2013-04-03 20:55+00002013-04-04 05:26+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16546)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Basque <eu@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Basque translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#Asier Sarasua Garmendia <Unknown>ThumbMiniaturaNameIzenaopenshot.xml:4223(para)TransitionTrantsizioaopenshot.xml:1452(para)MaskMaskara/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpGoraopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownBeheraopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesAldatutako trantsizio-propietateak
Version Detected:
%s
Detektatutako bertsioa:
%spython-format
Error Output:
%s
Errore-irteera:
%spython-formatBlender ErrorBlender-en erroreaBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%sEkintza honetarako Blender behar da, 3D edukiak sortzeko doako suite-a (http://www.blender.org).
Begiratu OpenShot-en hobespenak eta segurtatu Blender exekutagarria zuzen adierazita dagoela. Ezarpen hau zure ordenagailuko 'blender' exekutagarriaren bidea izan behar du. Segurtatu, baita ere, Blender-en bertsioa %s edo berriagoa dela.
Blender bidea:
%s%spython-formatAdded fileFitxategia gehitu daImage SequenceIrudi-sekuentziaNo frame was found in the output from BlenderEz da fotogramarik aurkitu Blender-en irteeranNo TransitionTrantsiziorik ezRandom TransitionAusazko transizioaDissolveDisolbatuNew Track 11. pista berriaNew Track 22. pista berriaNew TrackPisa berriaNo FadeIraungitzerik ezFade InIrekitze-iraungipenaopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutIxte-iraungipenaopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutIrekitze- eta ixte-iraungipenaNo AnimationAnimaziorik ezZoom In (100% to 150%)Handiagotu (%100etik %150era)Zoom In (50% to 100%)Handiagotu (%50etik %100era)Zoom Out (100% to 50%)Txikiagotu (%100etik %50era)Zoom Out (150% to 100%)Txikiagotu (%150etik %100era)Validation Error!Balidazio-errorea!The top track must be higher than the bottom track.Goiko pistak beheko pistak baino altuagoa izan beha du.Session startedSaioa hasi daErrorErroreaNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Ezin dira efektu guztiak kargatu. OpenShot-ek ezin du frei0r efektu-liburutegia aurkitu. Instalatu frei0r-plugins paketea zure pakete-kudeatzailearen bidez.
OpenShot-ek lanean jarraituko dut, baina efektu gutxiago edukiko ditu.Choose a Video or Audio File to BeginHautatu bideo- edo audio-fitxategi bat lanean hastekoAdded clipKlipa gehitu daSave changes to project "{0}" before closing?"{0}" proiektuaren aldaketak gorde itxi baino lehen?If you close without saving, your changes will be discarded.Gorde gabe ixten baduzu, zure aldaketak baztertu egingo dira.Close _without savingItxi _gorde gabeError!Errorea!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Ezin izan da laguntzaren edukia ireki. Egiaztatu openshot-doc paketea instalatuta dagoela.Unable to open the Launchpad web page.Ezin izan da Launchpad-eko weba ireki.Unable to open the web page.Ezin izan da web-orria ireki.Openshot Error!Openshot-en errorea!The timeline is empty, there is nothing to export.Denbora-lerroa hutsik dago, ez dago esportatzeko ezer.Video PreviewBideoaren aurrebistaVideo Preview (%sX)Bideoaren aurrebista (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Bideoaren aurrebista (gelditua)Track %s%s pistapython-format%s seconds%s segundopython-formatEmpty Folder Karpeta hutsa The selected folder was empty.Hautatutako karpeta hutsik dago.Empty FoldersKarpeta hutsakThe selected folders were empty.Hautatutako karpetak hutsik daude.Unsupported File TypeOnartzen ez den fitxategi-motaOpenShot does not support this file type.OpenShot-ek ez du onartzen fitxategi-mota hau.Unsupported File TypesOnartzen ez diren fitxategi-motakOpenShot supports none of the file types of the selected files.OpenShot-ek ez ditu onartzen fitxategi-mota hauek.Already Imported FileJadanik inportatutako fitxategiaThe selected file has already been imported to the project.Hautatutako fitxategia jadanik inportatu da proiektura.Already Imported FilesJadanik inportatutako fitxategiakAll of the selected files have already been imported to the project.Hautatutako fitxategiak jadanik inportatu dira proiektura.File Import ErrorErrorea fitxategia inportatzeanThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Hautatutako fitxategiek onartzen ez den fitxategi-motakoak dira edo jadanik inportatuak izan dira proiektura.Please enter a track name.Sartu pista-izena.Cleared trackGarbitutako pistaRemoved trackPista kendu daMoved track upPista gora mugitu daMoved track downPista behera mugitu daRemoved