diff --git a/Documentation/ABI/testing/sysfs-kernel-uids b/Documentation/ABI/testing/sysfs-kernel-uids new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..648d65dbc0e736b06e57b77551e13dcfd3d1499f --- /dev/null +++ b/Documentation/ABI/testing/sysfs-kernel-uids @@ -0,0 +1,14 @@ +What: /sys/kernel/uids/<uid>/cpu_shares +Date: December 2007 +Contact: Dhaval Giani <dhaval@linux.vnet.ibm.com> + Srivatsa Vaddagiri <vatsa@linux.vnet.ibm.com> +Description: + The /sys/kernel/uids/<uid>/cpu_shares tunable is used + to set the cpu bandwidth a user is allowed. This is a + propotional value. What that means is that if there + are two users logged in, each with an equal number of + shares, then they will get equal CPU bandwidth. Another + example would be, if User A has shares = 1024 and user + B has shares = 2048, User B will get twice the CPU + bandwidth user A will. For more details refer + Documentation/sched-design-CFS.txt diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO index d9d832c010ef4fb21ce5a768bb4ed87df40f816b..488c77fa3aae138c41168408d983791819f5a7fb 100644 --- a/Documentation/ja_JP/HOWTO +++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO @@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a fork. So if you have any comments or updates for this file, please try to update the original English file first. -Last Updated: 2007/09/23 +Last Updated: 2007/11/16 ================================== ã“ã‚Œã¯ã€ -linux-2.6.23/Documentation/HOWTO +linux-2.6.24/Documentation/HOWTO ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚ 翻訳団体: JF プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ > -翻訳日: 2007/09/19 +翻訳日: 2007/11/10 翻訳者: Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> æ ¡æ£è€…: æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com> å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> @@ -110,7 +110,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã¯å¹…広ã„範囲ã®ãƒ‰ã‚ュメントを æ–°ã—ã„ドã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ã™ã€‚ カーãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„るインターフェイス㮠変更を引ãèµ·ã“ã™å ´åˆã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’説明ã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ッãƒã‚„æƒ…å ± -をマニュアルページã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ +をマニュアルページã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk.manpages@gmail.com ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’勧ã‚ã¾ ã™ã€‚ 以下ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹èªã‚“ã§ãŠãã¹ãファイルã®ä¸€è¦§ã§ diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO index b51d7ca842ba7c21bd76be21fd0e5ca4dd2253a9..029fca914c05dba0d8640c0fccf79982599faac9 100644 --- a/Documentation/ko_KR/HOWTO +++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO @@ -1,6 +1,6 @@ NOTE: This is a version of Documentation/HOWTO translated into korean -This document is maintained by minchan Kim < minchan.kim@gmail.com> +This document is maintained by minchan Kim <minchan.kim@gmail.com> If you find any difference between this document and the original file or a problem with the translation, please contact the maintainer of this file. @@ -14,7 +14,7 @@ try to update the original English file first. Documentation/HOWTO ì˜ í•œê¸€ 번ì—입니다. -ì—ìžï¼š 김민찬 <minchan.kim@gmail.com > +ì—ìžï¼š 김민찬 <minchan.kim@gmail.com> ê°ìˆ˜ï¼š ì´ì œì´ë¯¸ <jamee.lee@samsung.com> ================================== @@ -23,11 +23,11 @@ Documentation/HOWTO ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì»¤ë„ ê°œë°œì— ìžˆì–´ 가장 중요한 문서ì´ë‹¤. ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스 ì»¤ë„ ê°œë°œìžê°€ ë˜ëŠ” 법과 리눅스 ì»¤ë„ ê°œë°œ 커뮤니티와 ì¼í•˜ëŠ” -ë²•ì„ ë‹´ê³ ìžˆë‹¤. ì»¤ë„ í”„ë¡œê·¸ëž˜ë°ì˜ê¸°ìˆ ì ì¸ ì¸¡ë©´ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë‚´ìš©ë“¤ì€ -í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ê³ í•˜ì˜€ì§€ë§Œ 올바으로 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ì•ˆë‚´í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ +ë²•ì„ ë‹´ê³ ìžˆë‹¤. ì»¤ë„ í”„ë¡œê·¸ëž˜ë°ì˜ ê¸°ìˆ ì ì¸ ì¸¡ë©´ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë‚´ìš©ë“¤ì€ +í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ê³ í•˜ì˜€ì§€ë§Œ 올바른 길로 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ì•ˆë‚´í•˜ëŠ” ë°ëŠ” ë„ì›€ì´ ë 것ì´ë‹¤. -ì´ ë¬¸ì„œì—ì„œ ì˜¤ëž˜ëœ ê²ƒì„ ë°œê²¬í•˜ë©´ ë¬¸ì„œì˜ ì•„ëž˜ìª½ì— ë‚˜ì—´ëœ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 +ì´ ë¬¸ì„œì—ì„œ ì˜¤ëž˜ëœ ê²ƒì„ ë°œê²¬í•˜ë©´ ë¬¸ì„œì˜ ì•„ëž˜ìª½ì— ë‚˜ì—´ëœ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆì—게 패치를 보내달ë¼. @@ -36,12 +36,12 @@ Documentation/HOWTO ìž, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ì»¤ë„ ê°œë°œìžê°€ ë˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ê³ ì‹¶ì€ê°€? 아니면 ìƒì‚¬ë¡œë¶€í„°"ì´ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 위한 리눅스 ë“œë¼ì´ë²„를 작성하시오"ë¼ëŠ” ë§ì„ -들었는가? ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ê²ªê²Œ ë ê³¼ì •ê³¼ 커뮤니티와 ì¼í•˜ëŠ” ë²•ì„ -조언하여 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ëª©ì ì„ ë‹¬ì„±í•˜ê¸° 위해 필요한 것 모ë‘를 ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” -것ì´ë‹¤. +들었는가? ì´ ë¬¸ì„œì˜ ëª©ì ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ê²ªê²Œ ë ê³¼ì •ê³¼ 커뮤니티와 í˜‘ë ¥í•˜ëŠ” +ë²•ì„ ì¡°ì–¸í•˜ì—¬ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ëª©ì ì„ ë‹¬ì„±í•˜ê¸° 위해 필요한 것 모ë‘를 ì•Œë ¤ì£¼ê¸° +위함ì´ë‹¤. -커ë„ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ Cë¡œ 작성ë˜ì—ˆì–´ê³ 몇몇 아키í…ì³ì˜ ì˜ì¡´ì ì¸ ë¶€ë¶„ì€ -어셈블리로 작성ë˜ì—ˆë‹¤. ì»¤ë„ ê°œë°œì„ ìœ„í•´ C를 잘 ì´í•´í•˜ê³ 있어야 한다. +커ë„ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ Cë¡œ 작성ë˜ì–´ ìžˆê³ ëª‡ëª‡ 아키í…ì³ì˜ ì˜ì¡´ì ì¸ ë¶€ë¶„ì€ +어셈블리로 작성ë˜ì–´ 있다. ì»¤ë„ ê°œë°œì„ ìœ„í•´ C를 잘 ì´í•´í•˜ê³ 있어야 한다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ íŠ¹ì • 아키í…ì³ì˜ low-level ê°œë°œì„ í• ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ë©´ 어셈블리(íŠ¹ì • 아키í…ì³)는 잘 알아야 í• í•„ìš”ëŠ” 없다. 다ìŒì˜ ì°¸ê³ ì„œì ë“¤ì€ ê¸°ë³¸ì— ì¶©ì‹¤í•œ C êµìœ¡ì´ë‚˜ ìˆ˜ë…„ê°„ì˜ ê²½í—˜ì— ê²¬ì£¼ì§€ëŠ” @@ -59,11 +59,11 @@ Documentation/HOWTO ì–´ë–¤ ì°¸ê³ ë¬¸ì„œë„ ìžˆì§€ 않다. ì •ë³´ë¥¼ 얻기 위해서는 gcc info (`info gcc`)페ì´ì§€ë¥¼ 살펴보ë¼. -ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ê¸°ì¡´ì˜ ê°œë°œ 커뮤니티와 ì¼í•˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ë ¤ê³ í•˜ê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ -기억하ë¼. 코딩, 스타ì¼, ì ˆì°¨ì— ê´€í•œ 훌ë¥í•œ í‘œì¤€ì„ ê°€ì§„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëª¨ì¸ +ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ê¸°ì¡´ì˜ ê°œë°œ 커뮤니티와 í˜‘ë ¥í•˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ë ¤ê³ í•˜ê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ +기억하ë¼. 코딩, 스타ì¼, í•¨ìˆ˜ì— ê´€í•œ 훌ë¥í•œ í‘œì¤€ì„ ê°€ì§„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëª¨ì¸ ë‹¤ì–‘í•œ ê·¸ë£¹ì´ ìžˆë‹¤. ì´ í‘œì¤€ë“¤ì€ ì˜¤ëžœë™ì•ˆ í¬ê³ 지ì—ì 으로 ë¶„ì‚°ëœ íŒ€ë“¤ì— -ì˜í•´ 가장 ì¢‹ì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ ì¼í•˜ê¸°ìœ„하여 ì°¾ì€ ê²ƒì„ ê¸°ì´ˆë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì ¸ì™”ë‹¤. -ê·¸ í‘œì¤€ë“¤ì€ ë¬¸ì„œí™”ê°€ 잘 ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— ê°€ëŠ¥í•œí•œ 미리 ë§Žì€ í‘œì¤€ë“¤ì— +ì˜í•´ 가장 ì¢‹ì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ ì¼í•˜ê¸° 위하여 ì°¾ì€ ê²ƒì„ ê¸°ì´ˆë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì ¸ 왔다. +ê·¸ í‘œì¤€ë“¤ì€ ë¬¸ì„œí™”ê°€ 잘 ë˜ì–´ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ê°€ëŠ¥í•œí•œ 미리 ë§Žì€ í‘œì¤€ë“¤ì— ê´€í•˜ì—¬ ë°°ìš°ë ¤ê³ ì‹œë„하ë¼. 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ë‚˜ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íšŒì‚¬ê°€ ì¼í•˜ëŠ” ë°©ì‹ì— ì ì‘하는 ê²ƒì„ ì›í•˜ì§€ëŠ” 않는다. @@ -73,7 +73,7 @@ Documentation/HOWTO 리눅스 ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ 코드는 GPLë¡œ ë°°í¬(release)ë˜ì—ˆë‹¤. ì†ŒìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì˜ ë©”ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆëŠ” ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ì— 관하여 ìƒì„¸í•˜ê²Œ ì“°ì—¬ 있는 COPYINGì´ë¼ëŠ” -파ì¼ì„ ë´ë¼.ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ì— 관한 ë” ê¹Šì€ ë¬¸ì œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ë©´ +파ì¼ì„ ë´ë¼. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ì— 관한 ë” ê¹Šì€ ë¬¸ì œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ë©´ 리눅스 ì»¤ë„ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ë¬»ì§€ë§ê³ 변호사와 ì—°ë½í•˜ë¼. ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì— ìžˆëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë³€í˜¸ì‚¬ê°€ 아니기 ë•Œë¬¸ì— ë²•ì ë¬¸ì œì— ê´€í•˜ì—¬ ê·¸ë“¤ì˜ ë§ì— ì˜ì§€í•´ì„œëŠ” 안ëœë‹¤. @@ -85,12 +85,12 @@ GPLì— ê´€í•œ ìž¦ì€ ì§ˆë¬¸ë“¤ê³¼ ë‹µë³€ë“¤ì€ ë‹¤ìŒì„ 참조하ë¼. 문서 ---- -리눅스 ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ 트리는 ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ ì¼í•˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ê¸° 위한 ë§Žì€ -귀중한 ë¬¸ì„œë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤. 