2013-04-05 12:11+0000 2013-04-06 05:34+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16550) German PACKAGE VERSION 2012-09-26 09:57+0000 # German translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2009 Jonathan Thomas # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Jonathan Thomas <Jonathan.Oomph@gmail.com>, 2009. # Phillip Sz <Unknown> Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Nicht alle Effekte konnten geladen werden. OpenShot kann die frei0r Effektbibliothek nicht finden. Bitte installieren Sie das Paket »frei0r-plugins« mithilfe Ihrer Paketverwaltung. OpenShot wird trotzdem weiter funktionieren, wird aber weniger Effekte zum Auswählen anbieten. Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. Das Inhaltsverzeichnis der Hilfe konnte nicht geöffnet werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Paket »openshot-doc« installiert ist. Changed audio of clip Audio des Clips verändert Start of Clip Anfang des Clips End of Clip Ende des Clips destination file-name Ziel-Dateiname Warning: Warnung: Thumb Miniaturbild Name Name openshot.xml:4223(para) Transition Übergang openshot.xml:1452(para) Mask Maske /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Hinauf openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Runter openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Bearbeitete Übergangseigenschaften Version Detected: %s Gefundene Version: %s python-format Error Output: %s Fehlerausgabe: %s python-format Blender Error Blender-Fehler Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s Blender, die Open Source 3d Content Erstellungs Suite ist für diese Aktion erforderlich. (http://www.blender.org). Bitte prüfe die Einstellungen in Open Shot um Sicher zu sein das die Angabe zu den Blender Ausführungsdateien korrekt ist. Diese Einstellung sollte der den Pfad der 'blender' ausführbaren Dateien enthalten. Bitte stelle das auf die Blender Version %s oder neuer verwiesen wird. Blender Pfad: %s%s python-format Added file Datei wurde hinzugefügt Image Sequence Bildsequenz No frame was found in the output from Blender Die Ausgabe von Blender enthielt kein Einzelbild No Transition Kein Übergang Random Transition Zufälliger Übergang Dissolve Überblenden New Track 1 Neue Spur 1 New Track 2 Neue Spur 2 New Track Neue Spur No Fade kein Übergang Fade In Einblenden openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Ausblenden openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out Ein- und Ausblenden No Animation Keine Animation Zoom In (100% to 150%) Hineinzoomen (100% nach 150%) Zoom In (50% to 100%) Hineinzoomen (50% nach 100%) Zoom Out (100% to 50%) Herauszoomen (100% nach 50%) Zoom Out (150% to 100%) Herauszoomen (150% nach 100%) Validation Error! Validierungsfehler! The top track must be higher than the bottom track. Die oberste Spur muss höher sein als die unterste Spur. Session started Sitzung läuft Error Fehler Choose a Video or Audio File to Begin Wählen Sie eine Video- oder Audiodatei aus, um zu beginnen. Added clip Clip hinzugefügt Save changes to project "{0}" before closing? Soll Projekt "{0}" vor dem Beenden gespeichert werden? If you close without saving, your changes will be discarded. Wenn Sie das Programm ohne zu speichern beenden, werden Ihre Veränderungen verworfen. Close _without saving _Ohne speichern beenden Error! Fehler! Unable to open the Launchpad web page. Die Launchpad-Webseite konnte nicht geöffnet werden. Unable to open the web page. Webseite konnte nicht geöffnet werden. Openshot Error! OpenShot-Fehler! The timeline is empty, there is nothing to export. Die Zeitleiste enthält nichts zum Exportieren. Video Preview Video-Vorschau Video Preview (%sX) Video-Vorschau (%sX) python-format Video Preview (Paused) Video-Vorschau (Pausiert) Track %s Spur %s python-format %s seconds %s Sekunden python-format Empty Folder Leerer Ordner The selected folder was empty. Der gewählte Ordner ist leer. Empty Folders Leere Ordner The selected folders were empty. Die gewählten Ordner sind leer. Unsupported File Type Nicht unterstütztes Dateiformat OpenShot does not support this file type. OpenShot unterstützt dieses Dateiformat nicht. Unsupported File Types Nicht unterstütztes Dateiformat OpenShot supports none of the file types of the selected files. OpenShot unterstützt kein Dateiformat der ausgewählten Dateien. Already Imported File Datei bereits importiert The selected file has already been imported to the project. Die ausgewählte Datei wurde dem Projekt bereits hinzugefügt. Already Imported Files Bereits hinzugefügte Dateien All of the selected files have already been imported to the project. Alle ausgewählten Dateien wurden dem Projekt hinzugefügt. File Import Error Fehler beim Importieren der Datei The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. Die ausgewählten Dateien besitzen entweder ein nicht unterstütztes Dateiformat oder wurden bereits dem Projekt hinzugefügt. Please enter a track name. Bitte geben Sie einen Spur-Namen ein. Cleared track Spur wurde bereinigt Removed track Spur wurde entfernt Moved track up Spur nach oben verschoben Moved track down Spur nach unten verschoben Removed marker Marker entfernt Convert to Mask In eine Maske umwandeln openshot.xml:2644(title) Remove Transition Übergang entfernen Convert to Transition In Übergang umwandeln Remove Mask Maske entfernen Changed transition type Übergangstyp geändert Removed transition Übergang entfernt Please enter the # of seconds to shift the transitions: Bitte die Anzahl an Sekunden eingeben, um die Übergänge umzuschalten: Shifted transitions Verschobene Übergänge Fade In (Fast) Einblenden (schnell) Fade Out (Fast) Ausblenden (schnell) Fade In and Out (Fast) Ein- und ausblenden (schnell) Fade In (Slow) Einblenden (langsam) Fade Out (Slow) Ausblenden (langsam) Fade In and Out (Slow) Ein- und ausblenden (langsam) No Rotation Keine Drehung Rotate 90 (Right) 90°-Drehung (rechts) Rotate 90 (Left) 90°-Drehung (links) Rotate 180 (Flip) 180°-Drehung (umdrehen) Zoom In (75% to 100%) Hineinzoomen (75% nach 100%) Zoom Out (100% to 75%) Herauszoomen (100% nach 75%) Center to Top Von der Mitte nach oben Center to Left Von der Mitte nach links Center To Right Von der Mitte nach rechts Center to Bottom Von der Mitte nach unten Left to Center Von links zur Mitte Right to Center Von rechts zur Mitte Top to Center Von oben zur Mitte Bottom to Center Von unten zur Mitte Left to Right Von links nach rechts Right to Left Von rechts nach links Top to Bottom Von oben nach unten Bottom to Top Von unten nach oben Reset Layout Layout zurücksetzen 1/4 Size - Top Left 1/4-Größe - Oben links 1/4 Size - Top Right 1/4-Größe - Oben rechts 1/4 Size - Bottom Left 1/4-Größe - Unten links 1/4 Size - Bottom Right 1/4-Größe - Unten rechts 1/4 Size - Center 1/4-Größe - Mitte Show All (Distort) Alle anzeigen (Verfälscht) Show All (Maintain Ratio) Alle anzeigen (Seitenverhältnis beibehalten) Changed visibility of clip Sichtbarkeit des Clips geändert Shifted clips Verschobene Clips Removed clip Clip wurde entfernt Please enter the # of seconds to shift the clips: Bitte die Anzahl an Sekunden eingeben, um die Clips umzuschalten: Video converted to Image Sequence Video wurde zu einer Bildsequenz umgewandelt Replaced Clip Ersetzter Clip Import Files... Dateien importieren … Create Folder Ordner erstellen Add to Timeline... Zur Zeitleiste hinzufügen … Preview File Vorschau der Datei anzeigen Convert To Image Sequence Konvertieren in Bildsequenz Thumbnail View Miniaturansicht Detail View Detailansicht Move File(s) to Folder Verschiebe Datei(en) in Ordner Remove from Folder Aus dem Ordner entfernen. Edit Title (Simple) Titel bearbeiten (einfach) Edit Title (Inkscape) Titel bearbeiten (Inkscape) Remove from Project Vom Projekt entfernen Upload to Web Ins Web hochladen openshot.xml:3987(title) File Properties Datei-Eigenschaften The following file(s) no longer exist. Die folgende(n) Dateie(n) existiert/existieren nicht länger. OpenShot Error OpenShot-Fehler Please install %s to use this function. Bitte installieren Sie %s, um diese Funktion zu benutzen. python-format There was an error opening '%s', is it installed? Fehler beim Öffnen von '%s', ist es installiert? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. Please enter a profile name. Bitte einen Profilnamen eingeben. Please enter a valid size. Bitte eine gültige Größe eingeben Do you want to save this profile?. Soll dieses Profil gespeichert werden ? Are you sure you want to delete the profile %s? Möchten Sie das Profil %s wirklich löschen? python-format The profile %s cannot be deleted. Das Profil %s kann nicht gelöscht werden. python-format The profile has been successfully imported. Das Profil wurde erfolgreich importiert. There was an error extracting the file %s Beim Auspacken der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. python-format There was an error copying the file %s Beim Kopieren der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. python-format Normal Speed Normale Geschwindigkeit Forward Vorwärts Reverse Rückwärts /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml {0} seconds {0} Sekunden Modified clip properties Veränderte Clip-Eigenschaften Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. Der eingegebene Dateiname ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen ein. Der Name muss ein %d oder %04d an der Stelle der fortlaufenden Ziffer enthalten. Zum Beispiel: Datei_%d.png python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Bitte geben Sie eine ganze Zahl in die Textbox 'Frames pro Bild' ein. At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. Mindestens 2 Bilder müssen mit dem Dateinamenschema im gewählten Ordner übereinstimmen. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. Der Name des Titels darf nicht leer sein. Die Titeldatei wurde nicht erstellt. Please enter a name for the new Title file. Bitte vergeben Sie einen Namen für die neue Titeldatei Enter Name Namen eingeben New Title Neuer Titel Name: Name: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? Ein Bild mit dem Namen '%s' ist bereits im Projekt vorhanden. python-format Overwrite Image? Bild überschreiben? Edited title Bearbeiteter Titel Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. Unerwarteter Fehler '%s' beim Schreiben in '%s'. python-format Transition Imported successfully! Übergang erfolgreich importiert! There was an error importing the Transition! Beim Importieren des Übergangs ist ein Fehler aufgetreten. File Datei Length Position/Dauer Label Bezeichnung Yes Ja No Nein Small Klein Medium Mittel Video Codecs Video-Codecs Audio Codecs Audio-Codecs Formats Formate OpenShot Warning OpenShot-Warnung Invalid or empty preferences file found, loaded default values Ungültige oder leere Datei mit Voreinstellungen gefunden, Standard-Einstellungen wurden geladen There was an error loading user created transitions. Beim Laden von selbst erstellten Übergängen ist ein Fehler aufgetreten. Unable to open the verification web page. Konnte Bestätigungsseite nicht öffnen. Upload Successful! Upload erfolgreich! Your video has been successfully uploaded! Das Video wurde erfolgreich hochgeladen! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Beim Speichern des Projektes als XML gab es einen Fehler. translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: 816_8055 https://launchpad.net/~816-8055 Alexander Dobetsberger https://launchpad.net/~masternoob Björn Ternes https://launchpad.net/~bjoern-ternes-4 Christian Pommranz https://launchpad.net/~christian-pommranz Christian Rupp https://launchpad.net/~grissi Christian Schürer-Waldheim https://launchpad.net/~quincunx Christian Weiske https://launchpad.net/~cweiske Christoph Buchner https://launchpad.net/~bilderbuchi Dane Podzkiewitz https://launchpad.net/~dane93 Daniel https://launchpad.net/~daniel-87 Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Dieter Smorra https://launchpad.net/~dieda Eduard Bopp https://launchpad.net/~eduard-bopp Felix Eckhofer https://launchpad.net/~eckhofer Ferdinand T. https://launchpad.net/~f-thiessen Fifoxtasy https://launchpad.net/~philipp-foerster Gabriel P-C https://launchpad.net/~gpcf-deactivatedaccount Georg Engelmann https://launchpad.net/~georg-engelmann Georg Oechsler https://launchpad.net/~georg-oechsler Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Hans https://launchpad.net/~athrpf Harald Prasse https://launchpad.net/~harald-prasse Hubert Spieß https://launchpad.net/~hubert-spiess Jannis Froese https://launchpad.net/~thelion Johannes Haupt https://launchpad.net/~haupt-johannes Johannes W https://launchpad.net/~masterjo Johnny https://launchpad.net/~schoepfer-j Kai Hendrik Behrends https://launchpad.net/~kai-behrends Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo MC https://launchpad.net/~mcgenki Malte Cornils https://launchpad.net/~malte Manuel Gundlach https://launchpad.net/~manuel-gundlach Marc Hölscher https://launchpad.net/~marc-hoelscher Marcel Schmücker https://launchpad.net/~versus666-deactivatedaccount MartinMario https://launchpad.net/~martins1995 Maximilian Mühlbauer https://launchpad.net/~scirocco22 Nadine E. https://launchpad.net/~nadsho NilsL https://launchpad.net/~nils-lohmann Norbert Bladt https://launchpad.net/~nbladt Patrick Eigensatz https://launchpad.net/~p.eigensatz-deactivatedaccount Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz Prunus dulcis https://launchpad.net/~prunus-dulcis Reinhard Scheck https://launchpad.net/~reinhard-scheck Sam W. https://launchpad.net/~pablosanimationstudio Samuel Mehrbrodt https://launchpad.net/~sam92 Simon Schütte https://launchpad.net/~simonschuette SpaceCafé https://launchpad.net/~spacecafe Stefan Wobbe https://launchpad.net/~info-swm-produktion T4b https://launchpad.net/~t4b Thibaut Brandscheid https://launchpad.net/~k1au3-is-37 Thomas Bernard https://launchpad.net/~thobernard6 Thomas Klein https://launchpad.net/~thoma-klein Thomas Worofsky https://launchpad.net/~thowo Tobias Baldauf https://launchpad.net/~technopagan Veit https://launchpad.net/~shoutbox Vojta Sadek https://launchpad.net/~vks01 WeißkopfJ https://launchpad.net/~jens-familieweisskopf bart.simpson@onlinehome.de https://launchpad.net/~bart-simpson benjy.a https://launchpad.net/~benjy-a chinwildchicken https://launchpad.net/~chinwildchicken clemenstimpler https://launchpad.net/~mir-faellt-gar-nix-ein didi_mb https://launchpad.net/~d-admin-metabolic-online-com drops https://launchpad.net/~mobile-dropszone famolp https://launchpad.net/~famolp frizzle21 https://launchpad.net/~frederik-nnaji hpw https://launchpad.net/~hpw-launchpad hruodlant https://launchpad.net/~hruodlant jaybe1966 https://launchpad.net/~jaybe1966 jojo4441 https://launchpad.net/~jojo4441 joux https://launchpad.net/~joux katze_sonne https://launchpad.net/~katze-sonne krizu https://launchpad.net/~krizu kuchenfreund_in https://launchpad.net/~azmaspray kulturfenster https://launchpad.net/~kulturfenster logogo https://launchpad.net/~lollol mahsl https://launchpad.net/~madmaf nieberg marlies https://launchpad.net/~niebergma onny https://launchpad.net/~onny reinhard https://launchpad.net/~protux rknall https://launchpad.net/~rknall ronny https://launchpad.net/~ronny-standtke sascha https://launchpad.net/~overjoyed schuko24 https://launchpad.net/~gerd-saenger scrawl https://launchpad.net/~scrawl staedtler-przyborski https://launchpad.net/~staedtler-przyborski wwjd https://launchpad.net/~wwjd openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) OpenShot-Projekt (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Beim Öffnen dieser Projektdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige *.osp-Datei geöffnet haben. There was an error importing the selected file(s). Es gab ein Problem beim Importieren der ausgewählten Datei(en) Video & Audio Video & Audio Export to Folder In Ordner exportieren YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Alle Formate /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Niedrig Med Mittel High Hoch %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s ist kein gültiges OpenShot-Profil. Die Profileinstellungen werden nicht angewendet. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> Die folgenden Codecs fehlen auf Ihrem System: {missing_codecs} Möglicherweise müssen Sie Pakete wie libavformat-extra installieren um fehlende Codecs zu aktivieren. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Mehr erfahren</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Der folgende Codec(s) fehlen auf Deinem System. {missing_codecs} Du musst eventuell Pakete wie libavformat-extra installieren um die fehlenden Codecs zu aktivieren. Please enter a valid File Name. Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen ein. Please select a valid Project Type. Bitte wählen Sie einen gültigen Projekttyp. Please select a valid Target. Bitte wählen Sie ein gültiges Ziel. Please select a valid Profile. Bitte wählen Sie ein gültiges Profil. Please select a valid Quality. Bitte wählen Sie eine gültige Qualität. Please enter a valid Image Format. Bitte geben Sie ein gültiges Bildformat ein. Please enter a valid Video Format. Bitte geben Sie ein gültiges Video-Format ein. Please enter a valid Video Codec. Bitte geben Sie einen gültigen Videocodec ein. Please enter a valid Bit Rate. Bitte geben Sie eine gültige Bitrate ein. Please enter a valid Audio Codec. Bitte geben Sie einen gültigen Audiocodec an. Please enter a valid Sample Rate. Bitte geben Sie eine gültige Abtastrate an. Please enter a valid Audio Channels. Bitte geben Sie einen gültigen Audiokanal an. Please enter a valid Audio Bit Rate. Bitte geben Sie eine gültige Audio-Bitrate an. Confirm Overwrite Überschreiben bestätigen There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? Es existiert bereits eine Video-Datei mit dem Namen %s.%s in dem ausgewählten Export-Ordner. Soll sie überschrieben werden? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Sie haben keine Schreibberechtigung im ausgewählten Ordner. Bitte wählen sie einen anderen Ort. Export Complete Export fertig The video has been successfully exported to %s Das Video wurde erfolgreich exportiert nach %s python-format Current Aktuell Action Vorgang /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Projekt speichern unter … Create a Project Ein Projekt erstellen openshot.xml:1069(title) Default Project Standardprojekt Please enter a valid project name. Bitte geben Sie einen gültigen Projektnamen ein. Please enter a valid project type. Bitte geben Sie einen gültigen Projekttyp ein. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? Es existiert bereits ein Projekt namens %s%s in diesem Ordner. Soll es überschrieben werden ? python-format New project Neues Projekt Play Wiedergabe Pause Pause Warning! Warnung! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. Die Datei %s hat Eigenschaften, die verhindern könnten, dass sie mit OpenShot korrekt funktioniert. Sie müssen diese eventuell in ein anderes Format umwandeln. python-format Added marker Markierung hinzugefügt Added Track Spur hinzugefügt Renamed track Spur umbenannt usage: %prog [options] inputfile.osp Benutzung: %prog [Optionen] eingabedatei.osp export folder Ordner für den Export export as image sequence Als Bildreihe exportieren export as video or audio file Als Video- oder Audiodatei exportieren set video codec Videocodec auswählen set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' Video-Bitrate im Format »Zahl kb/s« oder »Zahl Mb/s« angeben set audio codec Audiocodec angeben set audio sample rate Audio-Abtastrate angeben set number of audio channels Anzahl der Audiokanäle angeben set video bitrate in format 'number kb/s' Video-Bitrate im Format »Zahl kb/s« angeben Error: Fehler: Please specify an input project-file! Bitte Eingabeprojektdatei angeben! Too many arguments! Zu viele Argumente! rendering options: Optionen für das Rendern: container type: Containertyp: video codec: Videocodec: video bitrate: Video-Bitrate: audio codec: Audiocodec: audio sample rate: Audio-Abtastrate: channels: Kanäle: audio bitrate: Audio-Bitrate: generating XML file for rendering Generiere XML-Datei zum Rendern Starting rendering to Beginne Rendern bis program interrupted by user Programm durch Benutzer unterbrochen project file correctly rendered Projektdatei erfolgreich gerendert Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. Laden der XML-Themendatei: %s nicht möglich. OpenShot wird stattdessen die XML-Themendatei blue_glass verwenden. python-format Resized transition Skalierter Übergang Moved transition Verschobener Übergang The following transition(s) no longer exist. Folgende Übergänge existieren nicht mehr. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Beim Öffnen dieser Projekt-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine gültige .OSP Projekt-Datei auswählen. Video Visible Video sichtbar Video not Visible Video nicht sichtbar Sound Activated Ton an Sound Deactivated Ton aus Changed visibility of track Sichtbarkeit der Spur geändert Changed audio of track Audio der Spur geändert Added effect Effekt hinzugefügt Sliced clip Clip aufgetrennt Moved clip Clip verschoben Resized clip Clip-Größe verändert The folder %s already exists in this project. Der Ordner %s existiert bereits in diesem Projekt. python-format Added folder Ordner wurde hinzugefügt Would you like to import %s as an image sequence? Soll %s als Bildsequenz importiert werden? python-format Updated Label Label wurde aktualisiert Removed file Datei wurde entfernt Removed folder Ordner gelöscht Moved to folder In Ordner verschoben Removed from folder Aus Ordner entfernt Default Sequence 1 Standard-Sequenz 1 Opened project Geöffnetes Projekt Web Web /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Bitte wählen Sie eine gültige Videodatei. Please enter a valid title. Bitte geben Sie einen gültigen Titel ein. Please enter a valid description. Bitte geben Sie eine gültige Beschreibung ein. Please enter a valid username. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein. Please enter a valid password. Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Es gab einen Fehler beim Hochladen des Videos auf YouTube. Bitte prüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige Videodatei ausgewählt haben. Versuchen Sie es anschließend noch einmal. Vimeo authentication has expired. Vimeo-Authentifizierung ist abgelaufen Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. Bitte geben Sie einen gültigen Bestätigungscode ein. Klicken Sie auf 'Genehmigen' und melden Sie sich bei der Website an. Bestätigen Sie die Authentifizierung und kopieren Sie den Bestätigungscode. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. Es gab ein Problem bei der Authentifizierung von OpenShot. Stellen Sie bitte sicher, dass der korrekte Bestätigungscode von vimeo.com eingegeben wurde. There was an error uploading to Vimeo. Beim Hochladen zu Vimeo ist ein Fehler aufgetreten. _File _Datei New Project... Neues Projekt … Open Project... Projekt öffnen … Recent Projects Letzte Projekte Import Image Sequence... Bildsequenz importieren … Import New Transition... Neuen Übergang importieren … Save Project Projekt speichern openshot.xml:303(para) Export XML... XML exportieren … Export Video... Video exportieren … Upload Video... Video hochladen … _Edit _Bearbeiten _Title _Titel New Title... Neuer Titel … New Animated Title... Neue Titelanimation … _View _Ansicht Toolbar Werkzeugleiste History Verlauf Fullscreen Vollbild _Help _Hilfe Contents Inhalt _Report a Bug... Einen _Fehler melden … _Ask a Question... Eine Fr_age stellen … _Translate this Application... Diese Anwendung überse_tzen … _Donate _Spenden Open Project Projekt öffnen Save Speichern Undo Rückgängig machen openshot.xml:314(para) Redo Wiederholen openshot.xml:325(para) Take Snapshot Schnappschuss erstellen Export Video Video exportieren openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Alle anzeigen Show all files Alle Dateien anzeigen Video Video Show only video & image files Nur Video- und Bilddateien anzeigen Audio Audio Show only audio files Nur Audiodateien anzeigen Image Bild Show only image files Nur Bilddateien anzeigen Project Files Projektdateien openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Alle Übergänge anzeigen Common Allgemein Show only common transitions Nur gemeinsame Übergänge anzeigen Transitions Übergänge openshot.xml:2509(title) Show all effects Alle Effekte anzeigen Show only video effects Nur Videoeffekte anzeigen Show only audio effects Nur Audioeffekte anzeigen Effects Effekte openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning An den Anfang springen Seek Backward Rückwärts suchen Seek Forward Vorwärts suchen Seek to Ending An das Ende springen Add Track Spur hinzufügen openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Zeiger-Werkzeug Razor Tool Trenn-Werkzeug Resize Tool Zuschneide-Werkzeug openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Einschnapp-Werkzeug Add Marker Marke hinzufügen openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Vorherige Marke openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Nächste Marke openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Vergrößern Slide to Zoom Zum Vergrößern schieben Number of seconds between each line on the timeline Sekunden zwischen jeder Spur auf der Zeitleiste 15 seconds 15 Sekunden Zoom Out Verkleinern Upload Video Video hochladen openshot.xml:3997(title) Video File: Videodatei: Upload To: Hochladen zu: Title: Titel: Description: Beschreibung: Click to Authorize OpenShot Klicken, um OpenShot zu authorisieren Code: Code: Username: Benutzername: Password: Passwort: Forgot password? Passwort vergessen? Cancel Abbrechen About OpenShot Über OpenShot openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) Projekt-Webseite (LaunchPad) Transition / Mask Properties Übergang-/Maskeneigenschaften None Keine Mask Threshold: Masken-Schwellwert: Softness: Weichzeichnung: Direction: Richtung: Type: Typ: seconds Sekunden Position on Timeline: Position auf der Zeitleiste: Length: Dauer: Apply Übernehmen Enter title text Titeltext eintragen Profiles Manager Profilmanager Profile: Profil: Create a new profile (using the settings from the selected profile) Neues Profil erstellen (mit den Einstellungen des selektierten Profils) Delete the selected profile Ausgewähltes Profil löschen Frame Rate: Bildrate: Pixel Ratio: Pixelseitenverhältnis: Aspect Ratio: Seitenverhältnis: Size: Größe: x x Profile Name: Profilname: Use this profile as default profile Dieses Profil als Standardprofil verwenden Progressive progressiv Import an existing profile Existierendes Profil importieren <b>Profile Properties</b> <b>Profileigenschaften</b> Remove Marker Marke entfernen Title Editor Titelbearbeitung openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Hier beginnen:</b> Create new Title Neuen Titel erstellen Create a new title using the selected template. Neuen Titel anhand der ausgewählten Vorlage erstellen. <b>Editing Tools:</b> <b>Bearbeitungs-Werkzeuge:</b> Edit text Text bearbeiten Set the title text. Titeltext festlegen. Font Properties Schrifteigenschaften Change the Font properties. Schrifteigenschaften ändern. Choose Font Color. Schriftfarbe wählen. Choose Background Color. Hintergrundfarbe wählen. Use Advanced editor Erweiterte Bearbeitung benutzen Edit the title in an external editor. Titel in einer externen Bearbeitung bearbeiten. Duplicate Duplizieren Make a copy of this clip Clip kopieren Fade Übergang openshot.xml:1430(para) Fade this clip Diesen Clip abblenden Animate Animieren Animate this clip Clip animieren Rotate Drehen openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Diesen Clip drehen Layout Layout Position and resize this clip Clip positionieren und Länge anpassen Hide Video Video ausblenden Mute Audio Ton aus Shift Clips Clips verschieben Replace Clip Clip ersetzen Remove Clip Clip entfernen Import Files Dateien importieren openshot.xml:336(para) Folder Name Ordnername Folder Name: Ordnername: Project Name: Projektname: Project Folder: Projektordner: Select A Folder Einen Ordner auswählen Project Profile: Projektprofil: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Nutzen Sie dieses Fenster, um Ihr neues Video-Projekt zu benennen, wählen Sie den Speicherort Ihres neuen Projektes und wählen Sie den Projekt-Typ. Width: Breite: 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Höhe: 0:0 0:0 0.00 0,00 Progressive: Progressiv: Add to Timeline Zur Zeitleiste hinzufügen openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Die Zeit (in Sekunden) wo der erste Clip platziert werden soll Start Time (seconds): Startzeit (Sekunden): This track is where the first clip will be placed Auf dieser Spur wird der erste Clip platziert Top Track: Oberste Spur This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Auf dieser Spur werden die Clips mit gerader Nummer platziert (falls Übergänge benutzt werden) Bottom Track: Unterste Spur <b>Timeline Location</b> <b>Zeitleistenplatzierung</b> Fade: Überblenden: Length (in seconds): Dauer (in Sekunden): <b>Fade</b> <b>Überblenden</b> This transition will be placed between each clip Dieser Übergang wird zwischen jedem Clip platziert Transition: Übergang: The length of each transition Die Dauer jedes Übergangs <b>Transition</b> <b>Übergang</b> Move selected files up Ausgewählte Dateien nach oben bewegen Move Up Nach oben verschieben openshot.xml:1474(para) Move the selected files down Ausgewählte Dateien nach unten bewegen Move Down Nach unten verschieben openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list Alle Dateien in dieser Liste mischen Shuffle Zufällig Remove the selected files Ausgewählte Dateien entfernen Remove Entfernen openshot.xml:2075(para) Import Transitions Übergänge importieren Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Bitte wählen Sie ein Graustufen-PNG-Bild aus, das zur Liste Ihrer verfügbaren Übergänge hinzugefügt wird. Select Transition: Übergang auswählen: Add Effect Effekt hinzufügen openshot.xml:3389(para) Effect: Effekt: Slice All Clips Alle Clips auftrennen Slice all clips at the current play-head position Alle Clips bei der aktuellen Abspielposition auftrennen Import Image Sequence Bildsequenz importieren Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png Benutze diese Anzeige, um eine Reihe von durchnummerierten Bildern als Video zu importieren. Vergewissere dich, dass alle Bilder sich im selben Verzeichnis befinden, sowie fortlaufend durchnummeriert sind. <b>TIPP:</b>Wenn du ein einzelnes Bild von der Bilderreihe in den Projektbaum ziehst, wird das Muster der Dateinamen automatisch erkannt. Benutze ein %d für Dateinamen die mit einer Nummer beginnen. Falls der Dateiname führende Nullen enthält (z.B. 00001.png, 00002.png), so muss die Anzahl an Stellen angegeben werden. (z.B. %05d.png) <b>Musterbeispiele:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Bildsequenz importieren</b> (für eine Anleitung klicken) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Die Anzahl der Frames, die jedes Bild darstellt. Umso größer die Nummer, umso langsamer wird die Bildsequenz erscheinen. Frames per Image: Frames pro Bild: The folder that contains the sequence of image files. Der Ordner, der die Bilddateiensequenz enthält. Image Folder: Bilderordner: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. Ein Dateimuster zeigt OpenShot, wie Ihre Bilder benannt sind: Bild001.png würde das folgende Muster benutzen: Bild%03d.png. File Name Pattern: Dateinamen-Schema myfile_%d.png meinedatei_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. Wie oft die Bildfolge wiederholt werden soll. Eine 5 würde zum Beispiel die gesamte Bildfolge 5 mal wiederholen. Eine 0 würde die Bildfolge überhaupt nicht wiederholen. Repeat Sequence: Wiederholungssequenz: Clip Properties Clip-Eigenschaften openshot.xml:1694(title) Preview Vorschau File Name: Dateiname: N/A N/A Enable Audio Audio aktivieren openshot.xml:1733(para) Enable Video Video aktivieren openshot.xml:1725(para) General Allgemein In: Beginn: Out: Ende: Speed: Geschwindigkeit: Simple Einfach Advanced Erweitert Speed Geschwindigkeit openshot.xml:1810(para) Key Frame: Schlüsselbild: X: X: Y: Y: Alpha: Alpha: % % Volume: Lautstärke: Stretch Full Screen Auf Vollbild vergrößern openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Seitenverhältnis beibehalten openshot.xml:1983(para) Horizontal: Horizontal: Vertical: Vertikal: Rotate: Drehung: degrees Grad <b>Align</b> <b>Ausrichten</b> toolbutton1 Werkzeugknopf1 Remove Effect Effekt entfernen openshot.xml:3400(para) toolbutton2 Werkzeugknopf2 Move Effect Up Effekt nach oben verschieben toolbutton3 Werkzeugknopf3 Move Effect Down Effekt nach unten verschieben toolbutton4 Werkzeugknopf4 Apply effects to all clips on this track Wende Effekte