diff --git a/zh-cn/release-notes/OpenHarmony-v3.1-release.md b/zh-cn/release-notes/OpenHarmony-v3.1-release.md
index 34ef7c9881f22fd647f3b7a43bacf5b8f7873dad..3774669ffe2b87f717ea3054a628f279b8522f02 100755
--- a/zh-cn/release-notes/OpenHarmony-v3.1-release.md
+++ b/zh-cn/release-notes/OpenHarmony-v3.1-release.md
@@ -3,7 +3,7 @@
## 版本概述
-当前版本在OpenHarmony 3.1 Beta的基础上，更新支持以下能力：
+当前版本在OpenHarmony 3.1 Beta的基础上，增强支持以下能力：
**标准系统基础能力增强**
@@ -139,7 +139,7 @@ repo forall -c 'git lfs pull'
### 特性变更
-**表3** 版本新增特性表
+**表3** 版本特性变更表
| 子系统名称 | 标准系统 | 轻量、小型系统 |
| -------- | -------- | -------- |
@@ -148,14 +148,14 @@ repo forall -c 'git lfs pull'
| 系统服务管理 | - 新增系统服务状态监控功能。
- 增动态加载本地系统服务功能。
- 新增DeviceProfile增删改查及同步功能。
- 新增DeviceProfile事件注册功能。
- 新增迁移框架对分布式对象、应用栈信息迁移的能力。
- 新增跨设备oncall能力（跨设备启动FA能力）。
- 新增实时获取远端设备任务、快照信息能力。
主要涉及如下需求：
I4MBRV 【samgr】系统服务状态监控
I4MBRY 【samgr】系统服务进程管理
I4NY1T 【device_profile】订阅profile信息变化
I4NY1W 【device_profile】向业务端提供同步profile能力
I4NY1X 【device_profile】提供查询远程设备profile记录功能
I4OGD1 【新增特性】【DMS】支持组件间跨设备的onCall调用
I4OGCK 【增强特性】框架等待分布式对象同步完成后返回迁移结果
I4OGCL 【增强特性】【框架】迁移数据保存
I4OGCN 【增强特性】【DMS】根据指定设备发起迁移能力，接收迁移结果
I4OGCM 【新增特性】【任务管理】提供获取实时任务接口 | I4TS0Z 【新增】轻量系统samgr支持远程服务管理 |
| 分布式硬件 | - 新增分布式硬件子系统，包括分布式硬件管理框架、分布式相机，分布式屏幕三个代码仓。
- 完善设备管理功能，提供周边设备发现，上下线和PIN码认证等增强功能。
主要涉及如下需求：
I4PZE7 【增强特性】支持周边不可信设备的发现
I4PZDZ 【增强特性】支持帐号无关设备的PIN码认证
I4PZDY 【增强特性】支持可信设备列表查询、上下线监听
I4WVOC 【新增特性】分布式硬件使能/去使能和动态加载
I4WVMX 【新增特性】分布式硬件接入管理
I4WW6U 【新增特性】支持分布式Screen的镜像/扩展显示 | I4XSUZ 【新增特性】轻量系统支持设备管理基础功能 |
| 电源子系统 | 对于标准系统：
新增电源管理、电池管理、热管理、耗电统计的基本功能支持。
主要涉及如下需求：
I40IRO 【电源管理】支持休眠和混合睡眠模式
I412F4 【电源管理】支持省电模式
I4MBRL 【电源管理】支持显示相关的能耗调节
I4MBRM 【电源管理】支持接近光控制锁，通话时通过接近光控制亮灭屏的特性
I4OEOZ 【电源管理】监控输入亮屏输入事件，并根据输入事件进行亮、灭屏
I4OEQT 【电源管理】不亮屏检测
I4QGI0 【电源管理】长按power Key弹出关机界面
I410YD 【电池管理】支持关机充电特性
I410Y1 【电池管理】电池温度异常关机保护
I4GY9U 【热管理】支持内核温控服务
I4GYAF 【热管理】支持用户层和服务温控服务
I4GYBV 【热管理】提供温升监控接口
I4GYCD 【耗电统计】支持软件耗电统计
I4GYCN 【耗电统计】支持硬件耗电统计
I4GYDQ 【耗电统计】支持耗电详情记录 | NA |
-| 帐号子系统 | - 新增支持本地帐号（也称为系统帐号）的声明周期管理功能，包括本地帐号的创建、切换、删除、订阅、查询、修改等功能
- 新增分布式帐号ID派生和状态管理功能，在分布式帐号登录时派生唯一的帐号ID并将其与当前本地帐号唯一绑定，在分布式帐号登出或token失效时解除与本地帐号的绑定关系。
- 新增域帐号与本地帐号绑定功能，根据传入的域帐号信息自动创建本地帐号并与其唯一绑定。
