docs: Fix a warning in the Korean HOWTO.rst translation

An extra space in the wrong place made Sphinx unhappy; take it out.
Signed-off-by: NJonathan Corbet <corbet@lwn.net>