diff --git a/themes/project/layouts/shortcodes/archives.html b/themes/project/layouts/shortcodes/archives.html
index 80ed28ed5c205b633e63fdd5b5b400620887f1b8..795ff3bd0ed87214d189d6ef973a88a83f9c9c91 100644
--- a/themes/project/layouts/shortcodes/archives.html
+++ b/themes/project/layouts/shortcodes/archives.html
@@ -4,10 +4,10 @@
     <div>
         <ul>
             <li class="isPc">
-                <b>{{ .Params.listname }}</b> Archives: <a href="{{ .Params.archivelink}}">{{ .Params.archivelink }}</a>
+                <b>{{ .Params.listname }}</b> : <a href="{{ .Params.archivelink}}">{{ .Params.archivelink }}</a>
             </li>
             <li class="isH5">
-                <a href="{{ .Params.archivelink}}"><b>{{ .Params.listname }}</b> Archives</a>
+                <a href="{{ .Params.archivelink}}"><b>{{ .Params.listname }}</b></a>
             </li>
         </ul>
     </div>