새로운 ê¸°ëŠ¥ë“¤ì´ ì»¤ë„ì— ë“¤ì–´ê°€ê²Œ ë ë•Œ, +리눅스 ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ 트리는 ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ í˜‘ë ¥í•˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ê¸°ìœ„í•´ 훌ë¥í•œ +다양한 ë¬¸ì„œë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤. 새로운 ê¸°ëŠ¥ë“¤ì´ ì»¤ë„ì— ë“¤ì–´ê°€ê²Œ ë ë•Œ, ê·¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì–´ë–»ê²Œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ì§€ì— ê´€í•œ ì„¤ëª…ì„ ìœ„í•˜ì—¬ 새로운 문서 파ì¼ì„ 추가하는 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. 커ë„ì´ ìœ ì €ìŠ¤íŽ˜ì´ìŠ¤ë¡œ 노출하는 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 변경하게 ë˜ë©´ ë³€ê²½ì„ ì„¤ëª…í•˜ëŠ” 메뉴얼 페ì´ì§€ë“¤ì— 대한 패치나 ì •ë³´ë¥¼ -mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. +mtk.manpages@gmail.comì˜ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. 다ìŒì€ ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆëŠ” ì½ì–´ì•¼ í• íŒŒì¼ë“¤ì˜ 리스트ì´ë‹¤. README @@ -105,7 +105,7 @@ mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. Documentation/CodingStyle ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스 ì»¤ë„ ì½”ë”© 스타ì¼ê³¼ ê·¸ë ‡ê²Œ í•œ 몇몇 ì´ìœ 를 설명한다. ëª¨ë“ ìƒˆë¡œìš´ 코드는 ì´ ë¬¸ì„œì— ê°€ì´ë“œë¼ì¸ë“¤ì„ ë”°ë¼ì•¼ 한다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ - ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆë“¤ì€ ì´ ê·œì¹™ì„ ë”°ë¥´ëŠ” íŒ¨ì¹˜ë“¤ë§Œì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ê²ƒì´ê³ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ + ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì€ ì´ ê·œì¹™ì„ ë”°ë¥´ëŠ” íŒ¨ì¹˜ë“¤ë§Œì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ê²ƒì´ê³ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê·¸ 패치가 올바른 스타ì¼ì¼ 경우만 코드를 ê²€í† í• ê²ƒì´ë‹¤. Documentation/SubmittingPatches @@ -115,9 +115,10 @@ mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. - Email 내용들 - Email ì–‘ì‹ - ê·¸ê²ƒì„ ëˆ„êµ¬ì—게 보낼지 - ì´ëŸ¬í•œ ê·œì¹™ë“¤ì„ ë”°ë¥´ëŠ” ê²ƒì´ ì„±ê³µì„ ë³´ìž¥í•˜ì§„ 않는다(왜ëƒí•˜ë©´ ëª¨ë“ - íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ë‚´ìš©ê³¼ 스타ì¼ì— 관하여 면밀히 ê²€í† ë˜ê¸° 때문ì´ë‹¤). - 그러나 ê·œì¹™ì„ ë”°ë¥´ì§€ 않는다면 ê±°ì˜ ì„±ê³µí•˜ì§€ë„ ëª»í• ê²ƒì´ë‹¤. + ì´ëŸ¬í•œ ê·œì¹™ë“¤ì„ ë”°ë¥´ëŠ” ê²ƒì´ ì„±ê³µ(ì—ìžì£¼: 패치가 받아들여 지는 것)ì„ + 보장하진 않는다(왜ëƒí•˜ë©´ ëª¨ë“ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ë‚´ìš©ê³¼ 스타ì¼ì— 관하여 + 면밀히 ê²€í† ë˜ê¸° 때문ì´ë‹¤). 그러나 ê·œì¹™ì„ ë”°ë¥´ì§€ 않는다면 ê±°ì˜ + ì„±ê³µí•˜ì§€ë„ ëª»í• ê²ƒì´ë‹¤. 올바른 íŒ¨ì¹˜ë“¤ì„ ë§Œë“œëŠ” ë²•ì— ê´€í•œ 훌ë¥í•œ 다른 ë¬¸ì„œë“¤ì´ ìžˆë‹¤. "The Perfect Patch" @@ -126,13 +127,13 @@ mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. http://linux.yyz.us/patch-format.html Documentation/stable_api_nonsense.txt - ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì˜ë„ì 으로 커ë„ì´ ë³€í•˜ì§€ 않는 API를 갖지 ì•Šë„ë¡ ê²°ì •í•œ + ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì˜ë„ì 으로 커ë„ì´ ë¶ˆë³€í•˜ëŠ” API를 갖지 ì•Šë„ë¡ ê²°ì •í•œ ì´ìœ 를 설명하며 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ê²ƒë“¤ì„ í¬í•¨í•œë‹¤. - 서브시스템 shim-layer(í˜¸í™˜ì„±ì„ ìœ„í•´?) - - ìš´ì˜ ì²´ì œë“¤ ê°„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ ì´ì‹ì„± + - ìš´ì˜ì²´ì œë“¤ê°„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ ì´ì‹ì„± - ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ íŠ¸ë¦¬ë‚´ì— ë¹ ë¥¸ 변화를 늦추는 것(ë˜ëŠ” ë¹ ë¥¸ 변화를 막는 것) ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스 개발 ì² í•™ì„ ì´í•´í•˜ëŠ”ë° í•„ìˆ˜ì ì´ë©° 다른 ìš´ì˜ì²´ì œì—ì„œ - 리눅스로 옮겨오는 사람들ì—게는 매우 중요하다. + 리눅스로 ì „í–¥í•˜ëŠ” 사람들ì—게는 매우 중요하다. Documentation/SecurityBugs @@ -141,10 +142,10 @@ mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. ë„와 달ë¼. Documentation/ManagementStyle - ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스 ì»¤ë„ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆë“¤ì´ 어떻게 ê·¸ë“¤ì˜ ë°©ë²•ë¡ ì˜ ì •ì‹ ì„ - 어떻게 ê³µìœ í•˜ê³ ìš´ì˜í•˜ëŠ”지를 설명한다. ì´ê²ƒì€ ì»¤ë„ ê°œë°œì— ìž…ë¬¸í•˜ëŠ” + ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스 ì»¤ë„ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì´ ê·¸ë“¤ì˜ ë°©ë²•ë¡ ì— ë…¹ì•„ 있는 + ì •ì‹ ì„ ì–´ë–»ê²Œ ê³µìœ í•˜ê³ ìš´ì˜í•˜ëŠ”지를 설명한다. ì´ê²ƒì€ ì»¤ë„ ê°œë°œì— ìž…ë¬¸í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒë“¤(ë˜ëŠ” ì»¤ë„ ê°œë°œì— ìž‘ì€ í˜¸ê¸°ì‹¬ì´ë¼ë„ 있는 사람들)ì´ - ì½ì–´ì•¼ í• ì¤‘ìš”í•œ 문서ì´ë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì»¤ë„ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆë“¤ì˜ + ì½ì–´ì•¼ í• ì¤‘ìš”í•œ 문서ì´ë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì»¤ë„ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì˜ ë…특한 í–‰ë™ì— 관하여 í”히 있는 오해들과 í˜¼ëž€ë“¤ì„ í•´ì†Œí•˜ê³ ìžˆê¸° 때문ì´ë‹¤. @@ -160,7 +161,7 @@ mtk-manpages@gmx.netì˜ ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆì—게 보낼 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•œë‹¤. Documentation/applying-patches.txt 패치가 무엇ì´ë©° ê·¸ê²ƒì„ ì»¤ë„ì˜ ë‹¤ë¥¸ 개발 ë¸Œëžœì¹˜ë“¤ì— ì–´ë–»ê²Œ - ì ìš©í•˜ëŠ”ì§€ì— ê´€í•˜ì—¬ ìžì„¸ížˆ 설명 í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì¢‹ì€ ìž…ë¬¸ì„œì´ë‹¤. + ì ìš©í•˜ëŠ”ì§€ì— ê´€í•˜ì—¬ ìžì„¸ížˆ ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì¢‹ì€ ìž…ë¬¸ì„œì´ë‹¤. 커ë„ì€ ì†ŒìŠ¤ 코드 ê·¸ ìžì²´ì—ì„œ ìžë™ì 으로 만들어질 수 있는 ë§Žì€ ë¬¸ì„œë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì»¤ë„ ë‚´ì˜ APIì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“ ì„¤ëª…, ê·¸ë¦¬ê³ ë½í‚¹ì„ @@ -192,7 +193,7 @@ Documentation/DocBook/ ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ì—ì„œ 만들어지며 PDF, Postscript, H ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì–´ë””ì„œ 시작해야 í• ì§„ 모르지만 ì»¤ë„ ê°œë°œ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì°¸ì—¬í• ìˆ˜ 있는 ì¼ë“¤ì„ 찾길 ì›í•œë‹¤ë©´ 리눅스 ì»¤ë„ Janitor 프로ì 트를 살펴ë´ë¼. http://janitor.kernelnewbies.org/ -ê·¸ê³³ì€ ì‹œìž‘í•˜ê¸°ì— ì•„ì£¼ ë”± ì¢‹ì€ ê³³ì´ë‹¤. ê·¸ê³³ì€ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ íŠ¸ë¦¬ë‚´ì— +ê·¸ê³³ì€ ì‹œìž‘í•˜ê¸°ì— í›Œë¥í•œ 장소ì´ë‹¤. ê·¸ê³³ì€ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ íŠ¸ë¦¬ë‚´ì— ê°„ë‹¨ížˆ ì •ë¦¬ë˜ê³ ìˆ˜ì •ë 수 있는 ë¬¸ì œë“¤ì— ê´€í•˜ì—¬ 설명한다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì´ í”„ë¡œì 트를 대표하는 개발ìžë“¤ê³¼ ì¼í•˜ë©´ì„œ ìžì‹ ì˜ íŒ¨ì¹˜ë¥¼ 리눅스 ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ë°˜ì˜í•˜ê¸° 위한 기본ì ì¸ ê²ƒë“¤ì„ ë°°ìš°ê²Œ ë 것ì´ë©° ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì•„ì§ ì•„ì´ë””어를 @@ -212,7 +213,7 @@ Documentation/DocBook/ ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ì—ì„œ 만들어지며 PDF, Postscript, H ê²ƒì€ Linux Cross-Reference projectì´ë©° ê·¸ê²ƒì€ ìžê¸° 참조 ë°©ì‹ì´ë©° 소스코드를 ì¸ë±ìŠ¤ëœ 웹 페ì´ì§€ë“¤ì˜ 형태로 보여준다. ìµœì‹ ì˜ ë©‹ì§„ ì»¤ë„ ì½”ë“œ ì €ìž¥ì†ŒëŠ” 다ìŒì„ 통하여 ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 있다. - http://sosdg.org/~coywolf/lxr/ + http://users.sosdg.org/~qiyong/lxr/ 개발 프로세스 @@ -233,44 +234,45 @@ Documentation/DocBook/ ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ì—ì„œ 만들어지며 PDF, Postscript, H 2.6.x 커ë„ë“¤ì€ Linux Torvaldsê°€ 관리하며 kernel.orgì˜ pub/linux/kernel/v2.6/ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œ 참조ë 수 있다.개발 프로세스는 다ìŒê³¼ 같다. - 새로운 커ë„ì´ ë°°í¬ë˜ìžë§ˆìž 2ì£¼ì˜ ì‹œê°„ì´ ì£¼ì–´ì§„ë‹¤. ì´ ê¸°ê°„ë™ì€ - ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆë“¤ì€ í° diffë“¤ì„ Linusì—게 ì œì¶œí• ìˆ˜ 있다. 대개 ì´ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ + ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì€ í° diffë“¤ì„ Linusì—게 ì œì¶œí• ìˆ˜ 있다. 대개 ì´ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ëª‡ 주 ë™ì•ˆ -mm 커ë„ë‚´ì— ì´ë¯¸ ìžˆì—ˆë˜ ê²ƒë“¤ì´ë‹¤. í° ë³€ê²½ë“¤ì„ ì œì¶œí•˜ëŠ” ë° ì„ í˜¸ë˜ëŠ” ë°©ë²•ì€ git(커ë„ì˜ ì†ŒìŠ¤ 관리 툴, ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë“¤ì€ http://git.or.cz/ - ì—ì„œ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 있다)를 사용하는 것ì´ì§€ë§Œ 순수한 패치파ì¼ì˜ 형ì‹ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ë„ + ì—ì„œ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 있다)를 사용하는 것ì´ì§€ë§Œ 순수한 패치파ì¼ì˜ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 보내는 ê²ƒë„ ë¬´ê´€í•˜ë‹¤. - 2주 í›„ì— -rc1 커ë„ì´ ë°°í¬ë˜ë©° 지금부터는 ì „ì²´ 커ë„ì˜ ì•ˆì •ì„±ì— ì˜í–¥ì„ - ë¯¸ì¹ ìˆ˜ 있는 새로운 ê¸°ëŠ¥ë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ì§€ 않는 íŒ¨ì¹˜ë“¤ë§Œì„ ì¶”ê°€ë 수 있다. + ë¯¸ì¹ ìˆ˜ 있는 새로운 ê¸°ëŠ¥ë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ì§€ 않는 íŒ¨ì¹˜ë“¤ë§Œì´ ì¶”ê°€ë 수 있다. ì™„ì „ížˆ 새로운 ë“œë¼ì´ë²„(í˜¹ì€ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ)는 -rc1 ì´í›„ì—만 받아들여진다는 ê²ƒì„ ê¸°ì–µí•´ë¼. 