en to unknown language translation catalogue (480 entries)

en: 
    
    Error Output:
    {}
target: 
    
    Salida del Fallu:
    {}

en: 
    
    Version Detected:
    {}
target: 
    
    Versión Detectada:
    {}

en: # of Channels:
target: # de Canales:

en: 1/4 Size - Bottom Left
target: 1/4 de Tamañu - Abaxu a Esquierda

en: 1/4 Size - Bottom Right
target: 1/4 de Tamañu - Abaxu a Drecha

en: 1/4 Size - Center
target: 1/4 de Tamañu - Centráu

en: 1/4 Size - Top Left
target: 1/4 de Tamañu - Arriba a la Esquierda

en: 1/4 Size - Top Right
target: 1/4 de Tamañu - Arriba a la Drecha

en: <b>Choose a Template</b>
target: <b>Escueyi una Plantía</b>

en: <b>Select a Profile to start:</b>
target: <b>Esbilla un Perfil p'Aniciar:</b>

en: <b>Select from the following options:</b>
target: <b>Esbilla una de les opciones darréu:</b>

en: AVCHD Disks
target: Discos AVCHD

en: About OpenShot
target: Tocante a OpenShot

en: Add Marker
target: Amestar Marcador

en: Add Track
target: Amestar Pista

en: Add Track Above
target: Amestar Pista Arriba

en: Add Track Below
target: Amestar Pista Abaxu

en: Add to Timeline
target: Amestar a la Llínia de Tiempu

en: Adjust the blur of the frame's image.
target: Axustar el desenfoque del marco de la imaxe.

en: Adjust the brightness and contrast of the frame's image.
target: Axusta'l rellumu y el contraste de la imaxe del fotograma

en: Adjust the color saturation.
target: Axustar la saturación de color

en: Advanced
target: Avanzáu

en: Advanced Title Editor (path)
target: Editor Avanzáu de Títulos (ruta)

en: All
target: Too

en: All Formats
target: Tolos Formatos

en: Alpha Mask / Wipe Transition
target: Mázcara Alpha / Transición Llimpia

en: Amplitude
target: Amplitú

en: Animate
target: Animar

en: Animation Length
target: Duración de l'Animación

en: Arrival Latitude (Equator)
target: Llatitú de Llegada (Ecuador)

en: Arrival Latitude (degrees)
target: Llatitú de Llegada (en graos)

en: Arrival Latitude (minutes)
target: Llatitú de Llegada (minutos)

en: Arrival Latitude (seconds)
target: Llatitú de Llegada (segundos)

en: Arrival Longitude (Prime Meridian)
target: Llonxitú de Llegada (Meridianu de Greenwich)

en: Arrival Longitude (degrees)
target: Llonxitú de Llegada (graos)

en: Arrival Longitude (minutes)
target: Llonxitú de Llegada (minutos)

en: Arrival Longitude (seconds)
target: Llonxitú de Llegada (segundos)

en: Arrival Title
target: Títulu de Llegada

en: Arrow Tool
target: Flecha

en: Aspect Ratio:
target: Rellación d'Aspeutu:

en: Audio
target: Soníu

en: Audio Codec:
target: Códec de Soníu:

en: Autosave
target: Autoguardáu

en: Autosave Interval (minutes)
target: Intervalu d'Autoguardáu (minutos)

en: Background: Alpha
target: Fondu: Alfa

en: Background: Diffuse Color
target: Fondu: Color Difusu

en: Background: Shadeless
target: Fondu: Ensin Solombra

en: Background: Specular Color
target: Fondu: Color d'Espeyu

en: Background: Specular Intensity
target: Fondu: Intensidá d'Espeyu

en: Backup Recovered
target: Copia de Seguridá Recuperada

en: Backward
target: Escontra atrás

en: Best Fit
target: Meyor Axuste

en: Bevel Depth
target: Profundidá d'Ángulu

en: Big losange
target: Rombu grande (losange)

en: Bit Rate / Quality:
target: Tasa de Bits / Calidá:

en: Blender Command (path)
target: Comandu de Blender (ruta)

en: Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
    
    Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
    
    Blender Path:
    {}{}
target: Blender, la ferramienta llibre de creación de conteníos 3D, requierse pa esta aición (http://www.blender.org).
    