- 新增本地帐号辅助管理工具：acm命令，可通过acm create/delete/switch/dump等命令对本地帐号进行增删改查，通过acm --help查看对应指令说明。
I4JBFB 支持分布式组网帐号状态管理
I4JBEK 支持分布式组网帐号ID的派生
I4IU6N 支持本地多用户基础信息管理
I4IU5W 支持os_account_standard部件本地多用户生命周期管理需求
I4IU5G 支持本地多用户辅助管理工具
I4IU3V 支持域帐户和本地用户关联
I4IU3B 支持本地多用户启动、停止、切换动作
I4IU33 支持本地多用户功能设置与内容修改 | NA |
+| 帐号子系统 | - 新增支持本地帐号（也称为系统帐号）的生命周期管理功能，包括本地帐号的创建、切换、删除、订阅、查询、修改等功能
- 新增分布式帐号ID派生和状态管理功能，在分布式帐号登录时派生唯一的帐号ID并将其与当前本地帐号唯一绑定，在分布式帐号登出或token失效时解除与本地帐号的绑定关系。
- 新增域帐号与本地帐号绑定功能，根据传入的域帐号信息自动创建本地帐号并与其唯一绑定。
- 新增本地帐号辅助管理工具：acm命令，可通过acm create/delete/switch/dump等命令对本地帐号进行增删改查，通过acm --help查看对应指令说明。
I4JBFB 支持分布式组网帐号状态管理
I4JBEK 支持分布式组网帐号ID的派生
I4IU6N 支持本地多用户基础信息管理
I4IU5W 支持os_account_standard部件本地多用户生命周期管理需求
I4IU5G 支持本地多用户辅助管理工具
I4IU3V 支持域帐户和本地用户关联
I4IU3B 支持本地多用户启动、停止、切换动作
I4IU33 支持本地多用户功能设置与内容修改 | NA |
| 内核子系统 | - 新增内存管理功能增强特性，提高内存使用效率，包括CMA复用、内存共享接口，增强swap等。
- 新增进程调度功能增强特性，提高cpu资源的使用效率，增强滑动场景的资源供给，包括cpu热插拔及轻量级隔离，绘帧线程优先供给机制等。
- 支持最新的内核安全漏洞补丁修复，及其他安全增强机制，如支持tokenid配置及查询等。
主要涉及如下需求：
I4MBTN【新增特性】支持CMA复用特性
I4MBTO【新增特性】支持内存占用分类查询
I4LKQ0【新增特性】cpuset与cpu热插拔解耦
I4QE9K【新增特性】提供内核态驱动与用户态之间、用户态与用户态之间的内核共享能力
I4LRGQ【新增特性】OpenHarmony内核基线使能
I4RXQ3【新增特性】内存管理基础特性
I4TEGS【新增特性】F2FS末端性能优化
I4SRVK【新增特性】支持CPU轻量级隔离特性
I4SE2N【新增特性】支持按照用户维度进行内存资源管控的能力
I4VMGZ【新增特性】支持基础FPS智能感知调度功能
I4U089【新增特性】内核调度支持绘帧线程优先供给机制
I4OWTZ【外部依赖】内核实现进程的tokenID设置 | NA |
| 包管理子系统 | - 新增对多HAP安装、隐式查询、多用户、权限管理的基本功能支持。
- 新增DBMS、跨设备同步等分布式能力的支持
- 新增zlib Native SDK支持
主要涉及如下需求：
I4MBSD【新增特性】支持多hap包安装
I4MBSG【增强特性】安装包信息查询
I4PKY7【新增特性】跨设备信息同步
I4PKY8【新增特性】跨设备信息查询
I4PKYK【增强特性】启动扫描
I4PKYI【新增特性】提供清除数据的能力
I4PKYM【新增特性】支持多用户创建
I4QA3D【增强特性】新增zlib解压、压缩数据native接口
I4SIH9【新增特性】应用申请权限管理 | NA |
| 位置服务子系统 | - 新增位置服务子系统，提供位置服务框架能力。
- 位置服务框架支持GNSS基本定位、GNSS围栏、GNSS Batching、网络定位能力、地理编码转换等能力框架服务。
主要涉及如下需求：
I4XXIH 【location_gnss】供GNSS性能提升的相关辅助信息请求和注入能力
I4XXIG 【location_gnss】提供GNSS硬件功耗统计以及功耗优化能力
I4XXIF【location_gnss】提供GNSS基本定位功能
I4XXIC【location_gnss】提供GNSS Batching的能力
I4XXIB【location_gnss】支持GNSS参数设置和信息上报功能
I4XXI8【location_locator】支持位置服务的安全管理能力
I4XXI7【location_locator】提供位置服务隐私的安全保障能力
I4XXI5【location_locator】支持管理多个定位请求，支持多应用同时请求定位
I4XXI4【location_locator】支持位置服务定位管理功能
I4XXI3【location_geofence】支持GNSS芯片相关的地理围栏功能
I4XXI0【location_geocode】支持经纬度和地址互相转换
