: इस चलचित्र को युट्यूब में स्थान्तरित करते समय त्रुटी हो गयी है | कृपया अपने नाम, गुप्तशब्द की जाँच कर लें और वैध्य चलचित्र का चुनाव सुनिश्चित करनें के पश्च्यात   पुन: स्थान्तरित करने का प्रयत्न करें |

en: There was an error uploading to Vimeo.
target: चलचित्र को विमिओ में स्थान्तरित करते समय त्रुटी हो गयी थी |

en: Thumb
target: अंगूठा

en: Too many arguments!
target: बहुत सारे तर्क!

en: Top to Bottom
target: ऊपर से नीचे

en: Top to Center
target: ऊपर से बिच मे

en: Track %s
target: ट्रैक %s

en: Transition
target: परिर्वतन

en: Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
target: अप्रत्याशित त्रुटी '%s','%s' को लिखते समय |

en: Unsupported File Type
target: असमर्थित फ़ाइल प्रकार

en: Unsupported File Types
target: असमर्थित फ़ाइलों के प्रकार।

en: Up
target: ऊपर

en: Upload to Web
target: वेब पर स्थान्तरण करें

en: Vertical bars
target: खडी पट्टियां

en: Vertical blinds in to out
target: सीधे खड़े ब्लाइंड्स भीतर से बाहर

en: Video & Audio
target: विडियो और ऑडियो

en: Video Preview
target: वीडियो पूर्वावलोकन

en: Video Preview (%sX)
target: विडियो पुर्वावोखन (%sX)

en: Video Preview (Paused)
target: विडियो पुर्वावोखन (थमा)

en: Vimeo authentication has expired.
target: विमीओ  का वैध्यता  क्रियान्वयन निष्क्रिय हो चुका है |

en: Vimeo-HD
target: विमिओ-एचडई

en: Warning!
target: चेतावनी!

en: Warning:
target: चेतावनी:

en: Web
target: सन्जा

en: Wipe left to right
target: पोछियें बायें से दायें

en: Wipe right to left
target: पोछियें दायें से बायें

en: Wipe top to bottom
target: ऊपर से नीचे तक पोछिये |

en: Yes
target: हाँ

en: YouTube
target: यूट्यूब

en: YouTube-HD
target: यूट्यूब-एचडी

en: Zoom In (100% to 150%)
target: बडा करो (100% से 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: बडा करो (50% से 100%)

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: छोटा करो (100% से 50%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: छोटा करो (150% से 100%)

en: audio codec:
target: ऑडियो कोडैक

en: destination file-name
target: लक्ष्य फ़ाइल का नाम

en: export as image sequence
target: छवी अनुक्रम के प्रकार निर्यात करें

en: export as video or audio file
target: विडियो या ओडियो प्रकार निर्यात करें

en: export folder
target: फ़ोल्डर निर्यात करें

en: generating XML file for rendering
target: प्रतिपादन के हेतु XML फाइल उत्पाधित किया जा रहा है

en: set audio codec
target: ओदियो कोडेक चुनें।

en: set video codec
target: विदियो कोदेक चुनें।

en: usage: %prog [options] inputfile.osp
target: प्रयोग : %prog [विकल्प] फ़ाइल.osp

en: video codec:
target: वीडियो कोडैक

en: {0} seconds
target: {0} सेकंड