왜ëƒí•˜ë©´ ë³€ê²½ì´ ìžì²´ë‚´ì—서만 ë°œìƒí•˜ê³ ì¶”ê°€ëœ ì½”ë“œê°€ ë“œë¼ì´ë²„ ì™¸ë¶€ì˜ ë‹¤ë¥¸ 부분ì—는 ì˜í–¥ì„ 주지 않으므로 그런 ë³€ê²½ì€ - 퇴보(regression)를 ì¼ìœ¼í‚¬ 만한 ìœ„í—˜ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆì§€ 않기 때문ì´ë‹¤. -rc1ì´ + 회귀(ì—ìžì£¼: ì´ì „ì—는 존재하지 않았지만 새로운 기능추가나 변경으로 ì¸í•´ + ìƒê²¨ë‚œ 버그)를 ì¼ìœ¼í‚¬ 만한 ìœ„í—˜ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆì§€ 않기 때문ì´ë‹¤. -rc1ì´ ë°°í¬ëœ ì´í›„ì— git를 사용하여 íŒ¨ì¹˜ë“¤ì„ Linusì—게 보낼수 있지만 íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ê³µì‹ì ì¸ ë©”ì¼ë§ 리스트로 ë³´ë‚´ì„œ ê²€í† ë¥¼ ë°›ì„ í•„ìš”ê°€ 있다. - - 새로운 -rc는 Linus는 현재 git treeê°€ 테스트 í•˜ê¸°ì— ì¶©ë¶„ížˆ ì•ˆì •ëœ ìƒíƒœì— + - 새로운 -rc는 Linusê°€ 현재 git treeê°€ 테스트 í•˜ê¸°ì— ì¶©ë¶„ížˆ ì•ˆì •ëœ ìƒíƒœì— ìžˆë‹¤ê³ íŒë‹¨ë 때마다 ë°°í¬ëœë‹¤. 목표는 새로운 -rc 커ë„ì„ ë§¤ì£¼ ë°°í¬í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. - - ì´ëŸ¬í•œ 프로세스는 커ë„ì´ "준비"ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 여겨질때까지 계ì†ëœë‹¤. + - ì´ëŸ¬í•œ 프로세스는 커ë„ì´ "준비(ready)"ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 여겨질때까지 계ì†ëœë‹¤. 프로세스는 대체로 6주간 지ì†ëœë‹¤. - - ê° -rc ë°°í¬ì— 있는 ì•Œë ¤ì§„ í‡´ë³´ì˜ ëª©ë¡ë“¤ì€ ë‹¤ìŒ URIì— ë‚¨ê²¨ì§„ë‹¤. + - ê° -rc ë°°í¬ì— 있는 ì•Œë ¤ì§„ íšŒê·€ì˜ ëª©ë¡ë“¤ì€ ë‹¤ìŒ URIì— ë‚¨ê²¨ì§„ë‹¤. http://kernelnewbies.org/known_regressions ì»¤ë„ ë°°í¬ì— 있어서 ì–¸ê¸‰í• ë§Œí•œ 가치가 있는 리눅스 ì»¤ë„ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ Andrew Mortonì˜ ê¸€ì´ ìžˆë‹¤. - "커ë„ì´ ì–¸ì œ ë°°í¬ë 지는 아무로 모른다. 왜ëƒí•˜ë©´ ë°°í¬ëŠ” ì•Œë ¤ì§„ + "커ë„ì´ ì–¸ì œ ë°°í¬ë 지는 ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ ë°°í¬ëŠ” ì•Œë ¤ì§„ ë²„ê·¸ì˜ ìƒí™©ì— ë”°ë¼ ë°°í¬ë˜ëŠ” 것ì´ì§€ ë¯¸ë¦¬ì •í•´ ë†“ì€ ì‹œê°„ì— ë”°ë¼ - ë°°í¬ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆê¸° 때문ì´ë‹¤." + ë°°í¬ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆê¸° 때문ì´ë‹¤." 2.6.x.y - ì•ˆì • ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ ------------------------ 4 ìžë¦¬ 숫ìžë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„ ë²„ì ¼ì˜ ì»¤ë„ë“¤ì€ -stable 커ë„들ì´ë‹¤. ê·¸ê²ƒë“¤ì€ 2.6.x -커ë„ì—ì„œ ë°œê²¬ëœ í° í‡´ë³´ë“¤ì´ë‚˜ 보안 ë¬¸ì œë“¤ 중 비êµì ìž‘ê³ ì¤‘ìš”í•œ ìˆ˜ì •ë“¤ì„ +커ë„ì—ì„œ ë°œê²¬ëœ í° íšŒê·€ë“¤ì´ë‚˜ 보안 ë¬¸ì œë“¤ 중 비êµì ìž‘ê³ ì¤‘ìš”í•œ ìˆ˜ì •ë“¤ì„ í¬í•¨í•œë‹¤. ì´ê²ƒì€ 가장 ìµœê·¼ì˜ ì•ˆì •ì ì¸ ì»¤ë„ì„ ì›í•˜ëŠ” 사용ìžì—게 추천ë˜ëŠ” 브랜치ì´ë©°, -개발/실험ì ë²„ì ¼ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë•ëŠ”ë°ëŠ” 별로 ê´€ì‹¬ì´ ì—†ë‹¤. +개발/실험ì ë²„ì ¼ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë•ê³ ìž í•˜ëŠ” 사용ìžë“¤ê³¼ëŠ” 별로 ê´€ë ¨ì´ ì—†ë‹¤. -ì–´ë–¤ 2.6.x.y 커ë„ë„ ì‚¬ìš©ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ 않다면 그때는 가장 ë†’ì€ ìˆ«ìžì˜ 2.6.x +ì–´ë–¤ 2.6.x.y 커ë„ë„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다면 그때는 가장 ë†’ì€ ìˆ«ìžì˜ 2.6.x 커ë„ì´ í˜„ìž¬ì˜ ì•ˆì • 커ë„ì´ë‹¤. 2.6.x.y는 "stable" 팀<stable@kernel.org>ì— ì˜í•´ 관리ë˜ë©° ê±°ì˜ ë§¤ë²ˆ 격주로 @@ -294,7 +296,7 @@ Andrew Mortonì— ì˜í•´ ë°°í¬ëœ 실험ì ì¸ ì»¤ë„ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì´ë‹¤. Andrew는 서브시스템 ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì™€ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì„ ê°€ì ¸ì™€ì„œ 리눅스 ì»¤ë„ ë©”ì¼ë§ 리스트로 온 ë§Žì€ íŒ¨ì¹˜ë“¤ê³¼ í•œë° ë¬¶ëŠ”ë‹¤. ì´ íŠ¸ë¦¬ëŠ” 새로운 기능들과 íŒ¨ì¹˜ë“¤ì„ ìœ„í•œ 장소를 ì œê³µí•˜ëŠ” ì—í• ì„ í•œë‹¤. í•˜ë‚˜ì˜ íŒ¨ì¹˜ê°€ -mmì— í•œë™ì•ˆ 있으면서 ê·¸ 가치가 -ì¦ëª…ë˜ê²Œ ë˜ë©´ Andrew나 서브시스템 ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆëŠ” ê·¸ê²ƒì„ ë©”ì¸ë¼ì¸ì— í¬í•¨ì‹œí‚¤ê¸° +ì¦ëª…ë˜ê²Œ ë˜ë©´ Andrew나 서브시스템 ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” ê·¸ê²ƒì„ ë©”ì¸ë¼ì¸ì— í¬í•¨ì‹œí‚¤ê¸° 위하여 Linusì—게 보낸다. ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— í¬í•¨í•˜ê³ ì‹¶ì€ ëª¨ë“ ìƒˆë¡œìš´ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ Linusì—게 보내지기 ì „ì— @@ -327,7 +329,7 @@ Andrew Mortonì— ì˜í•´ ë°°í¬ëœ 실험ì ì¸ ì»¤ë„ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì´ë‹¤. Andrew는 - ACPI development tree, Len Brown <len.brown@intel.com > git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git - - Block development tree, Jens Axboe <axboe@suse.de> + - Block development tree, Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com> git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git - DRM development tree, Dave Airlie <airlied@linux.ie> @@ -367,8 +369,8 @@ bugzilla.kernel.org는 리눅스 ì»¤ë„ ê°œë°œìžë“¤ì´ 커ë„ì˜ ë²„ê·¸ë¥¼ 추 kernel bugzilla를 사용하는 ìžì„¸í•œ ë°©ë²•ì€ ë‹¤ìŒì„ 참조하ë¼. http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html -ë©”ì¸ ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆëŠ” REPORTING-BUGS 파ì¼ì€ ì»¤ë„ ë²„ê·¸ì¼ ê²ƒ ê°™ì€ -ê²ƒì„ ë³´ê³ í•˜ëŠ”ëŠ” ë²•ì— ê´€í•œ ì¢‹ì€ í…œí”Œë¦¿ì´ê³ ë¬¸ì œë¥¼ 추ì 하기 위해서 ì»¤ë„ +ë©”ì¸ ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆëŠ” REPORTING-BUGS 파ì¼ì€ ì»¤ë„ ë²„ê·¸ë¼ê³ ìƒê°ë˜ëŠ” +ê²ƒì„ ë³´ê³ í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ê´€í•œ ì¢‹ì€ í…œí”Œë¦¿ì´ë©° ë¬¸ì œë¥¼ 추ì 하기 위해서 ì»¤ë„ ê°œë°œìžë“¤ì´ 필요로 하는 ì •ë³´ê°€ 무엇들ì¸ì§€ë¥¼ ìƒì„¸ížˆ ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆë‹¤. @@ -383,7 +385,7 @@ kernel bugzilla를 사용하는 ìžì„¸í•œ ë°©ë²•ì€ ë‹¤ìŒì„ 참조하ë¼. ì 수를 ì–»ì„ ìˆ˜ 있는 가장 ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì´ë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ë²„ê·¸ë“¤ì„ ìˆ˜ì •í•˜ê¸° 위하여 ì‹œê°„ì„ ë‚비하지 않기 때문ì´ë‹¤. -ì´ë¯¸ ë³´ê³ ëœ ë²„ê·¸ 리í¬íŠ¸ë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìž‘ì—…í•˜ê¸° 위해서 http://bugzilla.kernelorg를 +ì´ë¯¸ ë³´ê³ ëœ ë²„ê·¸ 리í¬íŠ¸ë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìž‘ì—…í•˜ê¸° 위해서 http://bugzilla.kernel.org를 참조하ë¼. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì•žìœ¼ë¡œ ìƒê²¨ë‚ 버그 리í¬íŠ¸ë“¤ì˜ ì¡°ì–¸ìžê°€ ë˜ê¸¸ ì›í•œë‹¤ë©´ bugme-new ë©”ì¼ë§ 리스트나(새로운 버그 리í¬íŠ¸ë“¤ë§Œì´ ì´ê³³ì—ì„œ ë©”ì¼ë¡œ ì „í•´ì§„ë‹¤) bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©”ì¼ë¡œ ì „í•´ì§„ë‹¤) @@ -404,8 +406,8 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” 웹ìƒì˜ ë§Žì€ ë‹¤ë¥¸ ê³³ì—ë„ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë“¤ì´ 있다. ì´ëŸ¬í•œ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë“¤ì„ ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ 검색 ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë¼. 예를 들어: http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel -ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ì œì— ê´€í•´ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ì˜¬ë¦¬ê¸° ì „ì— ë§í•˜ê³ ì‹¶ì€ ì£¼ì œì— ëŒ€í•œ -ê²ƒì„ ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ ë¨¼ì € 찾기를 ê°•ë ¥ížˆ 권장한다. ì´ë¯¸ ìƒì„¸í•˜ê²Œ í† ë¡ ëœ ë§Žì€ +ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ì œì— ê´€í•´ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ì˜¬ë¦¬ê¸° ì „ì— ë§í•˜ê³ ì‹¶ì€ ì£¼ì œì— ê´€í•œ +ê²ƒì„ ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ ë¨¼ì € 찾아보기를 ê°•ë ¥ížˆ 권장한다. ì´ë¯¸ ìƒì„¸í•˜ê²Œ í† ë¡ ëœ ë§Žì€ ê²ƒë“¤ì´ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì•„ì¹´ì´ë¸Œì— 기ë¡ë˜ì–´ 있다. ê°ê°ì˜ ì»¤ë„ ì„œë¸Œì‹œìŠ¤í…œë“¤ì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ìžì‹ ë“¤ì˜ ê°œë°œì— ê´€í•œ ë…¸ë ¥ë“¤ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„ @@ -443,7 +445,7 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” ë¬´ì—‡ë³´ë‹¤ë„ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ ë‹¤ë¥¸ 구ë…ìžë“¤ì—게 ë³´ì—¬ì£¼ë ¤ 한다는 ê²ƒì„ ê¸°ì–µí•˜ë¼. -커뮤니티와 ì¼í•˜ëŠ” 법 +커뮤니티와 í˜‘ë ¥í•˜ëŠ” 법 -------------------- ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ëª©ì ì€ ê°€ëŠ¥í•œí•œ 가장 ì¢‹ì€ ì»¤ë„ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ @@ -474,7 +476,7 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” 올바른 ë°©í–¥ì˜ í•´ê²°ì±…ìœ¼ë¡œ ì´ëŒì–´ê°ˆ ì˜ì§€ê°€ 있다면 받아들여질 것ì´ë¼ëŠ” ì ì„ ê¸°ì–µí•˜ë¼. -ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì²« íŒ¨ì¹˜ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìˆ˜ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ì‹ì—¬ê°œ ì •ë„ì˜ íšŒì‹ ì´ ì˜¤ëŠ” +ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì²« íŒ¨ì¹˜ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìˆ˜ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ì‹ì—¬ê°œ ì •ë„ì˜ íšŒì‹ ì´ ì˜¤ëŠ” ê²½ìš°ë„ í”하다. ì´ê²ƒì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŒ¨ì¹˜ê°€ 받아들여지지 ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê³ ê°œì¸ì 으로 여러분ì—게 ê°ì •ì´ 있어서 그러는 ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆë‹¤. 간단히 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŒ¨ì¹˜ì— ì œê¸°ëœ ë¬¸ì œë“¤ì„ ìˆ˜ì •í•˜ê³ ê·¸ê²ƒì„ ë‹¤ì‹œ @@ -486,12 +488,12 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ëŠ” 가장 ì „í†µì ì¸ íšŒì‚¬ì˜ ê°œë°œ 환경과는 다르다. ì—¬ê¸°ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ë¬¸ì œë¥¼ 피하기 위한 목ë¡ì´ 있다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ ì œì•ˆí•œ ë³€ê²½ë“¤ì— ê´€í•˜ì—¬ ë§í• ë•Œ ì¢‹ì€ ê²ƒë“¤ : - - " ì´ê²ƒì€ 여러 ë¬¸ì œë“¤ì„ í•´ê²¹í•©ë‹ˆë‹¤." + - "ì´ê²ƒì€ 여러 ë¬¸ì œë“¤ì„ í•´ê²¹í•©ë‹ˆë‹¤." - "ì´ê²ƒì€ 2000 ë¼ì¸ì˜ 코드를 ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤." - "ì´ê²ƒì€ ë‚´ê°€ ë§í•˜ë ¤ëŠ” ê²ƒì— ê´€í•´ 설명하는 패치입니다." - "나는 5ê°œì˜ ë‹¤ë¥¸ 아키í…ì³ì—ì„œ ê·¸ê²ƒì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í–ˆìŠ´ìœ¼ë¡œ..." - - "ì—¬ê¸°ì— ì¼ë ¨ì˜ ìž‘ì€ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì´ ìžˆìŠµìŒë¡œ..." - - "ì´ê²ƒì€ ì¼ë°˜ì ì¸ ë¨¸ì‹ ì—ì„œ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œí‚¤ë¯€ë¡œ..." + - "ì—¬ê¸°ì— ì¼ë ¨ì˜ ìž‘ì€ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì´ ìžˆìŠ´ìŒë¡œ..." + - "ì´ê²ƒì€ ì¼ë°˜ì ì¸ ë¨¸ì‹ ì—ì„œ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œí‚´ìœ¼ë¡œ..." ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ ë§í• ë•Œ 피해야 í• ì¢‹ì§€ ì•Šì€ ê²ƒë“¤ : - "우리를 ê·¸ê²ƒì„ AIT/ptx/Solarisì—ì„œ ì´ëŸ¬í•œ 방법으로 했다. 그러므로 ê·¸ê²ƒì€ ì¢‹ì€ ê²ƒìž„ì— í‹€ë¦½ì—†ë‹¤..." @@ -500,7 +502,7 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” - "ì´ê²ƒì€ ìš°ë¦¬ì˜ ì—”í„°í”„ë¼ì´ì¦ˆ ìƒí’ˆ ë¼ì¸ì„ 위한 것ì´ë‹¤." - "ì—¬ê¸°ì— ë‚˜ì˜ ìƒê°ì„ ë§í•˜ê³ 있는 1000 페ì´ì§€ 설계 문서가 있다." - "나는 6달ë™ì•ˆ ì´ê²ƒì„ 했으니..." - - "여기세 5000ë¼ì¸ 짜리 패치가 있으니..." + - "ì—¬ê¸°ì— 5000ë¼ì¸ 짜리 패치가 있으니..." - "나는 현재 ë’¤ì£½ë°•ì£½ì¸ ê²ƒì„ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì—¬ê¸°ì—..." - "나는 마ê°ì‹œí•œì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ì´ íŒ¨ì¹˜ëŠ” 지금 ì ìš©ë 필요가 있다." @@ -510,13 +512,13 @@ bugme-janitor ë©”ì¼ë§ 리스트(bugzillaì— ëª¨ë“ ë³€í™”ë“¤ì´ ì—¬ê¸°ì„œ ë©” 없다는 것ì´ë‹¤. 리눅스 커ë„ì˜ ìž‘ì—… 환경ì—서는 단지 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë§Œ 알수 있기 ë•Œë¬¸ì— ì—¬ì„±ê³¼ 소수 ë¯¼ì¡±ë“¤ë„ ëª¨ë‘ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§„ë‹¤. êµì œì 으로 ì¼í•˜ê²Œ ë˜ëŠ” ì¸¡ë©´ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ì´ë¦„ì— ê·¼ê±°í•˜ì—¬ ì„±ë³„ì„ ì¶”ì¸¡í• ìˆ˜ 없게 -í•˜ê¸°ë•Œë¬¸ì— ì°¨ë³„ì„ ì—†ì• ëŠ” ë° ë„ì›€ì„ ì¤€ë‹¤. Andreaë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ 남ìžì™€ +í•˜ê¸°ë•Œë¬¸ì— ì°¨ë³„ì„ ì—†ì• ëŠ” ë° ë„ì›€ì„ ì¤€ë‹¤. Andreaë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ 남ìžì™€ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅스 커ë„ì—ì„œ 작업하며 ìƒê°ì„ í‘œí˜„í•´ì™”ë˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì—¬ì„±ë“¤ì€ ê¸ì •ì ì¸ ê²½í—˜ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤. 언어 ìž¥ë²½ì€ ì˜ì–´ì— ìµìˆ™í•˜ì§€ ì•Šì€ ëª‡ëª‡ 사람들ì—게 ë¬¸ì œê°€ ë ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤. - ì–¸ì–´ì˜ í›Œë¥í•œ 구사는 ë©”ì¼ë§ 리스트ì—ì„œ 올바르게 ìžì‹ ì˜ ìƒê°ì„ +ì–¸ì–´ì˜ í›Œë¥í•œ 구사는 ë©”ì¼ë§ 리스트ì—ì„œ 올바르게 ìžì‹ ì˜ ìƒê°ì„ 표현하기 위하여 필요하다. 그래서 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì´ë©”ì¼ì„ 보내기 ì „ì— ì˜ì–´ë¥¼ 올바르게 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ë¥¼ ì²´í¬í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ë°”ëžŒì§í•˜ë‹¤. @@ -524,13 +526,13 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë³€ê²½ì„ ë‚˜ëˆ„ì–´ë¼ ------------------------ -리눅스 ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ëŠ” í•œêº¼ë²ˆì— êµ‰ìž¥ížˆ í° ì½”ë“œì˜ ë¬¶ìŒì„ 쉽게 +리눅스 ì»¤ë„ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ëŠ” í•œêº¼ë²ˆì— êµ‰ìž¥ížˆ í° ì½”ë“œì˜ ë¬¶ìŒ(chunk)ì„ ì‰½ê²Œ 받아들ì´ì§€ 않는다. ë³€ê²½ì€ ì ì ˆí•˜ê²Œ 소개ë˜ê³ , ê²€í† ë˜ê³ , ê°ê°ì˜ 부분으로 작게 ë‚˜ëˆ„ì–´ì ¸ì•¼ 한다. ì´ê²ƒì€ 회사ì—ì„œ 하는 것과는 ì •í™•ížˆ 반대ë˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ì œì•ˆì€ ê°œë°œ ì´ˆê¸°ì— ì¼ì°ì´ 소개ë˜ì•¼ 한다. 그래서 ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì€ ìžì‹ ì´ í•˜ê³ ìžˆëŠ” ê²ƒì— ê´€í•˜ì—¬ í”¼ë“œë°±ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있게 ëœë‹¤. 커뮤니티가 ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ 함께 ì¼í•˜ê³ 있다는 ê²ƒì„ -ëŠë¼ë„ë¡ ë§Œë“¤ê³ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•œ ì“°ë ˆê¸° 장으로서 +ëŠë¼ë„ë¡ ë§Œë“¤ê³ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•œ ì“°ë ˆê¸° ìž¥ìœ¼ë¡œì¨ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•Šê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ëŠë¼ê²Œ 하ìž. 그러나 ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— í•œë²ˆì— 50ê°œì˜ ì´ë©”ì¼ì„ 보내지는 ë§ì•„ë¼. ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ì¼ë ¨ì˜ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ í•ìƒ ë” ìž‘ì•„ì•¼ 한다. @@ -539,7 +541,7 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 1) ìž‘ì€ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì´ ì ìš©ë 수 있는 í™•ë¥ ì„ ë†’ì—¬ì¤€ë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì •í™•ì„±ì„ ê²€ì¦í•˜ê¸° 위하여 ë§Žì€ ì‹œê°„ê³¼ ë…¸ë ¥ì„ - 들ì´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì§€ 않는다. 5ì¤„ì˜ íŒ¨ì¹˜ëŠ” ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆê°€ ê±°ì˜ ëª‡ 초간 ížë— + 들ì´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì§€ 않는다. 5ì¤„ì˜ íŒ¨ì¹˜ëŠ” ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆê°€ ê±°ì˜ ëª‡ 초간 ížë— ë³´ë©´ ì ìš©ë 수 있다. 그러나 500 ì¤„ì˜ íŒ¨ì¹˜ëŠ” ì •í™•ì„±ì„ ê²€í† í•˜ê¸° 위하여 ëª‡ì‹œê°„ì´ ê±¸ë¦´ ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤(걸리는 ì‹œê°„ì€ íŒ¨ì¹˜ì˜ í¬ê¸° í˜¹ì€ ë‹¤ë¥¸ ê²ƒì— ë¹„ë¡€í•˜ì—¬ 기하급수ì 으로 늘어난다). @@ -558,18 +560,18 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 ê°„ê²°í•˜ê³ ê°€ìž¥ ë›°ì–´ë‚œ ë‹µì„ ë³´ê¸¸ ì›í•œë‹¤. 훌ë¥í•œ í•™ìƒì€ ì´ê²ƒì„ ì•Œê³ ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ë‹µì„ ì–»ê¸° ì „ 중간 ê³¼ì •ë“¤ì„ ì œì¶œí•˜ì§„ 않는다. - ì»¤ë„ ê°œë°œë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ì´ë‹¤. ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆë“¤ê³¼ ê²€í† í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¬¸ì œë¥¼ + ì»¤ë„ ê°œë°œë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ì´ë‹¤. ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ê³¼ ê²€í† í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¬¸ì œë¥¼ 풀어나가는 ê³¼ì •ì†ì— 숨겨진 ê³¼ì •ì„ ë³´ê¸¸ ì›í•˜ì§„ 않는다. ê·¸ë“¤ì€ ê°„ê²°í•˜ê³ ë©‹ì§„ ë‹µì„ ë³´ê¸¸ ì›í•œë‹¤." -커뮤니티와 함께 ì¼í•˜ë©° ë›°ì–´ë‚œ ë‹µì„ ì°¾ê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ì™„ì„±ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¼ë“¤ -사ì´ì— ê· í˜•ì„ ìœ ì§€í•´ì•¼ 하는 ì–´ë ¤ì›€ì´ ìžˆì„ ìˆ˜ 있다. 그러므로 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ -ì´ˆë°˜ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì¼ì„ í–¥ìƒì‹œí‚¤ê¸°ìœ„í•œ í”¼ë“œë°±ì„ ì–»ëŠ” 것 ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ +커뮤니티와 í˜‘ë ¥í•˜ë©° ë›°ì–´ë‚œ ë‹µì„ ì°¾ëŠ” 것과 ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ë마치지 못한 작업들 +사ì´ì— ê· í˜•ì„ ìœ ì§€í•´ì•¼ 하는 ê²ƒì€ ì–´ë ¤ìš¸ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤. 그러므로 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ +ì´ˆë°˜ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìž‘ì—…ì„ í–¥ìƒì‹œí‚¤ê¸°ìœ„í•œ í”¼ë“œë°±ì„ ì–»ëŠ” 것 ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ë³€ê²½ë“¤ì„ ìž‘ì€ ë¬¶ìŒìœ¼ë¡œ ìœ ì§€í•´ì„œ 심지어는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìž‘ì—…ì˜ -ëª¨ë“ ë¶€ë¶„ì´ ì§€ê¸ˆì€ í¬í•¨ë 준비가 ë˜ì–´ìžˆì§€ 않지만 ìž‘ì€ ë¶€ë¶„ì€ ì´ë¯¸ +ëª¨ë“ ë¶€ë¶„ì´ ì§€ê¸ˆì€ í¬í•¨ë 준비가 ë˜ì–´ìžˆì§€ 않지만 ìž‘ì€ ë¶€ë¶„ì€ ë²Œì¨ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§ˆ 수 있ë„ë¡ ìœ ì§€í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ë°”ëžŒì§í•˜ë‹¤. -ë˜í•œ 완성ë˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ "ë‚˜ì¤‘ì— ìˆ˜ì •ë 것ì´ë‹¤." 와 ê°™ì€ ê²ƒë“¤ì€ í¬í•¨í•˜ëŠ” +ë˜í•œ 완성ë˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ "ë‚˜ì¤‘ì— ìˆ˜ì •ë 것ì´ë‹¤." 와 ê°™ì€ ê²ƒë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” íŒ¨ì¹˜ë“¤ì€ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ëŠ” ì ì„ ìœ ë…하ë¼. ë³€ê²½ì„ ì •ë‹¹í™”í•´ë¼ @@ -577,7 +579,7 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ë‚˜ëˆ„ì–´ì§„ íŒ¨ì¹˜ë“¤ì„ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ 커뮤니티가 왜 ë°˜ì˜í•´ì•¼ 하는지를 ì•Œë„ë¡ í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë§¤ìš° 중요하다. 새로운 ê¸°ëŠ¥ë“¤ì´ í•„ìš”í•˜ê³ ìœ ìš©í•˜ë‹¤ëŠ” -ê²ƒì€ ë°˜ë“œì‹œ ê·¸ì— ë§žëŠ” ì´ìœ ê°€ 있어야 한다. +ê²ƒì€ ë°˜ë“œì‹œ ê·¸ì— í•©ë‹¹í•œ ì´ìœ ê°€ 있어야 한다. ë³€ê²½ì„ ë¬¸ì„œí™”í•´ë¼ @@ -588,7 +590,7 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 것ì´ë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ í•ìƒ ê·¸ ë‚´ìš©ì„ ë³´ê¸¸ ì›í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´ ë³´ì¡´ë 것ì´ë‹¤. 패치는 완벽하게 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë‚´ìš©ë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 설명해야 한다. - ë³€ê²½ì´ ì™œ 필요한지 - - íŒ¨ì¹˜ì— ê´€í•œ ì „ì²´ 설계 어프로치 + - íŒ¨ì¹˜ì— ê´€í•œ ì „ì²´ 설계 ì ‘ê·¼(approach) - 구현 ìƒì„¸ë“¤ - 테스트 결과들 @@ -600,7 +602,7 @@ Patì´ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì—¬ìžê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 리눅 ì´ ëª¨ë“ ê²ƒì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë§¤ìš° ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë‹¤. 완벽히 소화하는 ë°ëŠ” ì ì–´ë„ ëª‡ë…„ì´ -걸릴 ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤. ë§Žì€ ì¸ë‚´ì™€ ê²°ì˜ê°€ 필요한 계ì†ë˜ëŠ” ê°œì„ ì˜ ê³¼ì •ì´ë‹¤. 그러나 +걸릴 ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤. ë§Žì€ ì¸ë‚´ì™€ ê²°ì‹¬ì´ í•„ìš”í•œ 계ì†ë˜ëŠ” ê°œì„ ì˜ ê³¼ì •ì´ë‹¤. 그러나 가능한한 í¬ê¸°í•˜ì§€ ë§ë¼. ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì´ì „부터 í•´ì™”ë˜ ê²ƒì´ê³ ê·¸ ì‚¬ëžŒë“¤ë„ ì •í™•í•˜ê²Œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ ì§€ê¸ˆ ì„œ 있는 ê·¸ 곳부터 시작했었다. @@ -620,4 +622,4 @@ David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael Kerrisk, and Alex Shepardì—ê²Œë„ ê° -ë©”ì¸íŠ¸ë„ˆ: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> +ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆ: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> diff --git a/Documentation/ko_KR/stable_api_nonsense.txt b/Documentation/ko_KR/stable_api_nonsense.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f2b0e1d98c4b36f272654b7a66b9907e4a27ae9 --- /dev/null +++ b/Documentation/ko_KR/stable_api_nonsense.txt @@ -0,0 +1,195 @@ +NOTE: +This is a version of Documentation/stable_api_nonsense.txt translated +into korean +This document is maintained by barrios <minchan.kim@gmail.com> +If you find any difference between this document and the original file or +a problem with the translation, please contact the maintainer of this file. + +Please also note that the purpose of this file is to be easier to +read for non English (read: korean) speakers and is not intended as +a fork. So if you have any comments or updates for this file please +try to update the original English file first. + +================================== +ì´ ë¬¸ì„œëŠ” +Documentation/stable_api_nonsense.txt +ì˜ í•œê¸€ 번ì—입니다. + +ì—ìžï¼š 김민찬 <minchan.kim@gmail.com> +ê°ìˆ˜ï¼š ì´ì œì´ë¯¸ <jamee.lee@samsung.com> +================================== + +리눅스 ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ +(ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ëª¨ë“ ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•œ 답 ê·¸ë¦¬ê³ ë‹¤ë¥¸ 몇가지) + +Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> + +ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 리눅스가 왜 ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 갖지 않는지, 왜 변하지 +않는(stable) ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 갖지 않는지를 설명하기 위해 쓰여졌다. +ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 커ë„ê³¼ ìœ ì €ê³µê°„ 사ì´ì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ ì•„ë‹ˆë¼ ì»¤ë„ ë‚´ë¶€ì˜ +ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì„ ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ìœ ë…하ë¼. 커ë„ê³¼ ìœ ì €ê³µê°„ 사ì´ì˜ +ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” syscall ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì´ë‹¤. ê·¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” +오랫ë™ì•ˆ ê±°ì˜ ë³€í•˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ ì•žìœ¼ë¡œë„ ë³€í•˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤. 나는 pre 0.9ì—ì„œ +만들어졌지만 ìµœì‹ ì˜ 2.6 ì»¤ë„ ë°°í¬ì—ì„œë„ ìž˜ ë™ìž‘하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì§€ê³ +있다. ì´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” 사용ìžì™€ ì‘용프로그램 개발ìžë“¤ì´ 변하지 ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ê³ +여길수 있는 것ì´ë‹¤. + + +ì´ˆë¡ +---- +ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ë³€í•˜ì§€ 않는 ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì›í•œë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ì§€ë§Œ ì‹¤ì œë¡œëŠ” +ê·¸ë ‡ì§€ 않으며 심지어는 ê·¸ê²ƒì„ ì•Œì•„ì±„ì§€ 못한다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” ê²ƒì€ +ì•ˆì •ë˜ê²Œ 실행ë˜ëŠ” ë“œë¼ì´ë²„ì´ë©° ë“œë¼ì´ë²„ê°€ ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆì„ ë•Œ +그런 ì•ˆì •ì ì¸ ë“œë¼ì´ë²„를 ì–»ì„ ìˆ˜ 있게 ëœë‹¤. ë˜í•œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ê°€ +ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆë‹¤ë©´ 다른 ë§Žì€ ì¢‹ì€ ì´ì ë“¤ì„ ì–»ê²Œ ëœë‹¤. 그러한 ê²ƒë“¤ì´ +리눅스를 ê°•ê±´í•˜ê³ , ì•ˆì •ì ì´ë©°, 성숙한 ìš´ì˜ì²´ì œë¡œ 만들어 놓ìŒìœ¼ë¡œì¨ +여러분들로 하여금 바로 리눅스를 사용하게 만드는 ì´ìœ ì´ë‹¤. + + +소개 +---- + +ì»¤ë„ ë‚´ë¶€ì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ 바뀌는 ê²ƒì„ ê±±ì •í•˜ë©° ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„를 ìž‘ì„±í•˜ê³ +싶어하는 ì‚¬ëžŒì€ ì •ë§ ì´ìƒí•œ 사람ì´ë‹¤. 세ìƒì˜ ëŒ€ë‹¤ìˆ˜ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ +ë³´ì§€ëª»í• ê²ƒì´ë©° ì „í˜€ ê±±ì •í•˜ì§€ë„ ì•ŠëŠ”ë‹¤. + +ë¨¼ì €, 나는 closed 소스, hidden 소스, binary blobs, 소스 wrappers, ë˜ëŠ” GPLë¡œ +ë°°í¬ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 소스 코드를 ê°–ê³ ìžˆì§€ ì•Šì€ ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„ë“¤ì„ ì„¤ëª…í•˜ëŠ” ì–´ë–¤ 다른 +ìš©ì–´ë“¤ì— ê´€í•œ ì–´ë–¤ 법ì ì¸ ë¬¸ì œì— ê´€í•´ì„œëŠ” 언급하지 ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì–´ë–¤ 법ì ì¸ +ì§ˆë¬¸ë“¤ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ë©´ 변호사와 ì—°ë½í•˜ë¼. 나는 프로그래머ì´ë¯€ë¡œ 여기서 ê¸°ìˆ ì ì¸ +ë¬¸ì œë“¤ë§Œì„ ì„¤ëª…í•˜ë ¤ê³ í•œë‹¤. (법ì ì¸ ë¬¸ì œë¥¼ 경시하는 ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆë‹¤. 그런 ë¬¸ì œë“¤ì€ +엄연히 í˜„ì‹¤ì— ìžˆê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì€ í•ìƒ ê·¸ ë¬¸ì œë“¤ì„ ì¸ì‹í•˜ê³ ìžˆì„ í•„ìš”ëŠ” 있다.) + +ìž, ë‘ê°€ì§€ì˜ ì£¼ìš” ì£¼ì œê°€ 있다. ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ê³¼ 변하지 않는 +ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ ì¸í„°íŽ˜ì´ë“¤. ê·¸ê²ƒë“¤ì€ ì„œë¡œ ì˜ì¡´ì„±ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆì§€ë§Œ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ +ë¬¸ì œë¥¼ ë¨¼ì € í’€ê³ ë„˜ì–´ê°ˆ 것ì´ë‹¤. + + + +ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ +------------------------ +우리가 변하지 않는 ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ê³ ê°€ì •í•˜ìž. 그러면 +ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ë˜í•œ ìžì—°ì 으로 변하지 ì•Šì„까? í‹€ë ¸ë‹¤. 리눅스 커ë„ì— +관한 ë‹¤ìŒ ì‚¬ì‹¤ë“¤ì„ ìƒê°í•´ë³´ë¼. + - ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” C 컴파ì¼ëŸ¬ì˜ ë²„ì ¼ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¥¸ ì»¤ë„ ìžë£Œ êµ¬ì¡°ë“¤ì€ + 다른 alignmnetë“¤ì„ ê°–ê²Œ ë 것ì´ê³ 다른 방법으로(í•¨ìˆ˜ë“¤ì„ inline으로 + í–ˆëŠëƒ, 아니ëƒ) 다른 í•¨ìˆ˜ë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” ê²ƒë„ ê°€ëŠ¥í•œë‹¤. 중요한 ê²ƒì€ + 개별ì ì¸ í•¨ìˆ˜ êµ¬ì„±ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìžë£Œ 구조 íŒ¨ë”©ì´ ë‹¬ë¼ì§„다는 ì ì´ë‹¤. + - ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì„ íƒí•œ ì»¤ë„ ë¹Œë“œ ì˜µì…˜ì— ë”°ë¼ì„œ 커ë„ì€ ë‹¤ì–‘í•œ ê²ƒë“¤ì„ ê°€ì •í• + 수 있다. + - 다른 êµ¬ì¡°ì²´ë“¤ì€ ë‹¤ë¥¸ í•„ë“œë“¤ì„ í¬í•¨í• 수 있다. + - 몇몇 í•¨ìˆ˜ë“¤ì€ ì „í˜€ 구현ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤(즉, 몇몇 lockë“¤ì€ + non-SMP 빌드ì—서는 사ë¼ì ¸ ë²„ë¦´ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤). + - 커ë„ë‚´ì— ë©”ëª¨ë¦¬ëŠ” build optoinë“¤ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¥¸ 방법으로 alignë 수 + 있다. + - 리눅스는 ë§Žì€ ë‹¤ì–‘í•œ 프로세서 아키í…ì³ì—ì„œ 실행ëœë‹¤. í•œ 아키í…ì³ì˜ + ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ë“œë¼ì´ë²„를 다른 아키í…ì³ì—ì„œ ì •ìƒì 으로 실행시킬 ë°©ë²•ì€ + 없다. + +커ë„ì„ ë¹Œë“œí–ˆë˜ C 컴파ì¼ëŸ¬ì™€ ì •í™•í•˜ê²Œ ê°™ì€ ê²ƒì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ì •í™•í•˜ê²Œ ê°™ì€ +ì»¤ë„ êµ¬ì„±(configuration)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ëª¨ë“ˆì„ ë¹Œë“œí•˜ë©´ 간단히 +ë§Žì€ ë¬¸ì œë“¤ì„ í•´ê²°í• ìˆ˜ 있다. ì´ë ‡ê²Œ 하는 ê²ƒì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì´ í•˜ë‚˜ì˜ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ +ë°°í¬íŒì˜ í•˜ë‚˜ì˜ ë°°í¬ ë²„ì ¼ì„ ìœ„í•œ ëª¨ë“ˆë§Œì„ ì œê³µí•œë‹¤ë©´ ë³„ì¼ ì•„ë‹ ê²ƒì´ë‹¤. +그러나 ê°ê¸° 다른 리눅스 ë°°í¬íŒë§ˆë‹¤ 한번씩 빌드하는 수를 ê° ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ë°°í¬íŒë§ˆë‹¤ +ì œê³µí•˜ëŠ” 다른 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìˆ˜ì™€ 곱하게 ë˜ë©´ ì´ë²ˆì—는 ê° ë¦´ë¦¬ì¦ˆë“¤ì˜ ë‹¤ë¥¸ 빌드 +ì˜µì…˜ì˜ ì•…ëª½ê³¼ 마주하게 것ì´ë‹¤. ë˜í•œ ê° ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ë°°í¬íŒë“¤ì€ 다른 하드웨어 +종류ì—(다른 프로세서 타입과 다른 옵션들) ë§žì¶°ì ¸ 있는 ë§Žì€ ë‹¤ë¥¸ 커ë„ë“¤ì„ +ë°°í¬í•œë‹¤. 그러므로 í•œë²ˆì˜ ë°°í¬ì—서조차 ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì˜ ëª¨ë“ˆì€ ì—¬ëŸ¬ ë²„ì ¼ì„ +만들 필요가 있다. + +나를 믿어ë¼. ì—¬ëŸ¬ë¶„ë“¤ì€ ì´ëŸ¬í•œ ì¢…ë¥˜ì˜ ë°°í¬ë¥¼ 지ì›í•˜ë ¤ê³ ì‹œë„한다면 ì‹œê°„ì´ +지나면 ë¯¸ì¹ ì§€ê²½ì´ ë 것ì´ë‹¤. ë‚œ ì´ëŸ¬í•œ ê²ƒì„ ì˜¤ëž˜ì „ì— ì•„ì£¼ ì–´ë µê²Œ ë°°ì› ë‹¤... + + + +변하지않는 ì»¤ë„ ì†ŒìŠ¤ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ +--------------------------------- + +리눅스 ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„를 계ì†í•´ì„œ ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ë°˜ì˜í•˜ì§€ ì•Šê³ +ìœ ì§€ë³´ìˆ˜í•˜ë ¤ê³ í•˜ëŠ” 사름들과 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë…¼ì˜í•˜ê²Œ ë˜ë©´ 훨씬 ë” +"ë…¼ëž€ì˜ ì—¬ì§€ê°€ 많ì€" ì£¼ì œê°€ ë 것ì´ë‹¤. + +리눅스 ì»¤ë„ ê°œë°œì€ ëŠìž„ì—†ì´ ë¹ ë¥¸ ì†ë„ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§€ê³ 있으며 ê²°ì½” +ëŠìŠ¨í•´ì§„ ì ì´ ì—†ë‹¤. ì»¤ë„ ê°œë°œìžë“¤ì´ 현재 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì—ì„œ 버그를 +발견하거나 무엇ì¸ê°€ í• ìˆ˜ 있는 ë” ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì„ ì°¾ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 하ìž. +ê·¸ë“¤ì´ ë°œê²¬í•œ ê²ƒì„ ì‹¤í–‰í•œë‹¤ë©´ ì•„ë§ˆë„ ë” ìž˜ ë™ìž‘하ë„ë¡ í˜„ìž¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì„ +ìˆ˜ì •í•˜ê²Œ ë 것ì´ë‹¤. ê·¸ë“¤ì´ ê·¸ëŸ° ì¼ì„ 하게ë˜ë©´ 함수 ì´ë¦„ë“¤ì€ ë³€í•˜ê²Œ ë˜ê³ , +êµ¬ì¡°ì²´ë“¤ì€ ëŠ˜ì–´ë‚˜ê±°ë‚˜ 줄어들게 ë˜ê³ , 함수 파ë¼ë¯¸í„°ë“¤ì€ 재작업ë 것ì´ë‹¤. +ì´ëŸ¬í•œ ì¼ì´ ë°œìƒë˜ë©´ ì»¤ë„ ë‚´ì— ì´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì‚¬ìš©í–ˆë˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë“¤ì´ ë™ì‹œì— +ìˆ˜ì •ë 것ì´ë©° ì´ëŸ¬í•œ ê³¼ì •ì€ ëª¨ë“ ê²ƒì´ ê³„ì†í•´ì„œ 올바르게 ë™ìž‘í• ê²ƒì´ë¼ëŠ” +ê²ƒì„ ë³´ìž¥í•œë‹¤. + +ì´ëŸ¬í•œ ê²ƒì˜ í•œ 예로ì¨, ì»¤ë„ ë‚´ë¶€ì˜ USB ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì€ ì´ ì„œë¸Œì‹œìŠ¤í…œì´ +ìƒê¸´ ì´í›„ë¡œ ì ì–´ë„ 3ë²ˆì˜ ë‹¤ë¥¸ ìž¬ìž‘ì—…ì„ ê²ªì—ˆë‹¤. ì´ ìž¬ìž‘ì—…ë“¤ì€ ë§Žì€ ë‹¤ë¥¸ +ë¬¸ì œë“¤ì„ í’€ì—ˆë‹¤. + - ë°ì´í„° ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ë“¤ì˜ ë™ê¸°ì ì¸ ëª¨ë¸ì—ì„œ 비ë™ê¸°ì ì¸ ëª¨ë¸ë¡œì˜ 변화. ì´ê²ƒì€ + ë§Žì€ ë“œë¼ì´ë²„ë“¤ì˜ ë³µìž¡ì„±ì„ ì¤„ì´ê³ ì²˜ë¦¬ëŸ‰ì„ í–¥ìƒì‹œì¼œ 현재는 ê±°ì˜ ëª¨ë“ + USB ìž¥ì¹˜ë“¤ì˜ ê±°ì˜ ìµœëŒ€ ì†ë„ë¡œ 실행ë˜ê³ 있다. + - USB ë“œë¼ì´ë²„ê°€ USB 코어로부터 ë°ì´í„° íŒ¨í‚·ë“¤ì„ í• ë‹¹ë°›ë¡œë¡ í•œ 변경으로 + ì¸í•´ì„œ ì§€ê¸ˆì˜ ëª¨ë“ ë“œë¼ì´ë²„ë“¤ì€ ë§Žì€ ë¬¸ì„œí™”ëœ ë°ë“œë½ì„ ìˆ˜ì •í•˜ê¸° 위하여 + USB 코어ì—게 ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•´ì•¼ë§Œ 한다. + +ì´ê²ƒì€ 오랫ë™ì•ˆ ìžì‹ ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ USB ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì„ ìœ ì§€í•´ì•¼ 하는 closed ìš´ì˜ì²´ì œë“¤ê³¼ëŠ” +ì™„ì „ížˆ 반대ë˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. closedëœ ìš´ì˜ì²´ì œë“¤ì€ 새로운 개발ìžë“¤ì—게 우연히 ë‚¡ì€ +ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 사용하게 í• ê¸°íšŒë¥¼ 주게ë˜ë©°, ì ì ˆí•˜ì§€ 못한 방법으로 처리하게 ë˜ì–´ +ìš´ì˜ì²´ì œì˜ ì•ˆì •ì„±ì„ í•´ì¹˜ëŠ” ë¬¸ì œë¥¼ 야기하게 ëœë‹¤. + +ì´ ë‘ê°€ì§€ì˜ ì˜ˆë“¤ 모ë‘, ëª¨ë“ ê°œë°œìžë“¤ì€ ê¼ ì´ë£¨ì–´ì ¸ì•¼ 하는 중요한 변화들ì´ë¼ê³ +ë™ì˜ë¥¼ í•˜ì˜€ê³ ë¹„êµì ì ì€ ê³ í†µìœ¼ë¡œ 변경ë˜ì–´ì¡Œë‹¤. 리눅스가 변하지 않는 소스 +ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ê³ ì§‘í•œë‹¤ë©´, 새로운 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ 만들어지게 ë˜ë©° 반면 ê¸°ì¡´ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ +것들, ê·¸ë¦¬ê³ ê¹¨ì§„ ê²ƒë“¤ì€ ê³„ì†í•´ì„œ ìœ ì§€ë˜ì–´ì•¼ 하며 ì´ëŸ¬í•œ ì¼ë“¤ì€ USB 개발ìžë“¤ì—게 +ë˜ ë‹¤ë¥¸ ì¼ê±°ë¦¬ë¥¼ 주게 ëœë‹¤. ëª¨ë“ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ USB 개발ìžë“¤ì—게 ìžì‹ ì˜ ê·¸ë“¤ì˜ ì—…ë¬´ë¥¼ +마친 후 ì‹œê°„ì„ íˆ¬ìží•˜ì—¬ 아무 ë“ë„ ì—†ëŠ” 무료 봉사를 해달ë¼ê³ 하는 ê²ƒì€ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ +í¬ë°•í•œ ì¼ì´ë‹¤. + +보안 ë¬¸ì œ ì—ì‹œ 리눅스ì—게는 매우 중요하다. 보안 ë¬¸ì œê°€ 발견ë˜ë©´ ê·¸ê²ƒì€ +매우 ì§§ì€ ì‹œê°„ ì•ˆì— ìˆ˜ì •ëœë‹¤. 보안 ë¬¸ì œëŠ” ê·¸ ë¬¸ì œë¥¼ 해결하기 위하여 +여러번 내부 ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì„ 재작업하게 만들었다. ì´ëŸ¬í•œ ë¬¸ì œê°€ +ë°œìƒí•˜ì˜€ì„ ë•Œ ê·¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì„ 사용하는 ëª¨ë“ ë“œë¼ì´ë²„ë“¤ë„ ë™ì‹œì— +ìˆ˜ì •ë˜ì–´ 보안 ë¬¸ì œê°€ 앞으로 갑작스럽게 ìƒê¸°ì§€ëŠ” ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ +보장한다. 내부 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì˜ ë³€ê²½ì´ í—ˆë½ë˜ì§€ 않으면 ì´ëŸ¬í•œ ì¢…ë¥˜ì˜ ë³´ì•ˆ +ë¬¸ì œë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ê³ ê·¸ê²ƒì´ ë‹¤ì‹œ ë°œìƒí•˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ê³ 보장하는 ê²ƒì€ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ +ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤. + +ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì€ 계ì†í•´ì„œ ì •ë¦¬ë˜ê³ 있다. 현재 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 사용하는 +ì‚¬ëžŒì´ í•œëª…ë„ ì—†ë‹¤ë©´ ê·¸ê²ƒì€ ì‚ì œëœë‹¤. ì´ê²ƒì€ 커ë„ì´ ê°€ëŠ¥í•œí•œ 가장 작게 +ìœ ì§€ë˜ë©° 존재하는 ëª¨ë“ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆëŠ” ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì´ 테스트ëœë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ +보장한다(사용ë˜ì§€ 않는 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì€ ìœ íš¨ì„± ê²€ì¦ì„ 하기가 ê±°ì˜ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤). + + +ë¬´ì—‡ì„ í•´ì•¼ 하나 +--------------- +ìž, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆì§€ ì•Šì€ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„를 ê°€ì§€ê³ +있다면 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì¦‰, 개발ìžëŠ” ë¬´ì—‡ì„ í•´ì•¼ 하나? ëª¨ë“ ë°°í¬íŒë§ˆë‹¤ 다른 +ì»¤ë„ ë²„ì ¼ì„ ìœ„í•œ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ë“œë¼ì´ë²„를 ë°°í¬í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•…ëª½ì´ë©° 계ì†í•´ì„œ +ë³€í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë“¤ì˜ 맞처 ìœ ì§€ë³´ìˆ˜í•˜ë ¤ê³ ì‹œë„하는 ê²ƒì€ íž˜ë“ +ì¼ì´ë‹¤. + +간단하다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„를 ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ë°˜ì˜í•˜ë¼(우리는 여기서 +GPLì„ ë”°ë¥´ëŠ” ë°°í¬ ë“œë¼ì´ë²„ì— ê´€í•´ ì–˜ê¸°í•˜ê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ìƒê¸°í•˜ë¼. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ +코드가 ì´ëŸ¬í•œ ë¶„ë¥˜ì— í•´ë‹¹ë˜ì§€ 않는다면 í–‰ìš´ì„ ë¹ˆë‹¤. 여러분 스스로 ì–´ë–»ê²Œë“ +해야만 한다). ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ê°€ íŠ¸ë¦¬ì— ìžˆê²Œë˜ë©´ ì»¤ë„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ +변경ë˜ë”ë¼ë„ 가장 ë¨¼ì € 커ë„ì— ë³€ê²½ì„ ê°€í–ˆë˜ ì‚¬ëžŒì— ì˜í•´ì„œ ìˆ˜ì •ë 것ì´ë‹¤. +ì´ê²ƒì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë³„ë‹¤ë¥¸ ë…¸ë ¥ì—†ì´ í•ìƒ 빌드가 가능하며 +ë™ìž‘하는 ê²ƒì„ ë³´ìž¥í•œë‹¤. + +ë©”ì¸ ì»¤ë„ íŠ¸ë¦¬ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„를 ë°˜ì˜í•˜ë©´ 얻게 ë˜ëŠ” 장ì ë“¤ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같다. + - ê´€ë¦¬ì˜ ë“œëŠ” 비용(ì›ëž˜ 개발ìžì˜)ì€ ì¤„ì–´ì¤„ë©´ì„œ ë“œë¼ì´ë²„ì˜ ì§ˆì€ í–¥ìƒë 것ì´ë‹¤. + - 다른 개발ìžë“¤ì´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ì— ê¸°ëŠ¥ë“¤ì„ ì¶”ê°€ í• ê²ƒì´ë‹¤. + - 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ì— ë²„ê·¸ë¥¼ ë°œê²¬í•˜ê³ ìˆ˜ì •í• ê²ƒì´ë‹¤. + - 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ì˜ ê°œì„ ì ì„ ì°¾ì„ ì¤„ 것ì´ë‹¤. + - 외부 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 변경으로 ì¸í•´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„ì˜ ìˆ˜ì •ì´ í•„ìš”í•˜ë‹¤ë©´ 다른 + ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë“œë¼ì´ë²„를 ì—…ë°ì´íŠ¸í• 것ì´ë‹¤. + - ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë“œë¼ì´ë²„는 별다른 ë…¸ë ¥ ì—†ì´ ëª¨ë“ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ë°°í¬íŒì— ìžë™ì 으로 + 추가ë 것ì´ë‹¤. + +리눅스는 다른 ìš´ì˜ ì²´ì œë³´ë‹¤ "쉽게 쓸수 있는(out of the box)" ë§Žì€ ë‹¤ë¥¸ ìž¥ì¹˜ë“¤ì„ +지ì›í•˜ê³ ì–´ë–¤ 다른 ìš´ì˜ ì²´ì œë³´ë‹¤ 다양한 아키í…ì³ìœ„ì—ì„œ ì´ëŸ¬í•œ ìž¥ì¹˜ë“¤ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— +ì´ëŸ¬í•œ ì¦ëª…ëœ ê°œë°œ 모ë¸ì€ í‹€ë¦¼ì—†ì´ ë°”ë¡œ ê°€ê³ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. + + + +------ + +ì´ ë¬¸ì„œì˜ ì´ˆì•ˆì„ ê²€í† í•´ì£¼ê³ ì½”ë©˜íŠ¸ 해준 Randy Dunlap, Andrew Morton, David Brownell, +Hanna Linder, Robert Love, ê·¸ë¦¬ê³ Nishanth Aravamudanì—게 ê°ì‚¬í•œë‹¤. diff --git a/Documentation/tipar.txt b/Documentation/tipar.txt deleted file mode 100644 index 67133baef6ef218689513adc2ab7c916d76237ba..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Documentation/tipar.txt +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ - - Parallel link cable for Texas Instruments handhelds - =================================================== - - -Author: Romain Lievin -Homepage: http://lpg.ticalc.org/prj_tidev/index.html - - -INTRODUCTION: - -This is a driver for the very common home-made parallel link cable, a cable -designed for connecting TI8x/9x graphing calculators (handhelds) to a computer -or workstation (Alpha, Sparc). Given that driver is built on parport, the -parallel port abstraction layer, this driver is architecture-independent. - -It can also be used with another device plugged on the same port (such as a -ZIP drive). I have a 100MB ZIP and both of them work fine! - -If you need more information, please visit the 'TI drivers' homepage at the URL -above. - -WHAT YOU NEED: - -A TI calculator and a program capable of communicating with your calculator. - -TiLP will work for sure (since I am its developer!). yal92 may be able to use -it by changing tidev for tipar (may require some hacking...). - -HOW TO USE IT: - -You must have first compiled parport support (CONFIG_PARPORT_DEV): either -compiled in your kernel, either as a module. - -Next, (as root): - - modprobe parport - modprobe tipar - -If it is not already there (it usually is), create the device: - - mknod /dev/tipar0 c 115 0 - mknod /dev/tipar1 c 115 1 - mknod /dev/tipar2 c 115 2 - -You will have to set permissions on this device to allow you to read/write -from it: - - chmod 666 /dev/tipar[0..2] - -Now you are ready to run a linking program such as TiLP. Be sure to configure -it properly (RTFM). - -MODULE PARAMETERS: - - You can set these with: modprobe tipar NAME=VALUE - There is currently no way to set these on a per-cable basis. - - NAME: timeout - TYPE: integer - DEFAULT: 15 - DESC: Timeout value in tenth of seconds. If no data is available once this - time has expired then the driver will return with a timeout error. - - NAME: delay - TYPE: integer - DEFAULT: 10 - DESC: Inter-bit delay in micro-seconds. A lower value gives an higher data - rate but makes transmission less reliable. - -These