markerMarkatzailea kendu daConvert to MaskBihurtu maskararaopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionKendu trantsizioaConvert to TransitionBihurtu trantsizioraRemove MaskKendu maskaraChanged transition typeTrantsizio-mota aldatu daRemoved transitionTrantsizioa kendu daPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Sartu zenbat segundo mugituko den trantsizioa:Shifted transitionsTrantsizioak mugitu diraFade In (Fast)Irekitze-iraungipena (azkarra)Fade Out (Fast)Ixte-iraungipena (azkarra)Fade In and Out (Fast)Irekitze- eta ixte-iraungipena (azkarra)Fade In (Slow)Irekitze-iraungipena (motela)Fade Out (Slow)Ixte-iraungipena (motela)Fade In and Out (Slow)Irekitze- eta ixte-iraungipena (motela)No RotationBiraketarik ezRotate 90 (Right)Biratu 90 (eskuinera)Rotate 90 (Left)Biratu 90 (ezkerrera)Rotate 180 (Flip)Biratu 180 (irauli)Zoom In (75% to 100%)Handiagotu (%75etik %100era)Zoom Out (100% to 75%)Txikiagotu (%100etik %75era)Center to TopErditik gotaCenter to LeftErditik ezkerreraCenter To RightErditik eskuineraCenter to BottomErditik beheraLeft to CenterEzkerretik erdiraRight to CenterEskuinetik erdiraTop to CenterGoitik erdiraBottom to CenterBehetik erdiraLeft to RightEzkerretik eskuinraRight to LeftEskuinetik ezkerreraTop to BottomGoitik beheraBottom to TopBehetik goraReset LayoutBerrezarri diseinua1/4 Size - Top Left1/4 tamaina - Goi ezkerra1/4 Size - Top Right1/4 tamaina - Goi eskuina1/4 Size - Bottom Left1/4 tamaina - Behe ezkerra1/4 Size - Bottom Right1/4 tamaina - Behe eskuina1/4 Size - Center1/4 tamaina - ErdiaShow All (Distort)Erakutsi dena (distortsionatu)Show All (Maintain Ratio)Erakutsi dena (mantendu erlazioa)Changed visibility of clipKliparen ikusgaitasuna aldatu daChanged audio of clipKliparen audioa aldatu daShifted clipsKlipak mugitu diraRemoved clipKlipa kendu daPlease enter the # of seconds to shift the clips:Sartu zenbat segundo mugituko diren klipak:Video converted to Image SequenceBideoa irudi-sekuentzia bihurtu daReplaced ClipOrdeztutako klipaImport Files...Inportatu fitxategiak...Create FolderSortu karpetaAdd to Timeline...Gehitu denbora-lerrora...Preview FileAurreikusi fitxategiaConvert To Image SequenceBihurtu irudi-sekuentziaraThumbnail ViewKoadro txikien ikuspegiaDetail ViewXehetasun-ikuspegiaMove File(s) to FolderMugitu fitxategia(k) karpetaraRemove from FolderKendu karpetatikEdit Title (Simple)Editatu titulua (sinplea)Edit Title (Inkscape)Editatu titulua (Inkscape)Remove from ProjectKendu proiektutikUpload to WebIgo web-eraopenshot.xml:3987(title)File PropertiesFitxategi-propietateakThe following file(s) no longer exist.Hurrengo fitxategia(k) jadanik ez da existitzen.OpenShot ErrorOpenShot-en erroreaPlease install %s to use this function.Instalatu %s funtzio hau erabiltzeko.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Errore bat gertatu da '%s' irekitzean, instalatuta al dago?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Jadanik existitzen da izen hori duen profila. Erabili beste izen bat.Please enter a profile name.Sartu profil-izena.Please enter a valid size.Sartu baliozko tamaina.Do you want to save this profile?.Profil hau gorde nahi duzu?Are you sure you want to delete the profile %s?Seguru zaude %s profila ezabatu nahi duzula?python-formatThe profile %s cannot be deleted.%s profila ezin da ezabatu.python-formatThe profile has been successfully imported.Profila ongi inportatu da.There was an error extracting the file %sErrore bat gertatu da %s fitxategia erauzteanpython-formatThere was an error copying the file %sErrore bat gertatu da %s fitxategia kopiatzeanpython-formatNormal SpeedAbiadura normalaForwardAurreraReverseAtzera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipKliparen hasieraEnd of ClipKliparen amaiera{0} seconds{0} segundoModified clip propertiesKliparen propietateak aldatu diraPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Sartu baliozko fitxategi-izena. Fitxategi-izenak %d (edo %04d) eduki behar du fitxategi-izenaren sekzio-zenbakiak egon behar duen tokian. Esaterako: NireFitxategia_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Sartu zenbaki oso bat Fotogramak Irudiko testu-kutxan.At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Gutxienez 2 irudik bat etorri behar dute hautatutako karpetaren izen-ereduarekin.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.Titulua ezin da hutsik egon, titulu-fitxategia ez da sortu.Please enter a name for the new Title file.Sartu izen bat izenburu-fitxategi berrirako.Enter NameSartu izenaNew TitleTitulu berriaName:Izena:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Proiektuan jadanik existitzen da '%s' izena duen irudia.