I4XXHZ【location_network】支持网络定位能力
I4XXHW【location_gnss】支持GNSS辅助协议 | NA |
| 基础通信子系统 | - 新增WiFi STA、AP、P2P相关基本能力以及JS API，优化了STA、AP、P2P基本能力的连接体验。
- 新增蓝牙BR、SPP、BLE相关的能力以及JS API。
主要涉及如下需求：
**WiFi**：
I4XXFG 【新增特性】支持WiFi功耗统计以及功耗优化能力
I4XXFF 【新增特性】提供WiFi P2P基本能力
I4XXFB【新增特性】支持P2P magiclink连接特性
I4XXF7【新增特性】支持SoftAP 5G及信道自动选择
I4MBRI 【新增特性】支持SoftAP基础特性
I4MBRH【新增特性】支持STA基础特性
**蓝牙**：
I4XXGC【bluetooth_standard】支持蓝牙BR/EDR的基本能力
I4XXFT【bluetooth_standard】提供A2DP profile相关能力以及JS API
I4XXFP【bluetooth_standard】支持蓝牙BLE相关的基本能力
I4XXFL【bluetooth_standard】支持蓝牙SPP能力，提供BR的数据传输能力
| NA |
| 元能力子系统 | - 新增卡片能力、Zidl工具支持C++服务端客户端代码自动生成、元能力测试框架、命令行工具能力增强。
- 新增多用户能力、任务栈重构、部件化解耦、应用常驻进程、应用异常检测增强、环境变化通知能力。
主要涉及如下需求：
I4PCM4 【新增特性】上下文提供应用/Hap包/组件信息查询能力
I4PCPP 【新增特性】上下文适配多用户
I4PCPV 【新增特性】提供指定用户启动组件的系统接口
I4PCQP 【新增特性】支持singleuser的运行模式
I4PCQU 【新增特性】启动初始化默认用户
I4PCGY 【增强特性】新增卡片开发基类
I4PCH9 【增强特性】通过配置文件配置服务卡片
I4PCLL 【新增特性】JS提供的应用级别上下文
I4PCLN 【新增特性】Abilty的状态恢复
I4PCP1 【新增特性】应用运行信息查询
I4PCPG 【增强特性】支持系统环境变化通知
I4PCR8 【增强特性】支持常驻进程开机启动
I4PCV4 【新增特性】支持任务切换
I4PCVZ 【新增特性】支持指定displayId启动Ability
I4PCW3 【增强特性】pendingwant机制支持跨设备启动通用组件
I4PCH4 【新增特性】卡片支持多用户
I4PCM1 【新增特性】提供ce/de级上下文
I4PCVN 【新增特性】支持任务快照获取和更新
I4PPW6 【增强特性】指定窗口模式启动组件
I4PC3R 【新增特性】提供卡片开发基础能力
I4PQ0M 【增强特性】上下文提供消息发送和监听能力
II4PQ13 【增强特性】上下文提供权限校验及权限申请接口
I4PQ1E 【增强特性】支持常驻进程异常恢复
I4PQ1O 【新增特性】支持NewWant
I4PCPI 【增强特性】支持系统环境查询
I4PCRL 【新增特性】测试框架整体功能
I4PCVU 【新增特性】通用组件call调用 | NA |
| 无障碍软件服务子系统 | - 新增界面信息交换机制内部实现；
- 新增无障碍配置信息读取。
主要涉及如下需求：
I4X2EM【新增特性 信息交换机制】按键拦截
I4X2EN【新增特性 信息交换机制】支持上报窗口节点信息
I4X2ET【新增特性 信息交换机制】支持控件节点信息上报
I4X2EV【新增特性 信息交换机制】焦点查询
I4X2EY【新增特性 信息交换机制】无障碍事件列表
I4X2EZ【新增特性 信息交换机制】无障碍事件信息
I4X2F0【新增特性 信息交换机制】无障碍动作发起
I4X2F1【新增特性 信息交换机制】辅助应用列表查询
I4X2F2【新增特性 信息交换机制】辅助应用状态查询与监听
I4X2F3【新增特性 信息交换机制】手势模拟
I4X2F4【新增特性 信息交换机制】触摸拦截
I4X2EO【新增特性 无障碍服务管理】目标应用连接
I4X2EP【新增特性 无障碍服务管理】辅助应用连接
I4X2ER【新增特性 无障碍服务管理】辅助应用更新
I4X2ES【新增特性 无障碍服务管理】无障碍字幕配置 | NA |
-| 媒体子系统 | - 新增支持本地基础音视频播放和录制能力，支持视频硬编解码，支持主流音视频codec与封装格式，并易于生态厂商扩展。
- 新增支持相机基础预览、拍摄、录像能力，及分布式相机预览、拍摄能力。
主要涉及如下需求：
I4WYPP【audio_standard部件】支持蓝牙音频播放
I4WYK8【audio_standard部件】支持Opensles基础播放接口
I4WYW4【增强特性】支持相机会话管理
I4WYVE【增强特性】支持基础拍照模式下的拍照功能
I4WZ8G【新增特性】图片基础解码框架
I4X5E1【新增特性】支持视频软解功能