    Por favor, revisa les preferencies n'OpenShot y asegúrate de que l'executable de Blender ye correutu. Esti axuste debe ser la ruta del executable de 'blender' nel so ordenador. Amás, por favor asegúrate de que tá indicando a una versión de Blender {} o cimera.
    
    Ruta de Blender:
    {}{}

en: Blinds (Two Titles)
target: Persianes (Dos Títulos)

en: Blinds in to out
target: Persianes de dientro escontra afuera

en: Blinds in to out big
target: Persianes grandes de dientro escontra afuera

en: Blinds sliding
target: Persianes correderes

en: Blur
target: Desenfocáu

en: Blur ray right
target: Rayu desenfocáu drecha

en: Board %s
target: Tableru %s

en: Bottom Center
target: Abaxo Centru

en: Bottom Left
target: Abaxo a la Esquierda

en: Bottom Right
target: Abaxo a la Drecha

en: Bottom to Center
target: D'Arriba a Centru

en: Bottom to Top
target: D'Abaxo a Arriba

en: Brightness
target: Rellumu

en: Brightness & Contrast
target: Brillu y Contraste

en: Bubbles
target: Burbuyes

en: Cancel
target: Encaboxar

en: Center
target: Centru

en: Center to Bottom
target: Centru escontra Baxu

en: Center to Edge
target: Centru escontra'l Borde

en: Center to Left
target: Centru escontra Esquierda

en: Center to Right
target: Centru escontra Drecha

en: Center to Top
target: Centru escontra Arriba

en: Central mozaic
target: Mosaicu central

en: Change Font
target: Camudar Fonte

en: Choose a Folder...
target: Escueyi un Direutoriu...

en: Chroma Key (Greenscreen)
target: Chroma Key (Pantalla verde)

en: Circle in to out
target: Círculu dende dientro escontra afuera

en: Circle out to in
target: Círculu de fuera a dientro

en: Clock left to right
target: Reló d'esquierda a drecha

en: Clock right to left
target: Reló de drecha a esquierda

en: Clouds
target: Ñubes

en: Color Saturation
target: Saturación de Color

en: Color Tiles
target: Mosaicos de colores

en: Common
target: Común

en: Constant
target: Constante

en: Contents
target: Conteníos

en: Contrast
target: Contraste

en: Copy
target: Copiar

en: Crop
target: Cortar

en: Custom Texture (Equirectangular)
target: Testura personalizada (Equirectangular)

en: Debug Mode (Verbose)
target: Mou de Depuración (detalláu)

en: Default Audio Channels
target: Canales d'Audiu por Defeutu

en: Default Audio Sample Rate
target: Frecuencia de Muestréu d'Audiu por Defeutu

en: Default Profile
target: Perfil Predetermináu

en: Default Theme
target: Tema Predetermináu

en: Deinterlace
target: _Desenguedeyar

en: Depart Latitude (Equator)
target: Llatitú de Partida (Ecuador)

en: Depart Latitude (degrees)
target: Llatitú de Partida (en graos)

en: Depart Latitude (minutes)
target: Llatitú de Partida (minutos)

en: Depart Latitude (seconds)
target: Llatitú d'Entamu (segundos)

en: Depart Longitude (Prime Meridian)
target: Llonxitú de Partida (Meridianu de Greenwich)

en: Depart Longitude (degrees)
target: Llonxitú de Partida (en graos)

en: Depart Longitude (minutes)
target: Llonxitú de Partida (minutos)

en: Depart Longitude (seconds)
target: Llonxitú de Partida (en segundos)

en: Depart Title
target: Título de Partida

en: Description
target: Descripción

en: Device
target: Preséu

en: Diffuse Color
target: Color difusu

en: Display Ground
target: Amosar la Base

en: Dissolve
target: Dilir

en: Dissolving Text
target: Testu disueltu

en: Duration
target: Duración

en: Edge to Center
target: Borde escontra'l Centru

en: Edge to Edge
target: Borde escontra Borde

en: Effects
target: Efeutos

en: Email
target: Corréu Electrónicu

en: Enable Autosave
target: Activar Autoguardáu

en: End
target: Finar

en: End Frame
target: Fotograma Caberu

en: End of Clip
target: Final del Clip

en: End: X
target: Fin: X

en: End: Y
target: Fin: Y

en: End: Z
target: Fin: Z

en: Entire Clip
target: Clip Completu

en: Episode
target: Episodiu

en: Episode Title
target: Títuluo del Episodiu

en: Error Opening Project
target: Fallu Abriendo'l Proyeutu

en: Error Saving Project
target: Fallu Guardando'l Proyeutu

en: Exploding Text
target: Testu Esplosivu

en: Export Error
target: Fallu al Esportar

en: Export To:
target: Esportar A:

en: Export Video
target: Esportar videu

en: Export XML...
target: Esportar XML...

en: Extrude
target: Llanzar

en: Fade
target: Esvanecer

en: Fade In
target: Intensificar

en: Fade In & Out
target: Intensificar & Dilir

en: Fade In (Entire Clip)
target: Intensificar (Clip Completu)

en: Fade In (Fast)
target: Intensificar (Rápidu)

en: Fade In (Slow)
target: Intensificar (Lentu)

en: Fade In and Out (Fast)
target: Esvanecer ya Intensificar (Rápidu)

en: Fade In and Out (Slow)
target: Esvanecer ya Intensificar (Lentu)

en: Fade Out
target: Dilir

en: Fade Out (Entire Clip)
target: Esvanecer (Clip Completu)

en: Fade Out (Fast)
target: Esvanecer (Rápidu)

en: Fade Out (Slow)
target: Esvanecer (Lentu)

en: Fade:
target: Esvanecer:

en: False
target: Falsu

en: Fast
target: Rápidu

en: File Name
target: Nome de Ficheru

en: File Name:
target: Nome del Ficheru:

en: File Properties
target: Propiedaes del Ficheru

en: Filter
target: Peñera

en: First Title
target: Primer Títulu

en: Fish-eyes %s
target: Güeyos de pexe %s

en: Flower %s
target: Flor %s

en: Fly Towards Camera
target: Esnalar escontra la cámara

en: Fly Towards Camera (Two Titles)
target: Volar Escontra la Cámara (Dos Títulos)

en: Flying Title
target: Títulu Esnalador

en: Fogg %s
target: Nublina %s

en: Foggy spiral %s
target: Espiral nublinera %s

en: Font Name
target: Nome de la Fonte

en: Forward
target: Alantre

en: Frame Number
target: Númberu de Fotograma

en: Frame Rate:
target: Frecuencia de Fotogrames:

en: Frame:
target: Fotograma:

en: Freeze
target: Conxelar

en: Fullscreen
target: Pantalla completa

en: Future %s
target: Futuru %s

en: Fuzz
target: Aborronar

en: General
target: Xeneral

en: Glare
target: Esllume

en: Glass Slider
target: Cristal Eslizante

en: Gravity
target: Gravedá

en: Gravity: X
target: Gravedá: X

en: Gravity: Y
target: Gravedá: Y

en: Gravity: Z
target: Gravedá: Z

en: Hatched %s
target: Eclosión %s

en: Height:
target: Altor:

en: High
target: Altu

en: Horizontal Radius
target: Radiu Horizontal

en: Hourglass %s
target: Reló de sable %s

en: Hue
target: Tonu

en: Image
target: Imaxe

en: Image Format:
target: Formatu d'Imaxe:

en: Image Length (seconds)
target: Duración de la Imaxe (segundos)

en: Image Sequence
target: Secuencia d'imaxes

en: Import File...
target: Importar Archivu...

en: Import Files
target: Importar Ficheros

en: Import Files...
target: Importar Ficheros…

en: Import Image Sequence
target: Importar Secuencia d'Imaxes

en: Import Image Sequence...
target: Importar Secuencia d'Imaxes...

en: Import New Transition...
target: Importar Nueva Transición...

en: Is Odd Frame
target: Ye Marcu Impar

en: Iterations
target: Repeticiones

en: Keep Both Sides
target: Caltener Dambos Llaos

en: Keep Left Side
target: Caltener Llau Esquierdu

en: Keep Right Side
target: Caltener Llau Drechu

en: Key Color
target: Color Clave

en: Keyframes
target: Fotogrames Clave

en: Kickstarter Supporter!
target: Sofitador de Kickstarter!

en: Lateral left triangle
target: Triángulu lateral esquierdu

en: Lateral right triangle
target: Triángulu rectángulu llateral

en: Layout
target: Diseñu

en: Left
target: Esquierda

en: Left arrow
target: Flecha esquierda

en: Left to Center
target: Esquierda escontra'l Centru

en: Left to Right
target: Esquierda escontra Drecha

en: Length:
target: Duración:

en: Lens Flare
target: Efeutu de desllume

en: Level 0%
target: Nivel 0%

en: Level 10%
target: Nivel 10%

en: Level 100%
target: Nivel 100%

en: Level 20%
target: Nivel 20%

en: Level 30%
target: Nivel 30%

en: Level 40%
target: Nivel 40%

en: Level 50%
target: Nivel 50%

en: Level 60%
target: Nivel 60%

en: Level 70%
target: Nivel 70%

en: Level 80%
target: Nivel 80%

en: Level 90%
target: Nivel 90%

en: Line 1 Color
target: Color de Llínia 1

en: Line 2 Color
target: Color de Llínia 2

en: Line 3 Color
target: Color de Llínia 3

en: Line 4 Color
target: Color de Llínia 4

en: Linear
target: Llinial

en: Little rippling right
target: Pequeña onda drecha

en: Location
target: Allugamientu

en: Location X
target: Allugamientu en X

en: Location Y
target: Allugamientu en Y

en: Low
target: Baxu

en: Luminous boxes %s
target: Caxes rellumantes %s

en: Luminous frame %s
target: Fotograma rellumante %s

en: Luminous spiral %s
target: Espiral rellumante %s

en: Magic Wand
target: Varita Máxica

en: Main Text
target: Testu principal

en: Med
target: Mediu

en: Middle cross right barr
target: Barra drecha cruciada al mediu

en: Middle losange
target: Rombu medianu (losange)

en: Middle top arrow
target: Flecha cimera mediu

en: Mono (1 Channel)
target: Mono (1 Canal)

en: Mosaic %s
target: Mosaicu %s

en: Mountains
target: Montañes

en: Move Down
target: Mover p'abaxo

en: Move Up
target: Mover p'arriba

en: Mozaic %s
target: Mosaicu %s

en: Multiple Contributions!
target: Múltiple Contribuciones!

en: Name
target: Nome

en: Name:
target: Nome:

en: Negates the colors, producing a negative of the image.
target: Invierte los colores, creando un negativu de la imaxe.

en: Negative
target: Negativu

en: Neon Curves
target: Curves de Neón

en: Next Marker
target: Siguiente Marcador

en: No
target: Non

en: No Animation
target: Ensin Animación

en: No Fade
target: Nun s'esvanez

en: No Files Found
target: Nun s'alcontraron ficheros

en: No Rotation
target: Ensin Voltiar

en: No Selection
target: Ensin Seleición

en: No frame was found in the output from Blender
target: Nun se atopó nengún fotograma na salida de Blender

en: None
target: Dengún

en: Number of Snow Flakes
target: Númberu de Copos de Nieve

en: Open Project
target: Abrir Proyeutu

en: Open Project...
target: Abrir Proyeutu...

en: OpenShot Project (*.osp)
target: Proyeutu OpenShot (*.osp)

en: Openshot logo
target: Logo d'OpenShot

en: Particle Number
target: Númberu de Partícula

en: Particles: Amount
target: Particules: Cantidá

en: Particles: Gravity
target: Partículas: Gravedá

en: Particles: Lifetime
target: Partícules: Duración

en: Paste
target: Apegar

en: PayPal Supporter!
target: Sofitador de Paypal!

en: Picture 1 Path
target: Ruta d'Imaxe 1

en: Picture 2 Path
target: Ruta d'Imaxe 2

en: Picture 3 Path
target: Ruta d'Imaxe 3

en: Picture 4 Path
target: Ruta d'Imaxe 4

en: Picture Frames (4 pictures)
target: Marcos de fotos (4 fotos)

en: Pixel Ratio:
target: Rellación de Píxel:

en: Pixelate
target: Pixeláu

en: Play
target: Reproducir

en: Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
target: Por favor, escueyi valores afayadizos de 'aniciu' y 'fin' pal so clip.

en: Please install {} to use this function
target: Por favor, instala {} pa usar esta función

en: Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
target: Por favor, reanicia OpenShot pa que toles preferencies tengan efeutu.

en: Position
target: Allugamientu

en: Preview
target: Entever

en: Preview File
target: Vista Previa del Ficheru

en: Previous Marker
target: Marcador Anterior

en: Profile:
target: Perfil:

en: Project Files
target: Ficheros de Proyeutu

en: Property
target: Propiedá

en: Quality:
target: Calidá:

en: Random
target: Al debalu

en: Ray %s
target: Rayu %s

en: Ray light %s
target: Rayu de lluz %s

en: Ray light left %s
target: Rayu lluz esquierda %s

en: Ray light right
target: Rayu lluz drecha

en: Ray light right %s
target: Rayu de lluz drecha %s

en: Razor Tool
target: Navaya

en: Recent Projects
target: Caberos Proyeutos

en: Rectangle in to out
target: Rectángulu de dientro escontra afuera

en: Rectangle out to in
target: Rectángulu de fuera escontra dientro

en: Redo
target: Refacer

en: Refresh
target: Anovar

en: Remove
target: Desaniciar

en: Remove Clip
target: Desaniciar Videu

en: Remove Effect
target: Desaniciar Efeutu

en: Remove Keyframe
target: Desaniciar Fotograma Clave

en: Remove Marker
target: Desaniciar Marcador

en: Remove Track
target: Desaniciar Pista

en: Remove Transition
target: Desaniciar Transición

en: Remove from Project
target: Desaniciar del Proyeutu

en: Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)
target: Desanicia l'enguedeyu d'un videu (por exemplu, les llinies pares o impares horizontales)

en: Rename Track
target: Renomar Pista

en: Render
target: Renderizar

en: Replace Image
target: Sustituyir Imaxe

en: Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).
target: Trocar el color (o chroma) del fotograma con tresparencia (por exemplu, claves fuera del color).

en: Reset Layout
target: Reafitar Diseñu

en: Reset Time
target: Reaniciar Tiempu

en: Reset Volume
target: Reaniciar Volume

en: Restart Required
target: Requierse reaniciar

en: Reverse Transition
target: Invertir Transición

en: Right
target: Drecha

en: Right arrow
target: Flecha drecha

en: Right mozaic
target: Mosaicu Drecha

en: Right mozaic %s
target: Mosaicu drecha %s

en: Right to Center
target: Drecha escontra'l Centru

en: Right to Left
target: Drecha escontra Esquierda

en: Ripple %s
target: Onda %s

en: Ripple low arrow
target: Flecha ondulante abaxo

en: Ripple luminous low arrow
target: Flecha ondulante rellumante abaxo

en: Ripple luminous top arrow
target: Flecha ondulante rellumante arriba

en: Ripple top arrow
target: Flecha ondulante arriba

en: Rotate
target: Voltiar

en: Rotate 180 (Flip)
target: Voltiar 180 (Dar vuelta)

en: Rotate 360 Degrees
target: Voltiar 360 graos

en: Rotate 90 (Left)
target: Voltiar 90 (Esquierda)

en: Rotate 90 (Right)
target: Voltiar 90 (Drecha)

en: Rotation
target: Xiru

en: Sample Rate:
target: Frecuencia de Muestréu:

en: Saturation
target: Saturación

en: Save Project
target: Guardar Proyeutu

en: Save Project As...
target: Guardar Proyeutu Como...

en: Save Project...
target: Guardar Proyeutu...

en: Save changes to project before closing?
target: ¿Guardar cambeos nel proyeutu enantes de zarrar?

en: Scale
target: Redimensionar

en: Scale X
target: Escala en X

en: Scale Y
target: Escala en Y

en: Select a Color
target: Esbillar un color

en: Send Anonymous Metrics and Errors
target: Unviar Midíes y Fallos Anónimos

en: Show All
target: Amosar Too

en: Show All (Distort)
target: Amosar Too (Distorsionar)

en: Show All (Maintain Ratio)
target: Amosar Too (Mantener Rellación)

en: Shuffle
target: Al debalu

en: Simple
target: Cenciellu

en: Size
target: Tamañu

en: Size:
target: Tamañu:

en: Slide Left to Right
target: Eslizar d'Esquierda a Drecha

en: Slow
target: Lentu

en: Small losange
target: Rombu pequeñu (losange)

en: Small low arrow
target: Flecha pequeña abaxo

en: Small top arrow
target: Flecha pequeña arriba

en: Snow
target: Ñeve

en: Sorry, there was an error exporting your video: 
    %s
target: Sentímoslo, hebo un fallu esportando'l to videu: 
    %s

en: Space Movie Intro
target: Introdicción de Película del Espaciu

en: Specular Color
target: Color d'Espeyu

en: Specular Intensity
target: Intensidá d'Espeyu

en: Sphere
target: Esfera

en: Spiral abstract %s
target: Espiral astrauta %s

en: Spiral big
target: Espiral grande

en: Spiral big %s
target: Espiral grande %s

en: Spiral medium
target: Espiral media

en: Spiral small
target: Espiral pequeña

en: Spots
target: Llunares

en: Star %s
target: Estrella %s

en: Start
target: Aniciar

en: Start Frame
target: Fotograma d'Aniciu

en: Start Time (seconds):
target: Tiempu d'Aniciu (segundos):

en: Start of Clip
target: Aniciu del Clip

en: Start: X
target: Aniciar: X

en: Start: Y
target: Aniciar: Y

en: Start: Z
target: Aniciar: Z

en: Stereo (2 Channel)
target: Estéreo (2 Canales)

en: Stretch
target: Estirar p'Axustar

en: Stretched %s
target: Estiráu %s

en: Sub Title
target: Subtítulu

en: Sunlight %s
target: Lluz del Sol %s

en: Surround (3 Channel)
target: Envolvente (3 Canales)

en: Surround (5.1 Channel)
target: Envolvente (5.1 Canales)

en: Surround (7.1 Channel)
target: Envolvente (7.1 Canales)

en: Tags
target: Etiquetes

en: Target:
target: Oxetivu:

en: Text Alignment
target: Alliniación del Testu

en: Text Size
target: Tamañu del Testu

en: Text Width
target: Anchor del Testu

en: Thumb
target: Miniatura

en: Thumbnail View
target: Imaxe Amenorgada

en: Tile 1: Diffuse Color
target: Mosaicu 1: Color Difusu

en: Tile 2: Diffuse Color
target: Mosaicu 2: Color Difusu

en: Tile 3: Diffuse Color
target: Mosaicu 3: Color Difusu

en: Tile 4: Diffuse Color
target: Mosaicu 4: Color Dilíu

en: Time
target: Tiempu

en: Title
target: Títulu

en: Title 1
target: Titulu 1

en: Title 2
target: Titulu 2

en: Title 3
target: Titulu 3

en: Title Diffuse Color
target: Color Del Títulu Difusu

en: Title Editor
target: Editor de Títulu

en: Toolbar
target: Barra de Ferramientes

en: Top Center
target: Superior Centru

en: Top Left
target: Enriba a la Esquierda

en: Top Right
target: Arriba a la Drecha

en: Top to Bottom
target: D'Arriba a Abaxo

en: Top to Center
target: D'Arriba a Centru

en: Track %s
target: Pista %s

en: Track Name:
target: Nome de la Pista

en: Transition
target: Transición

en: Transition:
target: Transición:

en: Transitions
target: Transiciones

en: Transparency
target: Tresparencia

en: True
target: Verdaderu

en: Twirl %s
target: Torcer %s

en: Undo
target: Desfacer

en: Unsaved Changes
target: Cambeos ensin guardar

en: Untitled Project
target: Proyeutu ensin Títulu

en: Upload Video
target: Xubir Videu

en: Use Alpha
target: Usar Alfa

en: Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.
target: Usa una mázcara d'imaxe en escala de grises pa llimpiar progresivamente / transición ente dos imaxes.

en: Value
target: Valor

en: Velocity: X
target: Velocidá: X

en: Velocity: Y
target: Velocidá: Y

en: Velocity: Z
target: Velocidá: Z

en: Version: %s
target: Versión: %s

en: Vertical Radius
target: Radiu Vertical

en: Vertical bars
target: Barres verticales

en: Vertical blinds in to out
target: Persianes verticales de dientro escontra afuera

en: Vertical blinds in to out big
target: Persianes verticales grandes de dientro escontra afuera

en: Video
target: Videu

en: Video & Audio
target: Videu & Soníu

en: Video Codec:
target: Códec de Videu:

en: Video Format:
target: Formatu de Videu:

en: Video Preview
target: Vista preliminar del videu

en: Video Profile:
target: Perfil de Videu:

en: Wave Color
target: Colo de la Onda

en: Wave left down
target: Onda esquierda abaxo

en: Wave left up
target: Onda esquierda arriba

en: Wave right up
target: Onda drecha arriba

en: Waveform
target: Forma d'Onda

en: Website
target: Sitiu Web

en: Width:
target: Anchor:

en: Wipe bottom to top
target: Llimpiar d'abaxo escontra arriba

en: Wipe diagonal %s
target: Llimpiar diagonal %s

en: Wipe left to right
target: Llimpiar d'esquierda a drecha

en: Wipe right to left
target: Llimpiar de drecha a esquierda

en: Wipe top to bottom
target: Llimpiar d'arriba abaxu

en: Wireframe Text
target: Testu Trazáu de Llínies

en: World Map
target: Mapa Mundial

en: X Coordinate
target: Coordenada X

en: Yes
target: Si

en: Your most recent unsaved project has been recovered.
target: El so proyeutu ensin guardar más recién foi recuperáu.

en: Z Coordinate
target: Coordenada Z

en: Zoom
target: Aumentu

en: Zoom In
target: Averar

en: Zoom In (100% to 150%)
target: Aumentar (100% a 150%)

en: Zoom In (50% to 100%)
target: Aumentar (50% to 100%)

en: Zoom In (75% to 100%)
target: Averar (75% a 100%)

en: Zoom Out
target: Amenorgar

en: Zoom Out (100% to 50%)
target: Alloñar (100% to 50%)

en: Zoom Out (100% to 75%)
target: Alloñar (100% a 75%)

en: Zoom Out (150% to 100%)
target: Alloñar (150% to 100%)

en: Zoom to Clapboard
target: Enantar a la Claqueta

en: {} is not a valid image file.
target: {} nun ye un ficheru d'imaxe válidu

en: {} is not a valid video, audio, or image file.
target: {} nun ye un videu, audiu o ficheru d'imaxe válidu.

en: {} seconds
target: {} segundos
