2013-04-11 07:49+00002013-04-12 05:22+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16564)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Estonian <et@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Estonian translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#olavi tohver <Unknown>ThumbPisipiltNameNimiopenshot.xml:4223(para)TransitionÜleminekopenshot.xml:1452(para)MaskMask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpÜlevalopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownAllopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition properties
Version Detected:
%s
Olemasolev versioon :
%spython-format
Error Output:
%s
Väljundi viga:
%spython-formatBlender ErrorBlenderi vigaBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%spython-formatAdded fileFaili lisamineImage SequencePiltide jadaNo frame was found in the output from BlenderBlenderi väljundist ei leitud ühtegi kaadritNo TransitionÜleminek puudubRandom TransitionJuhuslik üleminekDissolveSulandamineNew Track 1Uus rada 1New Track 2Uus rada 2New TrackUus radaNo FadeIlma hääbumisetaFade InHajumine seesopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutHajumine väljasopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutSisse ja välja haihtumineNo AnimationIlma animatsioonitaZoom In (100% to 150%)Suurendamine (100%-lt 150%-le)Zoom In (50% to 100%)Suurendamine (50%-lt 100%-le)Zoom Out (100% to 50%)Vähendamine (100%-lt 50%-le)Zoom Out (150% to 100%)Vähendamine (150%-lt 100%-le)Validation Error!Valideerimise viga!The top track must be higher than the bottom track.Ülemine rada peab olema kõrgemal alumisest.Session startedSessiooni algusErrorVigaNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Kõike efekte ei saanud laadida.Openshot ei leidnud frei0r effect library -t . Palun paigalda frei0r-plugins pakett oma paketihaldurist.
OpenShot jätkab tööd, kuid väiksema valikuga efektidest mille hulgast valida.Choose a Video or Audio File to BeginAlustamiseks vali audio- või videofailAdded clipKlipp lisatudSave changes to project "{0}" before closing?Enne sulgemist salvestada muudatused projekti "{0}" ?If you close without saving, your changes will be discarded.Kui te sulgete salvestamata, siis teie tehtud muutuseid eiratakse.Close _without savingSulge _ilma salvestamataError!Viga!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Abi avamine pole võimalik. Vaata, et pakett "openshot-doc" oleks paigaldatud.Unable to open the Launchpad web page.Launchpadi veebilehe avamine pole võimalik.Unable to open the web page.Ei saa veebilehte avada.Openshot Error!Openshoti viga!The timeline is empty, there is nothing to export.Ajajoon on tühi, ei ole midagi eksportida.Video PreviewVideo eelvaatlusVideo Preview (%sX)Video eelvaatlus (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Video eelvaatlus (paus)Track %sRada %spython-format%s seconds%s sekunditpython-formatEmpty Folder Tühi kaust The selected folder was empty.Valitud kaust oli tühi.Empty FoldersTühjad kaustadThe selected folders were empty.Valitud kaustad on tühjad.Unsupported File TypeToetamata failitüüpOpenShot does not support this file type.OpenShot ei toeta seda faili tüüpi.Unsupported File TypesToetamata faili tüübidOpenShot supports none of the file types of the selected files.OpenShot ei toeta ühtegi valitud failide tüüpi.Already Imported FileJuba imporditud failThe selected file has already been imported to the project.Valitud fail on juba projekti imporditud.Already Imported FilesJuba imporditud failidAll of the selected files have already been imported to the project.Kõik valitud failid on juba projekti imporditud.File Import ErrorFaili importimise vigaThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Valitud failid ei ole toetatud failiformaadis või on juba improditud projekti.Please enter a track name.Palun sisesta raja nimi.Cleared trackPuhastatud radaRemoved trackRaja eemaldamineMoved track upRaja liigutamine ülesMoved track downRaja liigutamine allaRemoved markerEemaldatud markerConvert to MaskMaskiks teisendamineopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionEemalda üleminekConvert to TransitionTeisenda üleminekuksRemove