diff --git a/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-distributedMissionManager.md b/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-distributedMissionManager.md index bb3a0ace8485a2195290efa7f1e7844601f66ac4..6151f6068811179a8575dd9aaf9aa3639247b765 100755 --- a/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-distributedMissionManager.md +++ b/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-distributedMissionManager.md @@ -14,12 +14,11 @@ import distributedMissionManager from '@ohos.distributedMissionManager' ``` - ## distributedMissionManager.registerMissionListener registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback, callback: AsyncCallback<void>): void; -注册系统任务状态监听，以回调函数的方式返回。 +注册系统任务状态监听。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -29,9 +28,9 @@ registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback, | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | --------------------------------------- | ---- | --------- | -| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 注册监听设备信息。 | +| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 注册监听时的设备信息。 | | options | [MissionCallback](#missioncallback) | 是 | 注册的回调方法。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 执行结果回调函数。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，注册监听成功，error为undefined，否则返回error信息。 | **示例：** @@ -70,7 +69,7 @@ registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback, registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback): Promise<void> -注册系统任务状态监听，以promise的方式返回。 +注册系统任务状态监听。使用promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -80,14 +79,14 @@ registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback): | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | ---------------------------------------- | ---- | -------- | -| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 设备信息。 | +| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 注册监听时的设备信息。 | | options | MissionCallback | 是 | 注册的回调方法。 | **返回值：** | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的Promise对象。 | **示例：** @@ -128,7 +127,7 @@ registerMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, options: MissionCallback): unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback<void>): void; -取消任务状态监听, 以回调函数的方式返回。 +取消任务状态监听。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -138,8 +137,8 @@ unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback& | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | --------------------------------------- | ---- | --------- | -| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 设备信息。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 执行结果回调函数。 | +| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 注册监听时的设备信息。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，注册监听成功，error为undefined，否则返回error信息。| **示例：** @@ -164,7 +163,7 @@ unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback& unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> -取消任务状态监听，以promise方式返回执行结果。 +取消系统任务状态监听。使用promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -174,13 +173,13 @@ unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | --------------------------------------- | ---- | ----- | -| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 设备信息。 | +| parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 注册监听时的设备信息。 | **返回值：** | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的Promise对象。 | **示例：** @@ -204,7 +203,7 @@ unRegisterMissionListener(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter, callback: AsyncCallback<void>): void; -开始同步远端任务列表, 以回调函数的方式返回。 +开始同步远端任务列表。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -215,7 +214,7 @@ startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter, callback: AsyncCallback< | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | ------------------------------------- | ---- | --------- | | parameter | [MissionParameter](#missionparameter) | 是 | 同步信息。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 执行结果回调函数。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，开始同步成功时，error为undefined，否则返回error信息。 | **示例：** @@ -241,7 +240,7 @@ startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter, callback: AsyncCallback< startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter): Promise<void> -开始同步远端任务列表，以promise方式返回执行结果。 +开始同步远端任务列表。使用promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -257,7 +256,7 @@ startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter): Promise<void> | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的Promise对象。 | **示例：** @@ -283,7 +282,7 @@ startSyncRemoteMissions(parameter: MissionParameter): Promise<void> stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback<void>): void; -停止同步远端任务列表, 以回调函数的方式返回。 +停止同步远端任务列表。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -294,7 +293,7 @@ stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback< | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | --------------------------------------- | ---- | --------- | | parameter | [MissionDeviceInfo](#missiondeviceinfo) | 是 | 同步信息。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 执行结果回调函数。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，停止同步成功时，err为undefined，否则为错误对象。 | **示例：** @@ -318,7 +317,7 @@ stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo, callback: AsyncCallback< stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> -停止同步远端任务列表，以promise方式返回执行结果。 +停止同步远端任务列表。使用promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -334,7 +333,7 @@ stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的promise对象。 | **示例：** @@ -358,7 +357,7 @@ stopSyncRemoteMissions(parameter: MissionDeviceInfo): Promise<void> continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback, callback: AsyncCallback<void>): void; -迁移任务，以回调函数的方式返回。 +迁移任务。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS，ohos.permission.DISTRIBUTED_DATASYNC @@ -370,7 +369,7 @@ continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback, callba | --------- | --------------------------------------- | ---- | ----- | | parameter | [ContinueDeviceInfo](js-apis-inner-application-continueDeviceInfo.md) | 是 | 迁移信息。 | | options | [ContinueCallback](js-apis-inner-application-continueCallback.md) | 是 | 迁移任务完成回调函数。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 执行结果回调函数。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，迁移成功时，err为undefined，否则返回错误对象。 | **错误码：** @@ -416,7 +415,7 @@ continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback, callba continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback): Promise<void> -迁移任务，以promise方式返回执行结果。 +迁移任务。使用promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS，ohos.permission.DISTRIBUTED_DATASYNC @@ -433,7 +432,7 @@ continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback): Promi | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的promise对象。 | **错误码：** @@ -479,7 +478,7 @@ continueMission(parameter: ContinueDeviceInfo, options: ContinueCallback): Promi continueMission(parameter: ContinueMissionInfo, callback: AsyncCallback<void>): void; -通过指定包名的方式进行迁移任务，使用callback异步回调。 +通过指定包名的方式进行迁移任务。使用callback异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS，ohos.permission.DISTRIBUTED_DATASYNC @@ -490,7 +489,7 @@ continueMission(parameter: ContinueMissionInfo, callback: AsyncCallback<void& | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | --------------------------------------- | ---- | ----- | | parameter | [ContinueMissionInfo](./js-apis-inner-application-continueMissionInfo.md) | 是 | 迁移信息。 | -| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 迁移任务完成回调函数。 | +| callback | AsyncCallback<void> | 是 | 回调函数，迁移任务完成，err为undefined，否则为错误对象。 | **错误码：** @@ -530,7 +529,7 @@ continueMission(parameter: ContinueMissionInfo, callback: AsyncCallback<void& continueMission(parameter: ContinueMissionInfo): Promise<void> -通过指定包名的方式进行迁移任务，使用Promise异步回调。 +通过指定包名的方式进行迁移任务。使用Promise异步回调。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS，ohos.permission.DISTRIBUTED_DATASYNC @@ -546,7 +545,7 @@ continueMission(parameter: ContinueMissionInfo): Promise<void> | 类型 | 说明 | | ------------------- | ---------------- | -| Promise<void> | promise方式返回执行结果。 | +| Promise<void> | Promise对象。无返回结果的promise对象。 | **错误码：** @@ -586,7 +585,7 @@ continueMission(parameter: ContinueMissionInfo): Promise<void> on(type: 'continueStateChange', callback: Callback<{ state: ContinueState, info: ContinuableInfo }>): void -注册当前应用任务流转状态的监听。 +注册当前应用任务流转状态的监听。////应用任务和系统任务的区别是什么 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -596,8 +595,8 @@ on(type: 'continueStateChange', callback: Callback<{ state: ContinueState, i | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | ---------------------------------------- | ---- | -------- | -| type | string | 是 | 注册当前应用任务流转的状态监听，取值为continueStateChange | -| callback | Callback<{ state: [ContinueState](#continuestate10), info: [ContinuableInfo](./js-apis-inner-application-continuableInfo.md) }> | 是 | 指示要注册的应用任务流转状态监听的回调，返回应用任务流转状态和流转信息。 | +| type | string | 是 | 当前应用任务流转状态，取值为'continueStateChange'。 | +| callback | Callback<{ state: [ContinueState](#continuestate10), info: [ContinuableInfo](./js-apis-inner-application-continuableInfo.md) }> | 是 | 回调函数，返回当前应用任务的流转状态和流转信息。 | **示例：** @@ -625,8 +624,8 @@ off(type: 'continueStateChange', callback?: Callback<{ state: ContinueState, | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 | | --------- | ---------------------------------------- | ---- | -------- | -| type | string | 是 | 取消当前应用任务流转的状态监听，取值为continueStateChange | -| callback | Callback<{ state: [ContinueState](#continuestate10), info: [ContinuableInfo](./js-apis-inner-application-continuableInfo.md) }> | 否 | 指示要取消的应用任务流转状态监听的回调。 | +| type | string | 是 | 当前应用任务流转状态，取值为'continueStateChange'。 | +| callback | Callback<{ state: [ContinueState](#continuestate10), info: [ContinuableInfo](./js-apis-inner-application-continuableInfo.md) }> | 否 | 回调函数，返回当前应用任务的流转状态和流转信息。////不填时的影响（取消type类型所有的回调函数） | **示例：** @@ -642,7 +641,7 @@ off(type: 'continueStateChange', callback?: Callback<{ state: ContinueState, ## MissionCallback -表示开始同步后，建立的回调函数。 +开始同步后，建立的回调函数。////同步后的回调函数。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -656,7 +655,7 @@ off(type: 'continueStateChange', callback?: Callback<{ state: ContinueState, ## MissionParameter -表示同步时所需参数的枚举。 +同步时所需参数的枚举。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -670,7 +669,7 @@ off(type: 'continueStateChange', callback?: Callback<{ state: ContinueState, ## MissionDeviceInfo -表示注册监听时所需参数的枚举。 +注册监听时所需参数的枚举。 **需要权限**：ohos.permission.MANAGE_MISSIONS @@ -682,7 +681,7 @@ off(type: 'continueStateChange', callback?: Callback<{ state: ContinueState, ## ContinueState10+ -ContinueState说明枚举，表示当前应用任务流转的状态。 +当前应用任务流转状态的枚举。 **系统能力**：SystemCapability.Ability.AbilityRuntime.Mission