2013-04-03 20:55+0000 2013-04-04 05:26+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16546) FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Basque <eu@li.org> openshot 2012-09-26 09:57+0000 # Basque translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. # Asier Sarasua Garmendia <Unknown> Thumb Miniatura Name Izena openshot.xml:4223(para) Transition Trantsizioa openshot.xml:1452(para) Mask Maskara /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Gora openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Behera openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Aldatutako trantsizio-propietateak Version Detected: %s Detektatutako bertsioa: %s python-format Error Output: %s Errore-irteera: %s python-format Blender Error Blender-en errorea Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s Ekintza honetarako Blender behar da, 3D edukiak sortzeko doako suite-a (http://www.blender.org). Begiratu OpenShot-en hobespenak eta segurtatu Blender exekutagarria zuzen adierazita dagoela. Ezarpen hau zure ordenagailuko 'blender' exekutagarriaren bidea izan behar du. Segurtatu, baita ere, Blender-en bertsioa %s edo berriagoa dela. Blender bidea: %s%s python-format Added file Fitxategia gehitu da Image Sequence Irudi-sekuentzia No frame was found in the output from Blender Ez da fotogramarik aurkitu Blender-en irteeran No Transition Trantsiziorik ez Random Transition Ausazko transizioa Dissolve Disolbatu New Track 1 1. pista berria New Track 2 2. pista berria New Track Pisa berria No Fade Iraungitzerik ez Fade In Irekitze-iraungipena openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Ixte-iraungipena openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out Irekitze- eta ixte-iraungipena No Animation Animaziorik ez Zoom In (100% to 150%) Handiagotu (%100etik %150era) Zoom In (50% to 100%) Handiagotu (%50etik %100era) Zoom Out (100% to 50%) Txikiagotu (%100etik %50era) Zoom Out (150% to 100%) Txikiagotu (%150etik %100era) Validation Error! Balidazio-errorea! The top track must be higher than the bottom track. Goiko pistak beheko pistak baino altuagoa izan beha du. Session started Saioa hasi da Error Errorea Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Ezin dira efektu guztiak kargatu. OpenShot-ek ezin du frei0r efektu-liburutegia aurkitu. Instalatu frei0r-plugins paketea zure pakete-kudeatzailearen bidez. OpenShot-ek lanean jarraituko dut, baina efektu gutxiago edukiko ditu. Choose a Video or Audio File to Begin Hautatu bideo- edo audio-fitxategi bat lanean hasteko Added clip Klipa gehitu da Save changes to project "{0}" before closing? "{0}" proiektuaren aldaketak gorde itxi baino lehen? If you close without saving, your changes will be discarded. Gorde gabe ixten baduzu, zure aldaketak baztertu egingo dira. Close _without saving Itxi _gorde gabe Error! Errorea! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. Ezin izan da laguntzaren edukia ireki. Egiaztatu openshot-doc paketea instalatuta dagoela. Unable to open the Launchpad web page. Ezin izan da Launchpad-eko weba ireki. Unable to open the web page. Ezin izan da web-orria ireki. Openshot Error! Openshot-en errorea! The timeline is empty, there is nothing to export. Denbora-lerroa hutsik dago, ez dago esportatzeko ezer. Video Preview Bideoaren aurrebista Video Preview (%sX) Bideoaren aurrebista (%sX) python-format Video Preview (Paused) Bideoaren aurrebista (gelditua) Track %s %s pista python-format %s seconds %s segundo python-format Empty Folder Karpeta hutsa The selected folder was empty. Hautatutako karpeta hutsik dago. Empty Folders Karpeta hutsak The selected folders were empty. Hautatutako karpetak hutsik daude. Unsupported File Type Onartzen ez den fitxategi-mota OpenShot does not support this file type. OpenShot-ek ez du onartzen fitxategi-mota hau. Unsupported File Types Onartzen ez diren fitxategi-motak OpenShot supports none of the file types of the selected files. OpenShot-ek ez ditu onartzen fitxategi-mota hauek. Already Imported File Jadanik inportatutako fitxategia The selected file has already been imported to the project. Hautatutako fitxategia jadanik inportatu da proiektura. Already Imported Files Jadanik inportatutako fitxategiak All of the selected files have already been imported to the project. Hautatutako fitxategiak jadanik inportatu dira proiektura. File Import Error Errorea fitxategia inportatzean The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. Hautatutako fitxategiek onartzen ez den fitxategi-motakoak dira edo jadanik inportatuak izan dira proiektura. Please enter a track name. Sartu pista-izena. Cleared track Garbitutako pista Removed track Pista kendu da Moved track up Pista gora mugitu da Moved track down Pista behera mugitu da Removed marker Markatzailea kendu da Convert to Mask Bihurtu maskarara openshot.xml:2644(title) Remove Transition Kendu trantsizioa Convert to Transition Bihurtu trantsiziora Remove Mask Kendu maskara Changed transition type Trantsizio-mota aldatu da Removed transition Trantsizioa kendu da Please enter the # of seconds to shift the transitions: Sartu zenbat segundo mugituko den trantsizioa: Shifted transitions Trantsizioak mugitu dira Fade In (Fast) Irekitze-iraungipena (azkarra) Fade Out (Fast) Ixte-iraungipena (azkarra) Fade In and Out (Fast) Irekitze- eta ixte-iraungipena (azkarra) Fade In (Slow) Irekitze-iraungipena (motela) Fade Out (Slow) Ixte-iraungipena (motela) Fade In and Out (Slow) Irekitze- eta ixte-iraungipena (motela) No Rotation Biraketarik ez Rotate 90 (Right) Biratu 90 (eskuinera) Rotate 90 (Left) Biratu 90 (ezkerrera) Rotate 180 (Flip) Biratu 180 (irauli) Zoom In (75% to 100%) Handiagotu (%75etik %100era) Zoom Out (100% to 75%) Txikiagotu (%100etik %75era) Center to Top Erditik gota Center to Left Erditik ezkerrera Center To Right Erditik eskuinera Center to Bottom Erditik behera Left to Center Ezkerretik erdira Right to Center Eskuinetik erdira Top to Center Goitik erdira Bottom to Center Behetik erdira Left to Right Ezkerretik eskuinra Right to Left Eskuinetik ezkerrera Top to Bottom Goitik behera Bottom to Top Behetik gora Reset Layout Berrezarri diseinua 1/4 Size - Top Left 1/4 tamaina - Goi ezkerra 1/4 Size - Top Right 1/4 tamaina - Goi eskuina 1/4 Size - Bottom Left 1/4 tamaina - Behe ezkerra 1/4 Size - Bottom Right 1/4 tamaina - Behe eskuina 1/4 Size - Center 1/4 tamaina - Erdia Show All (Distort) Erakutsi dena (distortsionatu) Show All (Maintain Ratio) Erakutsi dena (mantendu erlazioa) Changed visibility of clip Kliparen ikusgaitasuna aldatu da Changed audio of clip Kliparen audioa aldatu da Shifted clips Klipak mugitu dira Removed clip Klipa kendu da Please enter the # of seconds to shift the clips: Sartu zenbat segundo mugituko diren klipak: Video converted to Image Sequence Bideoa irudi-sekuentzia bihurtu da Replaced Clip Ordeztutako klipa Import Files... Inportatu fitxategiak... Create Folder Sortu karpeta Add to Timeline... Gehitu denbora-lerrora... Preview File Aurreikusi fitxategia Convert To Image Sequence Bihurtu irudi-sekuentziara Thumbnail View Koadro txikien ikuspegia Detail View Xehetasun-ikuspegia Move File(s) to Folder Mugitu fitxategia(k) karpetara Remove from Folder Kendu karpetatik Edit Title (Simple) Editatu titulua (sinplea) Edit Title (Inkscape) Editatu titulua (Inkscape) Remove from Project Kendu proiektutik Upload to Web Igo web-era openshot.xml:3987(title) File Properties Fitxategi-propietateak The following file(s) no longer exist. Hurrengo fitxategia(k) jadanik ez da existitzen. OpenShot Error OpenShot-en errorea Please install %s to use this function. Instalatu %s funtzio hau erabiltzeko. python-format There was an error opening '%s', is it installed? Errore bat gertatu da '%s' irekitzean, instalatuta al dago? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Jadanik existitzen da izen hori duen profila. Erabili beste izen bat. Please enter a profile name. Sartu profil-izena. Please enter a valid size. Sartu baliozko tamaina. Do you want to save this profile?. Profil hau gorde nahi duzu? Are you sure you want to delete the profile %s? Seguru zaude %s profila ezabatu nahi duzula? python-format The profile %s cannot be deleted. %s profila ezin da ezabatu. python-format The profile has been successfully imported. Profila ongi inportatu da. There was an error extracting the file %s Errore bat gertatu da %s fitxategia erauztean python-format There was an error copying the file %s Errore bat gertatu da %s fitxategia kopiatzean python-format Normal Speed Abiadura normala Forward Aurrera Reverse Atzera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip Kliparen hasiera End of Clip Kliparen amaiera {0} seconds {0} segundo Modified clip properties Kliparen propietateak aldatu dira Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. Sartu baliozko fitxategi-izena. Fitxategi-izenak %d (edo %04d) eduki behar du fitxategi-izenaren sekzio-zenbakiak egon behar duen tokian. Esaterako: NireFitxategia_%d.png. python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Sartu zenbaki oso bat Fotogramak Irudiko testu-kutxan. At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. Gutxienez 2 irudik bat etorri behar dute hautatutako karpetaren izen-ereduarekin. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. Titulua ezin da hutsik egon, titulu-fitxategia ez da sortu. Please enter a name for the new Title file. Sartu izen bat izenburu-fitxategi berrirako. Enter Name Sartu izena New Title Titulu berria Name: Izena: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? Proiektuan jadanik existitzen da '%s' izena duen irudia. Gainidatzi nahi al duzu? python-format Overwrite Image? Gainidatzi irudia? Edited title Titulua editatu da Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. Ustekabeko errorea '%s', '%s'-(e)ra idaztean. python-format Transition Imported successfully! Trantsizioa ongi inportatu da! There was an error importing the Transition! Errorea gertatu da trantsizioa inportatzean! File Fitxategia Length Luzera Label Etiketa Yes Bai No Ez Small Txikia Medium Ertaina Video Codecs Bideo-kodekak Audio Codecs Audio-kodekak Formats Formatuak OpenShot Warning OpenShot-en abisua Invalid or empty preferences file found, loaded default values Hobespen-fitxategi baliogabea edo hutsa, lehenetsitako balioak kargatu dira There was an error loading user created transitions. Errore bat gertatu da erabiltzaileak sortutako trantsizioak kargatzean Unable to open the verification web page. Ezin izan da egiaztapenerako web-orria ireki. Upload Successful! Igoera ongi burutu da! Your video has been successfully uploaded! Zure bideoa ongi igo da! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Errore bat gertatu da proiektu hau XML gisa gordetzean. translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: Arizkuren https://launchpad.net/~arizkuren Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Asier Sarasua Garmendia https://launchpad.net/~asarasuagarmendia Mikel Alzibar https://launchpad.net/~mikelalzibar Oier Mees https://launchpad.net/~oier openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) OpenShot proiektua (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Errore bat gertatu da proiektu-fitxategi hau irekitzean. Ziurtatu *.osp fitxategi zuzena ireki duzula. There was an error importing the selected file(s). Errorea gertatu da hautatutako fitxategia(k) inportatzean. Video & Audio Bideoa & audioa Export to Folder Esportatu karpetara YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Formatu guztiak /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Baxua Med Ertaina High Altua %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s ez da baliozko OpenShot profila. Profil-ezarpenak ez dira aplikatuko. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> Zure sistemak ez ditu hurrengo kodekak: {missing_codecs} libavformat-extra bezalako paketeak instalatu beharko dituzu falta diren kodekak gaitzeko. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Ikasi gehiago</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Zure sistemak ez ditu hurrengo kodekak: {missing_codecs} libavformat-extra bezalako paketeak instalatu beharko dituzu falta diren kodekak gaitzeko. Please enter a valid File Name. Sartu baliozko fitxategi-izena. Please select a valid Project Type. Hautatu baliozko proiektu-mota. Please select a valid Target. Hautatu baliozko helburua. Please select a valid Profile. Hautatu baliozko profila. Please select a valid Quality. Hautatu baliozko kalitatea. Please enter a valid Image Format. Sartu baliozko irudi-formatua. Please enter a valid Video Format. Sartu baliozko bideo-formatua. Please enter a valid Video Codec. Sartu baliozko bideo-kodeka. Please enter a valid Bit Rate. Sartu baliozko bit-emaria. Please enter a valid Audio Codec. Sartu baliozko audio-kodeka. Please enter a valid Sample Rate. Sartu baliozko lagin-emaria. Please enter a valid Audio Channels. Sartu baliozko audio-kanalak. Please enter a valid Audio Bit Rate. Sartu baliozko audioaren bit-emaria. Confirm Overwrite Baieztatu gainidazketa There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? Jadanik badago %s.%s deitzen den fitxategi bat esportaziorako hautatutako karpetan. Gainidatzi nahi duzu? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Ez daukazu idazteko baimenik hautatutako karpetan, mesedez hautatu beste kokapen bat. Export Complete Esportazioa amaitu da The video has been successfully exported to %s Bideoa ongi esportatu da %s-(e)ra python-format Current Unekoa Action Ekintza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Gorde proiektua honela... Create a Project Sortu proiektua openshot.xml:1069(title) Default Project Proiektu lehenetsia Please enter a valid project name. Sartu baliozko proiektu-izena. Please enter a valid project type. Sartu baliozko proiektu-mota. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? Jadanik badago %s%s deitutako proiektua hautatutako karpetan. Gainidatzi nahi al duzu? python-format New project Proiektu berria Play Erreproduzitu Pause Pausa Warning! Kontuz! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. %s fitxategiaren zenbait propietatek OpenShot-en gaizki funtziona dezan eragin dezakete. Agian beste formatu batera transkodetu behar izango duzu. python-format Added marker Markatzailea gehitu da Added Track Pista gehitu da Renamed track Pista berrizendatu da usage: %prog [options] inputfile.osp erabilera: %prog [aukerak] sarrerakofitxategia.osp destination file-name helburuko fitxategi-izena export folder esportazio-karpeta export as image sequence esportatu irudi-sekuentzia modura export as video or audio file esportatu bideo- edo audio-fitxategi modura set video codec ezarri bideo-kodeka set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' ezarri bideoaren bit-emaria 'zenbakia kb/s' formatuan edo 'zenbakia Mb/s' formatuan set audio codec ezarri audio-kodeka set audio sample rate ezarri audioaren lagin-emaria set number of audio channels ezarri audio-kanalen kopurua set video bitrate in format 'number kb/s' ezarri bideoaren bit-emaria 'zenbakia kb/s' formatuan Error: Errorea: Warning: Abisua: Please specify an input project-file! Mesedez zehaztu sarrerako proiektu-fitxategi bat! Too many arguments! Argumentu gehiegi! rendering options: errendatze-aukerak: container type: edukiontzi-mota: video codec: bideo-kodeka: video bitrate: bideoaren bit-emaria: audio codec: audio-kodeka: audio sample rate: audioaren lagin-emaria: channels: kanalak: audio bitrate: audioaren bit-emaria: generating XML file for rendering errendatzerako XML fitxategia sortzen Starting rendering to Errendatzea hasten program interrupted by user erabiltzaileak etendako aplikazioa project file correctly rendered proiektu-fitxategia zuzen errendatu da Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. Ezin izan da gaiaren XML fitxategia kargatu: %s. OpenShot-ek blue_grass gaiaren XML fitxategia erabiliko du haren ordez. python-format Resized transition Trantsizioaren tamaina aldatu da Moved transition Trantsizioa mugitu da The following transition(s) no longer exist. Trantsizio hau ez da jadanik existitzen. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Errore bat gertatu da proiektu-fitxategi hau irekitzean. Ziurtatu baliozko .OSP proiektu-fitxategia hautatu duzula. Video Visible Bideoa ikus daiteke Video not Visible Ezin da bideoa ikusi Sound Activated Soinua aktibatu da Sound Deactivated Soinua desaktibatu da Changed visibility of track Pistaren ikusgaitasuna aldatu da Changed audio of track Pistaren audioa aldatu da Added effect Efektua gehitu da Sliced clip Klipa zatitu da Moved clip Klipa mugitu da Resized clip Kliparen tamaina aldatu da The folder %s already exists in this project. Jadanik existitzen da %s karpeta proiektu honetan. python-format Added folder Karpeta gehitu da Would you like to import %s as an image sequence? Inportatu nahi al duzu %s irudi-sekuentzia modura? python-format Updated Label Eguneratutako etiketak Removed file Fitxategia kendu da Removed folder karpeta kendu da Moved to folder Karpetara mugitu da Removed from folder Karpetatik kendu da Default Sequence 1 Sekuentzia lehenetsia 1 Opened project Proiektua ireki da Web Webgunea /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Hautatu baliozko bideo-fitxategia. Please enter a valid title. Sartu baliozko titulua. Please enter a valid description. Sartu baliozko deskribapena. Please enter a valid username. Sartu baliozko erabiltzaile-izena. Please enter a valid password. Sartu baliozko pasahitza. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Errorea gertatu da video hau YouTube-ra igotzean. Egiaztatu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza, segurtatu baliozko bideo-fitxatetia hautatu duzula eta saiatu berriro. Vimeo authentication has expired. Vimeo-ren autentifikazioa iraungi egin da. Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. Sartu baliozko egiaztapen-kode bat. Egin klik 'Baimendu' botoian eta hasi saioa webgunean. Baieztatu baimena, eta kopiatu egiaztapen-kodea. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. Errore bat gertatu da OpenShot-i baimena ematean. Segurtatu vimeo.com-eko egiaztapen-kode zuzena sartu duzula. There was an error uploading to Vimeo. Errore bat gertatu da Vimeo-ra bideoa igotzean. _File _Fitxategia New Project... Proiektu berria... Open Project... Ireki proiektua... Recent Projects Azken proiektuak Import Image Sequence... Inportatu irudi-sekuentzia... Import New Transition... Inportatu trantsizio berria... Save Project Gorde proiektua openshot.xml:303(para) Export XML... Esportatu XMLa... Export Video... Esportatu bideoa... Upload Video... Igo bideoa... _Edit _Editatu _Title _Titulua New Title... Titulu berria... New Animated Title... Titulu animatu berria... _View _Ikusi Toolbar Tresna-barra History Historia Fullscreen Pantaila osoa _Help _Laguntza Contents Edukiak _Report a Bug... _Jakinarazi akatsa... _Ask a Question... _Galdetu zalantzak... _Translate this Application... _Itzuli aplikazio hau... _Donate _Diruz lagundu Open Project Ireki proiektua Save Gorde Undo Desegin openshot.xml:314(para) Redo Berregin openshot.xml:325(para) Take Snapshot Hartu pantaila-argazkia Export Video Esportatu bideoa openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Erakutsi denak Show all files Erakutsi fitxategi guztiak Video Bideoa Show only video & image files Erakutsi bideo- eta irudi-fitxategiak soilik Audio Audioa Show only audio files Erakutsi audio-fitxategiak soilik Image Irudia Show only image files Erakutsi irudi-fitxategiak soilik Project Files Proiektu-fitxategiak openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Erakutsi trantsizio guztiak Common Komunak Show only common transitions Erakutsi trantsizio komunak soilik Transitions Trantsizioak openshot.xml:2509(title) Show all effects Erakutsi efektu guztiak Show only video effects Erakutsi bideo-efektuak soilik Show only audio effects Erakutsi audio-efektuak soilik Effects Efektuak openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning Joan hasierara Seek Backward Joan atzerantz Seek Forward Joan aurrerantz Seek to Ending Joan azkeneraino Add Track Gehitu pista openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Gezia tresna Razor Tool Labana tresna Resize Tool Tamaina aldatzeko tresna openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Atxikitze tresna Add Marker Gehitu markatzailea openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Aurreko markatzailea openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Hurrengo markatzailea openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Handiagotu Slide to Zoom Irristatu zoom egiteko Number of seconds between each line on the timeline Denbora-lerroko lerroen arteko segundo-kopurua 15 seconds 15 segundo Zoom Out Txikiagotu Upload Video Igo bideoa openshot.xml:3997(title) Video File: Bideo-fitxategia: Upload To: Igo hona: Title: Titulua: Description: Deskribapena: Click to Authorize OpenShot Egin klik OpenShot-i baimena emateko. Code: Kodea: Username: Erabiltzaile-izena: Password: Pasahitza: Forgot password? Pasahitza ahaztu duzu? Cancel Utzi About OpenShot OpenShot-i buruz openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) Proiektuaren webgunea (LaunchPad) Transition / Mask Properties Trantsizio- eta maskara-propietateak None Ezer ez Mask Threshold: Maskara-atalasea: Softness: Leuntasuna: Direction: Norabidea: Type: Mota: seconds segundo Position on Timeline: Kokapena denbora-lerroan: Length: Luzera: Apply Aplikatu Enter title text Sartu tituluaren testua Profiles Manager Profil-kudeatzailea Profile: Profila: Create a new profile (using the settings from the selected profile) Sortu profil berria (hautatutako profilaren ezarpenak erabiliz) Delete the selected profile Ezabatu hautatutako profila Frame Rate: Fotograma-abiadura: Pixel Ratio: Pixel-erlazioa: Aspect Ratio: Aspektu-erlazioa: Size: Tamaina: x x Profile Name: Profilaren izena: Use this profile as default profile Erabili profil hau profil lehenetsi modura Progressive Mailakakoa Import an existing profile Inportatu existitzen den profil bat <b>Profile Properties</b> <b>Profil-propietateak</b> Remove Marker Kendu markatzailea Title Editor Titulu-editorea openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Hasi hemen:</b> Create new Title Sortu titulu berria Create a new title using the selected template. Sortu titulu berria hautatutako txantiloia erabiliz. <b>Editing Tools:</b> <b>Edizio-tresnak:</b> Edit text Editatu testua Set the title text. Ezarri tituluaren testua. Font Properties Letra-tipoaren propietateak Change the Font properties. Aldatu letra-tipoaren propietateak. Choose Font Color. Hautatu letra-tipoaren kolorea. Choose Background Color. Hautatu atzeko planoaren kolorea. Use Advanced editor Erabili editore aurreratua Edit the title in an external editor. Ediatu titulua kanpo-editore batean. Duplicate