2013-02-11 19:28+00002013-02-12 04:44+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16491)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Bosnian <bs@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Bosnian translation for openshot
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#Ilija Ćulap <ilija.culap14@gmail.com>ThumbSličicaNameImeopenshot.xml:4223(para)TransitionPrijelazopenshot.xml:1452(para)MaskMaska/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpGoreopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownDoljeopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesIzmijenjene postavke prijelaza
Version Detected:
%s
Detektirana Verzija:
%spython-format
Error Output:
%s
Ispis greške:
%spython-formatBlender ErrorBlender GreškaBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%spython-formatAdded fileDatoteka je dodanaImage SequenceSekvenca slikaNo frame was found in the output from BlenderNijedan okvir nije pronađen u izlazu iz Blender-aNo TransitionBez prijelazaRandom TransitionNasumičan prijelazDissolveRastopiNew Track 1Nova Traka 1New Track 2Nova Traka 2New TrackNova TrakaNo FadeBez prijelazaFade InFade Inopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutFade Outopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutFade In & OutNo AnimationBez animacijeZoom In (100% to 150%)Uvećaj (100% do 150%)Zoom In (50% to 100%)Uvećaj (50% do 100%)Zoom Out (100% to 50%)Umanji (100% do 50%)Zoom Out (150% to 100%)Umanji (150% do 100%)Validation Error!Greška pri validaciji!The top track must be higher than the bottom track.Gornja traka mora biti iznad potonje.Session startedSesija je započelaErrorGreškaNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Nije moguće učitati sve efekte. OpenShot ne može pronaci instalaciju frei0r biblioteku efekata. Molim instalirajte frei0r-plugins paket iz vašeg upravitelja paketima.
OpenShot će nastaviti raditi, ali ćete imat manje efekata za odabir.Choose a Video or Audio File to BeginOdaberite video ili audio datoteku za početakAdded clipIsječak je dodanSave changes to project "{0}" before closing?Spremite promjene u projekat "{0}" prije zatvaranja.If you close without saving, your changes will be discarded.Ako zatvorite bez spremanja, vaše će promjene biti odbačene.Close _without savingZatvori _bez spremanjaError!Greška!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Nije moguće otvoriti Pomoć. Molim uvjerite se da je instaliran openshot-doc paket.Unable to open the Launchpad web page.Nije moguće otvoriti Launchpad internet stranicu.Unable to open the web page.Nemože otvoriti web stranicu.Openshot Error!OpenShot greška!The timeline is empty, there is nothing to export.Ova vremenska linija je prazna, ne postoji ništa za izvor.Video PreviewPregled videaVideo Preview (%sX)Pregled videa (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Pregled videa (Pauzirano)Track %sTraka %spython-format%s seconds%s sekundipython-formatEmpty Folder Prazan direktorij The selected folder was empty.Označeni direktorij je prazan.Empty FoldersPrazni direktorijiThe selected folders were empty.Označeni direktoriji su prazni.Unsupported File TypeNepodržan tip datotekeOpenShot does not support this file type.OpenShot ne podržava ovaj tip datoteke.Unsupported File TypesNepodržani tipovi datotekeOpenShot supports none of the file types of the selected files.OpenShot ne podržava nijedan od tipova datoteke označenih datoteka.Already Imported FileDatoteka je već uvezenaThe selected file has already been imported to the project.Označene datoteka su već uvezene unutar projekta.Already Imported FilesDatoteke su već uvezeneAll of the selected files have already been imported to the project.Sve označene datoteke su već uvezene unutar projekta.File Import ErrorGreška prilikom uvoza datotekeThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Označene datoteke posjeduju ili nepodržan tip datoteke ili su već uvezene unutar projekta.Please enter a track name.Molimo unesite novi naziv zapisa.Cleared trackObrisani zapisRemoved trackUklonjene pjesme.Moved track upTraka pomaknuta prema goreMoved track downTraka premještena doljeRemoved markerUklonjena oznakaConvert to MaskPretvori u maskuopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionUkloni prijelazConvert to TransitionPretvori u prijelazRemove MaskUkloni maskuChanged transition typePromijenjen tip prijelazaRemoved transitionPrijelaz uklonjenPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Molim unesite # sekundi za posmak prijelaza:Shifted transitionsPrijelaz posmaknutFade In (Fast)Fade In (Brzo)Fade Out (Fast)Fade Out (Brzo)Fade In and Out (Fast)Fade In & Out (Brzo)Fade In (Slow)Fade In (Sporo)Fade Out (Slow)Fade Out (Sporo)Fade In and Out (Slow)Fade In & Out (Sporo)No RotationBez rotacijeRotate 90 (Right)Rotiraj 90 (Desno)Rotate 90 (Left)Rotiraj 90 (Lijevo)Rotate 180 (Flip)Rotiraj 180 (Prevrni)Zoom In (75% to 100%)Zoom In (75% - 100%)Zoom Out (100% to 75%)Zoom Out (100% - 75%)Center to TopCentar prema vrhuCenter to LeftCentar prema lijevoCenter To RightCentar prema desnoCenter to BottomCentar prema dnuLeft to CenterLijevo prema centruRight to CenterDesno prema centruTop to CenterVrh prema centruBottom to CenterDno prema centruLeft to RightLijevo prema desnoRight to LeftDesno prema lijevoTop to BottomVrh prema dnuBottom to TopDno prema vrhuReset LayoutPostavi raspored na početno1/4 Size - Top Left1/4 veličine - lijevi gornji vrh1/4 Size - Top Right1/4 veličine - desni gornji vrh1/4 Size - Bottom Left1/4 veličine - lijevi donji kut1/4 Size - Bottom Right1/4 veličine - desni donji vrh1/4 Size - Center1/4 veličine - centarShow All (Distort)Prikaži sve (izobliči)Show All (Maintain Ratio)Prikaži sve (odrzi omjer slike)Changed visibility of clipVidljivost isječka je promijenjenaChanged audio of clipAudio isječak je promijenjenShifted clipsIsječci posmaknutiRemoved clipIsječak uklonjenPlease enter the # of seconds to shift the clips:Molim unesite # sekundi za posmak isječaka:Video converted to Image SequenceVideo je pretvoren u sekvencu slikaReplaced ClipIsječak zamijenjenImport Files...Uvezi datoteke...Create FolderKreiraj mapuAdd to Timeline...Dodaj na vremensku liniju...Preview FilePregled datotekeConvert To Image SequencePretvori u sekvencu slikaThumbnail ViewPogled sa sličicamaDetail ViewPogled sa detaljimaMove File(s) to FolderPremjesti datoteke u direktorijRemove from FolderUkloni iz direktorijaEdit Title (Simple)Uredi naslov (Jednostavno)Edit Title (Inkscape)Uredi naslov (Inkscape)Remove from ProjectUkloni iz projektaUpload to WebPrenesi na Webopenshot.xml:3987(title)File PropertiesOsobine datotekeThe following file(s) no longer exist.Navedene datoteke više ne postoje.OpenShot ErrorOpenShot greškaPlease install %s to use this function.Molim instalirajte %s da bi koristili ovu mogućnost.python-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Dogodila se greška prilikom otvaranja '%s', da li je instalirano?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Profil sa tim nazivom već postoji. Molim odaberite drugačiji naziv.Please enter a profile name.Molim unesite naziv profila.Please enter a valid size.Molim unesite ispravnu veličinu.Do you want to save this profile?.Želite li sačuvati ovaj profil?Are you sure you want to delete the profile %s?Jeste li sigurni da želite obrisati profil %s?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Profil %s nije moguće obrisati.python-formatThe profile has been successfully imported.Profil je uspješno uvezen.There was an error extracting the file %sGreška prilikom raspakivanja datoteke %spython-formatThere was an error copying the file %sGreška prilikom kopiranja datoteke %spython-formatNormal SpeedNormalna brzinaForwardNaprijedReverseNatrag/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipPočetak isječkaEnd of ClipKraj isječka{0} seconds{0} sekundiModified clip propertiesOsobine isječka su modificiranePlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Molim unesite ispravan naziv datoteke. Naziv datoteke treba imati %d (ili %04d) gdje se nalazi brojevni dio naziva datoteke. Na primjer: MojaDatoteka_%d.pngpython-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Molimo upišite cijeli broj u FPS tekst poljeAt least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Naziv od najmanje 2 slike mora odgovarati uzorku naziva datoteka unutar označenog direktorija.The Title name cannot be blank, the title file has not been created.Naziv naslova ne može biti prazan, datoteka za naslov nije stvorena.Please enter a name for the new Title file.Unesite ime za novi naslov datotekeEnter NameUnesite nazivNew TitleNovi naslovName:Naziv:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Slika sa nazivom '%s' već postoji unutar projekta.
Želite li je prebrisati?python-formatOverwrite Image?Prebrisati sliku?Edited titleNaslov izmjenjenUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Dogodila se neočekivana greška '%s' prilikom zapisivanja u '%s'.python-formatTransition Imported successfully!Prijelaz je uspješno uvezen!There was an error importing the Transition!Greška prilikom uvoza tranzicijeFileDatotekaLengthDuljinaLabelOznakaYesDaNoNeSmallMaloMediumSrednjeVideo CodecsVideo kodeciAudio CodecsAudio kodeciFormatsFormatiOpenShot WarningOpenShot upozorenjeInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesPronađena neispravna ili prazna datoteka postavki, učitane su pretpostavljene vrijednostiThere was an error loading user created transitions.Dogodila se greška prilikom učitavanja korisnički kreiranih prijelaza.Unable to open the verification web page.Nije moguće otvoriti verifikacijsku internet stranicu.Upload Successful!Prijenos uspješan!Your video has been successfully uploaded!Vaš video je uspješno prenesen!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Greška prilikom spremanja ovog projekta kao XML.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric
Eldina Turajlić https://launchpad.net/~eldina-turajlic
Ferid Kruho https://launchpad.net/~fera-ftb
Ilija Ćulap https://launchpad.net/~ilija-culap14
Kenan Dervišević https://launchpad.net/~kenan3008
Nedim Muminović https://launchpad.net/~nedimmuminovic
Zlatan Omerčević https://launchpad.net/~zlajaopenshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)OpenShot projekt (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Dogodila se greška prilikom otvaranja ove projektne datoteke. Molim uvjerite se da ste otvorili ispravnu *.osp datoteku.There was an error importing the selected file(s).Dogodila se greška prilikom uvoza označenih datoteka.Video & AudioVideo i audioExport to FolderIzvezi u direktorijYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsSvi formati/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowNiskaMedSrednjaHighVisoka%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s nije ispravan OpenShot profil. Postavke profila nece biti primjenjene.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>Slijedeći kodeci nedostaju na vašem računalu:
{missing_codecs}
Trebali bi instalirati pakete kao na primjer libavformat-extra da bi uključili kodeke koji nedostaju.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Nauči više!</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Slijedeći kodeci nedostaju na vašem računalu:
{missing_codecs}
Trebali bi instalirati pakete kao na primjer libavformat-extra da bi uključili kodeke koji nedostaju.Please enter a valid File Name.Molim unesite ispravan naziv datoteke.Please select a valid Project Type.Molim odaberite ispravan tip projekta.Please select a valid Target.Molim odaberite ispravan cilj.Please select a valid Profile.Molim odaberite ispravan profil.Please select a valid Quality.Molim odaberite ispravnu kvalitetu.Please enter a valid Image Format.Molim unesite ispravan format slike.Please enter a valid Video Format.Molim unesite ispravan video format.Please enter a valid Video Codec.Molim unesite ispravan video kodek.Please enter a valid Bit Rate.Unesite ispravnu gustoću zapisa.Please enter a valid Audio Codec.Molim unesite ispravan audio kodek.Please enter a valid Sample Rate.Molim unesite ispravnu frekvenciju uzorkovanja.Please enter a valid Audio Channels.Molim unesite ispravne audio kanale.Please enter a valid Audio Bit Rate.Molim unesite ispravnu audio gustoću zapisa.Confirm OverwritePotvrdite prebrisivanjeThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Video sa nazivom %s.%s već postoji u direktoriju odabranom za izvoz. Želite li ga prebrisati?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Nemate dopuštenje za odabrati diraktorij, molimo vas da odaberete drugu lokaciju.Export CompleteIzvoz je završenThe video has been successfully exported to
%sVideo je uspješno izvezen u
%spython-formatCurrentTrenutnoActionAkcija/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Spremi projekat kao...Create a ProjectKreirajte projektopenshot.xml:1069(title)Default ProjectZadani projektPlease enter a valid project name.Molim unesite ispravan naziv projekta.Please enter a valid project type.Molim unesite ispravan tip projekta.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Projekt sa nazivom %s%s već postoji u odabranom direktoriju. Želite li ga prebrisati?python-formatNew projectNovi projektPlayReproducirajPausePauzaWarning!Upozorenje!