MaskMaski eemaldamineChanged transition typeÜlemineku tüübi muutmineRemoved transitionÜlemineku eemaldaminePlease enter the # of seconds to shift the transitions:Palun sisesta sekundite arv, mille võrra üleminekuid nihutada:Shifted transitionsÜlemineku nihutamineFade In (Fast)Hajutus sisse (kiire)Fade Out (Fast)Hajutus välja (kiire)Fade In and Out (Fast)Hajutus sisse ja välja (kiire)Fade In (Slow)Hajutus sisse (aeglane)Fade Out (Slow)Hajutus välja (aeglane)Fade In and Out (Slow)Hajutus sisse ja välja (aeglane)No RotationPööramine puudubRotate 90 (Right)Pööramine 90 (Paremale)Rotate 90 (Left)Pööramine 90 (vasakule)Rotate 180 (Flip)Pööramine 180 (ümberpööramine)Zoom In (75% to 100%)Suumi sisse (75% pealt 100%-le)Zoom Out (100% to 75%)Center to TopKeskelt ülesCenter to LeftKeskelt vasakuleCenter To RightKeskelt paremaleCenter to BottomKeskelt allaLeft to CenterVasakult keskeleRight to CenterParemalt keskeleTop to CenterÜlevalt keskeleBottom to CenterAlt keskeleLeft to RightVasakult paremaleRight to LeftParemalt vasakuleTop to BottomÜlevalt allaBottom to TopAlt ülesReset LayoutLähtesta paigutus1/4 Size - Top Left1/4 suurus - ülal vasakul1/4 Size - Top Right1/4 suurus - ülal paremal1/4 Size - Bottom Left1/4 suurus - all vasakul1/4 Size - Bottom Right1/4 suurus - all paremal1/4 Size - Center1/4 suurus - keskelShow All (Distort)Näidatakse kõike (venitades)Show All (Maintain Ratio)Näidatakse kõike (säilitades külgede suhte)Changed visibility of clipLõigu nähtavuse muutmineChanged audio of clipLõigu heli muutmineShifted clipsLõigu nihutamineRemoved clipLõigu eemaldaminePlease enter the # of seconds to shift the clips:Palun sisesta sekundite arv, mille võrra klippe nihutada:Video converted to Image SequenceReplaced ClipKlipp asendatudImport Files...Failide importimine...Create FolderLoo kataloogAdd to Timeline...Lisa ajateljele...Preview FileFaili eelvaatlusConvert To Image SequenceTeisenda pildireaksThumbnail ViewPisipildivaadeDetail ViewLisainfo vaadeMove File(s) to FolderTõsta fail(id) kataloogiRemove from FolderEemalda kataloogistEdit Title (Simple)Muuda pealkirja (lihtsam)Edit Title (Inkscape)Muuda pealkirja (Inkspace)Remove from ProjectEemalda projektistUpload to WebÜleslaadimine veebiopenshot.xml:3987(title)File PropertiesFaili omadusedThe following file(s) no longer exist.Järgnevaid faile pole enam olemas.OpenShot ErrorOpenShoti vigaPlease install %s to use this function.Selle funktsiooni paigaldamiseks tuleb paigaldada %s.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?"%s" avamisel ilmnes viga. On see ikka paigaldatud?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Sellenimeline profiil on juba olemas. Palun kasuta teist nime.Please enter a profile name.Palun sisesta profiilile nimi.Please enter a valid size.Palun sisesta sobiv suurus.Do you want to save this profile?.Kas see profiil salvestada?Are you sure you want to delete the profile %s?Kas oled kindel, et tahad profiili '%s' kustutada?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Profiili %s pole võimalik kustutada.python-formatThe profile has been successfully imported.Profiili importimine edukas.There was an error extracting the file %sFaili %s lahtipakkimisel esines tõrge.python-formatThere was an error copying the file %sFaili %s kopeerimisel esines tõrgepython-formatNormal SpeedTavakiirusForwardEdasisuunasReverseTagasisuunas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipKlipi algusEnd of ClipKlipi lõpp{0} seconds{0} sekunditModified clip propertiesLõigu omaduste muutminePlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Palun sisesta sobiv failinimi. Numbrite asemel peab olema %d (või %04d). Näide: MinuFail_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Palun sisesta "Kaadreid pildi kohta" kasti täisarv.At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Valitud kataloogis peab vähemalt 2 pilti sobima failinime mustriga.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.Pealkiri ei saa olla tühi, tiitlifaili ei loodud.Please enter a name for the new Title file.Enter NameSisesta nimiNew TitleUus pealkiriName:Nimi:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Pilt nimega '%s' juba eksisteerib projektis.