auf alle Clips in diesem Track an <b>Effect Settings</b> <b>Effekteinstellungen</b> Openshot Preferences OpenShot-Einstellungen Blender Executable: Ausführbare Datei von Blender: The command to launch Blender 2.5+. Der Befehl zum Starten von Blender 2.5+. Default Theme: Standardthema: Imported Image Length: Dauer importierter Bilder: The default length of an image when dropped on the timeline. Die Standardlänge eines Bildes, das in die Zeitleiste gezogen wird. Max History Steps: Maximale Einträge im Verlauf: Max number of steps to keep in history. Maximale Anzahl an Schritten, die im Verlauf gespeichert werden Output Mode: Ausgabemethode: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Legt den Modus des Vorschaufensters fest. Verwenden Sie sdl_preview für weniger CPU-Auslastung. Use Stock Icons: Standardsymbole verwenden: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. "Ja" aktivieren, um die Standardicons von Gnome zu nutzen. Use Smooth Scaling: Weiches Skalieren benutzen: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. Eine neuere Version von »libmlt« (0.6.0 oder höher) wird benötigt. Icon Size: Symbolgröße: The icon size of the Effects and Transitions Symbolgröße von Effekten und Übergängen Melt Executable: Ausführbare Datei von Melt: The command to launch 'melt', the MLT command line program. Der Befehl zum Starten des MLT-Befehlszeilenwerkzeugs »melt«. Reload Codecs Codecs neu laden <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>Installierte Codecs/Formate</b> AV Formats AV-Formate Default Profile: Standardprofil: Manage Profiles Profile verwalten Profiles Profile Autosave Interval (in minutes): Intervall für Automatisches Speichern (in Minuten): Enable Autosave Automatisches Speichern aktivieren Save Before Playback Vor dem Abspielen speichern Autosave Automatisches Speichern Animated Title Editor Bearbeitung für Titelanimationen openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Vorlage auswählen</b> Frame: Einzelbild Choose a frame to preview Vorschaubild wählen 10/250 10/250 Refresh Aktualisieren openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>3D-Einstellungen bearbeiten</b> Render Rendern openshot.xml:2502(para) Add Track Above Spur oberhalb hinzufügen Add Track Below Spur unterhalb hinzufügen Move Track Up Spur nach oben verschieben Move Track Down Spur nach unten verschieben Rename Track Spur umbenennen Clear Track Spur leeren Remove Track Spur entfernen Export XML XML exportieren Style: Stil: <b>Preview</b> <b>Vorschau</b> <b>File Name:</b> <b>Dateiname:</b> <b>File Length:</b> <b>Dateilänge:</b> <b>Video Size:</b> <b>Video-Grösse:</b> <b>File Type:</b> <b>Dateityp:</b> <b>Label:</b> <b>Bezeichnung:</b> Make a copy of this transition Übergang kopieren Switch Direction Richtung umkehren Shift Transitions Übergänge verschieben MyMovie MeinFilm <b>Select a Profile to start:</b> <b>Profil wählen, um zu beginnen:</b> Video Profile: Video-Profil: Quality: Qualität: Target: Ziel: <b>Select from the following options:</b> <b>Wählen Sie aus den folgenden Optionen:</b> Export To: Exportieren als: <b>Advanced Options</b> <b>Erweiterte Optionen</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Profil</b> (Höhe, Breite, Bilder/Sekunde, Seitenverhältnis) Image Format: Bildformat: <b>Image Sequence Settings</b> <b>Bildsequenz-Einstellungen</b> Video Format: Video-Format: Video Codec: Video-Codec: Bit Rate / Quality: Bitrate/Qualität: <b>Video Settings</b> <b>Video-Einstellungen</b> Audio Codec: Audio-Codec: Sample Rate: Abtastrate # of Channels: Anzahl der Kanäle: <b>Audio Settings</b> <b>Audio-Einstellungen</b> Old Dust Alter Staub /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Phaser /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection Zeichentrickfilter (mit einer Art Kantenerkennung) anwenden /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Titel openshot.xml:4048(para) Animation Length Animations Länge /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad Alphagrad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) Abreise Breitengrad (Minuten) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points Farbanpassung Farbabgleich mit 3 Punkten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side Das Bild oben und unten anpassen, die ausserhalb liegenden Anteile erscheinen auf der anderen Seite /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect Füge ein paar Höhen und Tiefen zu der Audiospur hinzu, um einen beeindruckenden Effekt zu erzeugen. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Neonkurven /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Bäume /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Neutrale Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance Links/Rechts Ausrichtung anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Eine einzelne Farbe transparent machen. Wird auch als Greenscreen- oder Bluescreen-Technik bezeichnet. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point Ausgangspegel, Schwarzpunkt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount Anzahl /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset Sonne: Winkelversatz /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color Kachel 4: Diffuse Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down Helligkeit Delta tiefer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side Vorschaubild auf der linken Seite /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma Helligkeit beibehalten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Konturenleuchten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title Erster Titel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish Fischauge entfernen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Graustufen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color Weiße Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Farbanpassung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Schriftart /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Y-Achse /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Rot /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Holzkohle /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path Bild 3 Pfad /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting Objektiv-Vignettierung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image Den Farbton des Bildes verändern /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Grün /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Bass /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center Y-Zentrum /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness Schärfe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Einfrieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment einfache Farbänderung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size Zentrumsgröße /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Abbruch /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top Oben /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain Altes Korn /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone Die tiefen Töne regeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter X Verteilung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset X-Offset /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before Standbild am Anfang /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every Helligkeit Delta alle /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Stufen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Heller /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically Horizontal oder Vertikal invertieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges Korrektur an den Kanten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) Ankunft Breitengrad (Minuten) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color Quellbild mit ausgewählter Farbe färben /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image Einen Glüh-Effekt zum Bild hinzufügen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Das Gamma und die Helligkeit zufällig regeln, um einen alten Film vorzutäuschen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image Pixel vergrößern um das Bild zu verpixeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel Hintergrund: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color Farbe Linie 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Hochskalieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min Min. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Unscharf stellen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Mischen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Y drehen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X X drehen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Z drehen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count Halo: Anzahl Linien /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask Erzeugt eine rechteckige Alphakanal-Maske /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text Haupttext /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Weltkarte /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Verstärkung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab Verzögerter Zugriff /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Ausgangs-Verstärkung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) Ankunft-Längengrad (Grad) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled Alpha geregelt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma Quelle verzerren (wie Plasma) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap Verspätetes Frame-blitting auf einem Zeit-Bitmap erkannt. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Dateiname /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Blau/Gelb /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Textbreite /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude Ausweiten /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value Berechnet die Entfernung zwischen der ausgewählten Farbe und dem aktuellen Pixel und benutzt diesen Wert als neuen Pixelwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count Halo: Anzahl Sterne /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye Fischauge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) Abreise Breitengrad (Sekunden) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Blau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom Unten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Parameter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Weichzeichnen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles Farbkacheln /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) Ankunft Breitengrad (Grad) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines Alte Linien /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Lässt das Bild so aussehen, als wäre es eine Kohlezeichnung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Reduziert und mischt die Farben des Bildes basierend auf einem Schwellwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title Abschlusstitel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X Um feste X-Achse rotieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Um feste Z-Achse rotieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image Bild aufteilen und spiegeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) Auf die Kamera zufliegen (Zwei Titel) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Echo hinzufügen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Schwarz-Weiß /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Geschwindigkeit: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Partikel: Schwerkraft /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Geschwindigkeit: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Geschwindigkeit: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size Halo: Endgröße /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up Helligkeit Delta höher /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Ende /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path Bilder 4 Pfad /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks Sonne: Anzahl der Strahlen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) Ankunft Breitengrad (Sekunden) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Faktor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold Farben des Bildes basierend auf einem Schwellwert an Schwarz und Weiß anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox Briefkasten /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film Alter Film /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type Typ openshot.xml:2605(para) Noise Rauschen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance Farbabstand /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After Standbild am Ende /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image Kleine zufällige Nebelformen zum Bild hinzufügen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees Um 360 Grad drehen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Linsenreflex /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Kontrast /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Schlüssel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Zeichentrick /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime Partikel: Lebenszeit /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Helligkeit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance Drei Punkte Gleichgewicht /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Zauberstab /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Histogramm anzeigen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper Bild schärfen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines Schwarze Zeilensprünge /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Spiegel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Keine Synchronisation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt Neigung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Rahmenbreite /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Anfangsbild /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Start /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center X-Zentrum /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness Weichheit openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity Leuchtkraft oder Farb-Kanal-Intensität anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color Farbe Linie 4 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines Rasterzeilen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling Skalieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Eine einzelne Farbe darstellen, für den Rest des Bildes Graustufen verwenden /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 Titel 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 Titel 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 Titel 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval Intervall /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Y-Offset /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color Titel-Zerstreuungsfarbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Höhen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right Links | Rechts /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Frequenz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size Halo: Anfangsgröße /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color Schwarze Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold Sonne: Farbschwellwert /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Eingangs-Verstärkung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation Interpolation /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Sättigung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Alpha (Transparenz) openshot.xml:1894(para) Episode Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance Weißabgleich /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color Hintergrund: Farbstreuung /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Transparenz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Übergangsniveau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) Eigene Textur (Plattkarte) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion Erlaubt, Linsenverzerrung zu korrigieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro Weltraumfilm-Intro /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width Übergangsbreite /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right Von Links nach Rechts gleiten /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate X-Koordinate /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title Fliegender Titel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color Spiegelnde Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold Flecken: Farb-Schwellwert /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Breite openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) Abreise Breitengrad (Äquator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) Ankunft Breitengrad (Äquator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects Umrandungen von Objekten erkennen und hervorheben /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image Die Helligkeit des Bilds anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient Alphakanal mit einem Verlauf ausfüllen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point Eingangspegel, Weißpunkt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors Bild in Primärfarben konvertieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom Schwarze Ränder oben und unten einfügen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Verpixeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless Hintergrund: Schattenlos /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Z-Koordinate /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Varianz /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Einzelbildnummer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right Pfeiltaste Rechts openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image Gamma- oder Helligkeitswert des Bildes anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) Ankunft-Längengrad (Nullmeridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) Bilderrahmen (4 Bilder) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity Hintergrund: Reflexionsstärke /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type Abbildungstyp /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size Halo: Größe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Equalizer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Umkehren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars Halo: Verwende Sterne /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color Farbe Linie 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity Spiegelintensität /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis Rot/Grün-Achse /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title Episodentitel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to Schwarz verändern zu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image Fügt dem Bild ein Rauschen und eine Körnung hinzu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Blockgrösse X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Blockgrösse Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Letztes Bild /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count Halo: Anzahl Ringe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Schnee /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) Ankunft-Längengrad (Sekunden) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Maximum /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Startwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding Dynamische 3-stufige Schwellenwertbildung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings Halo: Verwende Ringe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Verzerren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment Textausrichtung /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) Abreise-Längengrad (Grad) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Transparenz verwenden /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds Wolken anzeigen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines Halo: Verwende Linien /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness Halo: Härte /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color Farbe des Streulichts /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Sepia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Nummer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Hintergrund: Alpha /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) Lamellen (Zwei Titel) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space Änderungsbereich /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size Größe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Um feste Y-Achse rotieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color Graue Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Verzögerung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms Normiert die Intensitätshistogramme /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Ende: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Ende: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image Sättigung oder Intensität des Bildes anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Ende: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes Anzahl der Schneeflocken /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Textgröße /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point Eingangspegel, Schwarzpunkt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Rotskala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold Sättigung fixieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground Boden anzeigen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text Drahtgitter-Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color Farbe Linie 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider Glasregler /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare Halo: Verwende Lichtreflexe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gamma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Dunkler /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare Sonne: Typ des Blendeffekts /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale Manuelles Skalieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image Den Kontrast eines Quellbildes anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Endwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Schwellwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount Teilchen: Anzahl /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time verzögerte zeitliche Verschiebung (Alpha geglättet) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Farbbasierte Bildfreistellung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path Bild 1 Pfad /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint Mittelpunkt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text Explodierender Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) Abreise-Längengrad (Sekunden) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Untertitel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated Bild statisch oder animiert drehen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Glühen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer Drei Ebenen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color Hintergrund: Reflexionsfarbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color Unscharfe Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Amplitude /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position Position /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image Fügt zufällige vertikale Linien in das Bild ein /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare Glanz /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Echo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation Vorgang /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera Zeichnet das Bild weich, ähnlich wie eine unscharf eingestellte Kamera /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint Färbung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color Farbe übersättigen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) Ankunft-Längengrad (Minuten) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature Den Weißabgleich und die Farbtemperatur anpassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth Kantentiefe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Kanal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis X-Achse /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction Linsenkorrektur /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish etwas Videowand-artiges /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Schwerkraft: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Schwerkraft: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Schwerkraft: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Spiegelfarbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone Die hohen Töne regeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Farbton /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video Den Frame eines Videos einfrieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) Abreise-Längengrad (Nullmeridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point Ausgangspegel, Weißpunkt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Y Verteilung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Grünton /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Primärfarben /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard Zoom auf Filmklappe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Horizontale sync. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Skalieren /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette Vignette /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title Ankunft Titel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Alle /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number Anzahl der Partikel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Max Durchmesser /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) Abreise Breitengrad (Grad) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Balance /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) Welt Karte (realistisch) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left Pfeiltaste Links openshot.xml:783(para) Split preview Vorschau teilen. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio Manuelles Pixelseitenverhältnis /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position Histogrammposition /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects Kanten finden und "glühen" lassen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center Korrektur nähe der Mitte /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio Seitenverhältnis /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color Kachel 3: Diffuse Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added Lege die Farbe des Bildes fest um einem Schwarz-Weiß Film nachzuahmen, der Sepia Pigmente enthält /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color Titel-Reflexionsfarbe /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey Konvertiert das Bild in Graustufen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend Hintergrund: Mischung /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out Halo-Auszoomen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors Farben im Bild in das Gegenteil oder in Komplimentärfarben umwandeln /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max Max. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera Auf die Kamera zufliegen /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) Abreise-Längengrad (Minuten) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Anfang: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X Anfang: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y Anfang: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path Bild zu Pfad /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Farbwert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text auflösender Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies Farbe im Bild übersättigen wie in alten Technicolor Filmen /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Farbe /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to Weiße Karte zu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color Farbe des Streulichts /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula Helligkeitsformel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipedia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks AVCHD Disks /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD Breitbild /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Gerät /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picasa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fraktal 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big Vertikale Lamellen innen nach aussen gross openshot.xml:3163(para) Icons Icons /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fraktal 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fraktal 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fraktal 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fraktal 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fraktal 7 openshot.xml:2838(para) Spots Flecken openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fraktal 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 Diagonales Wischen 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Diagonales Wischen 1 openshot.xml:3189(para) Board Schachbrett /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Diagonales Wischen 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Diagonales Wischen 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out Kreis innen nach aussen openshot.xml:2708(para) Hatched 1 Schraffiert 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 Schraffiert 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 Schraffiert 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 Puzzle (7 mal 7) openshot.xml:2981(para) Mountains Berge openshot.xml:2955(para) Blinds in to out Lamellen innen nach aussen openshot.xml:2669(para) Clock right to left Uhrzeiger rechts nach links openshot.xml:2747(para) Spiral medium Spirale mittel openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Wolken 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right Wischen links nach rechts openshot.xml:3241(para) Boxes 1 Boxen 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Seifenblasen /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top Wischen unten nach oben openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Rechteck aussen nach innen openshot.xml:3007(para) Clouds Wolken /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left Wischen rechts nach links openshot.xml:3254(para) Circle out to in Kreis aussen nach innen openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 Spiralförmiger Abriss 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Rechteck innen nach aussen openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 Spiralförmiger Abriss 2 openshot.xml:3059(para) Sand Sand openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fraktal 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars Vertikale Leisten /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo OpenShot-Logo openshot.xml:2968(para) Clock left to right Uhrzeiger links nach rechts openshot.xml:2734(para) Boxes 2 Boxen 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Spirale klein openshot.xml:3098(para) Blinds sliding Gleitende Verdunkelung openshot.xml:2695(para) Sphere Kugel openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big Lamellen innen nach aussen gross openshot.xml:2682(para) Spiral big Spirale gross openshot.xml:3072(para) Star 2 Stern 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Sanduhr 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Stern 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Sanduhr 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out Vertikale Lamellen innen nach aussen openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Sanduhr 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom Wischen oben nach unten openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Sanduhr 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 1 1 Preferences Einstellungen