Gainidatzi nahi al duzu?python-formatOverwrite Image?Gainidatzi irudia?Edited titleTitulua editatu daUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Ustekabeko errorea '%s', '%s'-(e)ra idaztean.python-formatTransition Imported successfully!Trantsizioa ongi inportatu da!There was an error importing the Transition!Errorea gertatu da trantsizioa inportatzean!FileFitxategiaLengthLuzeraLabelEtiketaYesBaiNoEzSmallTxikiaMediumErtainaVideo CodecsBideo-kodekakAudio CodecsAudio-kodekakFormatsFormatuakOpenShot WarningOpenShot-en abisuaInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesHobespen-fitxategi baliogabea edo hutsa, lehenetsitako balioak kargatu diraThere was an error loading user created transitions.Errore bat gertatu da erabiltzaileak sortutako trantsizioak kargatzeanUnable to open the verification web page.Ezin izan da egiaztapenerako web-orria ireki.Upload Successful!Igoera ongi burutu da!Your video has been successfully uploaded!Zure bideoa ongi igo da!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Errore bat gertatu da proiektu hau XML gisa gordetzean.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Arizkuren https://launchpad.net/~arizkuren
Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde
Asier Sarasua Garmendia https://launchpad.net/~asarasuagarmendia
Mikel Alzibar https://launchpad.net/~mikelalzibar
Oier Mees https://launchpad.net/~oieropenshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)OpenShot proiektua (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Errore bat gertatu da proiektu-fitxategi hau irekitzean. Ziurtatu *.osp fitxategi zuzena ireki duzula.There was an error importing the selected file(s).Errorea gertatu da hautatutako fitxategia(k) inportatzean.Video & AudioBideoa & audioaExport to FolderEsportatu karpetaraYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsFormatu guztiak/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowBaxuaMedErtainaHighAltua%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s ez da baliozko OpenShot profila. Profil-ezarpenak ez dira aplikatuko.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>Zure sistemak ez ditu hurrengo kodekak:
{missing_codecs}
libavformat-extra bezalako paketeak instalatu beharko dituzu falta diren kodekak gaitzeko.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Ikasi gehiago</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Zure sistemak ez ditu hurrengo kodekak:
{missing_codecs}
libavformat-extra bezalako paketeak instalatu beharko dituzu falta diren kodekak gaitzeko.Please enter a valid File Name.Sartu baliozko fitxategi-izena.Please select a valid Project Type.Hautatu baliozko proiektu-mota.Please select a valid Target.Hautatu baliozko helburua.Please select a valid Profile.Hautatu baliozko profila.Please select a valid Quality.Hautatu baliozko kalitatea.Please enter a valid Image Format.Sartu baliozko irudi-formatua.Please enter a valid Video Format.Sartu baliozko bideo-formatua.Please enter a valid Video Codec.Sartu baliozko bideo-kodeka.Please enter a valid Bit Rate.Sartu baliozko bit-emaria.Please enter a valid Audio Codec.Sartu baliozko audio-kodeka.Please enter a valid Sample Rate.Sartu baliozko lagin-emaria.Please enter a valid Audio Channels.Sartu baliozko audio-kanalak.Please enter a valid Audio Bit Rate.Sartu baliozko audioaren bit-emaria.Confirm OverwriteBaieztatu gainidazketaThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Jadanik badago %s.%s deitzen den fitxategi bat esportaziorako hautatutako karpetan. Gainidatzi nahi duzu?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Ez daukazu idazteko baimenik hautatutako karpetan, mesedez hautatu beste kokapen bat.Export CompleteEsportazioa amaitu daThe video has been successfully exported to
%sBideoa ongi esportatu da %s-(e)rapython-formatCurrentUnekoaActionEkintza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Gorde proiektua honela...Create a ProjectSortu proiektuaopenshot.xml:1069(title)Default ProjectProiektu lehenetsiaPlease enter a valid project name.Sartu baliozko proiektu-izena.Please enter a valid project type.Sartu baliozko proiektu-mota.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Jadanik badago %s%s deitutako proiektua hautatutako karpetan. Gainidatzi nahi al duzu?python-formatNew projectProiektu berriaPlayErreproduzituPausePausaWarning!Kontuz!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.%s fitxategiaren zenbait propietatek OpenShot-en gaizki funtziona dezan eragin dezakete.
Agian beste formatu batera transkodetu behar izango duzu.python-formatAdded markerMarkatzailea gehitu daAdded TrackPista gehitu daRenamed trackPista berrizendatu dausage: %prog [options] inputfile.osperabilera: %prog [aukerak] sarrerakofitxategia.ospdestination file-namehelburuko fitxategi-izenaexport folderesportazio-karpetaexport as image sequenceesportatu irudi-sekuentzia moduraexport as video or audio fileesportatu bideo- edo audio-fitxategi moduraset video codecezarri bideo-kodekaset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'ezarri bideoaren bit-emaria 'zenbakia kb/s' formatuan edo 'zenbakia Mb/s' formatuanset audio codecezarri audio-kodekaset audio sample rateezarri audioaren lagin-emariaset number of audio channelsezarri audio-kanalen kopuruaset video bitrate in format 'number kb/s'ezarri bideoaren bit-emaria 'zenbakia kb/s' formatuanError: Errorea: Warning: Abisua: Please specify an input project-file!Mesedez zehaztu sarrerako proiektu-fitxategi bat!Too many arguments!Argumentu gehiegi!rendering options:errendatze-aukerak:container type:edukiontzi-mota:video codec:bideo-kodeka:video bitrate:bideoaren bit-emaria:audio codec:audio-kodeka:audio sample rate:audioaren lagin-emaria:channels:kanalak:audio bitrate:audioaren bit-emaria:generating XML file for renderingerrendatzerako XML fitxategia sortzenStarting rendering to Errendatzea hasten program interrupted by usererabiltzaileak etendako aplikazioaproject file correctly renderedproiektu-fitxategia zuzen errendatu daUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Ezin izan da gaiaren XML fitxategia kargatu: %s. OpenShot-ek blue_grass gaiaren XML fitxategia erabiliko du haren ordez.python-formatResized transitionTrantsizioaren tamaina aldatu daMoved transitionTrantsizioa mugitu daThe following transition(s) no longer exist.Trantsizio hau ez da jadanik existitzen.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Errore bat gertatu da proiektu-fitxategi hau irekitzean. Ziurtatu baliozko .OSP proiektu-fitxategia hautatu duzula.Video VisibleBideoa ikus daitekeVideo not VisibleEzin da bideoa ikusiSound ActivatedSoinua aktibatu daSound DeactivatedSoinua desaktibatu daChanged visibility of trackPistaren ikusgaitasuna aldatu daChanged audio of trackPistaren audioa aldatu daAdded effectEfektua gehitu daSliced clipKlipa zatitu daMoved clipKlipa mugitu daResized clipKliparen tamaina aldatu daThe folder %s already exists in this project.Jadanik existitzen da %s karpeta proiektu honetan.python-formatAdded folderKarpeta gehitu daWould you like to import %s as an image sequence?Inportatu nahi al duzu %s irudi-sekuentzia modura?python-formatUpdated LabelEguneratutako etiketakRemoved fileFitxategia kendu daRemoved folderkarpeta kendu daMoved to folderKarpetara mugitu daRemoved from folderKarpetatik kendu daDefault Sequence 1Sekuentzia lehenetsia 1Opened projectProiektua ireki daWebWebgunea/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Hautatu baliozko bideo-fitxategia.Please enter a valid title.Sartu baliozko titulua.Please enter a valid description.Sartu baliozko deskribapena.Please enter a valid username.Sartu baliozko erabiltzaile-izena.Please enter a valid password.Sartu baliozko pasahitza.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Errorea gertatu da video hau YouTube-ra igotzean. Egiaztatu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza, segurtatu baliozko bideo-fitxatetia hautatu duzula eta saiatu berriro.Vimeo authentication has expired.Vimeo-ren autentifikazioa iraungi egin da.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Sartu baliozko egiaztapen-kode bat. Egin klik 'Baimendu' botoian eta hasi saioa webgunean. Baieztatu baimena, eta kopiatu egiaztapen-kodea.