Bikoiztu Make a copy of this clip Egin klip honen kopia Fade Iraungi openshot.xml:1430(para) Fade this clip Iraungi klip hau Animate Animatu Animate this clip Animatu klip hau Rotate Biratu openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Biratu klip hau Layout Diseinua Position and resize this clip Kokatu eta tamainaz aldatu klip hau Hide Video Ezkutatu bideoa Mute Audio Mututu audioa Shift Clips Desplazatu klipak Replace Clip Ordeztu klipa Remove Clip Kendu klipak Import Files Inportatu fitxategiak openshot.xml:336(para) Folder Name Karpeta-izena Folder Name: Karpeta-izena: Project Name: Proiektu-izena: Project Folder: Proiektu-karpeta: Select A Folder Hautatu karpeta Project Profile: Proiektu-profila: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Erabili pantaila hau zure bideo-proiektu berriari izena emateko, zure proiektu berriaren kokapen-karpeta hautatzeko eta proiektu-mota hautatzeko. Width: Zabalera: 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Garaiera: 0:0 0:0 0.00 0.00 Progressive: Mailakakoa: Add to Timeline Gehitu denbora-lerrora openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Lehen klipa kokatuko den tokiaren unea (segundoetan) Start Time (seconds): Hasiera-unea (segundoak): This track is where the first clip will be placed Pista hau lehen klipa kokatuko den tokia da Top Track: Goiko pista: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Pista hau zenbaki bikoitia duten klipak kokatuko diren tokia da (trantsizioak erabiltzen badira) Bottom Track: Beheko pista: <b>Timeline Location</b> <b>Denbora-lerroaren kokapena</b> Fade: Iraungi: Length (in seconds): Luzera (segundoetan): <b>Fade</b> <b>Iraungipena</b> This transition will be placed between each clip Trantsizio hau klip bakoitzaren artean kokatuko da Transition: Trantsizioa: The length of each transition Trantsizio bakoitzaren luzera <b>Transition</b> <b>Trantsizioa</b> Move selected files up Mugitu gora hautatutako fitxategiak Move Up Mugitu gora openshot.xml:1474(para) Move the selected files down Mugitu behera hautatutako fitxategiak Move Down Mugitu behera openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list Nahastu zerrenda honetako fitxategi guztiak Shuffle Nahastu Remove the selected files Kendu hautatutako fitxategiak Remove Kendu openshot.xml:2075(para) Import Transitions Inportatu trantsizioak Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Hautatu zuri-beltzeko PNG irudi bat, eskuragarri dauden trantsizioen zerrendan ager dadin. Select Transition: Hautatu trantsizioa: Add Effect Gehitu efektua openshot.xml:3389(para) Effect: Efektua: Slice All Clips Zatitu klip guztiak Slice all clips at the current play-head position Zatitu klip guztiak uneko erreprodukzio-puntuan Import Image Sequence Inportatu irudi-sekuentzia Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png Erabili pantaila hau zenbakidun irudien sekuentzia bat bideoklip modura inportatzeko. Segurtatu irudi guztiak karpeta berean daudela, eta sekuentzia bat jarraitzen dutela. <b>AHOLKUA: </b>Sekuentziako irudi bakar bat proiektuaren fitxategi-zuhaitzera arrastatu eta jaregiten baduzu, fitxategi-eredua automatikoki zehaztuko da. Erabili %d zenbaki batekin hasten diren fitxategi-izenetan. Izenak ezkerrean zeroak baditu (adib. s starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), zenbat digitu dituen adierazi behar duzu (adib. %05d.png). <b>Eredu-adibideak:</b> irudi1.png = irudi%d.png irudi01.png = irudi%02d.png irudi00001.png = irudi%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Inportatu irudi-sekuentzia</b> (egin klik argibideetarako) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Irudi bakoitzak ordezkatzen duen fotograma-kopurua. Zenbakia handiagoa denean, irudi-sekuentzia motelago agertuko da. Frames per Image: Fotogramak irudiko: The folder that contains the sequence of image files. Irudi-fitxategien sekuentzia duen karpeta. Image Folder: Irudi-karpeta: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. Fitxategi-ereduak esaten dio OpenShot-i zure irudiak nola deitzen diren: irudi001.png izenak hurrengo eredua jarraituko du: irudi%03d.png. File Name Pattern: Fitxategi-izenen eredua: myfile_%d.png nirefitxategia_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. Irudien sekuentzia errepikatuko den aldi-kopurua. Esaterako, 5 balioak sekuentzia osoa 5 aldiz errepikatuko du. 0 balioak ez du errepikatuko inoiz. Repeat Sequence: Errepikatu sekuentzia: Clip Properties Klip-propietateak openshot.xml:1694(title) Preview Aurrebista File Name: Fitxategi-izena: N/A E/E Enable Audio Gaitu audioa openshot.xml:1733(para) Enable Video Gaitu bideoa openshot.xml:1725(para) General Orokorra In: Sarrera: Out: Irteera: Speed: Abiadura: Simple Sinplea Advanced Aurreratua Speed Abiadura openshot.xml:1810(para) Key Frame: Fotograma gakoa X: X: Y: Y: Alpha: Alfa: % % Volume: Bolumena: Stretch Full Screen Tiratu pantaila osoraino openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Mantendu aspektu-erlazioa openshot.xml:1983(para) Horizontal: Horizontala: Vertical: Bertikala: Rotate: Biratu: degrees gradu <b>Align</b> <b>Lerrokatu</b> toolbutton1 toolbutton1 Remove Effect Kendu efektua openshot.xml:3400(para) toolbutton2 toolbutton2 Move Effect Up Mugitu efektua gora toolbutton3 toolbutton3 Move Effect Down Mugitu efektua behera toolbutton4 toolbutton4 Apply effects to all clips on this track Aplikatu efektuak pista honetako klip guztiei <b>Effect Settings</b> <b>Efektuen ezarpenak</b> Openshot Preferences OpenShot-en hobespenak Blender Executable: Blender exekutagarria: The command to launch Blender 2.5+. Blender 2.5+ abiarazteko agindua. Default Theme: Gai lehenetsia: Imported Image Length: Inportatutako irudien luzera: The default length of an image when dropped on the timeline. Irudi baten luzera lehenetsia denbora-lerroa jaregiten denean. Max History Steps: Historiako urrats-kopuru maximoa: Max number of steps to keep in history. Historian gordeko den urrats-kopuru maximoa. Output Mode: Irteera-modua: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Aurrebista-leihoaren modua ezartzen du. Erabili sdl_preview PUZ erabilera jaisteko. Use Stock Icons: Erabili oinarrizko ikonoak: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Ezarri Bai balioa Gnome gaiaren oinarri-ikonoak erabiltzeko. Use Smooth Scaling: Erabili eskalatze leuna: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. libmlt liburutegiaren 0.6.0 bertsioa edo berriagoa beha du Icon Size: Ikonoaren tamaina: The icon size of the Effects and Transitions Efektuen eta trantsizioen ikonoen tamaina Melt Executable: Melt exekutagarria: The command to launch 'melt', the MLT command line program. MLT komando-lerroko programa den 'melt' abiarazteko komandoa. Reload Codecs Birkargatu kodekak <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>Instalatutako kodekak/formatuak</b> AV Formats AV formatuak Default Profile: Profil lehenetsia: Manage Profiles Kudeatu profilak Profiles Profilak Autosave Interval (in minutes): Gordetze automatikorako tartea (minutuetan): Enable Autosave Gaitu gordetze automatikoa Save Before Playback Gorde erreproduzitu baino lehen Autosave Gorde automatikoki Animated Title Editor Titulu animatuen editorea openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Hautatu txantiloia</b> Frame: Fotograma: Choose a frame to preview Hautatu aurreikusiko den fotograma 10/250 10/250 Refresh Freskatu openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>Aldatu 3D ezarpenak</b> Render Errendatu openshot.xml:2502(para) Add Track Above Gehitu pista gainean Add Track Below Gehitu pista azpian Move Track Up Mugitu pista gora Move Track Down Mugitu pista behera Rename Track Berrizendatu pista Clear Track Garbitu pista Remove Track Kendu pista Export XML Esportatu XMLa Style: Estiloa: <b>Preview</b> <b>Aurreikuspena</b> <b>File Name:</b> <b>Fitxategi-izena:</b> <b>File Length:</b> <b>Fitxategi-luzera:</b> <b>Video Size:</b> <b>Bideo-luzera:</b> <b>File Type:</b> <b>Fitxategi-mota:</b> <b>Label:</b> <b>Etiketa:</b> Make a copy of this transition Egin trantsizio honen kopia Switch Direction Aldatu norabidea Shift Transitions Desplazatu trantsizioak MyMovie NireFilma <b>Select a Profile to start:</b> <b>Hautatu profil bat hasteko:</b> Video Profile: Bideo-profila: Quality: Kalitatea: Target: Helburua: <b>Select from the following options:</b> <b>Hautatu hurrengo aukeretatik</b> Export To: Esportatu hona: <b>Advanced Options</b> <b>Aukera aurreratuak</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Profila</b> (garaiera, zabalera, fps, aspektu-erlazioa) Image Format: Irudi-formatua: <b>Image Sequence Settings</b> <b>Irudi-sekuentziaren ezarpenak</b> Video Format: Bideo-formatua: Video Codec: Bideo-kodeka Bit Rate / Quality: Bit-emaria / Kalitatea: <b>Video Settings</b> <b>Bideo-ezarpenak</b> Audio Codec: Audio-kodeka: Sample Rate: Lagin-emaria: # of Channels: Kanal-kopurua: <b>Audio Settings</b> <b>Audio-ezarpenak</b> Old Dust Hauts zaharra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Phaserra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection Irudia komiki bihurtu, ertz-detekzioko forma bat erabiliz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Titulua openshot.xml:4048(para) Animation Length Animazioaren luzera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad Alfagradua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) Abiapuntu-latitudea (minutuak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points Doitu kolore-balantzea 3 kolore-punturekin /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side Doitu irudia goian eta behean, pantailaz kanpoko zatia beste aldean erakutsiz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect Gehitu gailurrak eta apaluneak audioari, erortze-efektua sortuz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Neoi-kurbak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Zuhaitzak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Kolore neutroa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance Doitu ezker/eskuin balantzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Kolore bat garden bihurtu. Pantaila berdea eta pantaila urdina modura ere ezagutzen da. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point Irteera-mailaren puntu beltza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount Kantitatea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset Eguzkia: angelu-desplazamendua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color 4. lauza: Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down Distira delta behera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side Sorburu-irudia ezkerraldean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma Mantendu luma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Ertzaren dirdira /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title Lehen titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish Kendu arrain-begia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Gris-eskala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color Kolore zuria /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Kolorearen doitzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Letra-tipoaren izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Y ardatza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Gorria /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Ikatza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path 3. irudiaren bide-izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting Lente-binetak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image Desplazatu irudiko kolore guztien ñabardura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Berdea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Baxua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center Y zentrua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness Zorroztasuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Izoztu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment Koloreen doitze sinplea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size Zentru-tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Desintegrazioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top Goialdea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain Pikor zaharra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone Doitu tonu baxuko soinua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter X dispertsioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset X desplazamendua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before Izoztu honen aurretik /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every Distira delta bakoitzean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Mailak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Argiago /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically Alderantzikatu horizontalean edo bertikalean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges Zuzenketa ertzetatik hurbil /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) Helmuga-latitudea (minutuak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color Tindatu iturburu-irudia kolore zehatz batekin /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image Gehitu dirdira-efektua irudiari /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Gamma eta distira ausaz doitzen du, film zaharren ilusioa sortzeko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image Handitu pixelen tamaina irudia iluntzeko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel Atzeko planoa: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color 3 lerroaren kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Handitu eskala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min Min /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Gaizki fokatu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Nahastu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Biratu Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X Biratu X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Biratu Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count Haloa: lerro-zenbaketa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask Alfa kanaleko maskara karratua sortzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text Testu nagusia /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Munduaren mapa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Irabazia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab Kaptura atzeratua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Galdu balioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) Helmuga-longitudea (graduak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled Alfa kontrolatua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma Distortsionatu jatorria plasma bailitzan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap Atzeratutako fotograma-bliteatzea denbora-bitmap batean mapeatuta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Fitxategi-izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Urdina/horia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Testu-zabalera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude Estrusioa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value