I4X552【新增特性】支持本地音视频播放
I4X5Q9【新增特性】分布式媒体库-缩略图同步
I4X5L5【新增特性】基础媒体数据库 | NA |
+| 媒体子系统 | - 新增支持本地基础音视频播放能力，支持视频硬编解码，支持主流音视频codec与封装格式，并易于生态厂商扩展。
- 新增支持相机基础预览、拍摄能力，及分布式相机能力。
主要涉及如下需求：
I4WYPP【audio_standard部件】支持蓝牙音频播放
I4WYK8【audio_standard部件】支持Opensles基础播放接口
I4WYW4【增强特性】支持相机会话管理
I4WYVE【增强特性】支持基础拍照模式下的拍照功能
I4WZ8G【新增特性】图片基础解码框架
I4X5E1【新增特性】支持视频软解功能
I4X552【新增特性】支持本地音视频播放
I4X5Q9【新增特性】分布式媒体库-缩略图同步
I4X5L5【新增特性】基础媒体数据库 | NA |
| 图形子系统 | - 构建了图形RenderService新渲染框架。
- 提供了2D/3D绘制能力支持。
- 支持新的动画框架。
主要涉及如下需求：
I4MBTY【render_service部件】【新增特性】新增UI框架渲染后端特性
I4RKT3【composer部件】提供合成和送显的能力
I4ZCGG【drawing部件】提供图形Native SDK能力
I4RKSW【drawing部件】提供3D 图形能力支持Native SDK能力
I4MBTW【animation部件】提供基础动画框架 | NA |
| 窗口子系统 | - 构建了窗口管理新框架，提供更加灵活的窗口框架能力，支持全屏、分屏、窗口化形态，支持跨窗口拖拽能力。
- 提供了display管理能力，支持分屏，并增强亮灭屏管理能力。
主要涉及如下需求：
I4R308【增强特性】：提供应用窗口创建管理能力，单个应用的多个Ability实例可以创建多个主窗口
I4R309【增强特性】：提供应用窗口创建管理能力，支持启动窗口时设定窗口显示策略；提供窗口显示策略状态给应用（分屏、全屏、自由窗口）
I4R30D【新增特性】：应用主窗口支持自由窗口显示，平铺和层叠布局
I4R9P0【新增规格】：增强特性：
1. 提供Display管理能力
2. 提供通过物理屏幕插入拔出创建和销毁Display的能力
3. 提供多Display映射管理能力
I4ZEKH【新增特性】：支持亮屏灭屏流程：
1. 支持从电源管理发起的休眠、唤醒、亮屏、灭屏请求
2. 支持收到请求后调用Render Server接口实现对对应的亮屏、灭屏、调整屏幕亮度操作 | NA |
| 网络管理子系统 | I4XXHU【增强特性】支持TCP/UDP Socket
I4XXHT【增强特性】支持http 1.1/https/http2
I4XXHS【增强特性】支持对Wi-Fi/蜂窝网络连接的管理和切换
I4XXHP【增强特性】支持DNS解析和配置
I4XXHN【增强特性】支持网络连接状态查询和网络连接状态变化通知
I4XXHH【wpa_supplicant】提供基于NL80211的wpa、p2p能力
I4XXHG【wpa_supplicant】提供magiclink能力 | NA |
@@ -196,8 +196,9 @@ _[Native API差异报告](api-change/v3.1-Release/native-apidiff-v3.1-release.md
芯片及开发板适配状态请参考[SIG-Devboard](https://gitee.com/openharmony/community/blob/master/sig/sig-devboard/sig_devboard_cn.md)信息。
+### Samples & Codelabs
-### Samples
+#### 新增Samples
**表4** 新增Samples
@@ -219,14 +220,29 @@ _[Native API差异报告](api-change/v3.1-Release/native-apidiff-v3.1-release.md
| 通信与连接 | [RPC通信](https://gitee.com/openharmony/app_samples/tree/master/Communication/RPC) | 本示例展示了同一设备中前后台的数据交互，用户前台选择相应的商品与数目，后台计算出结果，回传给前台展示。 | eTS |
| 通信与连接 | [WLAN](https://gitee.com/openharmony/app_samples/tree/master/Communication/Wlan) | 本示例展示了在eTS中WLAN的基本使用，包括禁用和启用WLAN、WLAN扫描和获取扫描结果、WLAN状态监听、WiFi连接状态监听、获取IP信息、获取国家码、判断设备是否支持WLAN相关特性。 | eTS |
| 媒体服务 | [录音机Demo](https://gitee.com/openharmony/app_samples/tree/master/media/Recorder) | 本示例展示媒体服务中音频录制和播放功能的使用。 | eTS |
-| 媒体服务 | [多媒体Demo](https://gitee.com/openharmony/app_samples/tree/master/media/MultiMedia) | 本示例展示如何在eTS中调用相机拍照和录像，以及如何使用媒体库接口进行媒体文件的增、删、改、查操作。 | eTS |
+| 媒体服务 | [多媒体Demo](https://gitee.com/openharmony/app_samples/tree/master/media/MultiMedia) | 本示例展示如何在eTS中调用相机拍照，以及如何使用媒体库接口进行媒体文件的增、删、改、查操作。 | eTS |
请访问[Samples](https://gitee.com/openharmony/app_samples)仓了解更多信息。
+#### 新增Codelabs
+
+**表5** 新增Codelabs
+
+| 项目名称 | 简介 | 开发语言 |
+| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | -------- |
+| [分布式鉴权](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Distributed/GameAuthOpenH) | 使用JS开发一个分布式游戏鉴权应用，介绍分布式拉起，设备管理器对象、显示设备属性接口能力的使用。 | JS |
+| [分布式游戏手柄](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Distributed/HandleGameApplication) | 使用eTS开发一个手柄游戏，利用分布式能力，一个开发板作为手柄，一个开发板作为游戏端。 | eTS |
+| [分布式亲子教育](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Distributed/OpenHarmonyPictureGame) | 使用RPC实现跨设备通讯，以及CommonEvent实现ServiceAbility与FA之间通讯，完成分布式拼图游戏。 | eTS |
+| [分布式遥控器](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Distributed/RemoteControllerETS) | 使用eTS开发一个分布式遥控器，利用分布式能力，一个开发板作为TV端，一个开发板作为遥控器端。 | eTS |
+| [音频录制应用](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Media/Audio_OH_ETS) | 使用媒体组件AudioRecorder收录当前音频、使用AudioPlayer播放录音的方法。 | eTS |
+| [备忘录](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Data/NotePad_OH_ETS) | 使用eTS开发一个简易备忘录，支持新建、删除和收藏笔记功能，轻量级数据库持久化存储数据。 | eTS |
+| [分布式邮件编辑](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/Distributed/OHMailETS) | 使用eTS开发分布式邮件，利用分布式的能力，在相同局域网及帐号下，拉起另一个设备，实现邮件在不同设备下的编辑流转。 | eTS |
+| [三方库](https://gitee.com/openharmony/codelabs/tree/master/ThirdPartyComponents/VCardDemo) | 介绍openHarmony中三方库vcard库使用：一款写入和读取特定格式的联系人数据(后缀名为vcard的文件)的OpenHarmony组件。 | eTS |
+
## 修复缺陷列表
-**表5** 修复缺陷ISSUE列表
+**表6** 修复缺陷ISSUE列表
| ISSUE单 | 问题描述 |
| -------- | -------- |
@@ -239,7 +255,7 @@ _[Native API差异报告](api-change/v3.1-Release/native-apidiff-v3.1-release.md
## 遗留缺陷列表
-**表6** 遗留缺陷列表
+**表7** 遗留缺陷列表
| ISSUE | 问题描述 | 影响 | 计划解决日期 |
| -------- | -------- | -------- | -------- |