orangefs: reorganize duplicated sysfs attribute structs

We had a separate struct type for each type of attribute, but they all
did the exact same thing. Consolidate them into one
struct orangefs_attribute type.
Signed-off-by: NMartin Brandenburg <martin@omnibond.com>