2012-11-05 07:23+0000 2012-11-06 04:50+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16232) FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Czech <cs@li.org> openshot 2012-09-26 09:57+0000 # Czech translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. # fri <pavelfric@seznam.cz> Thumb Miniatura Name Název openshot.xml:4223(para) Transition Přechod openshot.xml:1452(para) Mask Maska /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Nahoru openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Dolů openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Upravené nastavení přechodů Version Detected: %s Verze detekována: %s python-format Error Output: %s Chyba výstupu: %s python-format Blender Error Chyba Blenderu Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s Blender je svobodný open source 3D nástroj, nutný pro tuto akci (http://www.blender.org). Zkontrolujte prosím nastavení OpenShotu a ujistěte se, že Blender je spustitelný. Mělo by jít o cestu k Blenderu ve vašem počítači. Také se, prosím, ujistěte, že je ve verzi %s nebo vyšší. Cesta k Blenderu: %s%s python-format Added file Přidaný soubor Image Sequence Sekvence snímků No frame was found in the output from Blender Nebyl nalezen rámec ve výstupu z Blenderu. No Transition Žádný přechod Random Transition Náhodný přechod Dissolve Rozpustit New Track 1 Nová stopa 1 New Track 2 Nová stopa 2 New Track Nová stopa No Fade Bez zeslabování Fade In Fade In openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Fade Out openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out Zesílení a zeslabení No Animation Bez animace Zoom In (100% to 150%) Přiblížit (ze 100% na 150%) Zoom In (50% to 100%) Přiblížit (z 50% na 100%) Zoom Out (100% to 50%) Oddálit (ze 100% na 50%) Zoom Out (150% to 100%) Oddálit (ze 150% na 100%) Validation Error! Chyba ověření! The top track must be higher than the bottom track. Horní hranice musí být vyšší než spodní hranice stopy. Session started Sezení začalo Error Chyba Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Ne všechny efekty mohou být nahrány. OpenShot nemůže nalézt nainstalovanou knihovnu frei0r. Prosím nainstalujte balík frei0r-plugins z vašeho správce balíků. OpenShot bude stále pokračovat v práci, ale bude mít méně efektů na výběr. Choose a Video or Audio File to Begin Nejprve vyberte video nebo audio soubor Added clip přidaný klip Save changes to project "{0}" before closing? Uložit změny projektu "{0}" před jeho uzavřením? If you close without saving, your changes will be discarded. Pokud neuložíte změny, budou navždy ztraceny. Close _without saving Zavřít _bez uložení Error! Chyba! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. Nemohu otevřít nápovědu, ujistěte se, že máte nainstalován balík openshot-doc. Unable to open the Launchpad web page. Nemohu otevřít webovou stránku Launchpadu. Unable to open the web page. Nelze otevřít webovou stránku. Openshot Error! OpenShot Error! The timeline is empty, there is nothing to export. Časová osa je prázdná, není zde nic k importu. Video Preview Náhled videa Video Preview (%sX) Náhled videa (%sX) python-format Video Preview (Paused) Náhled videa (pozastaveno) Track %s Stopa %s python-format %s seconds %s sekund python-format Empty Folder Složka je prázdná The selected folder was empty. Vybraná složka je prázdná. Empty Folders Prázdné složky The selected folders were empty. Vybraná složka je prázdná. Unsupported File Type Nepodporovaný typ souboru OpenShot does not support this file type. OpenShot nepodporuje tento typ souboru Unsupported File Types Nepodporovaný typ souboru OpenShot supports none of the file types of the selected files. Vybrané soubory nejsou podporovány. Already Imported File Soubor byl již importován The selected file has already been imported to the project. Vybraná složka již byla importována do stávajícího projektu. Already Imported Files Soubory již byly importovány All of the selected files have already been imported to the project. Vybrané soubory již byly importovány. File Import Error Během importu došlo k chybě The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. Vybrané soubory nejsou podporované nebo již byly importovány. Please enter a track name. Prosím napište jméno stopy Cleared track Smazaná stopa Removed track Odstraněná stopa Moved track up Stopa přesunutá nahoru Moved track down Stopa přesunutá dolů Removed marker Značka odstraněna Convert to Mask Převést na masku openshot.xml:2644(title) Remove Transition Odstranit přechod Convert to Transition Převést na přechod Remove Mask Odstranit masku Changed transition type Změněný typ přechodu Removed transition Odstraněný přechod Please enter the # of seconds to shift the transitions: Prosím zadejte # sekund k posunu překladu Shifted transitions Posunuté přechody Fade In (Fast) Fade In (rychlý) Fade Out (Fast) Fade Out (pomalý) Fade In and Out (Fast) Fade In a Out (rychlý) Fade In (Slow) Fade In (pomalý) Fade Out (Slow) Fade Out (pomalý) Fade In and Out (Slow) Fade In a Out (pomalý) No Rotation Žádné otočení Rotate 90 (Right) Otočit doprava (90°) Rotate 90 (Left) Otočit doleva (90°) Rotate 180 (Flip) Otočit o 180° Zoom In (75% to 100%) Přiblížit (ze 75 % na 100 %) Zoom Out (100% to 75%) Oddálit (ze 100 % na 75 %) Center to Top Ze středu nahoru Center to Left Ze středu vlevo Center To Right Ze středu vpravo Center to Bottom Ze středu dolů Left to Center Z leva na střed Right to Center Z prava na střed Top to Center Ze shora na střed Bottom to Center Z dola na střed Left to Right Zleva doprava Right to Left Zprava doleva Top to Bottom Shora dolů Bottom to Top Zdola nahoru Reset Layout Zrušit rozložení 1/4 Size - Top Left 1/4 velikosti - vlevo nahoru 1/4 Size - Top Right 1/4 velikosti vpravo nahoru 1/4 Size - Bottom Left 1/4 velikosti vlevo dolů 1/4 Size - Bottom Right 1/4 velikosti vpravo dolů 1/4 Size - Center 1/4 velikosti na střed Show All (Distort) Zobrazit vše (deformované) Show All (Maintain Ratio) Zobrazit vše (zachovat poměr stran) Changed visibility of clip Změněna viditelnosti klipu Changed audio of clip Změněna zvuku v klipu Shifted clips Posunuté klipy Removed clip Odstraněný klip Please enter the # of seconds to shift the clips: Prosím zadejte # sekund k posunu klipu Video converted to Image Sequence Video bylo převedeno do sekvence snímků Replaced Clip vyměněný klip Import Files... Importovat soubory... Create Folder Vytvořit složku Add to Timeline... Přidat do časové osy... Preview File Náhled souboru Convert To Image Sequence Převést do sekvence snímků Thumbnail View Pohled s miniaturami Detail View Detailní zobrazení Move File(s) to Folder Přesunout soubor(y) do složky Remove from Folder Odstranit ze složky Edit Title (Simple) Upravit název (jednoduše) Edit Title (Inkscape) Upravit název (Inkscape) Remove from Project Odstranit z projektu Upload to Web Nahrát na web openshot.xml:3987(title) File Properties Vlastnosti souboru The following file(s) no longer exist. Následující soubory již neexistují. OpenShot Error OpenShot chyba Please install %s to use this function. Prosím nainstalujte %s pro použití této funkce. python-format There was an error opening '%s', is it installed? Chyba při otevírání '%s', je to nainstalované? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Profil s tímto názvem už existuje. Použijte jiný název. Please enter a profile name. Prosím zadejte jméno profilu. Please enter a valid size. Prosím zadejte platnou velikost. Do you want to save this profile?. Chcete uložit tento profil? Are you sure you want to delete the profile %s? Jste si jistý že chcete smazat profil %s? python-format The profile %s cannot be deleted. Profil %s nelze smazat. python-format The profile has been successfully imported. Profil byl úspěšně importován. There was an error extracting the file %s Chyba při rozbalování souboru %s python-format There was an error copying the file %s Chyba při kopírování souboru %s python-format Normal Speed Normální rychlost Forward Dopředu Reverse Pozpátku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip Začátek klipu End of Clip Konec klipu {0} seconds {0} vteřin Modified clip properties Upravené vlastnosti klipu Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. Zadejte prosím správné jméno souboru. Jméno souboru musí obsahovat %d (nebo %04d) v místě, kde je očekávano rostoucí číslo. Například Fotka_%d.png. python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Zadejte prosím celé číslo do pole Snímků / sekundu. At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. Nejméně 2 obrázky ve vybrané složce musí odpovídat zadanému výběru. The Title name cannot be blank, the title file has not been created. Název souboru nesmí být prázdný, soubor nebyl vytvořen. Please enter a name for the new Title file. Prosím vložte název nového souboru. Enter Name Zadejte jméno New Title Nový název Name: Název: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? Obrázek %s' je v projektu již obsazen. Chcete ho aktualizovat? python-format Overwrite Image? Přepsat obrázek? Edited title Upravený název Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. Neočekávaná chyba '%s' při zapisování do '%s'. python-format Transition Imported successfully! Přechod úspěšně importován ! There was an error importing the Transition! Došlo k chybě při importu přechodu File Soubor Length Délka Label Popisek Yes Ano No Ne Small Malý Medium Střední Video Codecs Video kodeky Audio Codecs Zvukové kodeky Formats Formáty OpenShot Warning OpenShot varování Invalid or empty preferences file found, loaded default values Neplatný nebo prázdný soubor s předvolbami, nahrány výchozí hodnoty There was an error loading user created transitions. Nastala chyba při načítání uživatelských přechodů. Unable to open the verification web page. Nelze otevřít ověřující webovou stránku Upload Successful! Upload úspěšný! Your video has been successfully uploaded! Vaše video bylo úspěšně nahráno! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Vyskytla se chyba při ukládání projektu do XML.. translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: 6n64 https://launchpad.net/~6n64 Adam Matoušek https://launchpad.net/~adamat-deactivatedaccount David Štancl https://launchpad.net/~dstancl-dstancl Horanus https://launchpad.net/~val-hon Jakub Kozisek https://launchpad.net/~kozisek-j Jakub Talich https://launchpad.net/~jakub-talich Jakub Šnapka https://launchpad.net/~snapka Jan F. https://launchpad.net/~pinguspepan Jiri Eischmann https://launchpad.net/~jiri-eischmann-cz John https://launchpad.net/~cowayger Konki https://launchpad.net/~pavel-konkol Martin Bořkovec https://launchpad.net/~martinborkovec MiSi https://launchpad.net/~kettis Miroslav Marcišin https://launchpad.net/~h00ked Petr Šimáček https://launchpad.net/~petr-simacek REPlI2DeV https://launchpad.net/~repli2dev Radoslav Krpec https://launchpad.net/~radoslav-krpec Rastislav Drobnak https://launchpad.net/~d-rosta Roman Horník https://launchpad.net/~roman.hornik Sesivany https://launchpad.net/~jiri-eischmann Vojta Sadek https://launchpad.net/~vks01 arf_soul https://launchpad.net/~xbanas fri https://launchpad.net/~pavelfric jaho https://launchpad.net/~jahhoo luisah https://launchpad.net/~luisah omichalek https://launchpad.net/~omichalek pacholik https://launchpad.net/~pacholick rolada https://launchpad.net/~milan-rolecek openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) OpenShot projekt (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Při otevírání souboru nastala chyba. Určitě otevíráte *.osp soubor? There was an error importing the selected file(s). Během importu došlo k chybě(chybám) Video & Audio Video a audio Export to Folder Export do složky YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Všechny formáty /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Nízký Med Střední High Vysoký %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s není platný OpenShot profil. Jeho nastavení nebude použito. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> Následující kodek(y) nebyly nalezeny ve Vašem systému: {missing_codecs} Pro doplnění chybějících kodeků budete pravděpodobně muset nainstalovat balíčky jako například libavformat-extra. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Zjistit více</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Následující kodek(y) nebyly nalezeny ve Vašem systému: {missing_codecs} Pro doplnění chybějících kodeků budete pravděpodobně muset nainstalovat balíčky jako například libavformat-extra. Please enter a valid File Name. Zadejte prosím správné jméno souboru. Please select a valid Project Type. Prosím zvolte platný typ projektu. Please select a valid Target. Prosím vyberte platný cíl. Please select a valid Profile. Prosím vyberte platný profil. Please select a valid Quality. Prosím vyberte platnou kvalitu. Please enter a valid Image Format. Zadejte prosím správný formát obrázku. Please enter a valid Video Format. Zadejte prosím správný formát videa. Please enter a valid Video Codec. Zadejte prosím správný kodek videa. Please enter a valid Bit Rate. Zadejte prosím správný datový tok. Please enter a valid Audio Codec. Zadejte prosím správný audio kodek. Please enter a valid Sample Rate. Zadejte prosím správnou vzorkovací frekvenci. Please enter a valid Audio Channels. Zadejte prosím správný zvukový kanál. Please enter a valid Audio Bit Rate. Zadejte prosím správný datový tok audia. Confirm Overwrite Potvďte přepsání There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? Ve vybrané složce už existuje video s názvem %s.%s , chcete jej přepsat? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Nemáte oprávnění k vybrané složce. Vyberte, prosím, jiné umístění. Export Complete Exportování bylo dokončeno The video has been successfully exported to %s Video bylo úspěšně exportováno %s python-format Current Stávající Action Činnost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Uložit projekt jako... Create a Project Vytvořit projekt openshot.xml:1069(title) Default Project Výchozí projekt Please enter a valid project name. Zadejte prosím správné jméno projektu. Please enter a valid project type. Zadejte prosím správný typ projektu. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? Ve vybrané složce už existuje projekt s názvem %s%s . Chcete ho přepsat? python-format New project Nový projekt Play Přehrávat Pause Pozastavit Warning! Varování! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. Vlastnosti souboru %s zabraňují jeho zpracování v programu OpenShot. Je potřeba jej překódovat do jiného formátu. python-format Added marker Přidána značka Added Track Přidána stopa Renamed track Přejmenována stopa usage: %prog [options] inputfile.osp použití: %prog [volby] vstupnisoubor.osp destination file-name cílový název_soboru export folder výstupní složka export as image sequence Exportovat jako sekvenci snímků export as video or audio file Exportovat jako video nebo zvukový soubor set video codec Nastavit video kodek set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' Nastavit datový tok 'číslo kb/s' nebo 'číslo Mb/s' set audio codec Nastavit kodek zvuku set audio sample rate Nastavit vzorkovací kmitočet zvuku set number of audio channels Nastavit počet zvukových kanálů set video bitrate in format 'number kb/s' Nastavit datový tok videa ve formátu 'číslo kb/s' Error: Chyba: Warning: Upozornění: Please specify an input project-file! Zadejte prosím vstupní projekt-soubor Too many arguments! Přílis mnoho argumentů! rendering options: Volby renderování container type: Typ kontejneru video codec: Video kodek video bitrate: Datový tok videa audio codec: Kodek zvuku audio sample rate: Vzorkování zvuku channels: Kanály: audio bitrate: Datový tok zvuku generating XML file for rendering generuji XML soubor pro vykreslování Starting rendering to Start vykreslování program interrupted by user Program byl přerušen uživatelem project file correctly rendered Projekt byl správně vyrenderován Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. Nemožno nahrát XML soubor s tématem: %s. OpenShot místo toho použije XML soubor blue_glass. python-format Resized transition přechod se změněnou velikostí Moved transition Přesunutý přechod The following transition(s) no longer exist. Následující přechod(y) již neexistují. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Došlo k chybě při otevírání projektu. Ujistěte se, že jste vybrali platný .OSP projektový soubor. Video Visible video viditelné Video not Visible video neviditelné Sound Activated Zvuk byl aktivován Sound Deactivated Zvuk byl deaktivován Changed visibility of track Změna viditelnosti stopy Changed audio of track Byl změněn zvuk ve stopě Added effect Přidané efekty Sliced clip Vystřižený clip Moved clip Přenesený klip Resized clip Změněný clip The folder %s already exists in this project. Složka %s už v tomto projektu existuje. python-format Added folder Přidaná složka Would you like to import %s as an image sequence? Přejete si importovat %s jako sekvenci obrázků? python-format Updated Label Zaktualizovaný štítek Removed file Odstraněný soubor Removed folder Smazaná složka Moved to folder Přesunuté do složky Removed from folder Odstraněné ze složky Default Sequence 1 Výchozí sekvence 1 Opened project Otevřený projekt Web Web /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Prosím zvolte platný video soubor. Please enter a valid title. Prosím zadejte platný titulek. Please enter a valid description. Prosím zadejte platný popisek. Please enter a valid username. Prosím zadejte platné uživatelské jméno. Please enter a valid password. Zadejte prosím platné heslo. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Vyskytla se chyba při nahrávání tohoto videa na server YouTube. Zkontrolujte svoje uživatelské jméno, heslo a ujistěte se, že je zvolen platný video soubor a zkuste to znovu. Vimeo authentication has expired. Autorizace na serveru Vimeo vypršela. Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. Prosím zadejte platný ověřovací kód. Klikněte na tlačítko 'Autorizace' a přihlašte se na stránku. Potvrďte autorizaci a zkopírujte ověřovací kód. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. Vyskytla se chyba při autorizaci OpenShotu. Prosím ujistěte se, že zadaný autorizační kód z vimeo.com je správný. There was an error uploading to Vimeo. Chyba při uploadu na Vimeo. _File _Soubor New Project... Nový projekt... Open Project... Otevřít projekt... Recent Projects Nedávné projekty Import Image Sequence... Importovat sekvenci obrázků... Import New Transition... Importovat nový přechod... Save Project Uložit projekt openshot.xml:303(para) Export XML... Export XML... Export Video... Exportovat video... Upload Video... Nahrát video... _Edit _Upravit _Title _Titulek New Title... Nový titulek... New Animated Title... Nový animovaný titulek... _View _Zobrazit Toolbar Panel nástrojů History Historie Fullscreen Celá obrazovka _Help _Nápověda Contents Obsah _Report a Bug... _Nahlásit chybu... _Ask a Question... _Položit otázku... _Translate this Application... _Přeložit tuto aplikaci... _Donate _Darovat Open Project Otevřít projekt Save Uložit Undo Zpět openshot.xml:314(para) Redo Vpřed openshot.xml:325(para) Take Snapshot Udělat snímek Export Video Exportovat video openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Zobrazit vše Show all files Ukázat všechny soubory Video Video Show only video & image files Zobrazit pouze video a obrázky Audio Audio Show only audio files Zobrazit pouze zvukové soubory Image Obrázek Show only image files Zobrazit pouze obrazové soubory Project Files Projektové soubory openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Ukázat všechny přechody Common Společné Show only common transitions Ukázat pouze společné přechody Transitions Přechody openshot.xml:2509(title) Show all effects Ukázat všechny efekty Show only video effects Ukázat pouze videoefekty Show only audio effects Ukázat pouze audioefekty Effects Efekty openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning Skok na začátek Seek Backward Skok Backward Seek Forward Přetáčet vpřed Seek to Ending Přetočit na konec Add Track Přidat stopu openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Nástroj výběru Razor Tool Nástroj střihu Resize Tool Nástroj pro změnu velikosti openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Přichytávat Add Marker Přidat značku openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Předchozí značka openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Další značka openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Přiblížit Slide to Zoom Posunutím přiblížíte Number of seconds between each line on the timeline Počet sekund mezi jednotlivými řádky na časové ose 15 seconds 15 sekund Zoom Out Oddálit Upload Video Nahrát video openshot.xml:3997(title) Video File: Video soubor: Upload To: Nahrát na: Title: Titulek: Description: Popis: Click to Authorize OpenShot Kliknutím autorizujete OpenShot Code: Kód: Username: Uživatelské jméno: Password: Heslo: Forgot password? Zapoměli jste heslo? Cancel Zrušit About OpenShot O OpenShotu openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) Web projektu (LaunchPad) Transition / Mask Properties Přechod / vlastnosti masky None Žádný Mask Threshold: Práh masky: Softness: Jemnost: Direction: Směr: Type: Typ: seconds sekundy Position on Timeline: Pozice na časové ose Length: Délka: Apply Použít Enter title text Zadejte text Profiles Manager Správce profilů Profile: Profil: Create a new profile (using the settings from the selected profile) Vytvořit nový profil (použít nastavení z vybraného profilu) Delete the selected profile Smazat zvolený profil Frame Rate: Snímkový kmitočet Pixel Ratio: Poměr stran pixelu: Aspect Ratio: Poměr stran: Size: Velikost: x x Profile Name: Název profilu: Use this profile as default profile Použít tento profil jako standardní profil Progressive Progresivní Import an existing profile Importovat existující profil <b>Profile Properties</b> <b>Předvolby projektu</b> Remove Marker Odstranit značku Title Editor Editor titulků openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Začněte zde:</b> Create new Title Vytvořit nový titulek Create a new title using the selected template. Vytvoří nový titulek z vybrané šablony. <b>Editing Tools:</b> <b>Editovací nástroje:</b> Edit text Upravit text Set the title text. Nastavit text Font Properties Vlastnosti písma Change the Font properties. Změnit vlastnosti písma Choose Font Color. Vybrat barvu písma. Choose Background Color. Vybrat barvu pozadí. Use Advanced editor Použít pokročilý editor Edit the title in an external editor. Upravit titulky v externím editoru. Duplicate Duplikovat Make a copy of this clip Zkopíruje tento klip Fade Ztlumení openshot.xml:1430(para) Fade this clip Ztlumit tento klip Animate Animovat Animate this clip Animovat tento klip Rotate Otočit openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Otočit tento klip Layout Rozložení Position and resize this clip Pozice a změna velikosti tohoto klipu Hide Video Skrýt video Mute Audio Ztišit zvuk Shift Clips Posunout klipy Replace Clip Nahradit klip Remove Clip Odstranit klip Import Files Importovat soubory openshot.xml:336(para) Folder Name Název složky Folder Name: Název složky: Project Name: Název projektu: Project Folder: Složka projektu Select A Folder Vybrat složku Project Profile: Profil projektu: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Pojmenuj projekt, vyber složku umístění nového projektu a vyber typ projektu. Width: Šířka: 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Výška: 0:0 0:0 0.00 0.00 Progressive: Progresivní Add to Timeline Přidat na časovou osu openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Čas v sekundách, kam se umístí první klip. Start Time (seconds): Počáteční čas (v sekundách): This track is where the first clip will be placed Do této stopy bude umístěn první klip Top Track: Nejvyšší stopa: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Do této stopy budou umístěny sudé klipy, pokud jsou použity přechody Bottom Track: Spodní stopa: <b>Timeline Location</b> <b>Umístění časové osy</b> Fade: Ztrácení Length (in seconds): Délka (v sekundách): <b>Fade</b> <b>Zamlžení</b> This transition will be placed between each clip Tento přechod bude umístěn mezi každé dva klipy Transition: Přechod: The length of each transition Délka každého přechodu <b>Transition</b> <b>Přechod</b> Move selected files up Posunout vybrané soubory výš Move Up Přesunout výš openshot.xml:1474(para) Move the selected files down Posunout vybrané soubory níž Move Down Posunout dolů openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list Zamíchat všechny soubory v tomto seznamu Shuffle Náhodný Remove the selected files Odstranit vybrané soubory Remove Odstranit openshot.xml:2075(para) Import Transitions Importovat přechody Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Zvolte prosím PNG obrázek v odstínech šedi, který bude přidán do seznamu dostupných přechodů. Select Transition: Vybrat přechod: Add Effect Přidat efekt openshot.xml:3389(para) Effect: Efekt: Slice All Clips Rozstřihnout všechny klipy Slice all clips at the current play-head position Rozstřihnout všechny klipy v současné pozici. Import Image Sequence Importovat sekvenci snímků Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png Použijte toto okno k importu sekvence očíslovaných obrázků jako videoklipu. Ujistěte se, že všechny obrázky jsou ve stejné složce a jsou seřazeny. <b>TIP: </b>Pokud přetáhnete obrázek ze sekvence do souborů projektu, automaticky se zjistí vzor pro jména souborů. Použijte %d pro soubory, jejichž jména začínají čísly. Jestližen je číslo v názvu odsazeno nulami (např. 00001.png, 00002.png), musíte označit také počet číslic (např. %05d.png). <b>Příklady vzorů:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Importovat sekvenci obrázků</b> (Klikněte pro pokyny) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Počet rámců, které každý obrázek zabírá. Větší číslo znamená pomalejší střídání obrázků. Frames per Image: Snímků za na jeden obrázek: The folder that contains the sequence of image files. Složka obsahující sekvence obrázků. Image Folder: Složka s obrázky: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. Vzor, který OpenShotu říká, jak jsou obrázky pojmenovány. image001.png by použil vzor image%03d.png. File Name Pattern: Vzor jména souboru: myfile_%d.png můjsoubor_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. Určuje, kolikrát se sekvence zopakuje. Například číslo 5 znamená, že se celá sekvence obrázků zopakuje 5krát. Nula vůbec sekvenci nezobrazí. Repeat Sequence: Opakování sekvence: Clip Properties Vlastnosti klipu openshot.xml:1694(title) Preview Náhled File Name: Název souboru: N/A Nedostupné Enable Audio Povolit audio openshot.xml:1733(para) Enable Video Povolit video openshot.xml:1725(para) General Všeobecné In: V: Out: Výstup: Speed: Rychlost: Simple Jednoduché Advanced Pokročilé Speed Rychlost openshot.xml:1810(para) Key Frame: Klíčový snímek: X: X: Y: Y: Alpha: Průhlednost: % % Volume: Hlasitost: Stretch Full Screen Roztáhnout na celou obrazovku openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Udržovat správný poměr openshot.xml:1983(para) Horizontal: Vodorovně: Vertical: Svisle: Rotate: Otočit: degrees stupňů <b>Align</b> <b>Zarovnání</b> toolbutton1 Tlačítko nástrojů1 Remove Effect Odstranit efekt openshot.xml:3400(para) toolbutton2 Tlačítko nástrojů2 Move Effect Up Posunout efekt nahoru toolbutton3 Tlačítko nástrojů3 Move Effect Down Přesunout efekt dolů toolbutton4 Tlačítko nástrojů4 Apply effects to all clips on this track Efekty použít na všechny ukázky v této stopě <b>Effect Settings</b> <b>Nastavení efektů</b> Openshot Preferences Předvolby Openshot Blender Executable: Příkaz pro spuštění Blenderu: The command to launch Blender 2.5+. Příkaz pro spuštění Blenderu 2.5+ Default Theme: Výchozí motiv: Imported Image Length: Velikost importovaného obrázku: The default length of an image when dropped on the timeline. Výchozí délka obrázku při upuštění na časovou přímku Max History Steps: Maximum kroků zpět: Max number of steps to keep in history. Maximální počet kroků uchovávaných v historii. Output Mode: Režim výstupu: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Nastaví režim náhledového okna. Použijte sdl_preview pro menší zatížení procesoru. Use Stock Icons: Použít ikony dle tématu: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Nastavit na Ano pro použití výchozích ikon z Gnome. Use Smooth Scaling: Použít hladké škálování: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. Vyžaduje libmlt verze 0.6.0 nebo novější. Icon Size: Velikost ikony: The icon size of the Effects and Transitions Velikost ikony efektů a přechodů Melt Executable: Příkaz pro spuštění Meltu: The command to launch 'melt', the MLT command line program. Příkaz ke spuštění 'melt', programu příkazového řádku MLT. Reload Codecs Znovu načíst kodeky <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>Nainstalované kodeky/formáty</b> AV Formats AV Formáty Default Profile: Výchozí profil Manage Profiles Spravovat profily Profiles Profily Autosave Interval (in minutes): Interval automatického ukládání (v minutách): Enable Autosave Povolit automatické ukládání Save Before Playback Uložit před přehráním Autosave Automatické ukládání Animated Title Editor editor animovatelných titulků openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Zvolte šablonu</ b> Frame: Snímek: Choose a frame to preview Zvolte snímek pro náhled 10/250 10/250 Refresh Obnovit openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>Upravit 3D nastavení</b> Render Renderovat openshot.xml:2502(para) Add Track Above Přidat stopu nahoře Add Track Below Přidat stopu dole Move Track Up Posun stopy nahoru Move Track Down Posun stopy dolu Rename Track Přejmenovat stopu Clear Track Smazat stopu Remove Track Odstranit stopu Export XML Exportovat XML Style: Styl: <b>Preview</b> <b>Náhled</b> <b>File Name:</b> <b>Název souboru:</b> <b>File Length:</b> <b>Délka souboru:</b> <b>Video Size:</b> <b>Velikost videa:</b> <b>File Type:</b> <b>Typ souboru:</b> <b>Label:</b> <b>Označení:</b> Make a copy of this transition Zkopírovat tento přechod Switch Direction Změnit směr Shift Transitions Posunout přechody MyMovie Můj film <b>Select a Profile to start:</b> <b>Vyberte úvodní profil:</b> Video Profile: Profil videa: Quality: Kvalita: Target: Cíl: <b>Select from the following options:</b> <b>Vyberte z následujících možností:</b> Export To: Exportovat do: <b>Advanced Options</b> <b>Pokročilá nastavení</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Profil</b> (výška, šířka, fps, poměr stran) Image Format: Formát obrázku: <b>Image Sequence Settings</b> <b>Nastavení sekvence snímků</b> Video Format: Video formát: Video Codec: Kodek videa: Bit Rate / Quality: Datový tok / Kvalita: <b>Video Settings</b> <b>Video nastavení</b> Audio Codec: Kodek zvuku: Sample Rate: Vzorkovací frekvence: # of Channels: # kanálů: <b>Audio Settings</b> <b>Nastavení Audia</b> Old Dust Starý prach /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Fázovač /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection Změňte obraz na kreslený užitím detekce hran /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Titulek openshot.xml:4048(para) Animation Length Délka animace /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) Zeměpisná šířka odjezdu (minuty) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points Upravit vyvážení barvy třemi barevnými body /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side Nastavit obraz nahoře a dole tak, aby se část mimo výseč obrazovky objevila na druhé straně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect Přidat do zvukové stopy několik výšek a hloubek pro vytvoření působivého efektu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Neonové křivky /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Stromy /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Neutrální barva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance Upravit levopravé vyvážení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Udělat z jedné barvy průhlednou. Odkazováno také jako zelené plátno a modré plátno. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point Černý bod výstupní úrovně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount Množství /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset Slunce: Odchylka úhlu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color Dlaždice 4: Rozptýlit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down Ztmavit deltu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side Zdrojový obrázek na levé straně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma Zachovat světlost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Zářivé hrany /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title První název /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish Odstranit rybí oko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Odstíny šedi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color Bílá barva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Upravení barvy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Název písma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis Osa Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Červená /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Kresba uhlem (Charcoal) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path Cesta obrázku 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting Krátký popis čočky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image Odstraňte odstíny všech barev v obrázku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Zelená /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Basy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center Střed Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness Ostrost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Zmrazit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment Jednoduché nastavení barev /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size Velikost středu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Rozklad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top Nahoře /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain Staré zrno /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone Nastavte hluboký zvuk nebo tón /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter Rozptýlit X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset Posun X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before Zmrazit předtím /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every Jas každé delty /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Úrovně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Světlejší /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically Překlopit horizontálně nebo vertikálně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges Oprava blízko okrajů /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) Zeměpisná šířka příjezdu (minuty) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color Přibarvit zdrojový obrázek zadanou barvou /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image Přidat záři do obrazu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Nastaví gammu a jas náhodně, aby vytvořil iluzi starého filmu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image Navýšit velikost pixelů a zakrýt jimi obrázek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel Pozadí: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color Barva linky 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Zvětšit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min Min /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Rozostření /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Mixovat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Otočit Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X Otočit X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Otočit Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count Světelný kruh: Počet čar /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask Vytvořit čtvercovou masku alfa-kanálu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text Hlavní text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Mapa světa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Zesílení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab Zachytit zpoždění (Delay grab) /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Zeslabit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) Zeměpisná délka příjezdu (stupně) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled Řízeno alfou /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma Zkřivit zdroj podobně jako plazmu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Název souboru /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Modrá/Žlutá /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Šířka textu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude Vytlačit /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value Spočítá rozdíl mezi vybranou barvu a aktuálním pixelem a použije hodnotu jako nový pixel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count Světelný kruh: Počet hvězd /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye Rybí oko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) Zeměpisná šířka odjezdu (sekundy) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Modrá /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom Dole /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Parametr /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Rozostření /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles Barevné dlaždice /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) Zeměpisná šířka příjezdu (stupně) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines Staré linky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Vyfiltrovat obraz aby vypadal jako nakresléný uhlem /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Redukuje a mísí barvy snímku na základě prahu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title Název odjezdu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X Rotace okolo osy X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Rotace okolo osy Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image Rozdělit a zrcadlit snímek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) Letět směrem ke kameře (Dva titulky) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Přidat ozvěnu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Černobílý /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Rychlost: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Částice: Gravitace /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Rychlost: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Rychlost: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size Světelný kruh: Velikost Zakončení /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up Zesvětlit deltu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Konec /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path Cesta obrázku 4 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks Slunce: Počet proužků /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) Zeměpisná šířka příjezdu (sekundy) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Faktor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold nastavit barvu obrazu na černo-bílou na základě citlivosti /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox Schránka /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film Starý film /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type Typ openshot.xml:2605(para) Noise Šum /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance barevný odstup /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After zmražen po /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image přidat do obrazu náhodně částečky prachu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees otočit o 360 stupňů /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Odlesk objektivu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Kontrast /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Klíč /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Komiks /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime Částice: Trvání /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Jas /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance Tříbodové vyvážení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Kouzelná hůlka /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Zobrazit histogram /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper Doostřit obrázek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines Propletené černé čáry /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Zrcadlit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Desynchronizované /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt Sklon /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Šířka ohraničení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Počáteční snímek /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Začátek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center Střed X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness Jemnost openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity Upravit světelnost nebo intenzitu barevného kanálu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color Barva řádku 4 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines Rastrové řádky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling Změna velikosti /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Zobrazení jedné barvy a použití šedé pro zbytek obrazu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 Titul 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 Titul 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 Titul 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval Interval /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Posun Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color Barva rozptýlení titulků /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Výšky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right Levá | Pravá /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Přepínač /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Frekvence /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size Světelný kruh: Počáteční velikost /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color Černá barva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold Slunce: Barevný práh /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Zesílit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation Interpolace /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Sytost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Průhlednost openshot.xml:1894(para) Episode Epizoda /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance Vyvážení bílé /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color Pozadí: Rozptýlit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Průhledné /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Úroveň cesty /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) Vlastní textura (čtverečná) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion Umožní kompenzaci zkreslení čočky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro Úvod vesmírného filmu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width Šířka přechodu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right přejít z leva do prava /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate Souřadnice X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title Létající název /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color Zrcadlová barva /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold Tečky: Barevný práh /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Šířka openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) Zeměpisná šířka odjezdu (rovník) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) Zeměpisná šířka příjezdu (rovník) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects Rozpoznat a zvýraznit hrany objektů /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image Nastavuje jas obrazu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient Vyplní alfa kanál přechodem /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point Bílý bod vstupní úrovně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors Zjednodušit obrázek na základní barvy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom přidat černé okraje /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Pixelizovat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless Pozadí: Bez odstínu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Souřadnice Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Odchylka /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Číslo snímku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right Doprava openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image Upravit hodnotu gamy nebo jasu snímku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) Zeměpisná délka příjezdu (poledník) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) Obrazových rámů (4 obrázky) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity Pozadí: Síla odlesku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type Typ vzhledu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size Světelný kruh: Velikost /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Úroveň /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Převrátit /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars Světelný kruh: Použít hvězdy /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color Barva linky 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity Síla odlesku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis Červená/zelená osa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title Název epizody /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to Změnit černou na /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image Přidá šum a zrno do obrázku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Zablokovat velikost X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Zablokovat velikost Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Konec snímku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count Světelný kruh: Počet kruhů /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Sněžení /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) Zeměpisná délka příjezdu (sekundy) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Maximální počet /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Počáteční hodnota /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding Dynamický tříúrovňový práh /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings Světelný kruh: Použít kruhy /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Deformovat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment Zarovnání textu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) Zeměpisná délka odjezdu (stupně) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Použít průhlednost /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds Zobrazit mraky /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines Světelný kruh: Použít čáry /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness Světelný kruh: Tvrdost /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color Dlaždice 1: Rozptýlit barvy /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Sépie /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Číslo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Pozadí: Alfa /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) Žaluzie /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space Rozdíl vesmíru /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size Velikost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Rotace okolo osy Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color Šedá barva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Zpoždění /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms Vyrovnává histogramy intenzity /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Konec: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Konec: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image Nastaví sytost nebo intenzitu obrázku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Konec: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes Množství sněhových vloček /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Velikost písma /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point Černý bod úrovně vstupu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Stupně červené /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold Zachovat barevnost /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground Zobrazit zem /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text Drátový text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color Barva linky 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider Skleněný posuvník /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare Světelný kruh: Použít záři /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gama korekce /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Tmavší /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare Slunce: Druh záře /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale Ruční rozměry /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image Nastaví kontrast zdrojového obrázku /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Koncová hodnota /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Práh /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount Částice: Množství /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Chroma klíč /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path Cesta obrázku 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint Středový bod /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text Vybuchující text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) Zeměpisná délka odjezdu (sekundy) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Titulky /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated otočit obraz staticky nebo animovaně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Rozjasnění /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer Třu úrovně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color Pozadí: Barva odlesku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color Rozptýlit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Amplituda /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position Poloha /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image přidat do obrazu kolmou čáru náhodně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare Záře /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Echo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation Operace /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera rozmazat obraz jako u rozostřené kamery /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint Odstín /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color Přesytit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) Zeměpisná délka příjezdu (minuty) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature nastavit vyvážení bílé a teplotu barvy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth zkosení hloubky /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Kanál /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis Osa X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction Oprava čočky /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish Něco jako je videostěna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Gravitace: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Gravitace: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Přitažlivost: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Zrcadlo barev /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone Nastavte pronikavý zvuk nebo tón /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Zabarvení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video Zmrazte snímek z Videa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) Zeměpisná délka odjezdu (poledník) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point Bílý bod výstupní úrovně /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Vertikální rozptyl /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Zelené zbarvení /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Přímární barvy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard Přiblížit na filmovou klapku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Horizontální synchronizace /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Měřítko /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette Krátký popis /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title Název příjezdu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Každý /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number Počet částic /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Maximální průměr /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) Zeměpisná šířka odjezdu (stupně) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Vyrovnání /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) Mapa světa (realistická) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left Doleva openshot.xml:783(para) Split preview Rozdělit náhled /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio Ruční nastavení poměru bodů /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position Pozice histogramu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects Najděte a nechte ozářit hrany objektů /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center Oprava blízko středu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio Poměr stran /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color Dlaždice 3: Rozptýlit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added Nastaví barvu obrázku tak, aby černobílý film měl pigment sepie /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color Barva odlesku titulku /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey Převést obrázek do odstínů šedé /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend Pozadí: Smíchání /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out Oddálení světelného kruhu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors Převést barvy v obrázku na opačné nebo doplňkové barvy /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max Max /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera Let ke kameře /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) Zeměpisná délka odjezdu (minuty) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Začátek: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X Začátek: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y Začátek: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path Cesta obrázku 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Množství odstínu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text Rozplývající se text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies Přesytit barvu snímku, jako ve starých filmech Technicoloru /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Barva /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to Změnit bílou na /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color Dlaždice 2: Rozptýlit barvu /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula Vzorec světlosti /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipedia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks Disky AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD širokoúhlé /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Zařízení /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picasa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fraktál 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big Vertikální žaluzie velké openshot.xml:3163(para) Icons Ikony /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fraktál 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fraktál 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fraktál 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fraktál 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fraktál 7 openshot.xml:2838(para) Spots Tečky openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fraktál 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 Setřít úhlopříčně 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Setřít úhlopříčně 1 openshot.xml:3189(para) Board Šachovnice /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Setřít úhlopříčně 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Setřít úhlopříčně 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out Kruh zevnitř ven openshot.xml:2708(para) Hatched 1 Šrafovaně 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 Šrafovaně 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 Šrafovaně 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 Puzzle 7x7 openshot.xml:2981(para) Mountains Hory openshot.xml:2955(para) Blinds in to out Žaluzie openshot.xml:2669(para) Clock right to left Hodiny zprava doleva openshot.xml:2747(para) Spiral medium Spirála střední openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Mraky 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right Setřít zleva doprava openshot.xml:3241(para) Boxes 1 Kolonky 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Bubliny /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top Setřít zespoda nahoru openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Obdélník zvenku dovnitř openshot.xml:3007(para) Clouds Mraky /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left Setřít zprava doleva openshot.xml:3254(para) Circle out to in Kruh z venku dovnitř openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 Abstraktní spirála 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Obdélník zevnitř ven openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 Abstraktní spirála 2 openshot.xml:3059(para) Sand Písek openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fraktál 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars Svislé pruhy /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo Openshot logo openshot.xml:2968(para) Clock left to right Hodiny zleva doprava openshot.xml:2734(para) Boxes 2 Kolonky 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Spirála malá openshot.xml:3098(para) Blinds sliding Posunuté žaluzie openshot.xml:2695(para) Sphere Koule openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big Žaluzie velké openshot.xml:2682(para) Spiral big Spirála velká openshot.xml:3072(para) Star 2 Hvězda 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Přesýpací hodiny 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Hvězda 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Přesýpací hodiny 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out Vertikální žaluzie openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Přesýpací hodiny 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom Setřít shora dolů openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Přesýpací hodiny 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 Preferences Nastavení 1 1