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.Errore bat gertatu da OpenShot-i baimena ematean. Segurtatu vimeo.com-eko egiaztapen-kode zuzena sartu duzula.There was an error uploading to Vimeo.Errore bat gertatu da Vimeo-ra bideoa igotzean._File_FitxategiaNew Project...Proiektu berria...Open Project...Ireki proiektua...Recent ProjectsAzken proiektuakImport Image Sequence...Inportatu irudi-sekuentzia...Import New Transition...Inportatu trantsizio berria...Save ProjectGorde proiektuaopenshot.xml:303(para)Export XML...Esportatu XMLa...Export Video...Esportatu bideoa...Upload Video...Igo bideoa..._Edit_Editatu_Title_TituluaNew Title...Titulu berria...New Animated Title...Titulu animatu berria..._View_IkusiToolbarTresna-barraHistoryHistoriaFullscreenPantaila osoa_Help_LaguntzaContentsEdukiak_Report a Bug..._Jakinarazi akatsa..._Ask a Question..._Galdetu zalantzak..._Translate this Application..._Itzuli aplikazio hau..._Donate_Diruz lagunduOpen ProjectIreki proiektuaSaveGordeUndoDeseginopenshot.xml:314(para)RedoBerreginopenshot.xml:325(para)Take SnapshotHartu pantaila-argazkiaExport VideoEsportatu bideoaopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllErakutsi denakShow all filesErakutsi fitxategi guztiakVideoBideoaShow only video & image filesErakutsi bideo- eta irudi-fitxategiak soilikAudioAudioaShow only audio filesErakutsi audio-fitxategiak soilikImageIrudiaShow only image filesErakutsi irudi-fitxategiak soilikProject FilesProiektu-fitxategiakopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsErakutsi trantsizio guztiakCommonKomunakShow only common transitionsErakutsi trantsizio komunak soilikTransitionsTrantsizioakopenshot.xml:2509(title)Show all effectsErakutsi efektu guztiakShow only video effectsErakutsi bideo-efektuak soilikShow only audio effectsErakutsi audio-efektuak soilikEffectsEfektuakopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningJoan hasieraraSeek BackwardJoan atzerantzSeek ForwardJoan aurrerantzSeek to EndingJoan azkenerainoAdd TrackGehitu pistaopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolGezia tresnaRazor ToolLabana tresnaResize ToolTamaina aldatzeko tresnaopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolAtxikitze tresnaAdd MarkerGehitu markatzaileaopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerAurreko markatzaileaopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerHurrengo markatzaileaopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InHandiagotuSlide to ZoomIrristatu zoom egitekoNumber of seconds between each line on the timelineDenbora-lerroko lerroen arteko segundo-kopurua15 seconds15 segundoZoom OutTxikiagotuUpload VideoIgo bideoaopenshot.xml:3997(title)Video File:Bideo-fitxategia:Upload To:Igo hona:Title:Titulua:Description:Deskribapena:Click to Authorize OpenShotEgin klik OpenShot-i baimena emateko.Code:Kodea:Username:Erabiltzaile-izena:Password:Pasahitza:Forgot password?Pasahitza ahaztu duzu?CancelUtziAbout OpenShotOpenShot-i buruzopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Proiektuaren webgunea (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesTrantsizio- eta maskara-propietateakNoneEzer ezMask Threshold:Maskara-atalasea:Softness:Leuntasuna:Direction:Norabidea:Type:Mota:secondssegundoPosition on Timeline:Kokapena denbora-lerroan:Length:Luzera:ApplyAplikatuEnter title textSartu tituluaren testuaProfiles ManagerProfil-kudeatzaileaProfile:Profila:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Sortu profil berria (hautatutako profilaren ezarpenak erabiliz)Delete the selected profileEzabatu hautatutako profilaFrame Rate:Fotograma-abiadura:Pixel Ratio:Pixel-erlazioa:Aspect Ratio:Aspektu-erlazioa:Size:Tamaina:xxProfile Name:Profilaren izena:Use this profile as default profileErabili profil hau profil lehenetsi moduraProgressiveMailakakoaImport an existing profileInportatu existitzen den profil bat<b>Profile Properties</b><b>Profil-propietateak</b>Remove MarkerKendu markatzaileaTitle EditorTitulu-editoreaopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Hasi hemen:</b>Create new TitleSortu titulu berriaCreate a new title using the selected template.Sortu titulu berria hautatutako txantiloia erabiliz.<b>Editing Tools:</b><b>Edizio-tresnak:</b>Edit textEditatu testuaSet the title text.Ezarri tituluaren testua.Font PropertiesLetra-tipoaren propietateakChange the Font properties.Aldatu letra-tipoaren propietateak.Choose Font Color.Hautatu letra-tipoaren kolorea.Choose Background Color.Hautatu atzeko planoaren kolorea.Use Advanced editorErabili editore aurreratuaEdit the title in an external editor.Ediatu titulua kanpo-editore batean.DuplicateBikoiztuMake a copy of this clipEgin klip honen kopiaFadeIraungiopenshot.xml:1430(para)Fade this clipIraungi klip hauAnimateAnimatuAnimate this clipAnimatu klip hauRotateBiratuopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipBiratu klip hauLayoutDiseinuaPosition and resize this clipKokatu eta tamainaz aldatu klip hauHide VideoEzkutatu bideoaMute AudioMututu audioaShift ClipsDesplazatu klipakReplace ClipOrdeztu klipaRemove ClipKendu klipakImport FilesInportatu fitxategiakopenshot.xml:336(para)Folder NameKarpeta-izenaFolder Name:Karpeta-izena:Project Name:Proiektu-izena:Project Folder:Proiektu-karpeta:Select A FolderHautatu karpetaProject Profile:Proiektu-profila:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Erabili pantaila hau zure bideo-proiektu berriari izena emateko, zure proiektu berriaren kokapen-karpeta hautatzeko eta proiektu-mota hautatzeko. Width:Zabalera:00openshot.xml:4149(para)Height:Garaiera:0:00:00.000.00Progressive:Mailakakoa:Add to TimelineGehitu denbora-lerroraopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipLehen klipa kokatuko den tokiaren unea (segundoetan)Start Time (seconds):Hasiera-unea (segundoak):This track is where the first clip will be placedPista hau lehen klipa kokatuko den tokia daTop Track:Goiko pista:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Pista hau zenbaki bikoitia duten klipak kokatuko diren tokia da (trantsizioak erabiltzen badira)Bottom Track:Beheko pista:<b>Timeline Location</b><b>Denbora-lerroaren kokapena</b>Fade:Iraungi:Length (in seconds):Luzera (segundoetan):<b>Fade</b><b>Iraungipena</b>This transition will be placed between each clipTrantsizio hau klip bakoitzaren artean kokatuko daTransition:Trantsizioa:The length of each transitionTrantsizio bakoitzaren luzera<b>Transition</b><b>Trantsizioa</b>Move selected files upMugitu gora hautatutako fitxategiakMove UpMugitu goraopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downMugitu behera hautatutako fitxategiakMove DownMugitu beheraopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listNahastu zerrenda honetako fitxategi guztiakShuffleNahastuRemove the selected filesKendu hautatutako fitxategiakRemoveKenduopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsInportatu trantsizioakPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Hautatu zuri-beltzeko PNG irudi bat, eskuragarri
dauden trantsizioen zerrendan ager dadin.Select Transition:Hautatu trantsizioa:Add EffectGehitu efektuaopenshot.xml:3389(para)Effect:Efektua:Slice All ClipsZatitu klip guztiakSlice all clips at the current play-head positionZatitu klip guztiak uneko erreprodukzio-puntuanImport Image SequenceInportatu irudi-sekuentziaUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.pngErabili pantaila hau zenbakidun irudien sekuentzia bat bideoklip modura inportatzeko.
Segurtatu irudi guztiak karpeta berean daudela, eta sekuentzia bat jarraitzen dutela.
<b>AHOLKUA: </b>Sekuentziako irudi bakar bat proiektuaren fitxategi-zuhaitzera
arrastatu eta jaregiten baduzu, fitxategi-eredua automatikoki zehaztuko da.
Erabili %d zenbaki batekin hasten diren fitxategi-izenetan. Izenak ezkerrean
zeroak baditu (adib. s starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), zenbat digitu dituen
adierazi behar duzu (adib. %05d.png).
<b>Eredu-adibideak:</b>
irudi1.png = irudi%d.png
irudi01.png = irudi%02d.png