Kas soovite selle üle kirjutada?python-formatOverwrite Image?Kirjuta pilt üle?Edited titleMuudetud pealkiriUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Faili '%s$2' kirjutamisel esines ootamatu viga '%s$1'.python-formatTransition Imported successfully!Üleminek imporditi edukalt!There was an error importing the Transition!FileFailLengthKestusLabelPealkiriYesJahNoEiSmallVäikeMediumKeskmineVideo CodecsVideokoodekidAudio CodecsAudiokoodekidFormatsFormaadidOpenShot WarningOpenShot hoiatusInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesEelistuste fail leiti tühja või rikutuna, laaditakse vaikeväärtusedThere was an error loading user created transitions.Ilmnes viga kasutaja loodud ülemineku laadimisel.Unable to open the verification web page.Ei ole võimalik avada kontroll lehekülge.Upload Successful!Üleslaadimine õnnestus!Your video has been successfully uploaded!Teie video on edukalt üleslaetud!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Projekti salvestamisel XML'iks tekkis viga.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Eraser https://launchpad.net/~rivozangov
Kalmer Keerup https://launchpad.net/~kalmer2000
Magnus Kokk https://launchpad.net/~magnus0
Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur
Märt Põder https://launchpad.net/~boamaod
Ott Maaten https://launchpad.net/~ott-maaten
bushido https://launchpad.net/~olav-magi
kalapragu https://launchpad.net/~kalapragu
lyyser https://launchpad.net/~lyyser
mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
olavi tohver https://launchpad.net/~olts16
xyzzy https://launchpad.net/~haljar17openshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)OpenShoti projekt (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Projektifaili avamisel esines viga. Veendu, et tegemist on õige *.osp failiga.There was an error importing the selected file(s).Video & AudioVideo ja audioExport to FolderEkspordi kataloogiYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsKõik vormingud/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (Theora/Vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowHalbMedKeskmineHighHea%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s ei ole sobiv OpenShoti profiil. Selle seadeid ei rakendata.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Please enter a valid File Name.Palun sisesta sobiv failinimi.Please select a valid Project Type.Palun vali projekti liik.Please select a valid Target.Palun vali sihtkoht.Please select a valid Profile.Palun vali profiil.Please select a valid Quality.Palun vali kvaliteet.Please enter a valid Image Format.Palun sisesta sobiv pildivorming.Please enter a valid Video Format.Palun sisesta sobiv videovorming.Please enter a valid Video Codec.Palun sisesta sobiv videokoodek.Please enter a valid Bit Rate.Palun sisesta sobiv bitikiirus.Please enter a valid Audio Codec.Palun sisesta sobiv helikoodek.Please enter a valid Sample Rate.Sisesta sobiv diskreetimissagedus.Please enter a valid Audio Channels.Palun sisesta sobiv audiokanalite arv.Please enter a valid Audio Bit Rate.Palun sisesta sobiv helikanali bitikiirus.Confirm OverwriteKinnita ülekirjutamineThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Valitud eksportkaustas on juba olemas fail nimega %s.%s. Üle kirjutada?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Teil ei ole õigusi kirjutada valitud kausta, palun valige teine asukoht.Export CompleteEksportimine lõpetatudThe video has been successfully exported to
%sVideo eksportimine järgnevasse asukohta lõppes edukalt:
%spython-formatCurrentPraeguneActionTegevus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Salvesta projekt kui...Create a ProjectProjekti loomineopenshot.xml:1069(title)Default ProjectVaikimisi projektPlease enter a valid project name.Palun sisesta projektile sobilik nimi.Please enter a valid project type.Palun sisesta projektile sobilik liik.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Selles kaustas on juba projekt nimega %s%s. Kas soovite ülekirjutada?python-formatNew projectUus projektPlayEsitaminePausePausWarning!Hoiatus!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.python-formatAdded markerJärjehoidja lisamineAdded TrackRaja lisamineRenamed trackRaja ümbernimetamineusage: %prog [options] inputfile.ospkasutus: %prog [valikud] sisendfail.ospdestination file-namesihtfaili nimiexport foldereksportimise kataloogexport as image sequenceeksportimine pildijadanaexport as video or audio fileeksportimine video- või pildifailinaset video codecvideokoodeki määramineset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'video bitikiiruse määramine vormingus 'arv kb/s' või 'arv Mb/s'set audio codecaudiokoodeki määramineset audio sample rateaudio diskeerimissageduse määramineset number of audio channelsaudiokanalite arvu määramineset video bitrate in format 'number kb/s'bitikiiruse määramine vormingus 'arv kb/s'Error: Viga: Warning: Hoiatus: Please specify an input project-file!Palun määra projekti sisendfail!Too many arguments!Liiga palju argumente!rendering options:renderduse valikud:container type:konteineri liik:video codec:videokoodek:video bitrate:video bitikiirus:audio codec:audiokoodek:audio sample rate:audio diskreetimissagedus:channels:kanaleid:audio bitrate:audio bitikiirus:generating XML file for renderingrenderduse jaoks XML-faili genereerimineStarting rendering to Renderduse alustamine kohta program interrupted by userprogrammi katkestas kasutajaproject file correctly renderedprojektifail renderdati korrektseltUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Võimatu laadida teema XML-faili: %s. OpenShot kasutab asenduseks blue_glass XML teemafaili.python-formatResized transitionMuudetud suurusega üleminekMoved transitionÜlemineku nihutamineThe following transition(s) no longer exist.Järgneviad üleminekut(id) enam ei eksisteeriThere was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Selle projektifaili avamisel esines viga. Veendu, et valisid õige .OSP projektifaili.Video VisibleVideo nähtavVideo not VisibleVideo peidetudSound ActivatedHeli aktiveeritudSound DeactivatedHeli väljalülitatudChanged