parameters can be changed at run time by any program via ioctl(2) calls -as listed in ./include/linux/ticable.h. - -Rather than write 50 pages describing the ioctl() and so on, it is -perhaps more useful you look at ticables library (dev_link.c) that demonstrates -how to use them, and demonstrates the features of the driver. This is -probably a lot more useful to people interested in writing applications -that will be using this driver. - -QUIRKS/BUGS: - -None. - -HOW TO CONTACT US: - -You can email me at roms@lpg.ticalc.org. Please prefix the subject line -with "TIPAR: " so that I am certain to notice your message. -You can also mail JB at jb@jblache.org. He packaged these drivers for Debian. - -CREDITS: - -The code is based on tidev.c & parport.c. -The driver has been developed independently of Texas Instruments. diff --git a/MAINTAINERS b/MAINTAINERS index 9507b42075128b4072e0c834218c644546bde116..a7caced39bfa0e69a51dc56fd454aa49c19d4d85 100644 --- a/MAINTAINERS +++ b/MAINTAINERS @@ -3699,11 +3699,6 @@ M: nagar@watson.ibm.com L: linux-kernel@vger.kernel.org S: Maintained -TI PARALLEL LINK CABLE DRIVER -P: Romain Lievin -M: roms@lpg.ticalc.org -S: Maintained - TIPC NETWORK LAYER P: Per Liden M: per.liden@ericsson.com diff --git a/drivers/char/Kconfig b/drivers/char/Kconfig index a509b8d79781fe4c915a8444929348d758ad8c39..ef1ed5d701255e17037b9256ad3730a85cb95ef7 100644 --- a/drivers/char/Kconfig +++ b/drivers/char/Kconfig @@ -543,28 +543,6 @@ config PPDEV If unsure, say N. -config TIPAR - tristate "Texas Instruments parallel link cable support" - depends on PARPORT - ---help--- - If you own a Texas Instruments graphing calculator and use a - parallel link cable, then you might be interested in this driver. - - If you enable this driver, you will be able to communicate with - your calculator through a set of device nodes under /dev. The - main advantage of this driver is that you don't have to be root - to use this precise link cable (depending on the permissions on - the device nodes, though). - - To compile this driver as a module, choose M here: the - module will be called tipar. - - If you don't know what a parallel link cable is or what a Texas - Instruments graphing calculator is, then you probably don't need this - driver. - - If unsure, say N. - config HVC_DRIVER bool help diff --git a/drivers/char/tipar.c b/drivers/char/tipar.c deleted file mode 100644 index cef55c40654f680aae7f0282a7ef7bdbfdf39179..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/drivers/char/tipar.c +++ /dev/null @@ -1,557 +0,0 @@ -/* Hey EMACS -*- linux-c -*- - * - * tipar - low level driver for handling a parallel link cable designed - * for Texas Instruments graphing calculators (http://lpg.ticalc.org). - * A part of the TiLP project. - * - * Copyright (C) 2000-2002, Romain Lievin <roms@lpg.ticalc.org> - * under the terms of the GNU General Public License. - * - * Various fixes & clean-up from the Linux Kernel Mailing List - * (Alan Cox, Richard B. Johnson, Christoph Hellwig). - */ - -/* This driver should, in theory, work with any parallel port that has an - * appropriate low-level driver; all I/O is done through the parport - * abstraction layer. - * - * If this driver is built into the kernel, you can configure it using the - * kernel command-line. For example: - * - * tipar=timeout,delay (set timeout and delay) - * - * If the driver is loaded as a module, similar functionality is available - * using module parameters. The equivalent of the above commands would be: - * - * # insmod tipar timeout=15 delay=10 - */ - -/* COMPATIBILITY WITH OLD KERNELS - * - * Usually, parallel cables were bound to ports at - * particular I/O addresses, as follows: - * - * tipar0 0x378 - * tipar1 0x278 - * tipar2 0x3bc - * - * - * This driver, by default, binds tipar devices according to parport and - * the minor number. - * - */ -#undef DEBUG /* change to #define to get debugging - * output - for pr_debug() */ -#include <linux/module.h> -#include <linux/types.h> -#include <linux/errno.h> -#include <linux/kernel.h> -#include <linux/sched.h> -#include <linux/delay.h> -#include <linux/fcntl.h> -#include <linux/fs.h> -#include <linux/init.h> -#include <asm/uaccess.h> -#include <linux/ioport.h> -#include <asm/io.h> -#include <linux/bitops.h> -#include <linux/parport.h> /* Our code depend on parport */ -#include <linux/device.h> - -/* - * TI definitions - */ -#include <linux/ticable.h> - -/* - * Version Information - */ -#define DRIVER_VERSION "1.19" -#define DRIVER_AUTHOR "Romain Lievin <roms@lpg.ticalc.org>" -#define DRIVER_DESC "Device driver for TI/PC parallel link cables" -#define DRIVER_LICENSE "GPL" - -#define VERSION(ver,rel,seq) (((ver)<<16) | ((rel)<<8) | (seq)) - -/* ----- global variables --------------------------------------------- */ - -struct tipar_struct { - struct pardevice *dev; /* Parport device entry */ -}; - -#define PP_NO 3 -static struct tipar_struct table[PP_NO]; - -static int delay = IO_DELAY; /* inter-bit delay in microseconds */ -static int timeout = TIMAXTIME; /* timeout in tenth of seconds */ - -static unsigned int tp_count; /* tipar count */ -static unsigned long opened; /* opened devices */ - -static struct class *tipar_class; - -/* --- macros for parport access -------------------------------------- */ - -#define r_dtr(x) (parport_read_data(table[(x)].dev->port)) -#define r_str(x) (parport_read_status(table[(x)].dev->port)) -#define w_ctr(x,y) (parport_write_control(table[(x)].dev->port, (y))) -#define w_dtr(x,y) (parport_write_data(table[(x)].dev->port, (y))) - -/* --- setting states on the D-bus with the right timing: ------------- */ - -static inline void -outbyte(int value, int minor) -{ - w_dtr(minor, value); -} - -static inline int -inbyte(int minor) -{ - return (r_str(minor)); -} - -static inline void -init_ti_parallel(int minor) -{ - outbyte(3, minor); -} - -/* ----- global defines ----------------------------------------------- */ - -#define START(x) { x = jiffies + (HZ * timeout) / 10; } -#define WAIT(x) { \ - if (time_before((x), jiffies)) return -1; \ - if (need_resched()) schedule(); } - -/* ----- D-bus bit-banging functions ---------------------------------- */ - -/* D-bus protocol (45kbit/s max): - 1 0 0 - _______ ______|______ __________|________ __________ -Red : ________ | ____ | ____ - _ ____________|________ ______|__________ _____ -White: ________ | ______ | _______ -*/ - -/* Try to transmit a byte on the specified port (-1 if error). */ -static int -put_ti_parallel(int minor, unsigned char data) -{ - unsigned int bit; - unsigned long max; - - for (bit = 0; bit < 8; bit++) { - if (data & 1) { - outbyte(2, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (inbyte(minor) & 0x10); - - outbyte(3, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (!(inbyte(minor) & 0x10)); - } else { - outbyte(1, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (inbyte(minor) & 0x20); - - outbyte(3, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (!(inbyte(minor) & 0x20)); - } - - data >>= 1; - udelay(delay); - - if (need_resched()) - schedule(); - } - - return 0; -} - -/* Receive a byte on the specified port or -1 if error. */ -static int -get_ti_parallel(int minor) -{ - unsigned int bit; - unsigned char v, data = 0; - unsigned long max; - - for (bit = 0; bit < 8; bit++) { - START(max); - do { - WAIT(max); - } while ((v = inbyte(minor) & 0x30) == 0x30); - - if (v == 0x10) { - data = (data >> 1) | 0x80; - outbyte(1, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (!(inbyte(minor) & 0x20)); - outbyte(3, minor); - } else { - data = data >> 1; - outbyte(2, minor); - START(max); - do { - WAIT(max); - } while (!