2012-11-05 07:23+00002012-11-06 04:50+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16232)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Czech <cs@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Czech translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#fri <pavelfric@seznam.cz>ThumbMiniaturaNameNázevopenshot.xml:4223(para)TransitionPřechodopenshot.xml:1452(para)MaskMaska/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpNahoruopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownDolůopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesUpravené nastavení přechodů
Version Detected:
%s
Verze detekována:
%spython-format
Error Output:
%s
Chyba výstupu:
%spython-formatBlender ErrorChyba BlenderuBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%sBlender je svobodný open source 3D nástroj, nutný pro tuto akci (http://www.blender.org).
Zkontrolujte prosím nastavení OpenShotu a ujistěte se, že Blender je spustitelný. Mělo by jít o cestu k Blenderu ve vašem počítači. Také se, prosím, ujistěte, že je ve verzi %s nebo vyšší.
Cesta k Blenderu:
%s%spython-formatAdded filePřidaný souborImage SequenceSekvence snímkůNo frame was found in the output from BlenderNebyl nalezen rámec ve výstupu z Blenderu.No TransitionŽádný přechodRandom TransitionNáhodný přechodDissolveRozpustitNew Track 1Nová stopa 1New Track 2Nová stopa 2New TrackNová stopaNo FadeBez zeslabováníFade InFade Inopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutFade Outopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutZesílení a zeslabeníNo AnimationBez animaceZoom In (100% to 150%)Přiblížit (ze 100% na 150%)Zoom In (50% to 100%)Přiblížit (z 50% na 100%)Zoom Out (100% to 50%)Oddálit (ze 100% na 50%)Zoom Out (150% to 100%)Oddálit (ze 150% na 100%)Validation Error!Chyba ověření!The top track must be higher than the bottom track.Horní hranice musí být vyšší než spodní hranice stopy.Session startedSezení začaloErrorChybaNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Ne všechny efekty mohou být nahrány. OpenShot nemůže nalézt nainstalovanou knihovnu frei0r. Prosím nainstalujte balík frei0r-plugins z vašeho správce balíků.
OpenShot bude stále pokračovat v práci, ale bude mít méně efektů na výběr.Choose a Video or Audio File to BeginNejprve vyberte video nebo audio souborAdded clippřidaný klipSave changes to project "{0}" before closing?Uložit změny projektu "{0}" před jeho uzavřením?If you close without saving, your changes will be discarded.Pokud neuložíte změny, budou navždy ztraceny.Close _without savingZavřít _bez uloženíError!Chyba!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Nemohu otevřít nápovědu, ujistěte se, že máte nainstalován balík openshot-doc.Unable to open the Launchpad web page.Nemohu otevřít webovou stránku Launchpadu.Unable to open the web page.Nelze otevřít webovou stránku.Openshot Error!OpenShot Error!The timeline is empty, there is nothing to export.Časová osa je prázdná, není zde nic k importu.Video PreviewNáhled videaVideo Preview (%sX)Náhled videa (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Náhled videa (pozastaveno)Track %sStopa %spython-format%s seconds%s sekundpython-formatEmpty Folder Složka je prázdná The selected folder was empty.Vybraná složka je prázdná.Empty FoldersPrázdné složkyThe selected folders were empty.Vybraná složka je prázdná.Unsupported File TypeNepodporovaný typ souboruOpenShot does not support this file type.OpenShot nepodporuje tento typ souboruUnsupported File TypesNepodporovaný typ souboruOpenShot supports none of the file types of the selected files.Vybrané soubory nejsou podporovány.Already Imported FileSoubor byl již importovánThe selected file has already been imported to the project.Vybraná složka již byla importována do stávajícího projektu.Already Imported FilesSoubory již byly importoványAll of the selected files have already been imported to the project.Vybrané soubory již byly importovány.File Import ErrorBěhem importu došlo k chyběThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Vybrané soubory nejsou podporované nebo již byly importovány.Please enter a track name.Prosím napište jméno stopyCleared trackSmazaná stopaRemoved trackOdstraněná stopaMoved track upStopa přesunutá nahoruMoved track downStopa přesunutá dolůRemoved markerZnačka odstraněnaConvert to MaskPřevést na maskuopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionOdstranit přechodConvert to TransitionPřevést na přechodRemove MaskOdstranit maskuChanged transition typeZměněný typ přechoduRemoved transitionOdstraněný přechodPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Prosím zadejte # sekund k posunu překladuShifted transitionsPosunuté přechodyFade In (Fast)Fade In (rychlý)Fade Out (Fast)Fade Out (pomalý)Fade In and Out (Fast)Fade In a Out (rychlý)Fade In (Slow)Fade In (pomalý)Fade Out (Slow)Fade Out (pomalý)Fade In and Out (Slow)Fade In a Out (pomalý)No RotationŽádné otočeníRotate 90 (Right)Otočit doprava (90°)Rotate 90 (Left)Otočit doleva (90°)Rotate 180 (Flip)Otočit o 180°Zoom In (75% to 100%)Přiblížit (ze 75 % na 100 %)Zoom Out (100% to 75%)Oddálit (ze 100 % na 75 %)Center to TopZe středu nahoruCenter to LeftZe středu vlevoCenter To RightZe středu vpravoCenter to BottomZe středu dolůLeft to CenterZ leva na středRight to CenterZ prava na středTop to CenterZe shora na středBottom to CenterZ dola na středLeft to RightZleva dopravaRight to LeftZprava dolevaTop to BottomShora dolůBottom to TopZdola nahoruReset LayoutZrušit rozložení1/4 Size - Top Left1/4 velikosti - vlevo nahoru1/4 Size - Top Right1/4 velikosti vpravo nahoru1/4 Size - Bottom Left1/4 velikosti vlevo dolů1/4 Size - Bottom Right1/4 velikosti vpravo dolů1/4 Size - Center1/4 velikosti na středShow All (Distort)Zobrazit vše (deformované)Show All (Maintain Ratio)Zobrazit vše (zachovat poměr stran)Changed visibility of clipZměněna viditelnosti klipuChanged audio of clipZměněna zvuku v klipuShifted clipsPosunuté klipyRemoved clipOdstraněný klipPlease enter the # of seconds to shift the clips:Prosím zadejte # sekund k posunu klipuVideo converted to Image SequenceVideo bylo převedeno do sekvence snímkůReplaced Clipvyměněný klipImport Files...Importovat soubory...Create FolderVytvořit složkuAdd to Timeline...Přidat do časové osy...Preview FileNáhled souboruConvert To Image SequencePřevést do sekvence snímkůThumbnail ViewPohled s miniaturamiDetail ViewDetailní zobrazeníMove File(s) to FolderPřesunout soubor(y) do složkyRemove from FolderOdstranit ze složkyEdit Title (Simple)Upravit název (jednoduše)Edit Title (Inkscape)Upravit název (Inkscape)Remove from ProjectOdstranit z projektuUpload to WebNahrát na webopenshot.xml:3987(title)File PropertiesVlastnosti souboruThe following file(s) no longer exist.Následující soubory již neexistují.OpenShot ErrorOpenShot chybaPlease install %s to use this function.Prosím nainstalujte %s pro použití této funkce.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Chyba při otevírání '%s', je to nainstalované?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Profil s tímto názvem už existuje. Použijte jiný název.Please enter a profile name.Prosím zadejte jméno profilu.Please enter a valid size.Prosím zadejte platnou velikost.Do you want to save this profile?.Chcete uložit tento profil?Are you sure you want to delete the profile %s?Jste si jistý že chcete smazat profil %s?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Profil %s nelze smazat.python-formatThe profile has been successfully imported.Profil byl úspěšně importován.There was an error extracting the file %sChyba při rozbalování souboru %spython-formatThere was an error copying the file %sChyba při kopírování souboru %spython-formatNormal SpeedNormální rychlostForwardDopředuReversePozpátku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipZačátek klipuEnd of ClipKonec klipu{0} seconds{0} vteřinModified clip propertiesUpravené vlastnosti klipuPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Zadejte prosím správné jméno souboru. Jméno souboru musí obsahovat %d (nebo %04d) v místě, kde je očekávano rostoucí číslo. Například Fotka_%d.png.python-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Zadejte prosím celé číslo do pole Snímků / sekundu.At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Nejméně 2 obrázky ve vybrané složce musí odpovídat zadanému výběru.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.Název souboru nesmí být prázdný, soubor nebyl vytvořen.Please enter a name for the new Title file.Prosím vložte název nového souboru.Enter NameZadejte jménoNew TitleNový názevName:Název:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Obrázek %s' je v projektu již obsazen.
Chcete ho aktualizovat?python-formatOverwrite Image?Přepsat obrázek?Edited titleUpravený názevUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Neočekávaná chyba '%s' při zapisování do '%s'.python-formatTransition Imported successfully!Přechod úspěšně importován !There was an error importing the Transition!Došlo k chybě při importu přechoduFileSouborLengthDélkaLabelPopisekYesAnoNoNeSmallMalýMediumStředníVideo CodecsVideo kodekyAudio CodecsZvukové kodekyFormatsFormátyOpenShot WarningOpenShot varováníInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesNeplatný nebo prázdný soubor s předvolbami, nahrány výchozí hodnotyThere was an error loading user created transitions.Nastala chyba při načítání uživatelských přechodů.Unable to open the verification web page.Nelze otevřít ověřující webovou stránkuUpload Successful!Upload úspěšný!Your video has been successfully uploaded!Vaše video bylo úspěšně nahráno!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Vyskytla se chyba při ukládání projektu do XML..translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
6n64 https://launchpad.net/~6n64
Adam Matoušek https://launchpad.net/~adamat-deactivatedaccount
David Štancl https://launchpad.net/~dstancl-dstancl
Horanus https://launchpad.net/~val-hon
Jakub Kozisek https://launchpad.net/~kozisek-j
Jakub Talich https://launchpad.net/~jakub-talich
Jakub Šnapka https://launchpad.net/~snapka
Jan F. https://launchpad.net/~pinguspepan
Jiri Eischmann https://launchpad.net/~jiri-eischmann-cz
John https://launchpad.net/~cowayger
Konki https://launchpad.net/~pavel-konkol
Martin Bořkovec https://launchpad.net/~martinborkovec
MiSi https://launchpad.net/~kettis
Miroslav Marcišin https://launchpad.net/~h00ked
Petr Šimáček https://launchpad.net/~petr-simacek
REPlI2DeV https://launchpad.net/~repli2dev
Radoslav Krpec https://launchpad.net/~radoslav-krpec
Rastislav Drobnak https://launchpad.net/~d-rosta
Roman Horník https://launchpad.net/~roman.hornik
Sesivany https://launchpad.net/~jiri-eischmann
Vojta Sadek https://launchpad.net/~vks01
arf_soul https://launchpad.net/~xbanas
fri https://launchpad.net/~pavelfric
jaho https://launchpad.net/~jahhoo
luisah https://launchpad.net/~luisah
omichalek https://launchpad.net/~omichalek
pacholik https://launchpad.net/~pacholick
rolada https://launchpad.net/~milan-rolecekopenshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)OpenShot projekt (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Při otevírání souboru nastala chyba. Určitě otevíráte *.osp soubor?There was an error importing the selected file(s).Během importu došlo k chybě(chybám)Video & AudioVideo a audioExport to FolderExport do složkyYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsVšechny formáty/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowNízkýMedStředníHighVysoký%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s není platný OpenShot profil. Jeho nastavení nebude použito.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>Následující kodek(y) nebyly nalezeny ve Vašem systému:
{missing_codecs}
Pro doplnění chybějících kodeků budete pravděpodobně muset nainstalovat balíčky jako například libavformat-extra.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Zjistit více</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Následující kodek(y) nebyly nalezeny ve Vašem systému:
{missing_codecs}
Pro doplnění chybějících kodeků budete pravděpodobně muset nainstalovat balíčky jako například libavformat-extra.Please enter a valid File Name.Zadejte prosím správné jméno souboru.Please select a valid Project Type.Prosím zvolte platný typ projektu.Please select a valid Target.Prosím vyberte platný cíl.Please select a valid Profile.Prosím vyberte platný profil.Please select a valid Quality.Prosím vyberte platnou kvalitu.Please enter a valid Image Format.Zadejte prosím správný formát obrázku.Please enter a valid Video Format.Zadejte prosím správný formát videa.Please enter a valid Video Codec.Zadejte prosím správný kodek videa.Please enter a valid Bit Rate.Zadejte prosím správný datový tok.Please enter a valid Audio Codec.Zadejte prosím správný audio kodek.Please enter a valid Sample Rate.Zadejte prosím správnou vzorkovací frekvenci.Please enter a valid Audio Channels.Zadejte prosím správný zvukový kanál.Please enter a valid Audio Bit Rate.Zadejte prosím správný datový tok audia.Confirm OverwritePotvďte přepsáníThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Ve vybrané složce už existuje video s názvem %s.%s , chcete jej přepsat?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Nemáte oprávnění k vybrané složce. Vyberte, prosím, jiné umístění.Export CompleteExportování bylo dokončenoThe video has been successfully exported to
%sVideo bylo úspěšně exportováno
%spython-formatCurrentStávajícíActionČinnost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Uložit projekt jako...Create a ProjectVytvořit projektopenshot.xml:1069(title)Default ProjectVýchozí projektPlease enter a valid project name.Zadejte prosím správné jméno projektu.Please enter a valid project type.Zadejte prosím správný typ projektu.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Ve vybrané složce už existuje projekt s názvem %s%s . Chcete ho přepsat?python-formatNew projectNový projektPlayPřehrávatPausePozastavitWarning!Varování!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.Vlastnosti souboru %s zabraňují jeho zpracování v programu OpenShot.
Je potřeba jej překódovat do jiného formátu.python-formatAdded markerPřidána značkaAdded TrackPřidána stopaRenamed trackPřejmenována stopausage: %prog [options] inputfile.osppoužití: %prog [volby] vstupnisoubor.ospdestination file-namecílový název_soboruexport foldervýstupní složkaexport as image sequenceExportovat jako sekvenci snímkůexport as video or audio fileExportovat jako video nebo zvukový souborset video codecNastavit video kodekset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'Nastavit datový tok 'číslo kb/s' nebo 'číslo Mb/s'set audio codecNastavit kodek zvukuset audio sample rateNastavit vzorkovací kmitočet zvukuset number of audio channelsNastavit počet zvukových kanálůset video bitrate in format 'number kb/s'Nastavit datový tok videa ve formátu 'číslo kb/s'Error: Chyba: Warning: Upozornění: Please specify an input project-file!Zadejte prosím vstupní projekt-souborToo many arguments!Přílis mnoho argumentů!rendering options:Volby renderovánícontainer type:Typ kontejneruvideo codec:Video kodekvideo bitrate:Datový tok videaaudio codec:Kodek zvukuaudio sample rate:Vzorkování zvukuchannels:Kanály:audio bitrate:Datový tok zvukugenerating XML file for renderinggeneruji XML soubor pro vykreslováníStarting rendering to Start vykreslování program interrupted by userProgram byl přerušen uživatelemproject file correctly renderedProjekt byl správně vyrenderovánUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Nemožno nahrát XML soubor s tématem: %s. OpenShot místo toho použije XML soubor blue_glass.python-formatResized transitionpřechod se změněnou velikostíMoved transitionPřesunutý přechodThe following transition(s) no longer exist.Následující přechod(y) již neexistují.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Došlo k chybě při otevírání projektu. Ujistěte se, že jste vybrali platný .OSP projektový soubor.Video Visiblevideo viditelnéVideo not Visiblevideo neviditelnéSound ActivatedZvuk byl aktivovánSound DeactivatedZvuk byl deaktivovánChanged visibility of trackZměna viditelnosti stopyChanged audio of trackByl změněn zvuk ve stopěAdded effectPřidané efektySliced clipVystřižený clipMoved clipPřenesený klipResized clipZměněný clipThe folder %s already exists in this project.Složka %s už v tomto projektu existuje.python-formatAdded folderPřidaná složkaWould you like to import %s as an image sequence?Přejete si importovat %s jako sekvenci obrázků?python-formatUpdated LabelZaktualizovaný štítekRemoved fileOdstraněný souborRemoved folderSmazaná složkaMoved to folderPřesunuté do složkyRemoved from folderOdstraněné ze složkyDefault Sequence 1Výchozí sekvence 1Opened projectOtevřený projektWebWeb/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Prosím zvolte platný video soubor.Please enter a valid title.Prosím zadejte platný titulek.Please enter a valid description.Prosím zadejte platný popisek.Please enter a valid username.Prosím zadejte platné uživatelské jméno.Please enter a valid password.Zadejte prosím platné heslo.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Vyskytla se chyba při nahrávání tohoto videa na server YouTube. Zkontrolujte svoje uživatelské jméno, heslo a ujistěte se, že je zvolen platný video soubor a zkuste to znovu.Vimeo authentication has expired.Autorizace na serveru Vimeo vypršela.Vimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Prosím zadejte platný ověřovací kód. Klikněte na tlačítko 'Autorizace' a přihlašte se na stránku. Potvrďte autorizaci a zkopírujte ověřovací kód.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.Vyskytla se chyba při autorizaci OpenShotu. Prosím ujistěte se, že zadaný autorizační kód z vimeo.com je správný.There was an error uploading to Vimeo.Chyba při uploadu na Vimeo._File_SouborNew Project...Nový projekt...Open Project...Otevřít projekt...Recent ProjectsNedávné projektyImport Image Sequence...Importovat sekvenci obrázků...Import New Transition...Importovat nový přechod...Save ProjectUložit projektopenshot.xml:303(para)Export XML...Export XML...Export Video...Exportovat video...Upload Video...Nahrát video..._Edit_Upravit_Title_TitulekNew Title...Nový titulek...New Animated Title...Nový animovaný titulek..._View_ZobrazitToolbarPanel nástrojůHistoryHistorieFullscreenCelá obrazovka_Help_NápovědaContentsObsah_Report a Bug..._Nahlásit chybu..._Ask a Question..._Položit otázku..._Translate this Application..._Přeložit tuto aplikaci..._Donate_DarovatOpen ProjectOtevřít projektSaveUložitUndoZpětopenshot.xml:314(para)RedoVpředopenshot.xml:325(para)Take SnapshotUdělat snímekExport VideoExportovat videoopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllZobrazit všeShow all filesUkázat všechny souboryVideoVideoShow only video & image filesZobrazit pouze video a obrázkyAudioAudioShow only audio filesZobrazit pouze zvukové souboryImageObrázekShow only image filesZobrazit pouze obrazové souboryProject FilesProjektové souboryopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsUkázat všechny přechodyCommonSpolečnéShow only common transitionsUkázat pouze společné přechodyTransitionsPřechodyopenshot.xml:2509(title)Show all effectsUkázat všechny efektyShow only video effectsUkázat pouze videoefektyShow only audio effectsUkázat pouze audioefektyEffectsEfektyopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningSkok na začátekSeek BackwardSkok BackwardSeek ForwardPřetáčet vpředSeek to EndingPřetočit na konecAdd TrackPřidat stopuopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolNástroj výběruRazor ToolNástroj střihuResize ToolNástroj pro změnu velikostiopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolPřichytávatAdd MarkerPřidat značkuopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerPředchozí značkaopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerDalší značkaopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InPřiblížitSlide to ZoomPosunutím přiblížíteNumber of seconds between each line on the timelinePočet sekund mezi jednotlivými řádky na časové ose15 seconds15 sekundZoom OutOddálitUpload VideoNahrát videoopenshot.xml:3997(title)Video File:Video soubor:Upload To:Nahrát na:Title:Titulek:Description:Popis:Click to Authorize OpenShotKliknutím autorizujete OpenShotCode:Kód:Username:Uživatelské jméno:Password:Heslo:Forgot password?Zapoměli jste heslo?CancelZrušitAbout OpenShotO OpenShotuopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Web projektu (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesPřechod / vlastnosti maskyNoneŽádnýMask Threshold:Práh masky:Softness:Jemnost:Direction:Směr:Type:Typ:secondssekundyPosition on Timeline:Pozice na časové oseLength:Délka:ApplyPoužítEnter title textZadejte textProfiles ManagerSprávce profilůProfile:Profil:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Vytvořit nový profil (použít nastavení z vybraného profilu)Delete the selected profileSmazat zvolený profilFrame Rate:Snímkový kmitočetPixel Ratio:Poměr stran pixelu:Aspect Ratio:Poměr stran:Size:Velikost:xxProfile Name:Název profilu:Use this profile as default profilePoužít tento profil jako standardní profilProgressiveProgresivníImport an existing profileImportovat existující profil<b>Profile Properties</b><b>Předvolby projektu</b>Remove MarkerOdstranit značkuTitle EditorEditor titulkůopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Začněte zde:</b>Create new TitleVytvořit nový titulekCreate a new title using the selected template.Vytvoří nový titulek z vybrané šablony.<b>Editing Tools:</b><b>Editovací nástroje:</b>Edit textUpravit textSet the title text.Nastavit textFont PropertiesVlastnosti písmaChange the Font properties.Změnit vlastnosti písmaChoose Font Color.Vybrat barvu písma.Choose Background Color.Vybrat barvu pozadí.Use Advanced editorPoužít pokročilý editorEdit the title in an external editor.Upravit titulky v externím editoru.DuplicateDuplikovatMake a copy of this clipZkopíruje tento klipFadeZtlumeníopenshot.xml:1430(para)Fade this clipZtlumit tento klipAnimateAnimovatAnimate this clipAnimovat tento klipRotateOtočitopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipOtočit tento klipLayoutRozloženíPosition and resize this clipPozice a změna velikosti tohoto klipuHide VideoSkrýt videoMute AudioZtišit zvukShift ClipsPosunout klipyReplace ClipNahradit klipRemove ClipOdstranit klipImport FilesImportovat souboryopenshot.xml:336(para)Folder NameNázev složkyFolder Name:Název složky:Project Name:Název projektu:Project Folder:Složka projektuSelect A FolderVybrat složkuProject Profile:Profil projektu:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Pojmenuj projekt, vyber složku umístění nového projektu a vyber typ projektu. Width:Šířka:00openshot.xml:4149(para)Height:Výška:0:00:00.000.00Progressive:ProgresivníAdd to TimelinePřidat na časovou osuopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipČas v sekundách, kam se umístí první klip.Start Time (seconds):Počáteční čas (v sekundách):This track is where the first clip will be placedDo této stopy bude umístěn první klipTop Track:Nejvyšší stopa:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Do této stopy budou umístěny sudé klipy, pokud jsou použity přechodyBottom Track:Spodní stopa:<b>Timeline Location</b><b>Umístění časové osy</b>Fade:ZtráceníLength (in seconds):Délka (v sekundách):<b>Fade</b><b>Zamlžení</b>This transition will be placed between each clipTento přechod bude umístěn mezi každé dva klipyTransition:Přechod:The length of each transitionDélka každého přechodu<b>Transition</b><b>Přechod</b>Move selected files upPosunout vybrané soubory výšMove UpPřesunout výšopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downPosunout vybrané soubory nížMove DownPosunout dolůopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listZamíchat všechny soubory v tomto seznamuShuffleNáhodnýRemove the selected filesOdstranit vybrané souboryRemoveOdstranitopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsImportovat přechodyPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Zvolte prosím PNG obrázek v odstínech šedi, který bude přidán do seznamu dostupných přechodů.Select Transition:Vybrat přechod:Add EffectPřidat efektopenshot.xml:3389(para)Effect:Efekt:Slice All ClipsRozstřihnout všechny klipySlice all clips at the current play-head positionRozstřihnout všechny klipy v současné pozici.Import Image SequenceImportovat sekvenci snímkůUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.pngPoužijte toto okno k importu sekvence očíslovaných obrázků jako videoklipu.
Ujistěte se, že všechny obrázky jsou ve stejné složce a jsou seřazeny.
<b>TIP: </b>Pokud přetáhnete obrázek ze sekvence do souborů
projektu, automaticky se zjistí vzor pro jména souborů.
Použijte %d pro soubory, jejichž jména začínají čísly. Jestližen je číslo v názvu
odsazeno nulami (např. 00001.png, 00002.png), musíte označit také počet
číslic (např. %05d.png).
<b>Příklady vzorů:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Importovat sekvenci obrázků</b> (Klikněte pro pokyny)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Počet rámců, které každý obrázek zabírá. Větší číslo znamená pomalejší střídání obrázků.Frames per Image:Snímků za na jeden obrázek:The folder that contains the sequence of image files.Složka obsahující sekvence obrázků.Image Folder:Složka s obrázky:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Vzor, který OpenShotu říká, jak jsou obrázky pojmenovány. image001.png by použil vzor image%03d.png.File Name Pattern:Vzor jména souboru:myfile_%d.pngmůjsoubor_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Určuje, kolikrát se sekvence zopakuje. Například číslo 5 znamená, že se celá sekvence obrázků zopakuje 5krát. Nula vůbec sekvenci nezobrazí.Repeat Sequence:Opakování sekvence:Clip PropertiesVlastnosti klipuopenshot.xml:1694(title)PreviewNáhledFile Name:Název souboru:N/ANedostupnéEnable AudioPovolit audioopenshot.xml:1733(para)Enable VideoPovolit videoopenshot.xml:1725(para)GeneralVšeobecnéIn:V:Out:Výstup:Speed:Rychlost:SimpleJednoduchéAdvancedPokročiléSpeedRychlostopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Klíčový snímek:X:X:Y:Y:Alpha:Průhlednost:%%Volume:Hlasitost:Stretch Full ScreenRoztáhnout na celou obrazovkuopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioUdržovat správný poměropenshot.xml:1983(para)Horizontal:Vodorovně:Vertical:Svisle:Rotate:Otočit:degreesstupňů<b>Align</b><b>Zarovnání</b>toolbutton1Tlačítko nástrojů1Remove EffectOdstranit efektopenshot.xml:3400(para)toolbutton2Tlačítko nástrojů2Move Effect UpPosunout efekt nahorutoolbutton3Tlačítko nástrojů3Move Effect DownPřesunout efekt dolůtoolbutton4Tlačítko nástrojů4Apply effects to all clips on this trackEfekty použít na všechny ukázky v této stopě<b>Effect Settings</b><b>Nastavení efektů</b>Openshot PreferencesPředvolby OpenshotBlender Executable:Příkaz pro spuštění Blenderu:The command to launch Blender 2.5+.Příkaz pro spuštění Blenderu 2.5+Default Theme:Výchozí motiv:Imported Image Length:Velikost importovaného obrázku:The default length of an image when dropped on the timeline.Výchozí délka obrázku při upuštění na časovou přímkuMax History Steps:Maximum kroků zpět:Max number of steps to keep in history.Maximální počet kroků uchovávaných v historii.Output Mode:Režim výstupu:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Nastaví režim náhledového okna. Použijte sdl_preview pro menší zatížení procesoru.Use Stock Icons:Použít ikony dle tématu:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Nastavit na Ano pro použití výchozích ikon z Gnome.Use Smooth Scaling:Použít hladké škálování:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Vyžaduje libmlt verze 0.6.0 nebo novější.Icon Size:Velikost ikony:The icon size of the Effects and TransitionsVelikost ikony efektů a přechodůMelt Executable:Příkaz pro spuštění Meltu:The command to launch 'melt', the MLT command line program.Příkaz ke spuštění 'melt', programu příkazového řádku MLT.Reload CodecsZnovu načíst kodeky<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Nainstalované kodeky/formáty</b>AV FormatsAV FormátyDefault Profile:Výchozí profilManage ProfilesSpravovat profilyProfilesProfilyAutosave Interval (in minutes):Interval automatického ukládání (v minutách):Enable AutosavePovolit automatické ukládáníSave Before PlaybackUložit před přehránímAutosaveAutomatické ukládáníAnimated Title Editoreditor animovatelných titulkůopenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Zvolte šablonu</ b>Frame:Snímek:Choose a frame to previewZvolte snímek pro náhled10/25010/250RefreshObnovitopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Upravit 3D nastavení</b>RenderRenderovatopenshot.xml:2502(para)Add Track AbovePřidat stopu nahořeAdd Track BelowPřidat stopu doleMove Track UpPosun stopy nahoruMove Track DownPosun stopy doluRename TrackPřejmenovat stopuClear TrackSmazat stopuRemove TrackOdstranit stopuExport XMLExportovat XMLStyle:Styl:<b>Preview</b><b>Náhled</b><b>File Name:</b><b>Název souboru:</b><b>File Length:</b><b>Délka souboru:</b><b>Video Size:</b><b>Velikost videa:</b><b>File Type:</b><b>Typ souboru:</b><b>Label:</b><b>Označení:</b>Make a copy of this transitionZkopírovat tento přechodSwitch DirectionZměnit směrShift TransitionsPosunout přechodyMyMovieMůj film<b>Select a Profile to start:</b><b>Vyberte úvodní profil:</b>Video Profile:Profil videa:Quality:Kvalita:Target:Cíl:<b>Select from the following options:</b><b>Vyberte z následujících možností:</b>Export To:Exportovat do:<b>Advanced Options</b><b>Pokročilá nastavení</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profil</b> (výška, šířka, fps, poměr stran)Image Format:Formát obrázku:<b>Image Sequence Settings</b><b>Nastavení sekvence snímků</b>Video Format:Video formát:Video Codec:Kodek videa:Bit Rate / Quality:Datový tok / Kvalita:<b>Video Settings</b><b>Video nastavení</b>Audio Codec:Kodek zvuku:Sample Rate:Vzorkovací frekvence:# of Channels:# kanálů:<b>Audio Settings</b><b>Nastavení Audia</b>Old DustStarý prach/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserFázovač/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionZměňte obraz na kreslený užitím detekce hran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleTitulekopenshot.xml:4048(para)Animation LengthDélka animace/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)Zeměpisná šířka odjezdu (minuty)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsUpravit vyvážení barvy třemi barevnými body/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideNastavit obraz nahoře a dole tak, aby se část mimo výseč obrazovky objevila na druhé straně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectPřidat do zvukové stopy několik výšek a hloubek pro vytvoření působivého efektu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesNeonové křivky/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesStromy/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorNeutrální barva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balanceUpravit levopravé vyvážení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Udělat z jedné barvy průhlednou. Odkazováno také jako zelené plátno a modré plátno./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointČerný bod výstupní úrovně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountMnožství/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetSlunce: Odchylka úhlu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorDlaždice 4: Rozptýlit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownZtmavit deltu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideZdrojový obrázek na levé straně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaZachovat světlost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowZářivé hrany/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitlePrvní název/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefishOdstranit rybí oko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleOdstíny šedi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorBílá barva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentUpravení barvy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameNázev písma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisOsa Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedČervená/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalKresba uhlem (Charcoal)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 PathCesta obrázku 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignettingKrátký popis čočky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageOdstraňte odstíny všech barev v obrázku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenZelená/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBasy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterStřed Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessOstrost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeZmrazit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentJednoduché nastavení barev/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeVelikost středu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayRozklad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopNahoře/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainStaré zrno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or toneNastavte hluboký zvuk nebo tón/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterRozptýlit X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetPosun X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeZmrazit předtím/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryJas každé delty/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsÚrovně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterSvětlejší/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyPřeklopit horizontálně nebo vertikálně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesOprava blízko okrajů/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)Zeměpisná šířka příjezdu (minuty)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified colorPřibarvit zdrojový obrázek zadanou barvou/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imagePřidat záři do obrazu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmNastaví gammu a jas náhodně, aby vytvořil iluzi starého filmu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageNavýšit velikost pixelů a zakrýt jimi obrázek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelPozadí: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorBarva linky 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleZvětšit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusRozostření/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixMixovat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YOtočit Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XOtočit X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZOtočit Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line CountSvětelný kruh: Počet čar/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel maskVytvořit čtvercovou masku alfa-kanálu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextHlavní text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapMapa světa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainZesílení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grabZachytit zpoždění (Delay grab)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutZeslabit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)Zeměpisná délka příjezdu (stupně)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledŘízeno alfou/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaZkřivit zdroj podobně jako plazmu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameNázev souboru/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowModrá/Žlutá/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthŠířka textu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeVytlačit/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueSpočítá rozdíl mezi vybranou barvu a aktuálním pixelem a použije hodnotu jako nový pixel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star CountSvětelný kruh: Počet hvězd/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeRybí oko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Zeměpisná šířka odjezdu (sekundy)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueModrá/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomDole/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParametr/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurRozostření/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesBarevné dlaždice/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Zeměpisná šířka příjezdu (stupně)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesStaré linky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalVyfiltrovat obraz aby vypadal jako nakresléný uhlem/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdRedukuje a mísí barvy snímku na základě prahu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitleNázev odjezdu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XRotace okolo osy X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZRotace okolo osy Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageRozdělit a zrcadlit snímek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Letět směrem ke kameře (Dva titulky)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoPřidat ozvěnu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteČernobílý/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZRychlost: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityČástice: Gravitace/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XRychlost: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YRychlost: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending SizeSvětelný kruh: Velikost Zakončení/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpZesvětlit deltu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndKonec/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 PathCesta obrázku 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of StreaksSlunce: Počet proužků/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)Zeměpisná šířka příjezdu (sekundy)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFaktor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdnastavit barvu obrazu na černo-bílou na základě citlivosti/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxSchránka/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmStarý film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeTypopenshot.xml:2605(para)NoiseŠum/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor Distancebarevný odstup/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze Afterzmražen po/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imagepřidat do obrazu náhodně částečky prachu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 Degreesotočit o 360 stupňů/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareOdlesk objektivu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyKlíč/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonKomiks/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: LifetimeČástice: Trvání/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessJas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceTříbodové vyvážení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandKouzelná hůlka/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramZobrazit histogram/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperDoostřit obrázek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black linesPropletené černé čáry/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorZrcadlit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncDesynchronizované/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltSklon/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthŠířka ohraničení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FramePočáteční snímek/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartZačátek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterStřed X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessJemnostopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensityUpravit světelnost nebo intenzitu barevného kanálu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorBarva řádku 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesRastrové řádky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingZměna velikosti/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageZobrazení jedné barvy a použití šedé pro zbytek obrazu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Titul 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Titul 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Titul 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalInterval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetPosun Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse ColorBarva rozptýlení titulků/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleVýšky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightLevá | Pravá/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoPřepínač/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrekvence/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting SizeSvětelný kruh: Počáteční velikost/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack colorČerná barva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color ThresholdSlunce: Barevný práh/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InZesílit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolationInterpolace/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationSytost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaPrůhlednostopenshot.xml:1894(para)EpisodeEpizoda/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceVyvážení bílé/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorPozadí: Rozptýlit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyPrůhledné/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelÚroveň cesty/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)Vlastní textura (čtverečná)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortionUmožní kompenzaci zkreslení čočky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie IntroÚvod vesmírného filmu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition widthŠířka přechodu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to Rightpřejít z leva do prava/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateSouřadnice X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying TitleLétající název/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorZrcadlová barva/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color ThresholdTečky: Barevný práh/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthŠířkaopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)Zeměpisná šířka odjezdu (rovník)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)Zeměpisná šířka příjezdu (rovník)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsRozpoznat a zvýraznit hrany objektů/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imageNastavuje jas obrazu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradientVyplní alfa kanál přechodem/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white pointBílý bod vstupní úrovně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsZjednodušit obrázek na základní barvy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottompřidat černé okraje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePixelizovat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: ShadelessPozadí: Bez odstínu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateSouřadnice Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceOdchylka/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberČíslo snímku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightDopravaopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imageUpravit hodnotu gamy nebo jasu snímku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Zeměpisná délka příjezdu (poledník)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)Obrazových rámů (4 obrázky)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular IntensityPozadí: Síla odlesku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect typeTyp vzhledu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: SizeSvětelný kruh: Velikost/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorÚroveň/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertPřevrátit/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use StarsSvětelný kruh: Použít hvězdy/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorBarva linky 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular IntensitySíla odlesku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisČervená/zelená osa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode TitleNázev epizody/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black toZměnit černou na/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imagePřidá šum a zrno do obrázku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XZablokovat velikost X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YZablokovat velikost Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameKonec snímku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring CountSvětelný kruh: Počet kruhů/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowSněžení/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)Zeměpisná délka příjezdu (sekundy)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountMaximální počet/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValuePočáteční hodnota/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholdingDynamický tříúrovňový práh/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use RingsSvětelný kruh: Použít kruhy/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortDeformovat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentZarovnání textu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)Zeměpisná délka odjezdu (stupně)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaPoužít průhlednost/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay CloudsZobrazit mraky/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use LinesSvětelný kruh: Použít čáry/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: HardnessSvětelný kruh: Tvrdost/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse ColorDlaždice 1: Rozptýlit barvy/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSépie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberČíslo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaPozadí: Alfa/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)Žaluzie/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpaceRozdíl vesmíru/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSizeVelikost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YRotace okolo osy Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray colorŠedá barva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayZpoždění/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histogramsVyrovnává histogramy intenzity/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YKonec: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XKonec: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageNastaví sytost nebo intenzitu obrázku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZKonec: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesMnožství sněhových vloček/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeVelikost písma/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black pointČerný bod úrovně vstupu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleStupně červené/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldZachovat barevnost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay GroundZobrazit zem/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe TextDrátový text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorBarva linky 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass SliderSkleněný posuvník/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use FlareSvětelný kruh: Použít záři/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGama korekce/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerTmavší/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of GlareSlunce: Druh záře/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual ScaleRuční rozměry/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageNastaví kontrast zdrojového obrázku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueKoncová hodnota/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdPráh/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: AmountČástice: Množství/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma klíč/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 PathCesta obrázku 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointStředový bod/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding TextVybuchující text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)Zeměpisná délka odjezdu (sekundy)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleTitulky/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedotočit obraz staticky nebo animovaně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowRozjasnění/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree LayerTřu úrovně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular ColorPozadí: Barva odlesku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorRozptýlit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplituda/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPositionPoloha/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imagepřidat do obrazu kolmou čáru náhodně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareZáře/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoEcho/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperationOperace/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus camerarozmazat obraz jako u rozostřené kamery/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintOdstín/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorPřesytit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)Zeměpisná délka příjezdu (minuty)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperaturenastavit vyvážení bílé a teplotu barvy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel Depthzkosení hloubky/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelKanál/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisOsa X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens CorrectionOprava čočky/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ishNěco jako je videostěna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGravitace: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGravitace: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YPřitažlivost: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorZrcadlo barev/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or toneNastavte pronikavý zvuk nebo tón/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueZabarvení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoZmrazte snímek z Videa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Zeměpisná délka odjezdu (poledník)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white pointBílý bod výstupní úrovně/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterVertikální rozptyl/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintZelené zbarvení/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsPřímární barvy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to ClapboardPřiblížit na filmovou klapku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncHorizontální synchronizace/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleMěřítko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignetteKrátký popis/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival TitleNázev příjezdu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEveryKaždý/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle NumberPočet částic/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterMaximální průměr/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)Zeměpisná šířka odjezdu (stupně)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceVyrovnání/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)Mapa světa (realistická)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftDolevaopenshot.xml:783(para)Split previewRozdělit náhled/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratioRuční nastavení poměru bodů/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionPozice histogramu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsNajděte a nechte ozářit hrany objektů/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near centerOprava blízko středu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratioPoměr stran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse ColorDlaždice 3: Rozptýlit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedNastaví barvu obrázku tak, aby černobílý film měl pigment sepie/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular ColorBarva odlesku titulku/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyPřevést obrázek do odstínů šedé/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendPozadí: Smíchání/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom OutOddálení světelného kruhu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsPřevést barvy v obrázku na opačné nebo doplňkové barvy/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMaxMax/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards CameraLet ke kameře/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)Zeměpisná délka odjezdu (minuty)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZZačátek: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XZačátek: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YZačátek: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 PathCesta obrázku 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountMnožství odstínu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving TextRozplývající se text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesPřesytit barvu snímku, jako ve starých filmech Technicoloru/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorBarva/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white toZměnit bílou na/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse ColorDlaždice 2: Rozptýlit barvu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaVzorec světlosti/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksDisky AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD širokoúhlé/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceZařízení/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fraktál 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigVertikální žaluzie velkéopenshot.xml:3163(para)IconsIkony/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fraktál 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fraktál 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fraktál 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fraktál 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fraktál 7openshot.xml:2838(para)SpotsTečkyopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fraktál 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Setřít úhlopříčně 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Setřít úhlopříčně 1openshot.xml:3189(para)BoardŠachovnice/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Setřít úhlopříčně 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Setřít úhlopříčně 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outKruh zevnitř venopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Šrafovaně 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Šrafovaně 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Šrafovaně 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7Puzzle 7x7openshot.xml:2981(para)MountainsHoryopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outŽaluzieopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftHodiny zprava dolevaopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumSpirála středníopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Mraky 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightSetřít zleva dopravaopenshot.xml:3241(para)Boxes 1Kolonky 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesBubliny/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topSetřít zespoda nahoruopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inObdélník zvenku dovnitřopenshot.xml:3007(para)CloudsMraky/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftSetřít zprava dolevaopenshot.xml:3254(para)Circle out to inKruh z venku dovnitřopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Abstraktní spirála 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outObdélník zevnitř venopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Abstraktní spirála 2openshot.xml:3059(para)SandPísekopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fraktál 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsSvislé pruhy/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshot logoopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightHodiny zleva dopravaopenshot.xml:2734(para)Boxes 2Kolonky 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallSpirála maláopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingPosunuté žaluzieopenshot.xml:2695(para)SphereKouleopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigŽaluzie velkéopenshot.xml:2682(para)Spiral bigSpirála velkáopenshot.xml:3072(para)Star 2Hvězda 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Přesýpací hodiny 3openshot.xml:2929(para)Star 1Hvězda 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Přesýpací hodiny 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outVertikální žaluzieopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Přesýpací hodiny 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomSetřít shora dolůopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Přesýpací hodiny 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesNastavení11