Return value of filldir callback is just "should we stop here"; it's
not a usable channel for passing error values (i.e. ->readdir() will
forget anything except "is it non-zero").
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>