(inbyte(minor) & 0x10)); - outbyte(3, minor); - } - - udelay(delay); - if (need_resched()) - schedule(); - } - - return (int) data; -} - -/* Try to detect a parallel link cable on the specified port */ -static int -probe_ti_parallel(int minor) -{ - int i; - int seq[] = { 0x00, 0x20, 0x10, 0x30 }; - int data; - - for (i = 3; i >= 0; i--) { - outbyte(3, minor); - outbyte(i, minor); - udelay(delay); - data = inbyte(minor) & 0x30; - pr_debug("tipar: Probing -> %i: 0x%02x 0x%02x\n", i, - data, seq[i]); - if (data != seq[i]) { - outbyte(3, minor); - return -1; - } - } - - outbyte(3, minor); - return 0; -} - -/* ----- kernel module functions--------------------------------------- */ - -static int -tipar_open(struct inode *inode, struct file *file) -{ - unsigned int minor = iminor(inode) - TIPAR_MINOR; - - if (tp_count == 0 || minor > tp_count - 1) - return -ENXIO; - - if (test_and_set_bit(minor, &opened)) - return -EBUSY; - - if (!table[minor].dev) { - printk(KERN_ERR "%s: NULL device for minor %u\n", - __FUNCTION__, minor); - return -ENXIO; - } - parport_claim_or_block(table[minor].dev); - init_ti_parallel(minor); - parport_release(table[minor].dev); - - return nonseekable_open(inode, file); -} - -static int -tipar_close(struct inode *inode, struct file *file) -{ - unsigned int minor = iminor(inode) - TIPAR_MINOR; - - if (minor > tp_count - 1) - return -ENXIO; - - clear_bit(minor, &opened); - - return 0; -} - -static ssize_t -tipar_write (struct file *file, const char __user *buf, size_t count, - loff_t * ppos) -{ - unsigned int minor = iminor(file->f_path.dentry->d_inode) - TIPAR_MINOR; - ssize_t n; - - parport_claim_or_block(table[minor].dev); - - for (n = 0; n < count; n++) { - unsigned char b; - - if (get_user(b, buf + n)) { - n = -EFAULT; - goto out; - } - - if (put_ti_parallel(minor, b) == -1) { - init_ti_parallel(minor); - n = -ETIMEDOUT; - goto out; - } - } - out: - parport_release(table[minor].dev); - return n; -} - -static ssize_t -tipar_read(struct file *file, char __user *buf, size_t count, loff_t * ppos) -{ - int b = 0; - unsigned int minor = iminor(file->f_path.dentry->d_inode) - TIPAR_MINOR; - ssize_t retval = 0; - ssize_t n = 0; - - if (count == 0) - return 0; - - parport_claim_or_block(table[minor].dev); - - while (n < count) { - b = get_ti_parallel(minor); - if (b == -1) { - init_ti_parallel(minor); - retval = -ETIMEDOUT; - goto out; - } else { - if (put_user(b, buf + n)) { - retval = -EFAULT; - break; - } else - retval = ++n; - } - - /* Non-blocking mode : try again ! */ - if (file->f_flags & O_NONBLOCK) { - retval = -EAGAIN; - goto out; - } - - /* Signal pending, try again ! */ - if (signal_pending(current)) { - retval = -ERESTARTSYS; - goto out; - } - - if (need_resched()) - schedule(); - } - - out: - parport_release(table[minor].dev); - return retval; -} - -static int -tipar_ioctl(struct inode *inode, struct file *file, - unsigned int cmd, unsigned long arg) -{ - int retval = 0; - - switch (cmd) { - case IOCTL_TIPAR_DELAY: - delay = (int)arg; //get_user(delay, &arg); - break; - case IOCTL_TIPAR_TIMEOUT: - if (arg != 0) - timeout = (int)arg; - else - retval = -EINVAL; - break; - default: - retval = -ENOTTY; - break; - } - - return retval; -} - -/* ----- kernel module registering ------------------------------------ */ - -static const struct file_operations tipar_fops = { - .owner = THIS_MODULE, - .llseek = no_llseek, - .read = tipar_read, - .write = tipar_write, - .ioctl = tipar_ioctl, - .open = tipar_open, - .release = tipar_close, -}; - -/* --- initialisation code ------------------------------------- */ - -#ifndef MODULE -/* You must set these - there is no sane way to probe for this cable. - * You can use 'tipar=timeout,delay' to set these now. */ -static int __init -tipar_setup(char *str) -{ - int ints[3]; - - str = get_options(str, ARRAY_SIZE(ints), ints); - - if (ints[0] > 0) { - if (ints[1] != 0) - timeout = ints[1]; - else - printk(KERN_WARNING "tipar: bad timeout value (0), " - "using default value instead"); - if (ints[0] > 1) { - delay = ints[2]; - } - } - - return 1; -} -#endif - -/* - * Register our module into parport. - * Pass also 2 callbacks functions to parport: a pre-emptive function and an - * interrupt handler function (unused). - * Display a message such "tipar0: using parport0 (polling)". - */ -static int -tipar_register(int nr, struct parport *port) -{ - int err = 0; - - /* Register our module into parport */ - table[nr].dev = parport_register_device(port, "tipar", - NULL, NULL, NULL, 0, - (void *) &table[nr]); - - if (table[nr].dev == NULL) { - err = 1; - goto out; - } - - device_create(tipar_class, port->dev, MKDEV(TIPAR_MAJOR, - TIPAR_MINOR + nr), "par%d", nr); - - /* Display informations */ - pr_info("tipar%d: using %s (%s)\n", nr, port->name, (port->irq == - PARPORT_IRQ_NONE) ? "polling" : "interrupt-driven"); - - if (probe_ti_parallel(nr) != -1) - pr_info("tipar%d: link cable found\n", nr); - else - pr_info("tipar%d: link cable not found\n", nr); - - err = 0; - -out: - return err; -} - -static void -tipar_attach(struct parport *port) -{ - if (tp_count == PP_NO) { - pr_info("tipar: ignoring parallel port (max. %d)\n", PP_NO); - return; - } - - if (!tipar_register(tp_count, port)) - tp_count++; -} - -static void -tipar_detach(struct parport *port) -{ - /* Nothing to do */ -} - -static struct parport_driver tipar_driver = { - .name = "tipar", - .attach = tipar_attach, - .detach = tipar_detach, -}; - -static int __init -tipar_init_module(void) -{ - int err = 0; - - pr_info("tipar: parallel link cable driver, version %s\n", - DRIVER_VERSION); - - if (register_chrdev(TIPAR_MAJOR, "tipar", &tipar_fops)) { - printk(KERN_ERR "tipar: unable to get major %d\n", TIPAR_MAJOR); - err = -EIO; - goto out; - } - - tipar_class = class_create(THIS_MODULE, "ticables"); - if (IS_ERR(tipar_class)) { - err = PTR_ERR(tipar_class); - goto out_chrdev; - } - if (parport_register_driver(&tipar_driver)) { - printk(KERN_ERR "tipar: unable to register with parport\n"); - err = -EIO; - goto out_class; - } - - err = 0; - goto out; - -out_class: - class_destroy(tipar_class); - -out_chrdev: - unregister_chrdev(TIPAR_MAJOR, "tipar"); -out: - return err; -} - -static void __exit -tipar_cleanup_module(void) -{ - unsigned int i; - - /* Unregistering module */ - parport_unregister_driver(&tipar_driver); - - unregister_chrdev(TIPAR_MAJOR, "tipar"); - - for (i = 0; i < PP_NO; i++) { - if (table[i].dev == NULL) - continue; - parport_unregister_device(table[i].dev); - device_destroy(tipar_class, MKDEV(TIPAR_MAJOR, i)); - } - class_destroy(tipar_class); - - pr_info("tipar: module unloaded\n"); -} - -/* --------------------------------------------------------------------- */ - -__setup("tipar=", tipar_setup); -module_init(tipar_init_module); -module_exit(tipar_cleanup_module); - -MODULE_AUTHOR(DRIVER_AUTHOR); -MODULE_DESCRIPTION(DRIVER_DESC); -MODULE_LICENSE(DRIVER_LICENSE); - -module_param(timeout, int, 0); -MODULE_PARM_DESC(timeout, "Timeout (default=1.5 seconds)"); -module_param(delay, int, 0); -MODULE_PARM_DESC(delay, "Inter-bit delay (default=10 microseconds)"); diff --git a/include/linux/ticable.h b/include/linux/ticable.h deleted file mode 100644 index 8c2212086dcddd4efcc7feb27cb493e8086b879e..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/include/linux/ticable.h +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -/* Hey EMACS -*- linux-c -*- - * - * tipar/tiser/tiusb - low level driver for handling link cables - * designed for Texas Instruments graphing calculators. - * - * Copyright (C) 2000-2002, Romain Lievin <roms@lpg.ticalc.org> - * - * Redistribution of this file is permitted under the terms of the GNU - * Public License (GPL) - */ - -#ifndef _TICABLE_H -#define _TICABLE_H 1 - -/* Internal default constants for the kernel module */ -#define TIMAXTIME 15 /* 1.5 seconds */ -#define IO_DELAY 10 /* 10 micro-seconds */ - -/* Major & minor number for character devices */ -#define TIPAR_MAJOR 115 /* 0 to 7 */ -#define TIPAR_MINOR 0 - -#define TISER_MAJOR 115 /* 8 to 15 */ -#define TISER_MINOR 8 - -#define TIUSB_MAJOR 115 /* 16 to 31 */ -#define TIUSB_MINOR 16 - -/* - * Request values for the 'ioctl' function. - */ -#define IOCTL_TIPAR_DELAY _IOW('p', 0xa8, int) /* set delay */ -#define IOCTL_TIPAR_TIMEOUT _IOW('p', 0xa9, int) /* set timeout */ - -#define IOCTL_TISER_DELAY _IOW('p', 0xa0, int) /* set delay */ -#define IOCTL_TISER_TIMEOUT _IOW('p', 0xa1, int) /* set timeout */ - -#define IOCTL_TIUSB_TIMEOUT _IOW('N', 0x20, int) /* set timeout */ -#define IOCTL_TIUSB_RESET_DEVICE _IOW('N', 0x21, int) /* reset device */ -#define IOCTL_TIUSB_RESET_PIPES _IOW('N', 0x22, int) /* reset both pipes*/ -#define IOCTL_TIUSB_GET_MAXPS _IOR('N', 0x23, int) /* max packet size */ -#define IOCTL_TIUSB_GET_DEVID _IOR('N', 0x24, int) /* get device type */ - -#endif /* TICABLE_H */ diff --git a/lib/kobject.c b/lib/kobject.c index b52e9f4ef3719f58c8217deb5e26bdfd59ebaeb9..3590f022a609cf7828c259b9485503fd3cda9683 100644 --- a/lib/kobject.c +++ b/lib/kobject.c @@ -234,13 +234,13 @@ int kobject_register(struct kobject * kobj) /** - * kobject_set_name - Set the name of an object - * @kobj: object. - * @fmt: format string used to build the name + * kobject_set_name - Set the name of a kobject + * @kobj: kobject to name + * @fmt: format string used to build the name * - * If strlen(name) >= KOBJ_NAME_LEN, then use a dynamically allocated - * string that @kobj->k_name points to. Otherwise, use the static - * @kobj->name array. + * This sets the name of the kobject. If you have already added the + * kobject to the system, you must call kobject_rename() in order to + * change the name of the kobject. */ int kobject_set_name(struct kobject * kobj, const char * fmt, ...) {