Hautatutako kolorearen eta uneko pixelaren arteko distantzia kalkulatzen du eta balio hori erabiltzen du pixelaren balio berrirako /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count Haloa: izar-zenbaketa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye Arrain-begia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) Abiapuntu-latitudea (segundoak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Urdina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom Behealdea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Param /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles Kolore-lauzak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) Helmuga-latitudea (graduak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines Lerro zaharrak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Iragazi irudia ikatzarekin marraztua izatearen itxura izan dezan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Irudiaren koloreak murriztu eta nahasten ditu atalase batean oinarrituta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title Abiapuntu-titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X X-en biratze finkoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Z-ren biratze finkoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image Zatitu eta ispilatu irudia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) Hegan kamera aldera (bi titulu) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Gehitu oihartzuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Zuri-beltza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Abiadura: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Partikulak: grabitatea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Abiadura: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Abiadura: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size Haloa: amaierako tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up Distira delta gora /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Amaiera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path 4. irudiaren bide-izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks Eguzkia: printza-kopurua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) Helmuga-latitudea (segundoak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Faktorea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold Doitu irudiaren kolorea zuri-beltzera atalase batean oinarrituta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox Postontzi-itxura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film Film zaharra /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type Mota openshot.xml:2605(para) Noise Zarata /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance Kolore-distantzia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After Izoztu honen ondoren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image Gehitu hauts-forma txikiak irudiari ausaz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees Biratu 360 gradu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Lenteen erlantza /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Kontrastea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Gakoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Komikia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime Partikulak: biziraupena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Distira /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance Hiru puntuko balantzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Hurbilketazko hautapena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Erakutsi histograma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper Enfokatu irudia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines Gurutzelarkatutako lerro beltzak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Ispilua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Nosync /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt Okerdura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Ertzaren zabalera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Hasierako fotograma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Hasiera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center X zentrua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness Leuntasuna openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity Doitu luminantzia edo kolore-kanalaren intentsitatea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color 4 lerroaren kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines Eskaneatze-lerroak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling Eskalatzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Erakutsi kolore bakarra, irudiaren gainerako aldeetan gris-eskala erabiltzen den bitartean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 1. titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 3. titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 2. titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval Tartea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Y desplazamendua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color Kolore lausoa tituluan /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Altua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right Ezkerra | Eskuina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Maiztasuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size Haloa: hasierako tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color Kolore beltza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold Eguzkia: kolore-atalasea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Irabazi balioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation Interpolazioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Asetasuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Alfa openshot.xml:1894(para) Episode Atala /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance Zuri-balantzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color Atzeko planoa: Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Gardentasuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Bidaia-maila /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) Ehundura pertsonalizatua (distantziakidea) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion Lente-distortsioaren konpentsazioa ahalbidetzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro Space Movie sarrera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width Trantsizio-zabalera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right Diapositiba ezkerretik eskuinera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate X koordinatua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title Titulu hegalaria /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color Ispilu-kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold Pikortak: kolore-atalasea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Zabalera openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) Abiapuntu-latitudea (ekuatorea) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) Helmuga-latitudea (ekuatorea) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects Detektatu eta nabarmendu objektuen ertzak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image Irudiaren distira doitzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient Alfa kanala gradiente batekin betetzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point Sarrera-mailaren puntu zuria /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors Murriztu irudia kolore primarioetara /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom Erantsi ertz beltzak goian eta behean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Pixelatu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless Atzeko planoa: Itzalik gabea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Z koordinatua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Bariantza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Fotograma-zenbakia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right Eskuina openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image Irudiaren gamma edo luminantzia-balioa doitzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) Helmuga-longitudea (Greenwich meridianoa) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) Irudi-fotogramak (4 irudi) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity Atzeko planoa: Ispilu-intentsitatea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type Aspektu-mota /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size Haloa: tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Ekualizadorea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Alderantzikatu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars Haloa: erabili izarrak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color 2 lerroaren kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity Ispilu-intentsitatea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis Ardatz gorri / berdea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title Atalaren titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to Mapatu beltza honetara: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image Pikor estatikoak gehitzen dizkio irudiari /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Blokeatu X tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Blokeatu Y tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Amaierako fotograma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count Haloa: eraztun-zenbaketa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Elurra /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) Helmuga-longitudea (segundoak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Kopuru maximoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Hasierako balioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding 3 mailako atalase dinamikoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings Haloa: erabili eraztunak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Distortsionatu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment Testuaren lerrokatzea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) Abiapuntu-longitudea (graduak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Erabili alfa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds Erakutsi hodeiak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines Haloa: erabili lerroak /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness Haloa: gogortasuna /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color 1. lauza: Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Sepia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Zenbakia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Atzeko planoa: Alfa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) Pertsianak (bi titulu) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space Diff espazioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size Tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Y-ren biratze finkoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color Kolore grisa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Atzerapena /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms Intentsitate-histogramak ekualizatzen ditu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Amaiera: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Amaiera: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image Doitu irudiaren asetasuna edo intentsitatea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Amaiera: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes Elur-maluten kopurua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Testuaren tamaina /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point Sarrera-mailaren puntu beltza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Eskala gorria /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold Chroma Hold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground Erakutsi zorua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text Burdina-hari testua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color 1 lerroaren kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider Beira-graduatzailea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare Haloa: erabili erlantza /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gamma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Ilunago /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare Eguzkia: argi biziaren mota /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale Eskuzko eskala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image Jatorrizko irudiaren kontrastea doitzen du /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Amaierako balioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Atalasea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount Partikulak: kantitatea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time atzeratutako denbora-blit alfa leundua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Chroma Key /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path 1. irudiaren bide-izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint Erdiko puntua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text Testu-leherketa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) Abiapuntu-latitudea (segundoak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Azpititulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated Biratu irudi bat estatikoki edo animazioan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Dirdira /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer Hiru geruza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color Atzeko planoa: Ispilu-kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Anplitudea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position Kokapena /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image Ausazko lerro bertikalak gehitzen dizkio irudiari /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare Argi bizia /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Oihartzuna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation Eragiketa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera Lausotu irudia enfokatu gabeko kamera batekin eginda egongo bailitzan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint Ñabardura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color Kolore gainasea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) Helmuga-longitudea (minutuak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature Doitu zuriaren balantzea eta kolorearen tenperatura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth Alaka-sakonera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Kanala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis X ardatza /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction Lente-zuzenketa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish Videowall-aren antzeko zerbait /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Grabitatea: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Grabitatea: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Grabitatea: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Ispilatu kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone Doitu tonu altuko soinua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Ñabardura /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video Izoztu bideo baten fotograma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) Abiapuntu-longitudea (Greenwich meridianoa) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point Irteera-mailaren puntu zuria /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Y dispertsioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Tonu berdea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Kolore primarioak /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard Zoom klaketara /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Sinkr. horizontala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Eskala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette Bineta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title Helmuga-titulua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Bakoitzean /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number Partikula-kopurua /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Diametro maximoa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) Abiapuntu-latitudea (graduak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Balantzea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) Munduko mapa (errealista) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left Ezkerra openshot.xml:783(para) Split preview Zatitu aurrebista /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio Pixelaren eskuzko aspektu-erlazioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position Histogramaren kokapena /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects Bilatu eta dirdira eman objektuen ertzei /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center Zuzenketa erdigunetik hurbil /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio Aspektu-erlazioa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color 3. lauza: Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added Doitu irudiaren kolorea pigmentu sepia duen zuri-beltzeko filma emulatzeko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color Ispilu-kolorea tituluan /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey Bihurtu irudi bat grisetara /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend Atzeko planoa: Nahasketa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out Haloa txikiagotu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors Irudiaren koloreak aurkako kolore edo kolore osagarri bihurtu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max Max /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera Hegan kamera aldera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) Abiapuntu-longitudea (minutuak) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Hasiera: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X Hasiera: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y Hasiera: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path 2. irudiaren bide-izena /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Ñabardura-kantitatea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text Testu-disolbatzea /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies Gainsaturatu irudiaren kolorea Film Technicolor zaharretan bezala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Kolorea /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to Mapatu zuria honetara: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color 2. lauza: Kolore lausoa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula Luma formula /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipedia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks AVCHD Disks /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD Widescreen /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Gailua /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picasa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fraktala 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big Sareta bertikal handia barrutik kanpora openshot.xml:3163(para) Icons Ikonoak /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fraktala 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fraktala 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fraktala 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fraktala 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fraktala 7 openshot.xml:2838(para) Spots Pikortak openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fraktala 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 Ekortu diagonalean 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Ekortu diagonalean 1 openshot.xml:3189(para) Board Taula /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Ekortu diagonalean 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Ekortu diagonalean 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out Zirkulua barrutik kanpora openshot.xml:2708(para) Hatched 1 Marraduna 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 Marraduna 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 Marraduna 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 7x7 puzzlea openshot.xml:2981(para) Mountains Mendiak openshot.xml:2955(para) Blinds in to out Sareta barrutik kanpora openshot.xml:2669(para) Clock right to left Erlojua eskuinetik ezkerrera openshot.xml:2747(para) Spiral medium Espiral ertaina openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Hodeiak 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right Ekortu ezkerretik eskuinera openshot.xml:3241(para) Boxes 1 Kutxak 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Burbuilak /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top Ekortu behetik gora openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Laukizuzena kanpotik barrura openshot.xml:3007(para) Clouds Hodeiak /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left Ekortu eskuinetik ezkerrera openshot.xml:3254(para) Circle out to in Zirkulua kanpotik barrura openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 Espiral abstraktua 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Laukizuzena barrutik kanpora openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 Espiral abstraktua 2 openshot.xml:3059(para) Sand Harea openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fraktala 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars Barra bertikalak /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo Openshot logoa openshot.xml:2968(para) Clock left to right Erlojua ezkerretik eskuinera openshot.xml:2734(para) Boxes 2 Kutxak 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Espiral txikia openshot.xml:3098(para) Blinds sliding Sareta irristaka openshot.xml:2695(para) Sphere Esfera openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big Sareta handia barrutik kanpora openshot.xml:2682(para) Spiral big Espiral handia openshot.xml:3072(para) Star 2 Izarra 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Harea-erlojua 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Izarra 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Harea-erlojua 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out Sareta bertikala barrutik kanpora openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Harea-erlojua 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom Ekortu goitik behera openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Harea-erlojua 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 Preferences Hobespenak 1 1