irudi00001.png = irudi%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Inportatu irudi-sekuentzia</b> (egin klik argibideetarako)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Irudi bakoitzak ordezkatzen duen fotograma-kopurua. Zenbakia handiagoa denean, irudi-sekuentzia motelago agertuko da.Frames per Image:Fotogramak irudiko:The folder that contains the sequence of image files.Irudi-fitxategien sekuentzia duen karpeta.Image Folder:Irudi-karpeta:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Fitxategi-ereduak esaten dio OpenShot-i zure irudiak nola deitzen diren: irudi001.png izenak hurrengo eredua jarraituko du: irudi%03d.png.File Name Pattern:Fitxategi-izenen eredua:myfile_%d.pngnirefitxategia_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Irudien sekuentzia errepikatuko den aldi-kopurua. Esaterako, 5 balioak sekuentzia osoa 5 aldiz errepikatuko du. 0 balioak ez du errepikatuko inoiz.Repeat Sequence:Errepikatu sekuentzia:Clip PropertiesKlip-propietateakopenshot.xml:1694(title)PreviewAurrebistaFile Name:Fitxategi-izena:N/AE/EEnable AudioGaitu audioaopenshot.xml:1733(para)Enable VideoGaitu bideoaopenshot.xml:1725(para)GeneralOrokorraIn:Sarrera:Out:Irteera:Speed:Abiadura:SimpleSinpleaAdvancedAurreratuaSpeedAbiaduraopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Fotograma gakoaX:X:Y:Y:Alpha:Alfa:%%Volume:Bolumena:Stretch Full ScreenTiratu pantaila osorainoopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioMantendu aspektu-erlazioaopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Horizontala:Vertical:Bertikala:Rotate:Biratu:degreesgradu<b>Align</b><b>Lerrokatu</b>toolbutton1toolbutton1Remove EffectKendu efektuaopenshot.xml:3400(para)toolbutton2toolbutton2Move Effect UpMugitu efektua goratoolbutton3toolbutton3Move Effect DownMugitu efektua beheratoolbutton4toolbutton4Apply effects to all clips on this trackAplikatu efektuak pista honetako klip guztiei<b>Effect Settings</b><b>Efektuen ezarpenak</b>Openshot PreferencesOpenShot-en hobespenakBlender Executable:Blender exekutagarria:The command to launch Blender 2.5+.Blender 2.5+ abiarazteko agindua.Default Theme:Gai lehenetsia:Imported Image Length:Inportatutako irudien luzera:The default length of an image when dropped on the timeline.Irudi baten luzera lehenetsia denbora-lerroa jaregiten denean.Max History Steps:Historiako urrats-kopuru maximoa:Max number of steps to keep in history.Historian gordeko den urrats-kopuru maximoa.Output Mode:Irteera-modua:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Aurrebista-leihoaren modua ezartzen du. Erabili sdl_preview PUZ erabilera jaisteko.Use Stock Icons:Erabili oinarrizko ikonoak:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Ezarri Bai balioa Gnome gaiaren oinarri-ikonoak erabiltzeko.Use Smooth Scaling:Erabili eskalatze leuna:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.libmlt liburutegiaren 0.6.0 bertsioa edo berriagoa beha duIcon Size:Ikonoaren tamaina:The icon size of the Effects and TransitionsEfektuen eta trantsizioen ikonoen tamainaMelt Executable:Melt exekutagarria:The command to launch 'melt', the MLT command line program.MLT komando-lerroko programa den 'melt' abiarazteko komandoa.Reload CodecsBirkargatu kodekak<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Instalatutako kodekak/formatuak</b>AV FormatsAV formatuakDefault Profile:Profil lehenetsia:Manage ProfilesKudeatu profilakProfilesProfilakAutosave Interval (in minutes):Gordetze automatikorako tartea (minutuetan):Enable AutosaveGaitu gordetze automatikoaSave Before PlaybackGorde erreproduzitu baino lehenAutosaveGorde automatikokiAnimated Title EditorTitulu animatuen editoreaopenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Hautatu txantiloia</b>Frame:Fotograma:Choose a frame to previewHautatu aurreikusiko den fotograma10/25010/250RefreshFreskatuopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Aldatu 3D ezarpenak</b>RenderErrendatuopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveGehitu pista gaineanAdd Track BelowGehitu pista azpianMove Track UpMugitu pista goraMove Track DownMugitu pista beheraRename TrackBerrizendatu pistaClear TrackGarbitu pistaRemove TrackKendu pistaExport XMLEsportatu XMLaStyle:Estiloa:<b>Preview</b><b>Aurreikuspena</b><b>File Name:</b><b>Fitxategi-izena:</b><b>File Length:</b><b>Fitxategi-luzera:</b><b>Video Size:</b><b>Bideo-luzera:</b><b>File Type:</b><b>Fitxategi-mota:</b><b>Label:</b><b>Etiketa:</b>Make a copy of this transitionEgin trantsizio honen kopiaSwitch DirectionAldatu norabideaShift TransitionsDesplazatu trantsizioakMyMovieNireFilma<b>Select a Profile to start:</b><b>Hautatu profil bat hasteko:</b>Video Profile:Bideo-profila:Quality:Kalitatea:Target:Helburua:<b>Select from the following options:</b><b>Hautatu hurrengo aukeretatik</b>Export To:Esportatu hona:<b>Advanced Options</b><b>Aukera aurreratuak</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profila</b> (garaiera, zabalera, fps, aspektu-erlazioa)Image Format:Irudi-formatua:<b>Image Sequence Settings</b><b>Irudi-sekuentziaren ezarpenak</b>Video Format:Bideo-formatua:Video Codec:Bideo-kodekaBit Rate / Quality:Bit-emaria / Kalitatea:<b>Video Settings</b><b>Bideo-ezarpenak</b>Audio Codec:Audio-kodeka:Sample Rate:Lagin-emaria:# of Channels:Kanal-kopurua:<b>Audio Settings</b><b>Audio-ezarpenak</b>Old DustHauts zaharra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserPhaserra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionIrudia komiki bihurtu, ertz-detekzioko forma bat erabiliz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleTituluaopenshot.xml:4048(para)Animation LengthAnimazioaren luzera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagradAlfagradua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)Abiapuntu-latitudea (minutuak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsDoitu kolore-balantzea 3 kolore-punturekin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideDoitu irudia goian eta behean, pantailaz kanpoko zatia beste aldean erakutsiz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectGehitu gailurrak eta apaluneak audioari, erortze-efektua sortuz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesNeoi-kurbak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesZuhaitzak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltanBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorKolore neutroa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balanceDoitu ezker/eskuin balantzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Kolore bat garden bihurtu. Pantaila berdea eta pantaila urdina modura ere ezagutzen da./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointIrteera-mailaren puntu beltza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountKantitatea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetEguzkia: angelu-desplazamendua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse Color4. lauza: Kolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownDistira delta behera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideSorburu-irudia ezkerraldean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaMantendu luma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowErtzaren dirdira/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitleLehen titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefishKendu arrain-begia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleGris-eskala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorKolore zuria/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentKolorearen doitzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameLetra-tipoaren izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisY ardatza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedGorria/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalIkatza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 Path3. irudiaren bide-izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignettingLente-binetak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageDesplazatu irudiko kolore guztien ñabardura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenBerdea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBaxua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterY zentrua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessZorroztasuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeIzoztu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentKoloreen doitze sinplea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeZentru-tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayDesintegrazioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopGoialdea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainPikor zaharra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or toneDoitu tonu baxuko soinua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX dispertsioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX desplazamendua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeIzoztu honen aurretik/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryDistira delta bakoitzean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsMailak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterArgiago/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyAlderantzikatu horizontalean edo bertikalean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesZuzenketa ertzetatik hurbil/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)Helmuga-latitudea (minutuak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified colorTindatu iturburu-irudia kolore zehatz batekin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imageGehitu dirdira-efektua irudiari/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmGamma eta distira ausaz doitzen du, film zaharren ilusioa sortzeko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageHanditu pixelen tamaina irudia iluntzeko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelAtzeko planoa: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 Color3 lerroaren kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleHanditu eskala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusGaizki fokatu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixNahastu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YBiratu Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XBiratu X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZBiratu Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line CountHaloa: lerro-zenbaketa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel maskAlfa kanaleko maskara karratua sortzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextTestu nagusia/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapMunduaren mapa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainIrabazia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grabKaptura atzeratua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutGaldu balioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)Helmuga-longitudea (graduak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledAlfa kontrolatua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaDistortsionatu jatorria plasma bailitzan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmapAtzeratutako fotograma-bliteatzea denbora-bitmap batean mapeatuta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameFitxategi-izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowUrdina/horia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthTestu-zabalera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeEstrusioa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueHautatutako kolorearen eta uneko pixelaren arteko distantzia kalkulatzen du eta balio hori erabiltzen du pixelaren balio berrirako/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star CountHaloa: izar-zenbaketa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeArrain-begia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Abiapuntu-latitudea (segundoak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueUrdina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomBehealdea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurLausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesKolore-lauzak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Helmuga-latitudea (graduak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesLerro zaharrak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalIragazi irudia ikatzarekin marraztua izatearen itxura izan dezan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdIrudiaren koloreak murriztu eta nahasten ditu atalase batean oinarrituta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitleAbiapuntu-titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XX-en biratze finkoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZZ-ren biratze finkoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageZatitu eta ispilatu irudia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Hegan kamera aldera (bi titulu)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoGehitu oihartzuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteZuri-beltza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZAbiadura: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityPartikulak: grabitatea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XAbiadura: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YAbiadura: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending SizeHaloa: amaierako tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpDistira delta gora/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndAmaiera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 Path4. irudiaren bide-izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of StreaksEguzkia: printza-kopurua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)Helmuga-latitudea (segundoak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFaktorea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdDoitu irudiaren kolorea zuri-beltzera atalase batean oinarrituta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxPostontzi-itxura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmFilm zaharra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeMotaopenshot.xml:2605(para)NoiseZarata/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceKolore-distantzia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterIzoztu honen ondoren/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageGehitu hauts-forma txikiak irudiari ausaz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesBiratu 360 gradu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareLenteen erlantza/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontrastea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyGakoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonKomikia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: LifetimePartikulak: biziraupena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessDistira/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceHiru puntuko balantzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandHurbilketazko hautapena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramErakutsi histograma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperEnfokatu irudia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black linesGurutzelarkatutako lerro beltzak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorIspilua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncNosync/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltOkerdura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthErtzaren zabalera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameHasierako fotograma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartHasiera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterX zentrua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessLeuntasunaopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensityDoitu luminantzia edo kolore-kanalaren intentsitatea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 Color4 lerroaren kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesEskaneatze-lerroak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingEskalatzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageErakutsi kolore bakarra, irudiaren gainerako aldeetan gris-eskala erabiltzen den bitartean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 11. titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 33. titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 22. titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalTartea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY desplazamendua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse ColorKolore lausoa tituluan/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleAltua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightEzkerra | Eskuina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyMaiztasuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting SizeHaloa: hasierako tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack colorKolore beltza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color ThresholdEguzkia: kolore-atalasea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InIrabazi balioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolationInterpolazioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationAsetasuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlfaopenshot.xml:1894(para)EpisodeAtala/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceZuri-balantzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorAtzeko planoa: Kolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyGardentasuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelBidaia-maila/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)Ehundura pertsonalizatua (distantziakidea)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortionLente-distortsioaren konpentsazioa ahalbidetzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie IntroSpace Movie sarrera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition widthTrantsizio-zabalera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to RightDiapositiba ezkerretik eskuinera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateX koordinatua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying TitleTitulu hegalaria/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorIspilu-kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color ThresholdPikortak: kolore-atalasea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthZabaleraopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)Abiapuntu-latitudea (ekuatorea)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)Helmuga-latitudea (ekuatorea)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsDetektatu eta nabarmendu objektuen ertzak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imageIrudiaren distira doitzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradientAlfa kanala gradiente batekin betetzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white pointSarrera-mailaren puntu zuria/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsMurriztu irudia kolore primarioetara/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottomErantsi ertz beltzak goian eta behean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePixelatu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: ShadelessAtzeko planoa: Itzalik gabea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateZ koordinatua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceBariantza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberFotograma-zenbakia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightEskuinaopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imageIrudiaren gamma edo luminantzia-balioa doitzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Helmuga-longitudea (Greenwich meridianoa)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)Irudi-fotogramak (4 irudi)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular IntensityAtzeko planoa: Ispilu-intentsitatea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect typeAspektu-mota/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: SizeHaloa: tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorEkualizadorea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertAlderantzikatu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use StarsHaloa: erabili izarrak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 Color2 lerroaren kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular IntensityIspilu-intentsitatea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisArdatz gorri / berdea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode TitleAtalaren titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black toMapatu beltza honetara:/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imagePikor estatikoak gehitzen dizkio irudiari/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XBlokeatu X tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YBlokeatu Y tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameAmaierako fotograma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring CountHaloa: eraztun-zenbaketa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowElurra/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)Helmuga-longitudea (segundoak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountKopuru maximoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueHasierako balioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding3 mailako atalase dinamikoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use RingsHaloa: erabili eraztunak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortDistortsionatu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentTestuaren lerrokatzea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)Abiapuntu-longitudea (graduak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaErabili alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay CloudsErakutsi hodeiak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use LinesHaloa: erabili lerroak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: HardnessHaloa: gogortasuna/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse Color1. lauza: Kolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSepia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberZenbakia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaAtzeko planoa: Alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)Pertsianak (bi titulu)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpaceDiff espazioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSizeTamaina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YY-ren biratze finkoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray colorKolore grisa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayAtzerapena/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histogramsIntentsitate-histogramak ekualizatzen ditu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YAmaiera: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XAmaiera: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageDoitu irudiaren asetasuna edo intentsitatea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZAmaiera: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesElur-maluten kopurua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeTestuaren tamaina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black pointSarrera-mailaren puntu beltza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleEskala gorria/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldChroma Hold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay GroundErakutsi zorua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe TextBurdina-hari testua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 Color1 lerroaren kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass SliderBeira-graduatzailea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use FlareHaloa: erabili erlantza/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerIlunago/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of GlareEguzkia: argi biziaren mota/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual ScaleEskuzko eskala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageJatorrizko irudiaren kontrastea doitzen du/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueAmaierako balioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdAtalasea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: AmountPartikulak: kantitatea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of timeatzeratutako denbora-blit alfa leundua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma Key/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 Path1. irudiaren bide-izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointErdiko puntua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding TextTestu-leherketa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)Abiapuntu-latitudea (segundoak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleAzpititulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedBiratu irudi bat estatikoki edo animazioan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowDirdira/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree LayerHiru geruza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular ColorAtzeko planoa: Ispilu-kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorKolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAnplitudea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPositionKokapena/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageAusazko lerro bertikalak gehitzen dizkio irudiari/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareArgi bizia/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoOihartzuna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperationEragiketa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraLausotu irudia enfokatu gabeko