!5088 优化repo工具下载安装方法，涉及翻译。

Merge pull request !5088 from liyan/master

zh-cn/device-dev/get-code/sourcecode-acquire.md

@@ -53,14 +53,25 @@ OpenHarmony是由开放原子开源基金会（OpenAtom Foundation）孵化及
    git config --global credential.helper store
    ```
 
-4. 安装码云repo工具，可以执行如下命令。
+4. 执行如下命令安装码云repo工具。
+
+   下述命令中的安装路径以"~/bin"为例，请用户自行创建所需目录。
   
    ```
-   curl -s https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 > /usr/local/bin/repo  #如果没有权限，可下载至其他目录，并将其配置到环境变量中
-   chmod a+x /usr/local/bin/repo
+   mkdir ~/bin
+   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o ~/bin/repo 
+   chmod a+x ~/bin/repo
    pip3 install -i https://repo.huaweicloud.com/repository/pypi/simple requests
    ```
 
+5. 将repo添加到环境变量。
+
+   ```
+   vim ~/.bashrc               # 编辑环境变量
+   export PATH=~/bin:$PATH     # 在环境变量的最后添加一行repo路径信息
+   source ~/.bashrc            # 应用环境变量
+   ```
+
 
 ### 操作步骤
 

zh-cn/device-dev/quick-start/quickstart-ide-lite-sourcecode-acquire.md

@@ -11,6 +11,7 @@
 2. 注册码云SSH公钥，请参考[码云帮助中心](https://gitee.com/help/articles/4191)。
 
 3. 安装git客户端和git-lfs。（上述工具已在搭建环境章节安装。如已安装，请忽略）
+     
    更新软件源：
      
    ```
@@ -33,12 +34,23 @@
 
 5. 执行如下命令安装码云repo工具。
 
+   下述命令中的安装路径以"~/bin"为例，请用户自行创建所需目录。
+  
    ```
-   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o /usr/local/bin/repo  #如果没有权限，可下载至其他目录，并将其配置到环境变量中
-   chmod a+x /usr/local/bin/repo
+   mkdir ~/bin
+   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o ~/bin/repo 
+   chmod a+x ~/bin/repo
    pip3 install -i https://repo.huaweicloud.com/repository/pypi/simple requests
    ```
 
+6. 将repo添加到环境变量。
+
+   ```
+   vim ~/.bashrc               # 编辑环境变量
+   export PATH=~/bin:$PATH     # 在环境变量的最后添加一行repo路径信息
+   source ~/.bashrc            # 应用环境变量
+   ```
+
 
 ## 获取方式
 
@@ -65,6 +77,7 @@
   ```
 
 - **OpenHarmony发布分支代码获取**
+
   OpenHarmony各个版本发布分支的源码获取方式请参考[Release-Notes](../../release-notes/Readme.md)。
 
 

zh-cn/device-dev/quick-start/quickstart-ide-standard-sourcecode-acquire.md

@@ -32,14 +32,25 @@
    git config --global credential.helper store
    ```
 
-5. 安装码云repo工具，可以执行如下命令。
+5. 执行如下命令安装码云repo工具。
+
+   下述命令中的安装路径以"~/bin"为例，请用户自行创建所需目录。
   
    ```
-   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o /usr/local/bin/repo  #如果没有权限，可下载至其他目录，并将其配置到环境变量中
-   chmod a+x /usr/local/bin/repo
+   mkdir ~/bin
+   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o ~/bin/repo 
+   chmod a+x ~/bin/repo
    pip3 install -i https://repo.huaweicloud.com/repository/pypi/simple requests
    ```
 
+6. 将repo添加到环境变量。
+
+   ```
+   vim ~/.bashrc               # 编辑环境变量
+   export PATH=~/bin:$PATH     # 在环境变量的最后添加一行repo路径信息
+   source ~/.bashrc            # 应用环境变量
+   ```
+
 
 ## 获取方式
 

zh-cn/device-dev/quick-start/quickstart-lite-env-setup.md

@@ -263,12 +263,23 @@
 
 5. 执行如下命令安装码云repo工具。
 
+   下述命令中的安装路径以"~/bin"为例，请用户自行创建所需目录。
+  
    ```
-   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o /usr/local/bin/repo  #如果没有权限，可下载至其他目录，并将其配置到环境变量中
-   chmod a+x /usr/local/bin/repo
+   mkdir ~/bin
+   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o ~/bin/repo 
+   chmod a+x ~/bin/repo
    pip3 install -i https://repo.huaweicloud.com/repository/pypi/simple requests
    ```
 
+6. 将repo添加到环境变量。
+
+   ```
+   vim ~/.bashrc               # 编辑环境变量
+   export PATH=~/bin:$PATH     # 在环境变量的最后添加一行repo路径信息
+   source ~/.bashrc            # 应用环境变量
+   ```
+
 
 ### 获取方式
 

zh-cn/device-dev/quick-start/quickstart-standard-env-setup.md

@@ -265,12 +265,23 @@
 
 5. 执行如下命令安装码云repo工具。
 
+   下述命令中的安装路径以"~/bin"为例，请用户自行创建所需目录。
+  
    ```
-   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o /usr/local/bin/repo  #如果没有权限，可下载至其他目录，并将其配置到环境变量中
-   chmod a+x /usr/local/bin/repo
+   mkdir ~/bin
+   curl https://gitee.com/oschina/repo/raw/fork_flow/repo-py3 -o ~/bin/repo 
+   chmod a+x ~/bin/repo
    pip3 install -i https://repo.huaweicloud.com/repository/pypi/simple requests
    ```
 
+6. 将repo添加到环境变量。
+
+   ```
+   vim ~/.bashrc               # 编辑环境变量
+   export PATH=~/bin:$PATH     # 在环境变量的最后添加一行repo路径信息
+   source ~/.bashrc            # 应用环境变量
+   ```
+
 
 ### 获取方式