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.python-formatAdded markerOznaka je dodanaAdded TrackDodana trakaRenamed trackPreimenovana trakausage: %prog [options] inputfile.ospkorištenje: %prog [opcije] ulaznadatoteka.ospdestination file-namenaziv odredišne datotekeexport folderdirektorij za izvozexport as image sequenceizvezi kao sekvenca slikaexport as video or audio fileizvezi datoteku kao video ili audioset video codecpostavite video kodekset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'podesi gustoću video zapisa u formatu 'broj kb/s' ili 'broj Mb/s'set audio codecpostavite audio kodekset audio sample ratepostavite audio uzorkovanjeset number of audio channelspostavite broj audio kanalaset video bitrate in format 'number kb/s'podesi gustoću video zapisa u formatu 'broj kb/s'Error: Greška: Warning: Upozorenje: Please specify an input project-file!Molim navedite ulaznu projektnu datoteku!Too many arguments!Previše argumenata!rendering options:opcije izrađivanja:container type:tip spremnika:video codec:video kodek:video bitrate:gustoća video zapisa:audio codec:audio kodek:audio sample rate:audio uzorkovanje:channels:kanali:audio bitrate:gustoća audio zapisa:generating XML file for renderingstvaranje XML datoteke za izrađivanjeStarting rendering to Započni izrađivanje u program interrupted by userkorisnik je prekinuo programproject file correctly renderedprojektna datoteka je ispravno izrađenaUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Nije moguće učitati XML datoteku teme: %s. OpenShot će koristiti blue_glass XML temu umjesto nje.python-formatResized transitionPromijenjena veličina prijelazaMoved transitionPrijelaz je pomjerenThe following transition(s) no longer exist.Naredni prijelazi više ne postojeThere was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Dogodila se greška prilikom otvaranja projektne datoteke. Molim uvjerite se da ste označili ispravnu .OSP projektnu datoteku.Video VisibleVideo je vidljivVideo not VisibleVideo nije vidljivSound ActivatedZvuk je omogućenSound DeactivatedZvuk nije omogućenChanged visibility of trackPromijenjena vidljivost trakeChanged audio of trackPromijenjen zvuk trakeAdded effectEfekt je dodanSliced clipRezani klipMoved clipIsječak je pomjerenResized clipVeličina isječka je promijenjenaThe folder %s already exists in this project.Direktorij %s već postoji unutar ovoga projekta.python-formatAdded folderDirektorij je dodanWould you like to import %s as an image sequence?Želite li uvesti %s kao sekvenca slika?python-formatUpdated LabelAžurirana oznakaRemoved fileDatoteka je uklonjenaRemoved folderDirektorij je uklonjenMoved to folderPremješteno u direktorijRemoved from folderUklonjeno iz direktorijaDefault Sequence 1Zadana sekvenca 1Opened projectOtvoreni projektWebInternet/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube - Visoka rezolucija/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Molim odaberite ispravnu video datoteku.Please enter a valid title.Molim unesite ispravan naslov.Please enter a valid description.Molim unesite ispravan opis.Please enter a valid username.Molim unesite ispravno korisničko ime.Please enter a valid password.Molim unesite ispravnu lozinku.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Dogodila se greška prilikom prijenosa ovog videa na YouTube. Molim provjerite svoje korisničko ime, lozinku i uvjerite se da ste označili ispravnu video datoteku te pokušajte ponovno.Vimeo authentication has expired.Vimeo autentifikacija je istekla.Vimeo-HDVimeo - Visoka rezolucija/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Molim unesite ispravan verifikacijski kod. Kliknite na dugme 'Autoriziraj' i prijavite se na internet stanicu. Potvrdite autorizaciju i kopirajte verifikacijski kod.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.Dogodila se greška prilikom autorizacije OpenShot-a. Molim uvjerite se da ste unijeli ispravan verifikacijski kod sa vimeo.com.There was an error uploading to Vimeo.Došlo je do pogreške pri prijenosu na Vimeo._File_DatotekaNew Project...Novi projekt...Open Project...Otvoreni projekt...Recent ProjectsSkorašnji projektiImport Image Sequence...Uvezi slijed slika...Import New Transition...Uvezi novu tranziciju...Save ProjectSpremi projektopenshot.xml:303(para)Export XML...Izvezi XML...Export Video...Izvoz videa...Upload Video...Prenesi video..._Edit_Uređivanje_Title_NaslovNew Title...Novi naslov...New Animated Title...Novi animirani naslov...._View_PogledToolbarAlatna trakaHistoryPovijestFullscreenCijeli zaslon_Help_PomoćContentsSadržaj_Report a Bug..._Prijavi problem..._Ask a Question..._Postavi pitanje..._Translate this Application..._Prevedi ovu aplikaciju..._Donate_DonirajOpen ProjectOtvori projektSaveSpremiUndoPoništiopenshot.xml:314(para)RedoPonoviopenshot.xml:325(para)Take SnapshotNapravi snimakExport VideoIzvoz videaopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllPrikaži sveShow all filesPrikaži sve datotekeVideoVideoShow only video & image filesPrikaži samo datoteke videa i slikaAudioAudioShow only audio filesPrikaži samo audio datotekeImageSlikaShow only image filesPrikaži samo datoteke slikaProject FilesProjektne datotekeopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsPrikaži sve tranzicijeCommonUobičajenoShow only common transitionsPrikaži samo uobičajene tranzicijeTransitionsPrijelaziopenshot.xml:2509(title)Show all effectsPrikaži sve efekteShow only video effectsPrikaži samo video efekteShow only audio effectsPrikaži samo audio efekteEffectsEfektiopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningTraži prema početkuSeek BackwardTraži unazadSeek ForwardTraži naprijedSeek to EndingTraži prema krajuAdd TrackDodaj trakuopenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolPokazivačRazor ToolRezačResize ToolAlat za veličinuopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolAlat za poravnanjeAdd MarkerDodaj oznakuopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerPrethodna oznakaopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerSlijedeća oznakaopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InZumirajSlide to ZoomZoom klizačNumber of seconds between each line on the timelineBroj sekundi između linija na vremenskoj crti15 seconds15 sekundiZoom OutOdzumirajUpload VideoPrenesi videoopenshot.xml:3997(title)Video File:Video datoteka:Upload To:Prenesi na:Title:Naziv:Description:Opis:Click to Authorize OpenShotKlikni za OpenShot autorizacijuCode:Kôd:Username:Korisničko ime:Password:Lozinka:Forgot password?Zaboravili ste lozinku?CancelOdustaniAbout OpenShotO OpenShot-uopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Web sjedište projekta (LaunchPad)Transition / Mask PropertiesOsobine prijelaza / maskeNoneNištaMask Threshold:Prag maske:Softness:Mekoća:Direction:Smjer:Type:Tip:secondssekundiPosition on Timeline:Pozicija na vremenskoj crti:Length:Trajanje:ApplyPrimjeniEnter title textUnesite tekst za naslovProfiles ManagerUpravljanje profilimaProfile:Profil:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Stvori novi profil (koristeći postavke iz označenog profila)Delete the selected profileIzbriši označeni profilFrame Rate:Frame Rate:Pixel Ratio:Omjer piksela:Aspect Ratio:Omjer slike:Size:Veličina:xxProfile Name:Naziv profila:Use this profile as default profileKoristi ovaj profil kao zadani profilProgressiveProgresivnoImport an existing profileUvezi postojeći profil<b>Profile Properties</b><b>Osobine profila</b>Remove MarkerUkloni oznakuTitle EditorUređivač titlovaopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Počnite ovdje:</b>Create new TitleKreiraj novi titlCreate a new title using the selected template.Stvori novi naslov koristeći označeni predložak.