kamera batekin eginda egongo bailitzan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintÑabardura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorKolore gainasea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)Helmuga-longitudea (minutuak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperatureDoitu zuriaren balantzea eta kolorearen tenperatura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel DepthAlaka-sakonera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelKanala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisX ardatza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens CorrectionLente-zuzenketa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ishVideowall-aren antzeko zerbait/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGrabitatea: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGrabitatea: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YGrabitatea: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorIspilatu kolorea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or toneDoitu tonu altuko soinua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueÑabardura/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoIzoztu bideo baten fotograma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Abiapuntu-longitudea (Greenwich meridianoa)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white pointIrteera-mailaren puntu zuria/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY dispertsioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintTonu berdea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsKolore primarioak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to ClapboardZoom klaketara/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncSinkr. horizontala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleEskala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignetteBineta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival TitleHelmuga-titulua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryBakoitzean/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle NumberPartikula-kopurua/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterDiametro maximoa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)Abiapuntu-latitudea (graduak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceBalantzea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)Munduko mapa (errealista)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftEzkerraopenshot.xml:783(para)Split previewZatitu aurrebista/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratioPixelaren eskuzko aspektu-erlazioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionHistogramaren kokapena/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsBilatu eta dirdira eman objektuen ertzei/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near centerZuzenketa erdigunetik hurbil/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratioAspektu-erlazioa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse Color3. lauza: Kolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedDoitu irudiaren kolorea pigmentu sepia duen zuri-beltzeko filma emulatzeko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular ColorIspilu-kolorea tituluan/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyBihurtu irudi bat grisetara/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendAtzeko planoa: Nahasketa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom OutHaloa txikiagotu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsIrudiaren koloreak aurkako kolore edo kolore osagarri bihurtu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMaxMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards CameraHegan kamera aldera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)Abiapuntu-longitudea (minutuak)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZHasiera: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XHasiera: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YHasiera: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 Path2. irudiaren bide-izena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountÑabardura-kantitatea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving TextTestu-disolbatzea/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesGainsaturatu irudiaren kolorea Film Technicolor zaharretan bezala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorKolorea/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white toMapatu zuria honetara:/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse Color2. lauza: Kolore lausoa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaLuma formula/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD Disks/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD Widescreen/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceGailua/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fraktala 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigSareta bertikal handia barrutik kanporaopenshot.xml:3163(para)IconsIkonoak/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fraktala 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fraktala 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fraktala 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fraktala 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fraktala 7openshot.xml:2838(para)SpotsPikortakopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fraktala 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Ekortu diagonalean 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Ekortu diagonalean 1openshot.xml:3189(para)BoardTaula/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Ekortu diagonalean 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Ekortu diagonalean 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outZirkulua barrutik kanporaopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Marraduna 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Marraduna 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Marraduna 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 77x7 puzzleaopenshot.xml:2981(para)MountainsMendiakopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outSareta barrutik kanporaopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftErlojua eskuinetik ezkerreraopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumEspiral ertainaopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Hodeiak 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightEkortu ezkerretik eskuineraopenshot.xml:3241(para)Boxes 1Kutxak 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesBurbuilak/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topEkortu behetik goraopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inLaukizuzena kanpotik barruraopenshot.xml:3007(para)CloudsHodeiak/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftEkortu eskuinetik ezkerreraopenshot.xml:3254(para)Circle out to inZirkulua kanpotik barruraopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Espiral abstraktua 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outLaukizuzena barrutik kanporaopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Espiral abstraktua 2openshot.xml:3059(para)SandHareaopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fraktala 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsBarra bertikalak/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshot logoaopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightErlojua ezkerretik eskuineraopenshot.xml:2734(para)Boxes 2Kutxak 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallEspiral txikiaopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingSareta irristakaopenshot.xml:2695(para)SphereEsferaopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigSareta handia barrutik kanporaopenshot.xml:2682(para)Spiral bigEspiral handiaopenshot.xml:3072(para)Star 2Izarra 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Harea-erlojua 3openshot.xml:2929(para)Star 1Izarra 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Harea-erlojua 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outSareta bertikala barrutik kanporaopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Harea-erlojua 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomEkortu goitik beheraopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Harea-erlojua 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesHobespenak11