[subset] Fix checksum clearning in subset test diff. Add an updated expected file (has cmap4 restored).

Add basic directory structure for subsetter integration tests. Plus a utility for generating expected output files.