<b>Editing Tools:</b><b>Alati za uređivanje:</b>Edit textUredi tekstSet the title text.Postavi tekst titla.Font PropertiesOsobine fontaChange the Font properties.Izmijeni osobine fonta.Choose Font Color.Odaberi boju fonta.Choose Background Color.Odaberi boju pozadine.Use Advanced editorKoristi napredni uređivačEdit the title in an external editor.Uredi titl u vanjskom uređivaču.DuplicateDuplicirajMake a copy of this clipNapravi kopriju ovog isječkaFadeIščezavanjeopenshot.xml:1430(para)Fade this clipIščezni ovaj isječakAnimateAnimirajAnimate this clipAnimiraj ovaj isječakRotateRotirajopenshot.xml:2007(para)Rotate this clipRotiraj ovaj isječakLayoutRasporedPosition and resize this clipPozicioniraj i promjeni veličinu ovog isječkaHide VideoSakrij videoMute AudioPotpuno priguši audioShift ClipsPreokreni isječkeReplace ClipZamijeni isječakRemove ClipUkloni isječakImport FilesUvezi datotekeopenshot.xml:336(para)Folder NameNaziv mapeFolder Name:Naziv mape:Project Name:Naziv projekta:Project Folder:Projektni direktorij:Select A FolderOdaberite direktorijProject Profile:Projektni profil:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Koristite ovaj prikaz da imenujete vaš novi video projekat, odaberete lokaciju direktorija za vaš novi projekat i odaberete vrstu projekta. Width:Širina:00openshot.xml:4149(para)Height:Visina:0:00:00.000.00Progressive:Progresivno:Add to TimelineDodaj na vremensku linijuopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipVrijeme (u sekundama) gdje će biti postavljem prvi isječakStart Time (seconds):Početno vrijeme (sekunde):This track is where the first clip will be placedNa ovu traku će se smjestiti prvi isječakTop Track:Gornja traka:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Na ovu traku će se smještati neparni isječci (kod upotrebe tranzicija)Bottom Track:Donja traka:<b>Timeline Location</b><b>Lokacija na vremenskoj liniji</b>Fade:Iščezavanje:Length (in seconds):Duljina (u sekundama):<b>Fade</b><b>Iščezavanje</b>This transition will be placed between each clipOva tranzicija će se smjestiti između svakog isječkaTransition:Tranzicija:The length of each transitionDuljina svake tranzicije<b>Transition</b><b>Tranzicija</b>Move selected files upPomakni označene datoteke prema goreMove UpPomakni goreopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downPomakni označene datoteke prema doljeMove DownPomakni doljeopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listIzmješaj sve datoteke u ovoj listiShuffleIzmješajRemove the selected filesUkloni označene datotekeRemoveUkloniopenshot.xml:2075(para)Import Transitionsuvezi tranzicijePlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Odaberite PNG sliku u sivoj skali tonova, koja
će biti dodana u vašu listu dostupnih tranzicija..Select Transition:Odaberi tranziciju:Add EffectDodaj efektopenshot.xml:3389(para)Effect:Efekt:Slice All ClipsNareži sve isječkeSlice all clips at the current play-head positionNareži sve isječke na trenutnoj poziciji reprodukcijeImport Image SequenceUvezi slijed slikaUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.pngKoristi ovaj ekran za uvoz slijeda numeriranih fotografija kao video isječak.
Provjerite da li su sve slike u istoj mapi i numerirane redoslijedom.
<b>SAVJET: </b>Ako donedete i ispustite samo jednu sliku iz slijeda u
stablo projektnih datoteka, to će automatski odrediti obrazac.
Koristi %d za datoteke koje počinju brojem. Ako je datoteka
pretpostavljena (npr. 00001.png, 00002.png), morate označiti broj
znamenki (npr. %05d.png)
<b>Primjeri uzoraka:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Uvezi slijed slika</b> (Klikni za upute)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Broj okvira koji predstavlja svaka slika. Veći broj - sporiji slijed.Frames per Image:Okvira po slici:The folder that contains the sequence of image files.Mapa koja sadrži slijed slikaImage Folder:Mapa slika:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Uzorak datoteke koji govori kako su vam slike imenovane: image001.png bi trebala koristiti slijedeći uzorak: image%03d.png.File Name Pattern:Uzorak naziva datoteke:myfile_%d.pngmojadatoteka_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Broj puta koji će se ponoviti sekvenca slika. Na primjer, 5 će ponoviti čitavu sekvencu slika 5 puta. 0 neće nikako ponoviti sekvencu.Repeat Sequence:Ponovi slijedClip PropertiesOsobine isječkaopenshot.xml:1694(title)PreviewPregledFile Name:Naziv datoteke:N/ANedostupnoEnable AudioOmogući audioopenshot.xml:1733(para)Enable VideoOmogući videoopenshot.xml:1725(para)GeneralOpćenitoIn:U:Out:Vani:Speed:Brzina:SimpleJednostavnoAdvancedNaprednoSpeedBrzinaopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Ključni okvir:X:X:Y:Y:Alpha:Alpha:%%Volume:Glasnoća:Stretch Full ScreenRaširi preko čitavog ekranaopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioOdrži omjer slikeopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Vodoravno:Vertical:Okomito:Rotate:Rotiraj:degreesstupnjeva<b>Align</b><b>Poravnanje</b>toolbutton1alatnatipka1Remove EffectUkloni efektopenshot.xml:3400(para)toolbutton2alatnatipka2Move Effect UpPomakni efekt prema goretoolbutton3alatnatipka3Move Effect DownPomakni efekt prema doljetoolbutton4alatnatipka4Apply effects to all clips on this trackPrimjeni efekt na sve isječke u traci<b>Effect Settings</b><b>Postavke efekata</b>Openshot PreferencesPostavke Openshot-aBlender Executable:Blender izvršna datoteka:The command to launch Blender 2.5+.Naredba za pokretanje Blender 2.5+.Default Theme:Zadana tema:Imported Image Length:Uvezena dužina slike:The default length of an image when dropped on the timeline.Zadana veličina slike stavljene na vremensku trakuMax History Steps:Maksimalan broj koraka u povijesti:Max number of steps to keep in history.Maksimalan broj koraka za čuvanje u povijesti.Output Mode:Izlazni način:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Postavite način preglednog prozora. Koristite sdl_preview za manje opterećenje procesora.Use Stock Icons:Koristi predložene ikone:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Use Smooth Scaling:Koristi glatko skaliranje:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Zahtjeva noviju verziju libmlt (0.6.0) ili višu.Icon Size:Veličina ikone:The icon size of the Effects and TransitionsVeličina ikone Efekta i TranzicijaMelt Executable:Izvršni Melt:The command to launch 'melt', the MLT command line program.Naredba pokreće 'melt', MLT program naredbene linije.Reload CodecsPonovno učutaj kodeke<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Instalirani kodeci/formati</b>AV FormatsAV formatiDefault Profile:Zadani profil:Manage ProfilesUredi profileProfilesProfiliAutosave Interval (in minutes):Interval automatskog spremanja (u minutama).Enable AutosaveOmogući automatsko spremanjeSave Before PlaybackSpremi prije reproduciranjaAutosaveAutomatsko spremanjeAnimated Title EditorUređivač animiranih titlovaopenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Odaberi predložak</b>Frame:Okvir:Choose a frame to previewOdaberi okvir za pregled10/25010/250RefreshOsvježiopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Modificiraj 3D postavke</b>RenderIzradiopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveDodaj traku iznadAdd Track BelowDodaj traku ispodMove Track UpPremjesti traku goreMove Track DownPremjesti traku doljeRename TrackPreimenuj trakuClear TrackObrisati zapisRemove TrackUkloni trakuExport XMLIzvezi XMLStyle:Stil:<b>Preview</b><b>Pregled</b><b>File Name:</b><b>Naziv datoteke:</b><b>File Length:</b><b>Duljina datoteke:</b><b>Video Size:</b><b>Veličina videa</b><b>File Type:</b><b>Tip datoteke:</b><b>Label:</b><b>Oznaka:</b>Make