visibility of trackRaja nähtavuse muutmineChanged audio of trackAudioraja muutmineAdded effectEfekti lisamineSliced clipLõigu tükeldamineMoved clipLiigutatud klippResized clipLõigu kestuse muutmineThe folder %s already exists in this project.Selles projektis juba on kataloog %s.python-formatAdded folderKausta lisamineWould you like to import %s as an image sequence?Kas soovite importida %s kui pildijada?python-formatUpdated LabelUuendatud siltRemoved fileFaili eemaldamineRemoved folderEemaldatud kaustMoved to folderKausta tõstmineRemoved from folderKausta eemaldamineDefault Sequence 1Vaikimisi rida 1Opened projectProjekti avamineWebVeeb/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Vali korrektne videofail.Please enter a valid title.Palun vali korrektne pealkiri.Please enter a valid description.Palun siseta korrektne kirjeldus.Please enter a valid username.Palun sisesta korrektne kasutajanimi.Please enter a valid password.Palun sisesta kehtiv parool.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Video üleslaadimisel YouToube'i keskkonda tekkis viga. Palun kontrollige oma kasutajanime ja salasõna ja veenduge et korrektne videofail on valitud ja proovige uuesti.Vimeo authentication has expired.Vimeo autoriseering on aegunud.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Palun sisesta korrektne kontrollkood. Vajuta 'Autoriseeri' nuppu ja logi veebilehele. Kinnita oma autoriseering ja kopeeri kontrollkood.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.OpenShot'i autoriseerimisel tekkis viga. Palun kontrollige, et sisestatud kood on korrektne ja pärineb vimeo.com leheküljelt.There was an error uploading to Vimeo.Üleslaadimisel Vimeo keskonda tekkis viga._File_FailNew Project...Uus projekt...Open Project...Ava projekt...Recent ProjectsHiljutised projektidImport Image Sequence...Pildijada importimine...Import New Transition...Impordi uus üleminek...Save ProjectSalvesta projektopenshot.xml:303(para)Export XML...Ekspordi XML-i...Export Video...Video eksportimine...Upload Video...Lae video üles..._Edit_Redigeerimine_Title_PealkiriNew Title...Uus pealkiri...New Animated Title...Uus animeeritud pealkiri..._View_VaadeToolbarTööriistaribaHistoryAjaluguFullscreenTäisekraan_Help_AbiContentsSisu_Report a Bug..._Raporteeri veast..._Ask a Question..._Esita küsimus..._Translate this Application..._Tõlgi see rakendus..._Donate_AnnetaOpen ProjectProjekti avamineSaveSalvestamineUndoVõta tagasiopenshot.xml:314(para)RedoTee uuestiopenshot.xml:325(para)Take SnapshotKuvatõmmise võtmineExport VideoVideo eksportimineopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllNäita kõikiShow all filesNäita kõike failisiVideoVideoShow only video & image filesNäita ainult video ja pildi failisiAudioAudioShow only audio filesNäita ainult heli faileImagePiltShow only image filesNäita ainult pildifaileProject FilesProjektifailidopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsNäita kõike tõlkeidCommonÜldistShow only common transitionsTransitionsÜleminekudopenshot.xml:2509(title)Show all effectsNäita kõiki efektisiShow only video effectsNäita ainult video efektisiShow only audio effectsNäita ainult heli efektisiEffectsEfektidopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningAlgusesse kerimineSeek BackwardTagasisuunas otsimineSeek ForwardEdasisuunas otsimineSeek to EndingLõppu kerimineAdd TrackRaja lisamineopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolValimise tööriistRazor ToolLõikamise tööriistResize ToolSuuruse muutmise tööriistopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolTööriistade tõmbumineAdd MarkerTähise lisamineopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerEelmine tähisopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerJärgmine tähisopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InSuurendaSlide to ZoomSuumimiseks lohistaNumber of seconds between each line on the timeline15 seconds15 sekunditZoom OutVähendaUpload VideoLae video ülesopenshot.xml:3997(title)Video File:Video fail:Upload To:Lae üles:Title:Pealkiri:Description:Kirjeldus:Click to Authorize OpenShotOpenShoti autoriseerimiseks vajuta siiaCode:Kood:Username:Kasutajanimi:Password:Salasõna:Forgot password?Unustasid parooli?CancelLoobuAbout OpenShotOpenShotist lähemaltopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Projekti veebileht (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesSiirde / maski omadusedNonePuudubMask Threshold:Maski lävi:Softness:Pehmus:Direction:Suund:Type:Liik:secondssekundidPosition on Timeline:Length:Pikkus:ApplyRakendaEnter title textSisesta pealkirja tekstProfiles ManagerProfiilihaldurProfile:Profiil:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Tekita uus profiil (kasutades valitud profiili sätteid)Delete the selected profileKustuta valitud profiilFrame Rate:Kaadrisagedus:Pixel Ratio:Pikslite suhe:Aspect Ratio:Kuvasuhe:Size:Suurus:xxProfile Name:Profiili Nimi:Use this profile as default profileKasuta seda profiili vaikimisiProgressiveProgressiivneImport an existing profileImpordi olemasolev profiil<b>Profile Properties</b><b>Profiili omadused</b>Remove MarkerEemalda tähisTitle EditorPealkirjaredaktoropenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Alusta siit:</b>Create new TitleLoo uus pealkiriCreate a new title using the selected template.Valitud malli järgi uue pealkirja loomine.<b>Editing Tools:</b><b>Tööriistad:</b>Edit textTeksti muutmineSet the title text.Pealkirja teksti määramine.Font PropertiesKirjastiili omadusedChange the Font properties.Kirjastiili muutmine.Choose Font Color.Teksti värvi valimine.Choose Background Color.Taustavärvi valimine.Use Advanced editorKasuta võimsamat redaktoritEdit the title in an external editor.Selle pealkirja redigeerimine välises redaktoris.DuplicateDuplikaatMake a copy of this clipSellest klipist koopia tegemineFadeHääbumineopenshot.xml:1430(para)Fade this clipSelle klipi sulatamineAnimateAnimeerimineAnimate this clipSelle klipi animeerimineRotatePööramineopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipPööra seda klippiLayoutPaigutusPosition and resize this clipSelle klipi asukoha ja suuruse muutmineHide VideoPeida videoMute AudioHeli väljaShift ClipsKlippide nihutamineReplace ClipAsenda klippRemove ClipEemalda klippImport FilesFailide importimineopenshot.xml:336(para)Folder NameKataloogi nimiFolder Name:Kausta nimi:Project Name:Projekti nimi:Project Folder:Projekti kataloog:Select A FolderKataloogi valimineProject Profile:Projekti profiil:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Siin saab anda oma uuele videoprojektile nime, valida asukoha ning projekti liigi. Width:Laius:00openshot.xml:4149(para)Height:Kõrgus:0:00:00.000,00Progressive:Progressiivne:Add to TimelineLisa ajateljeleopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipStart Time (seconds):Algus aeg (sekundid):This track is where the first clip will be placedTop Track:Ülemine rada:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Bottom Track:Alumine rada:<b>Timeline Location</b>Fade:Kadumine:Length (in seconds):Pikkus (sekundites):<b>Fade</b><b>Hajumine</b>This transition will be placed between each clipTransition:Üleminek:The length of each transition<b>Transition</b><b>Üleminek</b>Move selected files upLiiguta valitud failid ülesMove UpLiiguta ülesopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downLiiguta valitud failid allapoole.Move DownLiiguta allaopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listShuffleSegamineRemove the selected filesEemalda valitud failidRemoveEemaldaopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsImpordi üleminekuidPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Valige must-valge PNG pilt, mis lisatakse üleminekute nimekirjaSelect Transition:Vali üleminekAdd EffectLisa efektopenshot.xml:3389(para)Effect:Efekt:Slice All ClipsLõika kõik klipidSlice all clips at the current play-head positionJupita kõik klipid praeguselt positsiooniltImport Image SequencePiltide jada importimineUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Impordi pildijada</b> (Vajuta et vaadata juhiseid)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Frames per Image:Kaadreid pildi kohta:The folder that contains the sequence of image files.Kataloog mis sisaldab pildijada faile.Image Folder:Piltide kataloog:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.File Name Pattern:Failinime muster:myfile_%d.pngminufail_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Repeat Sequence:Korda jada:Clip PropertiesKlipi omadusedopenshot.xml:1694(title)PreviewEelvaatlusFile Name:Failinimi:N/ApoleEnable AudioLuba heliopenshot.xml:1733(para)Enable VideoLuba videoopenshot.xml:1725(para)GeneralÜldineIn:Sisse:Out:Välja:Speed:Kiirus:SimpleLihtneAdvancedLaiendatudSpeedKiirusopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Võtmekaader:X:X:Y:Y:Alpha:Alfa:%%Volume:Valjus:Stretch Full ScreenVenita täis kuvaleopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioSäilita kuvasuheopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Horisontaalne:Vertical:Vertikaalne:Rotate:Pööra:degreeskraadid<b>Align</b><b>Reasta</b>toolbutton1Remove EffectEemalda efektopenshot.xml:3400(para)toolbutton2Move Effect UpLiiguta efekt ülestoolbutton3Move Effect DownLiiguta efekti allatoolbutton4Apply effects to all clips on this track<b>Effect Settings</b><b>Efekti seaded</b>Openshot PreferencesOpenshoti EelistusedBlender Executable:Blender käivitusfail:The command to launch Blender 2.5+.Käsk Blender 2.5+ käivitamiseks.Default Theme:Vaiketeema:Imported Image Length:Imporditud pildi kestus:The default length of an image when dropped on the timeline.Max History Steps:Ajaloo pikkus:Max number of steps to keep in history.Ajaloos säilitatavate sammude arv.Output Mode:Väljudi tüüpSets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Use Stock Icons:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Use Smooth Scaling:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Vajalik on libmlt uuem versioon (0.6.0 või uuem).Icon Size:Ikooni suurus:The icon size of the Effects and TransitionsMelt Executable:Programm Melt:The command to launch 'melt', the MLT command line program.Reload CodecsVärskenda koodekid<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Paigaldatud koodekid/formaadid</b>AV FormatsAudio-video formaadidDefault Profile:Vaikimisi profiil:Manage ProfilesProfiilide haldamineProfilesProfiilidAutosave Interval (in minutes):Automaatsalvestuse intervall (minutites):Enable AutosaveLuba automaatne salvestamineSave Before PlaybackSalvestamine enne taasesitustAutosaveAutomaatne salvestamineAnimated Title EditorAnimeeritud pealkirja redaktoropenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Vali mall</b>Frame:KaaderChoose a frame to previewVali kaader eelvaateks10/25010/250RefreshVärskendaopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Muuda 3D sätteid</b>RenderRenderdaopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveLisa ülesse radaAdd Track BelowLisa alla radaMove Track UpLiiguta rada ülesMove Track DownLiiguta rada allaRename TrackNimeta rada ümberClear TrackPuhasta radaRemove TrackEemalda radaExport XMLEkspordi XML-iStyle:Stiil:<b>Preview</b><b>Eelvaatlus</b><b>File Name:</b><b>Faili nimi:</b><b>File Length:</b><b>Faili pikkus:</b><b>Video Size:</b><b>Video mõõtmed:</b><b>File Type:</b><b>Faili tüüp:</b><b>Label:</b><b>Pealkiri:</b>Make a copy of this transitionSellest üleminekust koopia tegemineSwitch DirectionSuuna muutmineShift TransitionsÜleminekute nihutamineMyMovieMinufilm<b>Select a Profile to start:</b><b>Alustamiseks vali profiil:</b>Video Profile:Video profiil:Quality:Kvaliteet:Target:Siht:<b>Select from the following options:</b><b>Vali järgnevate valikute seast sobivad:</b>Export To:Eksportimise siht:<b>Advanced Options</b><b>Muud valikud</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Priofiil</b> (kõrgus, laius, fps, kuvasuhe)Image Format:Pildivorming:<b>Image Sequence Settings</b><b>Pildirea sätted</b>Video Format:Videovorming:Video Codec:Videokoodek:Bit Rate / Quality:Bitikiirus / kvaliteet:<b>Video Settings</b><b>Videosätted</b>Audio Codec:Audiokoodek:Sample Rate:Diskreetimissagedus:# of Channels:Kanalite arv:<b>Audio Settings</b><b>Helisätted</b>Old DustVana tolm filmil/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserFaasinihe/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detection/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitlePealkiriopenshot.xml:4048(para)Animation LengthAnimatsiooni pikkus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color points/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesHelenduvad kõverad (neoon)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesPuud/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorNeutraalne värv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Muuda teatud värv läbipaistvaks, tuntud kui roheline v. sinine ekraan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountKogus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetPäike: Nurga nihe/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownHeleduse muut alla/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left side/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep luma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowHelendavad servad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitleEsimene pealkiri/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleHalltoonid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorValge värv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentVärvi seadistus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameKirjatüübi nimi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisY-telg/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedPunane/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalSöejoonistus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignetting/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageVaheta pildi kõikide värvide toon/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenRoheline/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBass/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY Center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessTeravus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeSeiska/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustment/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter size/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayLangus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTop/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainVanaaegne teralisus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or toneSeadista madalaid sagedusi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX-puiste/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX-nihe/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeSeiska enne/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryHeleduse muudu samm/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsTasemed/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterHeledam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or vertically/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edges/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorRiba 3 värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleSuurendamine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixMikser/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YY-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XX-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZZ-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel mask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapMaailmakaart/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainSisendtundlikkus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grab/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutVäljundvõimendus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlled/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameFaili nimi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowSini/kollane/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthTeksti laius/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeSuru välja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeKalasilm/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueSinine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParameetrid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurHägustamine/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor Tiles/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesVana kraabitud film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalMuuda pilti nii, et see oleks nagu sõega joonistatud/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdVähendab ja segab pildi värve vastavalt läve väärtusele./home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XFikseeritud X-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZFikseeritud Z-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imagePoolita ja peegelda pilt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Lenda kaamera poole (Kaks pealkirja)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoLisa kaja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteMustvalge/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: Gravity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpHeleduse muut üles/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndLõpp/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of Streaks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdMuuda pildid must-valgeks vastavalt läve väärtusele/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterbox/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmVana film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeopenshot.xml:2605(para)NoiseMüra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceVärvi kaugus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterSeiska peale/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesPööra 360 kraadi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareObjektiivi helk/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyVõti/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonMultikas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: Lifetime/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessEredus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic Wand/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogram/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharper/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorPeegeldamine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncSünkroniseerimata/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTilt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder Width/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameAlguskaader/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartStart/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX Center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensity/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorRiba 4 värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan Lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScaling/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlInterval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY-nihe/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleKõrged toonid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | Right/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencySagedus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InSisendvõimendus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationVärviküllastus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlphaopenshot.xml:1894(para)Episode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceValge tasakaal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparency/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip Level/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie Intro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition width/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to RightLiugle vasakult paremale/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX Coordinate/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorPeegelduse värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthLaiusopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsTuvasta ja tõsta esile objekti ääred/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imageSeadistab pildi heledust/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradient/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelateSuured pikslid/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: Shadeless/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ Coordinate/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceLahknevus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberKaadri number/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imageMuuda pildi valgustugevust (gamma)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect type/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertInverteerimine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use Stars/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorRiba 2 värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisPunane/roheline telg/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XX-telje bloki suurus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YY-telje bloki suurus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameLõpukaader/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowLumi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountSuurim arv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueAlgväärtus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use Rings/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortMoonutus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentTeksti joondus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse Alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay Clouds/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use Lines/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Hardness/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSeepiatoon/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberNumber/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: Alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff Space/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSize/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YFikseeritud Y-pööre/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayViide/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histograms/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the image/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow Flakes/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeTeksti suurus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScalePunane skaala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma Hold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay Ground/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorRiba 1 värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass Slider/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use Flare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerTumedam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of Glare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual Scale/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageSeadista algse materjali kontrasti/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueLõppväärtus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdVärvilävi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: Amount/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyLäbipaistev värv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointKeskpunkt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleAlapealkiri/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedKeera pilti staatiliselt või animeeritult/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowHelendus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree Layer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorHajutuse värv/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplituud/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPosition/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageLisa juhuslikke püstjooni pildile/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareValgusesära/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoKaja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperation/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraHägusta pilti sarnaselt fookusest väljas kaameraga/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTint/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorVärvide üleküllastus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperatureMuuda valgepunkti tasakaalu ja värvide soojust/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel DepthFaasi sügavus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axis/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens Correction/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or toneSeadista kõrgeid sagedusi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueVärvitoon/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a video/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white point/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY-telje puiste/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintRoheline varjund/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary Colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to Clapboard/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncHorisontaalne sünkroniseerimine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleSkaala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignette/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryIga/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle Number/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterMaks diameeter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftopenshot.xml:783(para)Split preview/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram position/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objects/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of grey/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: Blend/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom OutHalo vähendus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colors/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards Camera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amount/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorVärv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formula/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaVikipeedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD kettad/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD laiekraan/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceSeade/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fraktaal 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigPüstribad seest välja suuropenshot.xml:3163(para)IconsIkoonid/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fraktaal 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fraktaal 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fraktaal 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fraktaal 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fraktaal 7openshot.xml:2838(para)SpotsLaigudopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fraktaal 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Pühkimine diagonaalselt 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Pühkimine diagonaalne 1openshot.xml:3189(para)Board/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Pühkimine diagonaalne 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Pühkimine diagonaalne 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outRing keskelt väljaopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Viirutatud 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Viirutatud 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Viirutatud 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 77x7 pusleopenshot.xml:2981(para)MountainsMäedopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outTriibud seest väljaopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftKell päripäevaopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumSpiraal keskmineopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Pilved 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightPühkimine vasakult paremaleopenshot.xml:3241(para)Boxes 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesMullid/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topPühkimine alt ülesopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inRistkülik väljast sisseopenshot.xml:3007(para)CloudsPilved/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftPühkimine paremalt vasakuleopenshot.xml:3254(para)Circle out to inRing väljast sisseopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Spiraal abstraktne 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outRistkülik seest väljaopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Spiraal abstraktne 2openshot.xml:3059(para)SandLiivopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fraktaal 4openshot.xml:2799(para)Vertical bars/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshoti logoopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightKellaosuti vastupäevaopenshot.xml:2734(para)Boxes 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallSpiraal väikeopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingRibade liikumineopenshot.xml:2695(para)SphereKeraopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigRibad seest välja suuropenshot.xml:2682(para)Spiral bigSpiraal suuropenshot.xml:3072(para)Star 2Täht 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Liivakell 3openshot.xml:2929(para)Star 1Täht 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Liivakell 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outPüstribad seest väljaopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Liivakell 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomPühkimine ülevalt allaopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Liivakell 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesEelistused