HID: alps: Fix some style in 't4_read_write_register()'

Better indent the code to improve readability.
Signed-off-by: NChristophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: NJiri Kosina <jkosina@suse.cz>