a copy of this transitionNapravi kopiju ove tranzicijeSwitch DirectionPromjeni smjerShift TransitionsPreokreni tranzicijuMyMovieMojFilm<b>Select a Profile to start:</b><b>Odaberite profil za početak:</b>Video Profile:Video profil:Quality:Kvaliteta:Target:Odredište:<b>Select from the following options:</b><b>Odaberite neku od slijedećih opcija:</b>Export To:Izvezi u:<b>Advanced Options</b><b>Napredne opcije</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profil</b> (visina, širina, fps, omjer slike)Image Format:Format slike:<b>Image Sequence Settings</b><b>Postavke slijeda slika</b>Video Format:Video Format:Video Codec:Video Codec:Bit Rate / Quality:Gustoća zapisa / Kvaliteta<b>Video Settings</b><b>Video postavke</b>Audio Codec:Audio Codec:Sample Rate:Sample Rate:# of Channels:# kanala:<b>Audio Settings</b><b>Audio postavke</b>Old DustStara prašina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserLaser/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionNapravi sliku poput crtića, koristeći detekciju rubova/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleNazivopenshot.xml:4048(para)Animation LengthDužina animacije/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)Polazna širina (minute)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsPodesite balans boje sa 3 obojene točke/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sidePodesite sliku gore i dolje, sa off-screen dijelom koji se pojavljuje na drugoj strani/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectDodaj niz vrhova i udubljenja na audio, stvarajući brišući učinak/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesNeonske krivine/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesDrveće/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorNeutralna boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balancePrilagodi lijevo-desni balans/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Učini jednu boju transparentnom (prozirnom). Poznato kao zeleni ili plavi ekran./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointCrna točka izlazne razine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountKoličina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle OffsetSunce: Kutni ofset/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse ColorPločica 4: difuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownBrightness Delta Down/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideIzvor slike na ljevoj strani/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep lumaZadrži lumu (osvjetljenje)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowRubni sjaj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitlePrvi Naslov/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefishUkloni riblje oko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleSivi tonovi (grayscale)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorBijela boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentPrilagođavanje boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameNaziv fonta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axisY os/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedCrvena/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalUgljen/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 PathPutanja slike 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignetting/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imagePromjeni nijanse svih boja na slici/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenZeleno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterY Centar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessOštrina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeZamrzni/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentJednostavna prilagodba boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeVeličina centra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayTrulež/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopVrh/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainStara zrna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or tonePrilagodi niske tonove zvuka/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX raspršivanje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX ofset/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeZamrzni prije/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryBrightness Delta Every/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsRazine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterSvjetlije/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyIzokreni horizontalno ili vertikalno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesIspravci blizu vrhova/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)Dolazna širina (minute)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified colorNijansiraj izvornu sliku određenom bojom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imageDodaj slici efekt sjaja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmPrilagodi gammu i osvjetljenje nasumično za iluziju starog filma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imagePovećaj veličinu piksela kako bi slika bila nejasna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelPozadina: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorBoja linije 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScalePovećavanje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusDefokusiraj/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixMix/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YRotiraj Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XRotiraj X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZRotiraj Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line CountHalo: broj linija/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel mask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextGlavni Tekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapKarta sveta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainPojačanje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grab/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutGain Out/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)Dolazna dužina (stupnjevi)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledAlpha kontroliran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaIzobiliči izvor slično plazmi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameNaziv Datoteke/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowPlavo/Žuto/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthŠirina teksta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrudeIstiskivanje (3D)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueRačuna udaljenost između označene boje i trenutnog piksela te koristi tu vrijednost kao novu vrijednost piksela/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star CountHalo: broj zvijezda/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeRiblje oko/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)Polazna širina (sekunde)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBluePlavo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomDno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurZamućivanje/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor TilesPločice s bojama/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)Dolazna dužina (stupnjevi)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesStare crte/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalFiltriraj sliku da izgleda kao crtana ugljenom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdSmanjuje i miješa boje na slici, temeljene na pragu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart TitlePolazni naslov/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XFiksna rotacija X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZFiksna rotacija Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imagePodijeli i zrcali sliku/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)Leti prema kameri (dva titla)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoDodaj odjek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteCrno bijelo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZBrzina: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityČestice: gravitacija/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XBrzina: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YBrzina: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending SizeHalo: završna veličina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpBrightness Delta Up/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndKraj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 PathPutanja slike 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of StreaksSunce: mnoštvo pruga/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)Dolazna duljina (sekunde)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFaktor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdPrilagodi boju slike na crno-bijelu temeljeno na pragu boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterboxKuverta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmStari film/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeTipopenshot.xml:2605(para)NoiseŠum/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceUdaljenost boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterZamrzni poslije/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageDodaj male oblike prašine nasumično po slici/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesRotiraj 360 stupnjeva/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareOdbljesak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontrast/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyKljuč/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonCrtić/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: LifetimeČestice: životni vijek/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessOsvjetljenost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceBalansiranje pomoću tri točke/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandČarobni štapić/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramPrikaži histogram/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperUčini sliku oštrijom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black linesIsprepletene crne linije/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorZrcalo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncNosync/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltNagib/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthŠirina ruba/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FramePočetni okvir/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartStart/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterX Centar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessMekoćaopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensityPrilagodi osvjetljenje ili intenzitet kanala boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorBoja linije 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesLinije skenera/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingRazmjer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imagePrikaži samo jednu boju, dok se skala sive koristi za ostatak slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Naslov 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Naslov 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Naslov 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalInterval/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY ofset/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse ColorNaslov difuzne boje/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleVisoki tonovi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightLijevo | Desno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrekvencija/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting SizeHalo: početna veličina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack colorCrna boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color ThresholdSunce: prag boje/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InGain In/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolationInterpolacija/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationZasićenost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlphaopenshot.xml:1894(para)EpisodeEpizoda/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceBalans bijele boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorPozadina: difuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyProzirnost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelPutna razina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)Prilagođena tekstura (ekvipravokutna)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie Intro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition widthŠirina prijelaza/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to RightKliži slijeva na desno/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateX koordinata/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying TitleLeteći naslov/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular ColorReflektirajuća boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color ThresholdTočkice: prag boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthŠirinaopenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)Polazna širina (Ekvator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)Dolazna širina (Ekvator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsDetektiraj i istakni rubove objekta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imagePrilagodi osvjetljenje slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradientIspuni alfa kanal sa gradijentom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white pointBijela točka ulazne razine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsReduciraj sliku na primarne boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottomDodaje crne rubove na vrh i dno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePikseliziraj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: ShadelessPozadina: bez sjena/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateZ koordinata/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceVarijanca/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberBroj okvira/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightDesnoopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imagePrilagodi gammu ili osvjetljenje slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)Dolazna dužina (nulti meridijan)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)Okviri slika (4 slike)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular IntensityPozadina: Intenzitet refleksije/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect typeTip gledišta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: SizeHalo: veličina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorEqualizor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertIzokreni/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use StarsHalo: koristi zvijezde/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorBoja linije 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular IntensityIntenzitet refleksije/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisOs crveno/zeleno/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode TitleNaslov Epizode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black toMapiraj crnu do/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imageDodaje statički šum i zrnatost slici/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XVeličina bloka X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YVeličina bloka Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameZavršni okvir/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring CountHalo: zbroj prstenja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowSnijeg/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)Dolazna dužina (sekunde)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountMaksimalan broj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValuePočetna vrijednost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use RingsHalo: koristi prstenje/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortIzobliči/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText AlignmentPoravnanje teksta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)Polazna dužina (stupnjevi)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaKoristi Alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay CloudsPrikazuje Oblake/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use LinesHalo: koristi linije/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: HardnessHalo: tvrdoća/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse ColorPločica 1: difuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSepia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberBroj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaPozadina: alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)Sjenila (dva titla)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpaceDiff prostor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSizeVeličina/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YFiksna rotacija Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray colorSiva boja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayOdgoda (delay)/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histogramsIzjednačava histograme intenziteta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YKraj: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XKraj: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageProlagođava zasićenje ili intenzitet slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZKraj: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow FlakesBroj pahuljica/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeVeličina teksta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black pointCrna točka ulazne razine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleCrveni tonovi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldChroma Hold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay Ground/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe TextTekst žičanog okvira/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorBoja linije 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass SliderStakleni klizač/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use FlareHalo: koristi bljesak/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerTamnije/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of GlareSunce: vrsta odraza/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual ScaleRučni razmjer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageprilagođava kontrast izvorne slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueZavršna vrijednost/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdPrag/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: AmountČestice: količina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma ključ/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 PathPutanja slike 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointSredišnja tačka/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding TextEksplodirajući Tekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)Odlazna duljina (sekunde)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitlePodnaslov/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedRotira sliku statično ili animirano/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowSjaj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree Layer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular ColorPozadina: reflektirajuća boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorDifuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplituda/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPositionPoložaj/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageDodaje nasumične vertikalne crte slici/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareOdraz/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoOdjek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperationOperacija/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraZamuti sliku slično kameri van fokusa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintNijansa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorPrezasiti boju/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)Dolazna dužina (minute)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperaturePrilagodi balans bijele boje i temperaturu boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel DepthDubina nagiba/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelKanal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisX os/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens CorrectionIspravka leće/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGravitacija: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGravitacija: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YGravitacija: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorBoja odraza/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or tonePrilagodi visoke tonove zvuka/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueNijansa boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoZamrzni okvir videa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)Polazna dužina (nulti meridijan)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white pointBijela točka izlazne razine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY raspršivanje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintZelena nijansa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsPrimarne boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to ClapboardZumiraj klapu/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncHorizontalni Sync/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScalePrilagodba veličine/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignette/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival TitleDolazni naslov/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEverySvaki/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle NumberBroj Čestica/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterMaksimalan promjer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)Polazna širina (stupnjevi)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceBalans/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)Svjetsk Karta (Realistično)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftLijevoopenshot.xml:783(para)Split previewPodjeljeni prikaz/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratioRučna proporcija piksela/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionPozicija histograma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsPronalazi i zasjaji rubove objekta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near centerIspravka blizu centra/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratioOmjer slike/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse ColorPločica 3: difuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedPrilagodi boju slike za simuliranje crno-bijelog filma sa dodanim sepia pigmentom/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular ColorBoja refleksije naslova/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyPretvori sliku u nijanse sive/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: BlendPozadina: mješavina/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom OutHalo Zoom Out/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsPretvori boje na slici u suprotne ili komplementarne boje/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMaxMaks/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards CameraLeti prema kameri/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)Polazna dužina (minute)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZStart: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XStart: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YStart: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 PathPutanje slike 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountKoličina nijanse/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving TextOtapajući Tekst/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesPrezasiti boju slike kao u starim Technicolor filmovima/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorBoja/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white toMapu izbijeli do/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse ColorPločica 2: difuzna boja/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formulaLuma formula/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD Disks/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD Widescreen/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDeviceUređaj/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fractal 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigVelika vertikalna sjenila in/outopenshot.xml:3163(para)IconsIkone/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fraktal 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fraktal 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fraktal 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fraktal 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fraktal 7openshot.xml:2838(para)SpotsTočkiceopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fraktal 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Brisanje diagonalno 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Brisanje diagonalno 1openshot.xml:3189(para)BoardPloča/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Brisanje diagonalno 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Brisanje diagonalno 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outKrug prema vanopenshot.xml:2708(para)Hatched 1Leglo 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Leglo 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Leglo 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7Slagalica 7x7openshot.xml:2981(para)MountainsPlanineopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outSjenilo prema vanopenshot.xml:2669(para)Clock right to leftSat zdesna na lijevoopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumSpirala srednjaopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Oblaci 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightBrisanje slijeva na desnoopenshot.xml:3241(para)Boxes 1Spremnici 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesMjehurići/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topBrisanje prema goreopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inPravokutnik prema unutraopenshot.xml:3007(para)CloudsOblaci/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftBrisanje zdesna na lijevoopenshot.xml:3254(para)Circle out to inKrug prema unutraopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Spirala apstraktna 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outPravokutnik prema vanopenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Spirala apstraktna 2openshot.xml:3059(para)SandPijesakopenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fraktal 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsVertikalne trake/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoOpenshot logoopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightSat slijeva na desnoopenshot.xml:2734(para)Boxes 2Spremnici 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallSpirala malaopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingSjenilo kliznoopenshot.xml:2695(para)SphereSferaopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigSjenilo prema van velikoopenshot.xml:2682(para)Spiral bigSpirala velikaopenshot.xml:3072(para)Star 2Zvijezda 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Pješčani sat 3openshot.xml:2929(para)Star 1Zvijezda 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Pješčani sat 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outVertikalno sjenilo prema vanopenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Pješčani sat 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomBrisanje prema doljeopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Pješčani sat 2openshot.xml:2916(para)22