# English (United Kingdom) translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-09 12:51+0000\n" "Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-10 05:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44 msgid "Thumb" msgstr "Thumb" #: openshot.xml:4223(para) msgid "Name" msgstr "Name" #: openshot.xml:1452(para) msgid "Transition" msgstr "Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml msgid "Mask" msgstr "Mask" #: openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) msgid "Up" msgstr "Up" #: openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) msgid "Down" msgstr "Down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223 msgid "Modified transition properties" msgstr "Modified transition properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "Version Detected:\n" "%s" msgstr "" "\n" "\n" "Version Detected:\n" "%s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "Error Output:\n" "%s" msgstr "" "\n" "\n" "Error Output:\n" "%s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658 msgid "Blender Error" msgstr "Blender Error" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658 #, python-format msgid "" "Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this " "action (http://www.blender.org).\n" "\n" "Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable " "is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on " "your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version " "%s or greater.\n" "\n" "Blender Path:\n" "%s%s" msgstr "" "Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this " "action (http://www.blender.org).\n" "\n" "Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable " "is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on " "your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version " "%s or greater.\n" "\n" "Blender Path:\n" "%s%s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372 msgid "Added file" msgstr "Added file" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:708 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:148 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:575 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:672 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:676 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:680 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:684 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:688 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:692 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:696 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:700 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:713 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:138 msgid "Image Sequence" msgstr "Image Sequence" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:874 msgid "No frame was found in the output from Blender" msgstr "No frame was found in the output from Blender" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334 msgid "No Transition" msgstr "No Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337 msgid "Random Transition" msgstr "Random Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:87 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:88 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:85 msgid "Dissolve" msgstr "Dissolve" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121 msgid "New Track 1" msgstr "New Track 1" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:122 msgid "New Track 2" msgstr "New Track 2" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:126 msgid "New Track" msgstr "New Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:161 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3243 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10 msgid "No Fade" msgstr "No Fade" #: openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) msgid "Fade In" msgstr "Fade In" #: openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) msgid "Fade Out" msgstr "Fade Out" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:382 msgid "Fade In & Out" msgstr "Fade In & Out" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:178 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3460 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:10 msgid "No Animation" msgstr "No Animation" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3467 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:46 msgid "Zoom In (100% to 150%)" msgstr "Zoom In (100% to 150%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3471 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:26 msgid "Zoom In (50% to 100%)" msgstr "Zoom In (50% to 100%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3483 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:66 msgid "Zoom Out (100% to 50%)" msgstr "Zoom Out (100% to 50%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3487 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:76 msgid "Zoom Out (150% to 100%)" msgstr "Zoom Out (150% to 100%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393 msgid "Validation Error!" msgstr "Validation Error!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 msgid "The top track must be higher than the bottom track." msgstr "The top track must be higher than the bottom track." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348 msgid "Session started" msgstr "Session started" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167 msgid "Error" msgstr "Error" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 msgid "" "Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect " "library installed. Please install the frei0r-plugins package from your " "package manager.\n" "\n" "OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose " "from." msgstr "" "Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect " "library installed. Please install the frei0r-plugins package from your " "package manager.\n" "\n" "OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose " "from." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59 msgid "Choose a Video or Audio File to Begin" msgstr "Choose a Video or Audio File to Begin" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470 msgid "Added clip" msgstr "Added clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526 msgid "Save changes to project \"{0}\" before closing?" msgstr "Save changes to project \"{0}\" before closing?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526 msgid "If you close without saving, your changes will be discarded." msgstr "If you close without saving, your changes will be discarded." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526 msgid "Close _without saving" msgstr "Close _without saving" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144 msgid "Error!" msgstr "Error!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732 msgid "" "Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is " "installed." msgstr "" "Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is " "installed." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770 msgid "Unable to open the Launchpad web page." msgstr "Unable to open the Launchpad web page." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781 msgid "Unable to open the web page." msgstr "Unable to open the web page." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874 msgid "Openshot Error!" msgstr "Openshot Error!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874 msgid "The timeline is empty, there is nothing to export." msgstr "The timeline is empty, there is nothing to export." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2013 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2052 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2131 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2153 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2183 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1312 msgid "Video Preview" msgstr "Video Preview" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054 #, python-format msgid "Video Preview (%sX)" msgstr "Video Preview (%sX)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161 msgid "Video Preview (Paused)" msgstr "Video Preview (Paused)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2388 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2871 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2884 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:50 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:51 #, python-format msgid "Track %s" msgstr "Track %s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524 #, python-format msgid "%s seconds" msgstr "%s seconds" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91 msgid "Empty Folder " msgstr "Empty Folder " #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91 msgid "The selected folder was empty." msgstr "The selected folder was empty." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93 msgid "Empty Folders" msgstr "Empty Folders" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93 msgid "The selected folders were empty." msgstr "The selected folders were empty." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97 msgid "Unsupported File Type" msgstr "Unsupported File Type" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97 msgid "OpenShot does not support this file type." msgstr "OpenShot does not support this file type." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99 msgid "Unsupported File Types" msgstr "Unsupported File Types" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99 msgid "OpenShot supports none of the file types of the selected files." msgstr "OpenShot supports none of the file types of the selected files." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103 msgid "Already Imported File" msgstr "Already Imported File" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103 msgid "The selected file has already been imported to the project." msgstr "The selected file has already been imported to the project." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105 msgid "Already Imported Files" msgstr "Already Imported Files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105 msgid "All of the selected files have already been imported to the project." msgstr "All of the selected files have already been imported to the project." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108 msgid "File Import Error" msgstr "File Import Error" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108 msgid "" "The selected files either have an unsupported file type or have already been " "imported to the project." msgstr "" "The selected files either have an unsupported file type or have already been " "imported to the project." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2900 msgid "Please enter a track name." msgstr "Please enter a track name." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922 msgid "Cleared track" msgstr "Cleared track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933 msgid "Removed track" msgstr "Removed track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2941 msgid "Moved track up" msgstr "Moved track up" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2961 msgid "Moved track down" msgstr "Moved track down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3005 msgid "Removed marker" msgstr "Removed marker" #: openshot.xml:2644(title) msgid "Convert to Mask" msgstr "Convert to Mask" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3031 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:62 msgid "Remove Transition" msgstr "Remove Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3034 msgid "Convert to Transition" msgstr "Convert to Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3035 msgid "Remove Mask" msgstr "Remove Mask" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3087 msgid "Changed transition type" msgstr "Changed transition type" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3124 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:255 msgid "Removed transition" msgstr "Removed transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3144 msgid "Please enter the # of seconds to shift the transitions:" msgstr "Please enter the No. of seconds to shift the transitions:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3178 msgid "Shifted transitions" msgstr "Shifted transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3254 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:26 msgid "Fade In (Fast)" msgstr "Fade In (Fast)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3263 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:36 msgid "Fade Out (Fast)" msgstr "Fade Out (Fast)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3272 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:46 msgid "Fade In and Out (Fast)" msgstr "Fade In and Out (Fast)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3283 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:61 msgid "Fade In (Slow)" msgstr "Fade In (Slow)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3292 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:71 msgid "Fade Out (Slow)" msgstr "Fade Out (Slow)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3301 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:81 msgid "Fade In and Out (Slow)" msgstr "Fade In and Out (Slow)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3352 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:10 msgid "No Rotation" msgstr "No Rotation" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3356 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:26 msgid "Rotate 90 (Right)" msgstr "Rotate 90 (Right)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3360 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:36 msgid "Rotate 90 (Left)" msgstr "Rotate 90 (Left)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3364 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:46 msgid "Rotate 180 (Flip)" msgstr "Rotate 180 (Flip)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3475 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:36 msgid "Zoom In (75% to 100%)" msgstr "Zoom In (75% to 100%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3479 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:56 msgid "Zoom Out (100% to 75%)" msgstr "Zoom Out (100% to 75%)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3493 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:91 msgid "Center to Top" msgstr "Centre to Top" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3497 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:101 msgid "Center to Left" msgstr "Centre to Left" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3501 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:111 msgid "Center To Right" msgstr "Centre To Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3505 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:121 msgid "Center to Bottom" msgstr "Centre to Bottom" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3510 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:146 msgid "Left to Center" msgstr "Left to Centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3514 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:156 msgid "Right to Center" msgstr "Right to Centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3518 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:136 msgid "Top to Center" msgstr "Top to Centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3522 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:166 msgid "Bottom to Center" msgstr "Bottom to Centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3527 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:191 msgid "Left to Right" msgstr "Left to Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3531 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:201 msgid "Right to Left" msgstr "Right to Left" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3535 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:181 msgid "Top to Bottom" msgstr "Top to Bottom" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3539 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:211 msgid "Bottom to Top" msgstr "Bottom to Top" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3596 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:10 msgid "Reset Layout" msgstr "Reset Layout" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3602 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:36 msgid "1/4 Size - Top Left" msgstr "1/4 Size - Top Left" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3606 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:46 msgid "1/4 Size - Top Right" msgstr "1/4 Size - Top Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3610 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:56 msgid "1/4 Size - Bottom Left" msgstr "1/4 Size - Bottom Left" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3614 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:66 msgid "1/4 Size - Bottom Right" msgstr "1/4 Size - Bottom Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3618 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:26 msgid "1/4 Size - Center" msgstr "1/4 Size - Centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3622 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:91 msgid "Show All (Distort)" msgstr "Show All (Distort)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3626 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui:81 msgid "Show All (Maintain Ratio)" msgstr "Show All (Maintain Ratio)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3774 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2222 msgid "Changed visibility of clip" msgstr "Changed visibility of clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3784 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2262 msgid "Changed audio of clip" msgstr "Changed audio of clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3841 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3930 msgid "Shifted clips" msgstr "Shifted clips" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3876 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:1799 msgid "Removed clip" msgstr "Removed clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3896 msgid "Please enter the # of seconds to shift the clips:" msgstr "Please enter the No. of seconds to shift the clips:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4038 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4469 msgid "Video converted to Image Sequence" msgstr "Video converted to Image Sequence" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4070 msgid "Replaced Clip" msgstr "Replaced Clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4109 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:113 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:626 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:628 msgid "Import Files..." msgstr "Import Files..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4114 msgid "Create Folder" msgstr "Create Folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4119 msgid "Add to Timeline..." msgstr "Add to Timeline..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4124 msgid "Preview File" msgstr "Preview File" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4129 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:167 msgid "Convert To Image Sequence" msgstr "Convert To Image Sequence" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4134 msgid "Thumbnail View" msgstr "Thumbnail View" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4139 msgid "Detail View" msgstr "Detail View" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4144 msgid "Move File(s) to Folder" msgstr "Move File(s) to Folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4161 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4162 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4330 msgid "Remove from Folder" msgstr "Remove from Folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:185 msgid "Edit Title (Simple)" msgstr "Edit Title (Simple)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4178 msgid "Edit Title (Inkscape)" msgstr "Edit Title (Inkscape)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4183 msgid "Remove from Project" msgstr "Remove from Project" #: openshot.xml:3987(title) msgid "Upload to Web" msgstr "Upload to Web" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4193 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:10 msgid "File Properties" msgstr "File Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4358 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4409 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:82 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/restore_state.py:80 msgid "The following file(s) no longer exist." msgstr "The following file(s) no longer exist." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164 msgid "OpenShot Error" msgstr "OpenShot Error" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346 #, python-format msgid "Please install %s to use this function." msgstr "Please install %s to use this function." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349 #, python-format msgid "There was an error opening '%s', is it installed?" msgstr "There was an error opening '%s', is it installed?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:172 msgid "A profile with this name already exists. Please use another name." msgstr "A profile with this name already exists. Please use another name." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:182 msgid "Please enter a profile name." msgstr "Please enter a profile name." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:187 msgid "Please enter a valid size." msgstr "Please enter a valid size." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:256 msgid "Do you want to save this profile?." msgstr "Do you want to save this profile?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:270 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the profile %s?" msgstr "Are you sure you want to delete the profile %s?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:304 #, python-format msgid "The profile %s cannot be deleted." msgstr "The profile %s cannot be deleted." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:339 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:351 msgid "The profile has been successfully imported." msgstr "The profile has been successfully imported." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:341 #, python-format msgid "There was an error extracting the file %s" msgstr "There was an error extracting the file %s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:353 #, python-format msgid "There was an error copying the file %s" msgstr "There was an error copying the file %s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:60 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:620 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:699 msgid "Normal Speed" msgstr "Normal Speed" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:67 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:768 msgid "Forward" msgstr "Forward" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:67 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:762 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:909 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml msgid "Reverse" msgstr "Reverse" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:74 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:595 msgid "Start of Clip" msgstr "Start of Clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:74 msgid "End of Clip" msgstr "End of Clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:90 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:650 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:671 msgid "{0} seconds" msgstr "{0} seconds" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:1020 msgid "Modified clip properties" msgstr "Modified clip properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 #, python-format msgid "" "Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) " "where the number section of the file name is supposed to be. For example: " "MyFile_%d.png." msgstr "" "Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) " "where the number section of the file name is supposed to be. For example: " "MyFile_%d.png." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 msgid "Please enter an integer in the Frames per Image textbox." msgstr "Please enter an integer in the Frames per Image textbox." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 msgid "" "At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder." msgstr "" "At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173 msgid "The Title name cannot be blank, the title file has not been created." msgstr "The Title name cannot be blank, the title file has not been created." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:230 msgid "Please enter a name for the new Title file." msgstr "Please enter a name for the new Title file." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:231 msgid "Enter Name" msgstr "Enter Name" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:234 msgid "New Title" msgstr "New Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:238 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:50 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:262 #, python-format msgid "" "An image with the name '%s' already exists in the project.\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" "An image with the name '%s' already exists in the project.\n" "Do you want to overwrite it?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:263 msgid "Overwrite Image?" msgstr "Overwrite Image?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:362 msgid "Edited title" msgstr "Edited title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522 #, python-format msgid "Unexpected Error '%s' while writing to '%s'." msgstr "Unexpected Error '%s' while writing to '%s'." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:92 msgid "Transition Imported successfully!" msgstr "Transition Imported successfully!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96 msgid "There was an error importing the Transition!" msgstr "There was an error importing the Transition!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:48 msgid "File" msgstr "File" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:49 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:530 msgid "Length" msgstr "Length" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:50 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:138 msgid "Label" msgstr "Label" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:59 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:74 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:105 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:112 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:239 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:252 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:536 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:69 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:59 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:74 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:107 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:114 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:538 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:298 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:547 msgid "No" msgstr "No" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:119 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:262 msgid "Small" msgstr "Small" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:121 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:81 msgid "Video Codecs" msgstr "Video Codecs" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:85 msgid "Audio Codecs" msgstr "Audio Codecs" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:89 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:460 msgid "OpenShot Warning" msgstr "OpenShot Warning" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:460 msgid "Invalid or empty preferences file found, loaded default values" msgstr "Invalid or empty preferences file found, loaded default values" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:189 msgid "There was an error loading user created transitions." msgstr "There was an error loading user created transitions." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116 msgid "Unable to open the verification web page." msgstr "Unable to open the verification web page." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176 msgid "Upload Successful!" msgstr "Upload Successful!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176 msgid "Your video has been successfully uploaded!" msgstr "Your video has been successfully uploaded!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:42 msgid "MLT XML (*.mlt)" msgstr "MLT XML (*.mlt)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74 msgid "There was an error saving this project as XML." msgstr "There was an error saving this project as XML." #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 #: openshot.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Andy Finch https://launchpad.net/~fincha\n" " Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel\n" " Francois Thunus https://launchpad.net/~thunus\n" " Helen McCall https://launchpad.net/~wildnfree\n" " Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomph\n" " Joop Mevissen https://launchpad.net/~jm\n" " Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman\n" " Vincent Palmer https://launchpad.net/~shift" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42 msgid "OpenShot Project (*.osp)" msgstr "OpenShot Project (*.osp)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74 msgid "" "There was an error opening this project file. Please be sure you open the " "correct *.osp file." msgstr "" "There was an error opening this project file. Please be sure you open the " "correct *.osp file." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167 msgid "There was an error importing the selected file(s)." msgstr "There was an error importing the selected file(s)." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:584 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:717 msgid "Video & Audio" msgstr "Video & Audio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:100 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:245 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:745 msgid "Export to Folder" msgstr "Export to Folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:114 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:306 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml msgid "All Formats" msgstr "All Formats" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:308 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml msgid "OGG (theora/vorbis)" msgstr "OGG (theora/vorbis)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:393 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:409 msgid "Low" msgstr "Low" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:395 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:410 msgid "Med" msgstr "Med" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:397 msgid "High" msgstr "High" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426 #, python-format msgid "" "%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied." msgstr "" "%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477 msgid "" "The following codec(s) are missing from your system:\n" "\n" "{missing_codecs}\n" "\n" "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the " "missing codecs.\n" "Learn More" msgstr "" "The following codec(s) are missing from your system:\n" "\n" "{missing_codecs}\n" "\n" "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the " "missing codecs.\n" "Learn More" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482 msgid "" "The following codec(s) are missing from your system:\n" "\n" "{missing_codecs}\n" "\n" "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the " "missing codecs." msgstr "" "The following codec(s) are missing from your system:\n" "\n" "{missing_codecs}\n" "\n" "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the " "missing codecs." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 msgid "Please enter a valid File Name." msgstr "Please enter a valid File Name." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 msgid "Please select a valid Project Type." msgstr "Please select a valid Project Type." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 msgid "Please select a valid Target." msgstr "Please select a valid Target." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 msgid "Please select a valid Profile." msgstr "Please select a valid Profile." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 msgid "Please select a valid Quality." msgstr "Please select a valid Quality." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 msgid "Please enter a valid Image Format." msgstr "Please enter a valid Image Format." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 msgid "Please enter a valid Video Format." msgstr "Please enter a valid Video Format." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 msgid "Please enter a valid Video Codec." msgstr "Please enter a valid Video Codec." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 msgid "Please enter a valid Bit Rate." msgstr "Please enter a valid Bit Rate." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 msgid "Please enter a valid Audio Codec." msgstr "Please enter a valid Audio Codec." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 msgid "Please enter a valid Sample Rate." msgstr "Please enter a valid Sample Rate." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 msgid "Please enter a valid Audio Channels." msgstr "Please enter a valid Audio Channel." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 msgid "Please enter a valid Audio Bit Rate." msgstr "Please enter a valid Audio Bit Rate." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198 msgid "Confirm Overwrite" msgstr "Confirm Overwrite" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746 #, python-format msgid "" "There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. " "Would you like to overwrite it?" msgstr "" "There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. " "Would you like to overwrite it?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752 msgid "" "You do not have write permissions to the selected folder, please select " "another location." msgstr "" "You do not have write permissions to the selected folder, please select " "another location." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796 msgid "Export Complete" msgstr "Export Complete" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:797 #, python-format msgid "" "The video has been successfully exported to\n" "%s" msgstr "" "The video has been successfully exported to\n" "%s" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:44 msgid "Current" msgstr "Current" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:45 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Action" msgstr "Action" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:75 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:170 msgid "Save Project As..." msgstr "Save Project As..." #: openshot.xml:1069(title) msgid "Create a Project" msgstr "Create a Project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:89 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:71 msgid "Default Project" msgstr "Default Project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 msgid "Please enter a valid project name." msgstr "Please enter a valid project name." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 msgid "Please enter a valid project type." msgstr "Please enter a valid project type." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198 #, python-format msgid "" "There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like " "to overwrite it?" msgstr "" "There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like " "to overwrite it?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:219 msgid "New project" msgstr "New project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:349 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1246 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1248 msgid "Play" msgstr "Play" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:377 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100 msgid "Warning!" msgstr "Warning!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100 #, python-format msgid "" "The file %s has properties that may prevent it working properly in " "OpenShot.\n" "You may need to transcode it to another format." msgstr "" "The file %s has properties that may prevent it working properly in " "OpenShot.\n" "You may need to transcode it to another format." #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80 msgid "Added marker" msgstr "Added marker" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:138 msgid "Added Track" msgstr "Added Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:145 msgid "Renamed track" msgstr "Renamed track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63 msgid "usage: %prog [options] inputfile.osp" msgstr "usage: %prog [options] inputfile.osp" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:68 msgid "destination file-name" msgstr "destination file-name" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75 msgid "export folder" msgstr "export folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:83 msgid "export as image sequence" msgstr "export as image sequence" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:91 msgid "export as video or audio file" msgstr "export as video or audio file" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:98 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:105 msgid "set video codec" msgstr "set video codec" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:112 msgid "set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'" msgstr "set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:119 msgid "set audio codec" msgstr "set audio codec" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:126 msgid "set audio sample rate" msgstr "set audio sample rate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:133 msgid "set number of audio channels" msgstr "set number of audio channels" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:140 msgid "set video bitrate in format 'number kb/s'" msgstr "set video bitrate in format 'number kb/s'" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:146 msgid "Error: " msgstr "Error: " #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:152 msgid "Warning: " msgstr "Warning: " #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:160 msgid "Please specify an input project-file!" msgstr "Please specify an input project-file!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164 msgid "Too many arguments!" msgstr "Too many arguments!" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:216 msgid "rendering options:" msgstr "rendering options:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:217 msgid "container type:" msgstr "container type:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:218 msgid "video codec:" msgstr "video codec:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:219 msgid "video bitrate:" msgstr "video bitrate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:220 msgid "audio codec:" msgstr "audio codec:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:221 msgid "audio sample rate:" msgstr "audio sample rate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:222 msgid "channels:" msgstr "channels:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:223 msgid "audio bitrate:" msgstr "audio bitrate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:240 msgid "generating XML file for rendering" msgstr "generating XML file for rendering" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:279 msgid "Starting rendering to " msgstr "Starting rendering to " #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:330 msgid "program interrupted by user" msgstr "program interrupted by user" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:337 msgid "project file correctly rendered" msgstr "project file correctly rendered" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58 #, python-format msgid "" "Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML " "theme file instead." msgstr "" "Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML " "theme file instead." #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:537 msgid "Resized transition" msgstr "Resized transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:539 msgid "Moved transition" msgstr "Moved transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:96 msgid "The following transition(s) no longer exist." msgstr "The following transition(s) no longer exist." #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144 msgid "" "There was an error opening this project file. Please be sure you are " "selecting a valid .OSP project file." msgstr "" "There was an error opening this project file. Please be sure you are " "selecting a valid .OSP project file." #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:217 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:271 msgid "Video Visible" msgstr "Video Visible" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:220 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:262 msgid "Video not Visible" msgstr "Video not Visible" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:223 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:305 msgid "Sound Activated" msgstr "Sound Activated" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:226 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:296 msgid "Sound Deactivated" msgstr "Sound Deactivated" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:278 msgid "Changed visibility of track" msgstr "Changed visibility of track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:312 msgid "Changed audio of track" msgstr "Changed audio of track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:191 msgid "Added effect" msgstr "Added effect" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:1977 msgid "Sliced clip" msgstr "Sliced clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2110 msgid "Moved clip" msgstr "Moved clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2148 msgid "Resized clip" msgstr "Resized clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164 #, python-format msgid "The folder %s already exists in this project." msgstr "The folder %s already exists in this project." #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:172 msgid "Added folder" msgstr "Added folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:324 #, python-format msgid "Would you like to import %s as an image sequence?" msgstr "Would you like to import %s as an image sequence?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:519 msgid "Updated Label" msgstr "Updated Label" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:546 msgid "Removed file" msgstr "Removed file" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:555 msgid "Removed folder" msgstr "Removed folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:632 msgid "Moved to folder" msgstr "Moved to folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:645 msgid "Removed from folder" msgstr "Removed from folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:89 msgid "Default Sequence 1" msgstr "Default Sequence 1" #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:348 msgid "Opened project" msgstr "Opened project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml msgid "Web" msgstr "Web" #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml msgid "YouTube-HD" msgstr "YouTube-HD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 msgid "Please choose a valid video file." msgstr "Please choose a valid video file." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 msgid "Please enter a valid title." msgstr "Please enter a valid title." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 msgid "Please enter a valid description." msgstr "Please enter a valid description." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 msgid "Please enter a valid username." msgstr "Please enter a valid username." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 msgid "Please enter a valid password." msgstr "Please enter a valid password." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 msgid "" "There was an error uploading this video to YouTube. Please check your " "username, password, and be sure a valid video file is selected and try again." msgstr "" "There was an error uploading this video to YouTube. Please check your " "username, password, and be sure a valid video file is selected and try again." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 msgid "Vimeo authentication has expired." msgstr "Vimeo authentication has expired." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml msgid "Vimeo-HD" msgstr "Vimeo-HD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 msgid "" "Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and " "login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification " "code." msgstr "" "Please enter a valid verification code. Click the 'Authorise' button and " "login to the website. Confirm the authorisation, and copy the verification " "code." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 msgid "" "There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the " "correct verification code from vimeo.com." msgstr "" "There was an error authorising OpenShot. Please be sure to enter the " "correct verification code from vimeo.com." #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393 msgid "There was an error uploading to Vimeo." msgstr "There was an error uploading to Vimeo." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:60 msgid "_File" msgstr "_File" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:69 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:527 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:529 msgid "New Project..." msgstr "New Project..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:82 msgid "Open Project..." msgstr "Open Project..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:95 msgid "Recent Projects" msgstr "Recent Projects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:126 msgid "Import Image Sequence..." msgstr "Import Image Sequence..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:139 msgid "Import New Transition..." msgstr "Import New Transition..." #: openshot.xml:303(para) msgid "Save Project" msgstr "Save Project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:183 msgid "Export XML..." msgstr "Export XML..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:202 msgid "Export Video..." msgstr "Export Video..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:215 msgid "Upload Video..." msgstr "Upload Video..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:253 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:314 msgid "_Title" msgstr "_Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:323 msgid "New Title..." msgstr "New Title..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:336 msgid "New Animated Title..." msgstr "New Animated Title..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:356 msgid "_View" msgstr "_View" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:368 msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:379 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1143 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1144 msgid "History" msgstr "History" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:388 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:390 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullscreen" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:405 msgid "_Help" msgstr "_Help" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:414 msgid "Contents" msgstr "Contents" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:434 msgid "_Report a Bug..." msgstr "_Report a Bug..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:447 msgid "_Ask a Question..." msgstr "_Ask a Question..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:460 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Translate this Application..." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473 msgid "_Donate" msgstr "_Donate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:543 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:545 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui:10 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui:45 msgid "Open Project" msgstr "Open Project" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:562 msgid "Save" msgstr "Save" #: openshot.xml:314(para) msgid "Undo" msgstr "Undo" #: openshot.xml:325(para) msgid "Redo" msgstr "Redo" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:648 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:650 msgid "Take Snapshot" msgstr "Take Snapshot" #: openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) msgid "Export Video" msgstr "Export Video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:707 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:881 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:995 msgid "Show All" msgstr "Show All" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:711 msgid "Show all files" msgstr "Show all files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:726 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1014 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1635 msgid "Video" msgstr "Video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:730 msgid "Show only video & image files" msgstr "Show only video & image files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:745 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1033 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1294 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:749 msgid "Show only audio files" msgstr "Show only audio files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:764 msgid "Image" msgstr "Image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:768 msgid "Show only image files" msgstr "Show only image files" #: openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) msgid "Project Files" msgstr "Project Files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:885 msgid "Show all transitions" msgstr "Show all transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:900 msgid "Common" msgstr "Common" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:904 msgid "Show only common transitions" msgstr "Show only common transitions" #: openshot.xml:2509(title) msgid "Transitions" msgstr "Transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:999 msgid "Show all effects" msgstr "Show all effects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1018 msgid "Show only video effects" msgstr "Show only video effects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1037 msgid "Show only audio effects" msgstr "Show only audio effects" #: openshot.xml:3271(title) msgid "Effects" msgstr "Effects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1215 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1217 msgid "Seek to Beginning" msgstr "Seek to Beginning" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1231 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1233 msgid "Seek Backward" msgstr "Seek Backward" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1261 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1263 msgid "Seek Forward" msgstr "Seek Forward" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1276 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1278 msgid "Seek to Ending" msgstr "Seek to Ending" #: openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) msgid "Add Track" msgstr "Add Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1370 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1372 msgid "Arrow Tool" msgstr "Arrow Tool" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1385 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1387 msgid "Razor Tool" msgstr "Razor Tool" #: openshot.xml:2557(para) msgid "Resize Tool" msgstr "Resize Tool" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1416 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1418 msgid "Snapping Tool" msgstr "Snapping Tool" #: openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) msgid "Add Marker" msgstr "Add Marker" #: openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) msgid "Previous Marker" msgstr "Previous Marker" #: openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) msgid "Next Marker" msgstr "Next Marker" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1495 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1497 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom In" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1516 msgid "Slide to Zoom" msgstr "Slide to Zoom" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1539 msgid "Number of seconds between each line on the timeline" msgstr "Number of seconds between each line on the timeline" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1540 msgid "15 seconds" msgstr "15 seconds" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1552 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1554 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom Out" #: openshot.xml:3997(title) msgid "Upload Video" msgstr "Upload Video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:32 msgid "Video File:" msgstr "Video File:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:56 msgid "Upload To:" msgstr "Upload To:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:87 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:122 msgid "Description:" msgstr "Description:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:143 msgid "Click to Authorize OpenShot" msgstr "Click to Authorise OpenShot" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:160 msgid "Code:" msgstr "Code:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:185 msgid "Username:" msgstr "Username:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:210 msgid "Password:" msgstr "Password" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:244 msgid "Forgot password?" msgstr "Forgot password?" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:327 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:285 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:327 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:167 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui:31 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:118 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:243 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui:27 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:943 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: openshot.xml:4514(title) msgid "About OpenShot" msgstr "About OpenShot" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/About.ui:32 msgid "Project Website (LaunchPad)" msgstr "Project Website (LaunchPad)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:30 msgid "Transition / Mask Properties" msgstr "Transition / Mask Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:61 msgid "None" msgstr "None" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:73 msgid "Mask Threshold:" msgstr "Mask Threshold:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:86 msgid "Softness:" msgstr "Softness:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:99 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:589 msgid "Direction:" msgstr "Direction:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:112 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:194 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:207 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:331 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:399 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:490 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1212 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1225 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1577 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1589 msgid "seconds" msgstr "seconds" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:256 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:319 msgid "Position on Timeline:" msgstr "Position on Timeline:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:267 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:456 msgid "Length:" msgstr "Length:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:299 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:133 msgid "Apply" msgstr "Apply" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles_edit.ui:10 msgid "Enter title text" msgstr "Enter Title Text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:6 msgid "Profiles Manager" msgstr "Profiles Manager" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:23 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:145 msgid "Profile:" msgstr "Profile:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:51 msgid "Create a new profile (using the settings from the selected profile)" msgstr "Create a new profile (using the settings from the selected profile)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:70 msgid "Delete the selected profile" msgstr "Delete the selected profile" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:110 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:234 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:435 msgid "Frame Rate:" msgstr "Frame Rate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:164 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:260 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:423 msgid "Pixel Ratio:" msgstr "Pixel Ratio:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:220 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:208 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:447 msgid "Aspect Ratio:" msgstr "Aspect Ratio:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:274 msgid "Size:" msgstr "Size:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:299 msgid "x" msgstr "x" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:328 msgid "Profile Name:" msgstr "Profile Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:348 msgid "Use this profile as default profile" msgstr "Use this profile as default profile" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:363 msgid "Progressive" msgstr "Progressive" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:381 msgid "Import an existing profile" msgstr "Import an existing profile" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:420 msgid "Profile Properties" msgstr "Profile Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_marker_menu.ui:11 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_marker_menu.ui:12 msgid "Remove Marker" msgstr "Remove Marker" #: openshot.xml:2219(title) msgid "Title Editor" msgstr "Title Editor" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:65 msgid "Start here:" msgstr "Start here:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:94 msgid "Create new Title" msgstr "Create new Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:100 msgid "Create a new title using the selected template." msgstr "Create a new title using the selected template." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:124 msgid "Editing Tools:" msgstr "Editing Tools:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:134 msgid "Edit text" msgstr "Edit text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:140 msgid "Set the title text." msgstr "Set the title text." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:151 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui:9 msgid "Font Properties" msgstr "Font Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:156 msgid "Change the Font properties." msgstr "Change the Font Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:172 msgid "Choose Font Color." msgstr "Choose Font Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:190 msgid "Choose Background Color." msgstr "Choose Background Colour." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:203 msgid "Use Advanced editor" msgstr "Use Advanced Editor" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:209 msgid "Edit the title in an external editor." msgstr "Edit the Title in an external editor." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:67 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:10 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:70 msgid "Make a copy of this clip" msgstr "Make a copy of this clip" #: openshot.xml:1430(para) msgid "Fade" msgstr "Fade" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:89 msgid "Fade this clip" msgstr "Fade this clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:98 msgid "Animate" msgstr "Animate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:101 msgid "Animate this clip" msgstr "Animate this clip" #: openshot.xml:2007(para) msgid "Rotate" msgstr "Rotate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:113 msgid "Rotate this clip" msgstr "Rotate this clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:122 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1098 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:125 msgid "Position and resize this clip" msgstr "Position and resize this clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:143 msgid "Hide Video" msgstr "Hide Video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:153 msgid "Mute Audio" msgstr "Mute Audio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195 msgid "Shift Clips" msgstr "Shift Clips" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:207 msgid "Replace Clip" msgstr "Replace Clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:218 msgid "Remove Clip" msgstr "Remove Clip" #: openshot.xml:336(para) msgid "Import Files" msgstr "Import Files" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui:7 msgid "Folder Name" msgstr "Folder Name" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui:27 msgid "Folder Name:" msgstr "Folder Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:33 msgid "Project Name:" msgstr "Project Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:58 msgid "Project Folder:" msgstr "Project Folder:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:73 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:106 msgid "Select A Folder" msgstr "Select A Folder" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:87 msgid "Project Profile:" msgstr "Project Profile:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:133 msgid "" "Use this screen to name your new video project, select the folder location " "of your new project, and select the type of project. " msgstr "" "Use this screen to name your new video project, select the folder location " "for your new project, and select the type of project. " #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:160 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:781 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:471 msgid "Width:" msgstr "Width:" #: openshot.xml:4149(para) msgid "0" msgstr "0" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:182 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:767 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:459 msgid "Height:" msgstr "Height:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:220 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:272 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:508 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:534 msgid "0:0" msgstr "0:0" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:246 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:521 msgid "0.00" msgstr "0.00" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:286 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:411 msgid "Progressive:" msgstr "Progressive:" #: openshot.xml:1251(title) msgid "Add to Timeline" msgstr "Add to Timeline" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:92 msgid "The time (in seconds) of where to place the first clip" msgstr "The time (in seconds) of where to place the first clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:94 msgid "Start Time (seconds):" msgstr "Start Time (seconds):" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:125 msgid "This track is where the first clip will be placed" msgstr "This track is where the first clip will be placed" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:127 msgid "Top Track:" msgstr "Top Track:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:161 msgid "" "This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions " "are used)" msgstr "" "This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions " "are used)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:163 msgid "Bottom Track:" msgstr "Bottom Track:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:195 msgid "Timeline Location" msgstr "Timeline Location" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:221 msgid "Fade:" msgstr "Fade:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348 msgid "Length (in seconds):" msgstr "Length (in seconds):" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:285 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1243 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1607 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310 msgid "This transition will be placed between each clip" msgstr "This transition will be placed between each clip" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:312 msgid "Transition:" msgstr "Transition:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:346 msgid "The length of each transition" msgstr "The length of each transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:377 msgid "Transition" msgstr "Transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:404 msgid "Move selected files up" msgstr "Move selected files up" #: openshot.xml:1474(para) msgid "Move Up" msgstr "Move Up" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:418 msgid "Move the selected files down" msgstr "Move the selected files down" #: openshot.xml:1485(para) msgid "Move Down" msgstr "Move Down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:432 msgid "Shuffle all files in this list" msgstr "Shuffle all files in this list" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:433 msgid "Shuffle" msgstr "Shuffle" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:455 msgid "Remove the selected files" msgstr "Remove the selected files" #: openshot.xml:2075(para) msgid "Remove" msgstr "Remove" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:6 msgid "Import Transitions" msgstr "Import Transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:16 msgid "" "Please select a grayscale PNG image, which\n" "will be added to your list of available transitions." msgstr "" "Please select a grayscale PNG image, which\n" "will be added to your list of available transitions." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:35 msgid "Select Transition:" msgstr "Select Transition:" #: openshot.xml:3389(para) msgid "Add Effect" msgstr "Add Effect" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui:28 msgid "Effect:" msgstr "Effect:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:10 msgid "Slice All Clips" msgstr "Slice All Clips" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:15 msgid "Slice all clips at the current play-head position" msgstr "Slice all clips at the current play-head position" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:7 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:181 msgid "Import Image Sequence" msgstr "Import Image Sequence" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:25 msgid "" "Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.\n" "Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.\n" "TIP: If you drag and drop a single image from the sequence into the \n" "project files tree, it will automatically determine the file pattern.\n" "\n" "Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is \n" "padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of\n" "digits (i.e. %05d.png)\n" "\n" "Example patterns:\n" "image1.png = image%d.png\n" "image01.png = image%02d.png\n" "image00001.png = image%05.png" msgstr "" "Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.\n" "Be sure all pictures are in the same folder, and are sequentially numbered.\n" "TIP: If you drag and drop a single image from the sequence into the \n" "project files tree, it will automatically determine the file pattern.\n" "\n" "Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is \n" "padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of\n" "digits (i.e. %05d.png)\n" "\n" "Example patterns:\n" "image1.png = image%d.png\n" "image01.png = image%02d.png\n" "image00001.png = image%05.png" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:44 msgid "Import Image Sequence (Click for Instructions)" msgstr "Import Image Sequence (Click for Instructions)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:62 msgid "" "The number of frames that each image represents. The larger the number, the " "slower the image sequence will appear." msgstr "" "The number of frames that each image represents. The larger the number, the " "slower the image sequence will appear." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:64 msgid "Frames per Image:" msgstr "Frames per Image:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74 msgid "The folder that contains the sequence of image files." msgstr "The folder that contains the sequence of image files." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:76 msgid "Image Folder:" msgstr "Image Folder:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:86 msgid "" "A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would " "use the following pattern: image%03d.png." msgstr "" "A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would " "use the following pattern: image%03d.png." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:88 msgid "File Name Pattern:" msgstr "File Name Pattern:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:95 msgid "myfile_%d.png" msgstr "myfile_%d.png" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:118 msgid "" "The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 " "would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat " "the sequence at all." msgstr "" "The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 " "would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat " "the sequence at all." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:120 msgid "Repeat Sequence:" msgstr "Repeat Sequence:" #: openshot.xml:1694(title) msgid "Clip Properties" msgstr "Clip Properties" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:168 msgid "Preview" msgstr "Preview" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:266 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:36 msgid "File Name:" msgstr "File Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:277 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: openshot.xml:1733(para) msgid "Enable Audio" msgstr "Enable Audio" #: openshot.xml:1725(para) msgid "Enable Video" msgstr "Enable Video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:375 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:385 msgid "General" msgstr "General" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:412 msgid "In:" msgstr "In:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:442 msgid "Out:" msgstr "Out:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:560 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:646 msgid "Speed:" msgstr "Speed:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:622 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:320 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:693 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:910 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: openshot.xml:1810(para) msgid "Speed" msgstr "Speed" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:738 msgid "Key Frame:" msgstr "Key Frame:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:795 msgid "X:" msgstr "X:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:809 msgid "Y:" msgstr "Y:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:823 msgid "Alpha:" msgstr "Alpha:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:851 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:901 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:916 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:931 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1051 msgid "%" msgstr "%" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1272 msgid "Volume:" msgstr "Volume:" #: openshot.xml:1975(para) msgid "Stretch Full Screen" msgstr "Stretch Full Screen" #: openshot.xml:1983(para) msgid "Maintain Aspect Ratio" msgstr "Maintain Aspect Ratio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1367 msgid "Horizontal:" msgstr "Horizontal:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1395 msgid "Vertical:" msgstr "Vertical:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1427 msgid "Rotate:" msgstr "Rotate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1458 msgid "degrees" msgstr "degrees" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1476 msgid "Align" msgstr "Align" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1681 msgid "toolbutton1" msgstr "toolbutton1" #: openshot.xml:3400(para) msgid "Remove Effect" msgstr "Remove Effect" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1697 msgid "toolbutton2" msgstr "toolbutton2" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1711 msgid "Move Effect Up" msgstr "Move Effect Up" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1713 msgid "toolbutton3" msgstr "toolbutton3" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1727 msgid "Move Effect Down" msgstr "Move Effect Down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1729 msgid "toolbutton4" msgstr "toolbutton4" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1748 msgid "Apply effects to all clips on this track" msgstr "Apply effects to all clips on this track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1777 msgid "Effect Settings" msgstr "Effect Settings" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:25 msgid "Openshot Preferences" msgstr "Openshot Preferences" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:55 msgid "Blender Executable:" msgstr "Blender Executable:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:67 msgid "The command to launch Blender 2.5+." msgstr "The command to launch Blender 2.5+." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:89 msgid "Default Theme:" msgstr "Default Theme:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:123 msgid "Imported Image Length:" msgstr "Imported Image Length:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:135 msgid "The default length of an image when dropped on the timeline." msgstr "The default length of an image when dropped on the timeline." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:162 msgid "Max History Steps:" msgstr "Max History Steps:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:174 msgid "Max number of steps to keep in history." msgstr "Max number of steps to keep in history." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:200 msgid "Output Mode:" msgstr "Output Mode:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:212 msgid "" "Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use." msgstr "" "Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:237 msgid "Use Stock Icons:" msgstr "Use Stock Icons:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons." msgstr "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:274 msgid "Use Smooth Scaling:" msgstr "Use Smooth Scaling:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:286 msgid "Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater." msgstr "Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:311 msgid "Icon Size:" msgstr "Icon Size:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:323 msgid "The icon size of the Effects and Transitions" msgstr "The icon size of the Effects and Transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:348 msgid "Melt Executable:" msgstr "Melt Executable:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:360 msgid "The command to launch 'melt', the MLT command line program." msgstr "The command to launch 'melt', the MLT command line program." #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:482 msgid "Reload Codecs" msgstr "Reload Codecs" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:505 msgid "Installed Codecs/Formats" msgstr "Installed Codecs/Formats" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:518 msgid "AV Formats" msgstr "AV Formats" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:543 msgid "Default Profile:" msgstr "Default Profile:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:573 msgid "Manage Profiles" msgstr "Manage Profiles" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:624 msgid "Profiles" msgstr "Profiles" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:645 msgid "Autosave Interval (in minutes):" msgstr "Autosave Interval (in minutes):" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:658 msgid "Enable Autosave" msgstr "Enable Autosave" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:675 msgid "Save Before Playback" msgstr "Save Before Playback" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:779 msgid "Autosave" msgstr "Autosave" #: openshot.xml:2388(title) msgid "Animated Title Editor" msgstr "Animated Title Editor" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:38 msgid "Choose a Template" msgstr "Choose a Template" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:103 msgid "Frame:" msgstr "Frame:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:115 msgid "Choose a frame to preview" msgstr "Choose a frame to preview" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:130 msgid "10/250" msgstr "10/250" #: openshot.xml:2480(para) msgid "Refresh" msgstr "Refresh" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:171 msgid "Modify the 3D Settings" msgstr "Modify the 3D Settings" #: openshot.xml:2502(para) msgid "Render" msgstr "Render" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:10 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:13 msgid "Add Track Above" msgstr "Add Track Above" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:22 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:25 msgid "Add Track Below" msgstr "Add Track Below" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:39 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:42 msgid "Move Track Up" msgstr "Move Track Up" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:51 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:54 msgid "Move Track Down" msgstr "Move Track Down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:68 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:71 msgid "Rename Track" msgstr "Rename Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:85 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:88 msgid "Clear Track" msgstr "Clear Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:97 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:100 msgid "Remove Track" msgstr "Remove Track" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui:8 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui:41 msgid "Export XML" msgstr "Export XML" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui:79 msgid "Style:" msgstr "Style:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui:161 msgid "Preview" msgstr "Preview" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:34 msgid "File Name:" msgstr "File Name:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:108 msgid "File Length:" msgstr "File Length:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:134 msgid "Video Size:" msgstr "Video Size:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:148 msgid "File Type:" msgstr "File Type:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:204 msgid "Label:" msgstr "Label:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:12 msgid "Make a copy of this transition" msgstr "Make a copy of this transition" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:26 msgid "Switch Direction" msgstr "Switch Direction" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:46 msgid "Shift Transitions" msgstr "Shift Transitions" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:48 msgid "MyMovie" msgstr "MyMovie" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:175 msgid "Select a Profile to start:" msgstr "Select a Profile to start:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:203 msgid "Video Profile:" msgstr "Video Profile:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:215 msgid "Quality:" msgstr "Quality:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:282 msgid "Target:" msgstr "Target:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:295 msgid "Select from the following options:" msgstr "Select from the following options:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:351 msgid "Export To:" msgstr "Export To:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:381 msgid "Advanced Options" msgstr "Advanced Options" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:580 msgid "Profile (height, width, fps, aspect ratio)" msgstr "Profile (height, width, fps, aspect ratio)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:608 msgid "Image Format:" msgstr "Image Format:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:633 msgid "Image Sequence Settings" msgstr "Image Sequence Settings" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:664 msgid "Video Format:" msgstr "Video Format:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:674 msgid "Video Codec:" msgstr "Video Codec:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:686 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:861 msgid "Bit Rate / Quality:" msgstr "Bit Rate / Quality:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:751 msgid "Video Settings" msgstr "Video Settings" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:782 msgid "Audio Codec:" msgstr "Audio Codec:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:809 msgid "Sample Rate:" msgstr "Sample Rate:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:835 msgid "# of Channels:" msgstr "No. of Channels:" #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:890 msgid "Audio Settings" msgstr "Audio Settings" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml msgid "Old Dust" msgstr "Old Dust" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Phaser" msgstr "Phaser" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection" msgstr "Cartoonify the image, using a form of edge detection" #: openshot.xml:4048(para) msgid "Title" msgstr "Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Animation Length" msgstr "Animation Length" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Alphagrad" msgstr "Alphagrad" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Latitude (minutes)" msgstr "Depart Latitude (minutes)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Adjust color balance with 3 color points" msgstr "Adjust colour balance with 3 colour points" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml msgid "" "Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the " "other side" msgstr "" "Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the " "other side" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "" "Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect" msgstr "" "Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Neon Curves" msgstr "Neon Curves" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Trees" msgstr "Trees" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml msgid "Baltan" msgstr "Baltan" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml msgid "Neutral Color" msgstr "Neutral Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml msgid "Adjust the left/right balance" msgstr "Adjust the left/right balance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml msgid "" "Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue " "screen." msgstr "" "Make a single colour transparent. Also referred to as green screen and blue " "screen." #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Output level black point" msgstr "Output level black point" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Amount" msgstr "Amount" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Angle Offset" msgstr "Sun: Angle Offset" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Tile 4: Diffuse Color" msgstr "Tile 4: Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Down" msgstr "Brightness Delta Down" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Source image on left side" msgstr "Source image on left side" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Keep luma" msgstr "Keep luma" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml msgid "Edgeglow" msgstr "Edgeglow" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "First Title" msgstr "First Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Defish" msgstr "Defish" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml msgid "Greyscale" msgstr "Greyscale" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "White color" msgstr "White colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Color adjustment" msgstr "Colour adjustment" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Font Name" msgstr "Font Name" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml msgid "Y axis" msgstr "Y axis" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Red" msgstr "Red" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "Charcoal" msgstr "Charcoal" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 3 Path" msgstr "Picture 3 Path" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml msgid "Lens vignetting" msgstr "Lens vignetting" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml msgid "Shift the hue of all colors in the image" msgstr "Shift the hue of all colours in the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Green" msgstr "Green" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml msgid "Bass" msgstr "Bass" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml msgid "Sobel" msgstr "Sobel" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Y Center" msgstr "Y Center" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml msgid "Sharpness" msgstr "Sharpness" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml msgid "Freeze" msgstr "Freeze" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Simple color adjustment" msgstr "Simple colour adjustment" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml msgid "Center size" msgstr "Centre size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Decay" msgstr "Decay" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml msgid "Top" msgstr "Top" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml msgid "Old Grain" msgstr "Old Grain" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml msgid "Adjust the low-pitched sound or tone" msgstr "Adjust the low-pitched sound or tone" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "X Scatter" msgstr "X Scatter" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "X Offset" msgstr "X Offset" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml msgid "Freeze Before" msgstr "Freeze Before" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Every" msgstr "Brightness Delta Every" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Levels" msgstr "Levels" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml msgid "Lighter" msgstr "Lighter" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml msgid "Invert horizontally or vertically" msgstr "Invert horizontally or vertically" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Correction near edges" msgstr "Correction near edges" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Latitude (minutes)" msgstr "Arrival Latitude (minutes)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml msgid "Tint a source image with specified color" msgstr "Tint a source image with specified colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml msgid "Add a glow effect to the image" msgstr "Add a glow effect to the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "" "Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film" msgstr "" "Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml msgid "Increase the size of pixels to obscure the image" msgstr "Increase the size of pixels to obscure the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml msgid "v" msgstr "v" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Fresnel" msgstr "Background: Fresnel" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Line 3 Color" msgstr "Line 3 Color" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml msgid "Up Scale" msgstr "Up Scale" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Min" msgstr "Min" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml msgid "Defocus" msgstr "Defocus" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "Mix" msgstr "Mix" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Rotate Y" msgstr "Rotate Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Rotate X" msgstr "Rotate X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Rotate Z" msgstr "Rotate Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Line Count" msgstr "Halo: Line Count" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml msgid "Creates a square alpha-channel mask" msgstr "Creates a square alpha-channel mask" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Main Text" msgstr "Main Text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml msgid "World Map" msgstr "World Map" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml msgid "Gain" msgstr "Gain" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml msgid "Delay grab" msgstr "Delay grab" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Gain Out" msgstr "Gain Out" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Longitude (degrees)" msgstr "Arrival Longitude (degrees)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Alpha controlled" msgstr "Alpha controlled" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml msgid "Distort the source similar to plasma" msgstr "Distort the source similar to plasma" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap" msgstr "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "File Name" msgstr "File Name" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml msgid "Blue/Yellow" msgstr "Blue/Yellow" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Text Width" msgstr "Text Width" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Extrude" msgstr "Extrude" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml msgid "" "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and " "uses that value as new pixel value" msgstr "" "Calculates the distance between the selected colour and the current pixel " "and uses that value as new pixel value" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Star Count" msgstr "Halo: Star Count" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Fisheye" msgstr "Fisheye" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Latitude (seconds)" msgstr "Depart Latitude (seconds)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Blue" msgstr "Blue" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml msgid "Bottom" msgstr "Bottom" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Param" msgstr "Param" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml msgid "Blur" msgstr "Blur" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Color Tiles" msgstr "Colour Tiles" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Latitude (degrees)" msgstr "Arrival Latitude (degrees)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml msgid "Old Lines" msgstr "Old Lines" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "Filter the image to look like it is drawn with charcoal" msgstr "Filter the image to look like it is drawn with charcoal" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold" msgstr "Reduces and mixes the colours of the image based on a threshold" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Title" msgstr "Depart Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate X" msgstr "Fixed Rotate X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate Z" msgstr "Fixed Rotate Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml msgid "Split and mirror the image" msgstr "Split and mirror the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)" msgstr "Fly Towards Camera (Two Titles)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml msgid "Add an echo" msgstr "Add an echo" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml msgid "Black and White" msgstr "Black and White" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: Z" msgstr "Velocity: Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Gravity" msgstr "Particles: Gravity" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: X" msgstr "Velocity: X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Velocity: Y" msgstr "Velocity: Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Halo: Ending Size" msgstr "Halo: Ending Size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Brightness Delta Up" msgstr "Brightness Delta Up" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml msgid "End" msgstr "End" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 4 Path" msgstr "Picture 4 Path" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Number of Streaks" msgstr "Sun: Number of Streaks" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Latitude (seconds)" msgstr "Arrival Latitude (seconds)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml msgid "Factor" msgstr "Factor" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml msgid "Adjust the color of the image to black and white based on a threshold" msgstr "" "Adjust the colour of the image to black and white based on a threshold" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml msgid "Letterbox" msgstr "Letterbox" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Old Film" msgstr "Old Film" #: openshot.xml:2605(para) msgid "Type" msgstr "Type" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml msgid "Noise" msgstr "Noise" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml msgid "Color Distance" msgstr "Colour Distance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml msgid "Freeze After" msgstr "Freeze After" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml msgid "Add small dust shapes randomly on the image" msgstr "Add small dust shapes randomly on the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml msgid "Rotate 360 Degrees" msgstr "Rotate 360 Degrees" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Lens Flare" msgstr "Lens Flare" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml msgid "Contrast" msgstr "Contrast" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml msgid "Key" msgstr "Key" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml msgid "Cartoon" msgstr "Cartoon" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Lifetime" msgstr "Particles: Lifetime" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Brightness" msgstr "Brightness" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Three point balance" msgstr "Three point balance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Magic Wand" msgstr "Magic Wand" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Show histogram" msgstr "Show histogram" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml msgid "Make image sharper" msgstr "Make image sharper" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml msgid "Interlaced black lines" msgstr "Interlaced black lines" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml msgid "Mirror" msgstr "Mirror" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml msgid "Nosync" msgstr "Nosync" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Tilt" msgstr "Tilt" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml msgid "Border Width" msgstr "Border Width" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Start Frame" msgstr "Start Frame" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml msgid "Start" msgstr "Start" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "X Center" msgstr "X Center" #: openshot.xml:2627(para) msgid "Softness" msgstr "Softness" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Adjust luminance or color channel intensity" msgstr "Adjust luminance or colour channel intensity" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Line 4 Color" msgstr "Line 4 Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml msgid "Scan Lines" msgstr "Scan Lines" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Scaling" msgstr "Scaling" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Delta" msgstr "Delta" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml msgid "" "Display a single color, while using greyscale for the rest of the image" msgstr "" "Display a single colour, while using greyscale for the rest of the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Title 1" msgstr "Title 1" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Title 3" msgstr "Title 3" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Title 2" msgstr "Title 2" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml msgid "Interval" msgstr "Interval" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Y Offset" msgstr "Y Offset" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Title Diffuse Color" msgstr "Title Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml msgid "Treble" msgstr "Treble" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml msgid "Left | Right" msgstr "Left | Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml msgid "Flippo" msgstr "Flippo" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml msgid "Frequency" msgstr "Frequency" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Halo: Starting Size" msgstr "Halo: Starting Size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Black color" msgstr "Black colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Color Threshold" msgstr "Sun: Colour Threshold" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Gain In" msgstr "Gain In" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Interpolation" msgstr "Interpolation" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: openshot.xml:1894(para) msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Episode" msgstr "Episode" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml msgid "TehRoxx0r" msgstr "TehRoxx0r" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml msgid "White Balance" msgstr "White Balance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Diffuse Color" msgstr "Background: Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml msgid "Transparency" msgstr "Transparency" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml msgid "Trip Level" msgstr "Trip Level" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Custom Texture (Equirectangular)" msgstr "Custom Texture (Equirectangular)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Allows compensation of lens distortion" msgstr "Allows compensation of lens distortion" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Space Movie Intro" msgstr "Space Movie Intro" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Transition width" msgstr "Transition width" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml msgid "Slide Left to Right" msgstr "Slide Left to Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "X Coordinate" msgstr "X Coordinate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Flying Title" msgstr "Flying Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Specular Color" msgstr "Specular Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Spots: Color Threshold" msgstr "Spots: Colour Threshold" #: openshot.xml:1870(para) msgid "Width" msgstr "Width" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Latitude (Equator)" msgstr "Depart Latitude (Equator)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Latitude (Equator)" msgstr "Arrival Latitude (Equator)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml msgid "Detect and highlight the edges of objects" msgstr "Detect and highlight the edges of objects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml msgid "Adjusts the brightness of the image" msgstr "Adjusts the brightness of the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Fills alpha channel with a gradient" msgstr "Fills alpha channel with a gradient" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Input level white point" msgstr "Input level white point" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml msgid "Reduce image to primary colors" msgstr "Reduce image to primary colours" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml msgid "Adds black borders at the top and bottom" msgstr "Adds black borders at the top and bottom" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml msgid "Pixelate" msgstr "Pixelated" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Background: Shadeless" msgstr "Background: Shadeless" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Z Coordinate" msgstr "Z Coordinate" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml msgid "Variance" msgstr "Variance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml msgid "Frame Number" msgstr "Frame Number" #: openshot.xml:799(para) msgid "Right" msgstr "Right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image" msgstr "Adjusts the gamma or luminance value of the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Longitude (Prime Meridian)" msgstr "Arrival Longitude (Prime Meridian)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture Frames (4 pictures)" msgstr "Picture Frames (4 pictures)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Background: Specular Intensity" msgstr "Background: Specular Intensity" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Aspect type" msgstr "Aspect type" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Size" msgstr "Halo: Size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml msgid "Equalizor" msgstr "Equalizor" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml msgid "Invert" msgstr "Invert" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Stars" msgstr "Halo: Use Stars" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Line 2 Color" msgstr "Line 2 Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Specular Intensity" msgstr "Specular Intensity" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml msgid "Red/Green Axis" msgstr "Red/Green Axis" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml msgid "Episode Title" msgstr "Episode Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml msgid "Map black to" msgstr "Map black to" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml msgid "Adds static and grain to the image" msgstr "Adds static and grain to the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml msgid "Block Size X" msgstr "Block Size X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml msgid "Block Size Y" msgstr "Block Size Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "End Frame" msgstr "End Frame" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Ring Count" msgstr "Halo: Ring Count" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml msgid "Snow" msgstr "Snow" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Longitude (seconds)" msgstr "Arrival Longitude (seconds)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml msgid "Max Count" msgstr "Max Count" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml msgid "Start Value" msgstr "Start Value" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml msgid "Dynamic 3 level thresholding" msgstr "Dynamic 3 level thresholding" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Rings" msgstr "Halo: Use Rings" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml msgid "Distort" msgstr "Distort" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Text Alignment" msgstr "Text Alignment" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Longitude (degrees)" msgstr "Depart Longitude (degrees)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml msgid "Use Alpha" msgstr "Use Alpha" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Display Clouds" msgstr "Display Clouds" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Lines" msgstr "Halo: Use Lines" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Hardness" msgstr "Halo: Hardness" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Tile 1: Diffuse Color" msgstr "Tile 1: Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml msgid "Number" msgstr "Number" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Alpha" msgstr "Background: Alpha" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml msgid "Blinds (Two Titles)" msgstr "Blinds (Two Titles)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml msgid "Diff Space" msgstr "Diff Space" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml msgid "Size" msgstr "Size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Fixed Rotate Y" msgstr "Fixed Rotate Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Gray color" msgstr "Gray colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml msgid "Delay" msgstr "Delay" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml msgid "Equalizes the intensity histograms" msgstr "Equalizes the intensity histograms" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "End: Y" msgstr "End: Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "End: X" msgstr "End: X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml msgid "Adjusts the saturation or intensity of the image" msgstr "Adjusts the saturation or intensity of the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "End: Z" msgstr "End: Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml msgid "Number of Snow Flakes" msgstr "Number of Snow Flakes" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Text Size" msgstr "Text Size" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Input level black point" msgstr "Input level black point" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml msgid "Red Scale" msgstr "Red Scale" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml msgid "Chroma Hold" msgstr "Chroma Hold" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml msgid "Display Ground" msgstr "Display Ground" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml msgid "Wireframe Text" msgstr "Wireframe Text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Line 1 Color" msgstr "Line 1 Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Glass Slider" msgstr "Glass Slider" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Halo: Use Flare" msgstr "Halo: Use Flare" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml msgid "Darker" msgstr "Darker" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml msgid "Sun: Type of Glare" msgstr "Sun: Type of Glare" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Manual Scale" msgstr "Manual Scale" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml msgid "Adjusts the contrast of a source image" msgstr "Adjusts the contrast of a source image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml msgid "End Value" msgstr "End Value" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml msgid "Threshold" msgstr "Threshold" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Particles: Amount" msgstr "Particles: Amount" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml msgid "delayed alpha smoothed blit of time" msgstr "delayed alpha smoothed blit of time" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml msgid "Chroma Key" msgstr "Chroma Key" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 1 Path" msgstr "Picture 1 Path" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml msgid "Midpoint" msgstr "Midpoint" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml msgid "Exploding Text" msgstr "Exploding Text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Longitude (seconds)" msgstr "Depart Longitude (seconds)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml msgid "Sub Title" msgstr "Sub Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml msgid "Rotate an image statically or animated" msgstr "Rotate an image statically or animated" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml msgid "Glow" msgstr "Glow" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml msgid "Three Layer" msgstr "Three Layer" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Background: Specular Color" msgstr "Background: Specular Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Diffuse Color" msgstr "Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Position" msgstr "Position" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml msgid "Adds random vertical lines to the image" msgstr "Adds random vertical lines to the image" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml msgid "Glare" msgstr "Glare" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml msgid "Echo" msgstr "Echo" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Operation" msgstr "Operation" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera" msgstr "Blur the image similar to an out-of-focus camera" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml msgid "Tint" msgstr "Tint" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml msgid "Oversaturate Color" msgstr "Oversaturate Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Longitude (minutes)" msgstr "Arrival Longitude (minutes)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml msgid "Adjust the white balance and color temperature" msgstr "Adjust the white balance and colour temperature" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml msgid "Bevel Depth" msgstr "Bevel Depth" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Channel" msgstr "Channel" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml msgid "X axis" msgstr "X axis" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Lens Correction" msgstr "Lens Correction" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml msgid "something videowall-ish" msgstr "something videowall-ish" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml msgid "Gravity: Z" msgstr "Gravity: Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml msgid "Gravity: X" msgstr "Gravity: X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml msgid "Gravity: Y" msgstr "Gravity: Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Mirror Color" msgstr "Mirror Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml msgid "Adjust the high-pitched sound or tone" msgstr "Adjust the high-pitched sound or tone" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml msgid "Hue" msgstr "Hue" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml msgid "Freeze the frame of a video" msgstr "Freeze the frame of a video" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Longitude (Prime Meridian)" msgstr "Depart Longitude (Prime Meridian)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Output level white point" msgstr "Output level white point" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "Y Scatter" msgstr "Y Scatter" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml msgid "Green Tint" msgstr "Green Tint" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml msgid "Primary Colors" msgstr "Primary Colours" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml msgid "Zoom to Clapboard" msgstr "Zoom to Clapboard" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml msgid "Horizontal Sync" msgstr "Horizontal Sync" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml msgid "Scale" msgstr "Scale" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml msgid "Vignette" msgstr "Vignette" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Arrival Title" msgstr "Arrival Title" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml msgid "Every" msgstr "Every" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml msgid "Particle Number" msgstr "Particle Number" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml msgid "Max Diameter" msgstr "Max Diameter" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Latitude (degrees)" msgstr "Depart Latitude (degrees)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml msgid "Balance" msgstr "Balance" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "World Map (Realistic)" msgstr "World Map (Realistic)" #: openshot.xml:783(para) msgid "Left" msgstr "Left" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml msgid "Split preview" msgstr "Split preview" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml msgid "Manual Pixel Aspect ratio" msgstr "Manual Pixel Aspect ratio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml msgid "Histogram position" msgstr "Histogram position" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml msgid "Find and glow the edges of objects" msgstr "Find and glow the edges of objects" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml msgid "Correction near center" msgstr "Correction near centre" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml msgid "Aspect ratio" msgstr "Aspect ratio" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Tile 3: Diffuse Color" msgstr "Tile 3: Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml msgid "" "Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had " "sepia pigment added" msgstr "" "Adjust the colour of the image to emulate black-and-white film that has had " "sepia pigment added" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml msgid "Title Specular Color" msgstr "Title Specular Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml msgid "Convert an image to shades of grey" msgstr "Convert an image to shades of grey" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml msgid "Background: Blend" msgstr "Background: Blend" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml msgid "Halo Zoom Out" msgstr "Halo Zoom Out" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors" msgstr "" "Convert colours in the image to the opposite or complementary colours" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml msgid "Max" msgstr "Max" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml msgid "Fly Towards Camera" msgstr "Fly Towards Camera" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml msgid "Depart Longitude (minutes)" msgstr "Depart Longitude (minutes)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Start: Z" msgstr "Start: Z" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Start: X" msgstr "Start: X" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml msgid "Start: Y" msgstr "Start: Y" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml msgid "Picture 2 Path" msgstr "Picture 2 Path" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml msgid "Tint amount" msgstr "Tint amount" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml msgid "Dissolving Text" msgstr "Dissolving Text" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies" msgstr "Oversaturate the colour in the image, like in old Technicolor movies" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml msgid "Color" msgstr "Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml msgid "Map white to" msgstr "Map white to" #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml msgid "Tile 2: Diffuse Color" msgstr "Tile 2: Diffuse Colour" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml msgid "u" msgstr "u" #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml msgid "Luma formula" msgstr "Luma formula" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml msgid "DVD-PAL" msgstr "DVD-PAL" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml msgid "OGG (theora/flac)" msgstr "OGG (theora/flac)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml msgid "DVD" msgstr "DVD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml msgid "Xbox 360" msgstr "Xbox 360" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml msgid "MP4 (h.264)" msgstr "MP4 (h.264)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml msgid "MOV (h.264)" msgstr "MOV (h.264)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml msgid "Metacafe" msgstr "Metacafe" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml msgid "Vimeo-SD" msgstr "Vimeo-SD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml msgid "AVCHD Disks" msgstr "AVCHD Disks" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml msgid "Vimeo-SD Widescreen" msgstr "Vimeo-SD Widescreen" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml msgid "FLV (h.264)" msgstr "FLV (h.264)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml msgid "AVI (mpeg4)" msgstr "AVI (mpeg4)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml msgid "MP4 (mpeg4)" msgstr "MP4 (mpeg4)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml msgid "Apple TV" msgstr "Apple TV" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml msgid "MPEG (mpeg2)" msgstr "MPEG (mpeg2)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml msgid "Nokia nHD" msgstr "Nokia nHD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml msgid "AVI (h.264)" msgstr "AVI (h.264)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml msgid "AVI (mpeg2)" msgstr "AVI (mpeg2)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml msgid "Device" msgstr "Device" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml msgid "Blu-Ray/AVCHD" msgstr "Blu-Ray/AVCHD" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml msgid "Picasa" msgstr "Picasa" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml msgid "MP4 (Xvid)" msgstr "MP4 (Xvid)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml msgid "DVD-NTSC" msgstr "DVD-NTSC" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml msgid "WEBM (vpx)" msgstr "WEBM (vpx)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml msgid "MOV (mpeg4)" msgstr "MOV (mpeg4)" #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml msgid "Flickr-HD" msgstr "Flickr-HD" #: openshot.xml:2851(para) msgid "Fractal 8" msgstr "Fractal 8" #: openshot.xml:3163(para) msgid "Vertical blinds in to out big" msgstr "Vertical blinds in to out big" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons msgid "Icons" msgstr "Icons" #: openshot.xml:2773(para) msgid "Fractal 2" msgstr "Fractal 2" #: openshot.xml:2786(para) msgid "Fractal 3" msgstr "Fractal 3" #: openshot.xml:2760(para) msgid "Fractal 1" msgstr "Fractal 1" #: openshot.xml:2825(para) msgid "Fractal 6" msgstr "Fractal 6" #: openshot.xml:2838(para) msgid "Fractal 7" msgstr "Fractal 7" #: openshot.xml:3111(para) msgid "Spots" msgstr "Spots" #: openshot.xml:2812(para) msgid "Fractal 5" msgstr "Fractal 5" #: openshot.xml:3228(para) msgid "Wipe diagonal 4" msgstr "Wipe diagonal 4" #: openshot.xml:3189(para) msgid "Wipe diagonal 1" msgstr "Wipe diagonal 1" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png msgid "Board" msgstr "Board" #: openshot.xml:3215(para) msgid "Wipe diagonal 3" msgstr "Wipe diagonal 3" #: openshot.xml:3202(para) msgid "Wipe diagonal 2" msgstr "Wipe diagonal 2" #: openshot.xml:2708(para) msgid "Circle in to out" msgstr "Circle in to out" #: openshot.xml:2864(para) msgid "Hatched 1" msgstr "Hatched 1" #: openshot.xml:2877(para) msgid "Hatched 2" msgstr "Hatched 2" #: openshot.xml:2890(para) msgid "Hatched 3" msgstr "Hatched 3" #: openshot.xml:2981(para) msgid "Puzzle 7 by 7" msgstr "Puzzle 7 by 7" #: openshot.xml:2955(para) msgid "Mountains" msgstr "Mountains" #: openshot.xml:2669(para) msgid "Blinds in to out" msgstr "Blinds in to out" #: openshot.xml:2747(para) msgid "Clock right to left" msgstr "Clock right to left" #: openshot.xml:3085(para) msgid "Spiral medium" msgstr "Spiral medium" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png msgid "Clouds 2" msgstr "Clouds 2" #: openshot.xml:3241(para) msgid "Wipe left to right" msgstr "Wipe left to right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png msgid "Boxes 1" msgstr "Boxes 1" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png msgid "Bubbles" msgstr "Bubbles" #: openshot.xml:3176(para) msgid "Wipe bottom to top" msgstr "Wipe bottom to top" #: openshot.xml:3007(para) msgid "Rectangle out to in" msgstr "Rectangle out to in" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png msgid "Clouds" msgstr "Clouds" #: openshot.xml:3254(para) msgid "Wipe right to left" msgstr "Wipe right to left" #: openshot.xml:2721(para) msgid "Circle out to in" msgstr "Circle out to in" #: openshot.xml:3046(para) msgid "Spiral abstract 1" msgstr "Spiral abstract 1" #: openshot.xml:2994(para) msgid "Rectangle in to out" msgstr "Rectangle in to out" #: openshot.xml:3059(para) msgid "Spiral abstract 2" msgstr "Spiral abstract 2" #: openshot.xml:3020(para) msgid "Sand" msgstr "Sand" #: openshot.xml:2799(para) msgid "Fractal 4" msgstr "Fractal 4" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png msgid "Vertical bars" msgstr "Vertical bars" #: openshot.xml:2968(para) msgid "Openshot logo" msgstr "Openshot logo" #: openshot.xml:2734(para) msgid "Clock left to right" msgstr "Clock left to right" #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png msgid "Boxes 2" msgstr "Boxes 2" #: openshot.xml:3098(para) msgid "Spiral small" msgstr "Spiral small" #: openshot.xml:2695(para) msgid "Blinds sliding" msgstr "Blinds sliding" #: openshot.xml:3033(para) msgid "Sphere" msgstr "Sphere" #: openshot.xml:2682(para) msgid "Blinds in to out big" msgstr "Blinds in to out big" #: openshot.xml:3072(para) msgid "Spiral big" msgstr "Spiral big" #: openshot.xml:3137(para) msgid "Star 2" msgstr "Star 2" #: openshot.xml:2929(para) msgid "Hourglass 3" msgstr "Hourglass 3" #: openshot.xml:3124(para) msgid "Star 1" msgstr "Star 1" #: openshot.xml:2942(para) msgid "Hourglass 4" msgstr "Hourglass 4" #: openshot.xml:3150(para) msgid "Vertical blinds in to out" msgstr "Vertical blinds in to out" #: openshot.xml:2903(para) msgid "Hourglass 1" msgstr "Hourglass 1" #: openshot.xml:3267(para) msgid "Wipe top to bottom" msgstr "Wipe top to bottom" #: openshot.xml:2916(para) msgid "Hourglass 2" msgstr "Hourglass 2" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgid "2" #~ msgstr "2" #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Preferences"