translation

content/en/community/irc.md

@@ -3,30 +3,27 @@ title = "IRC"
 id = "irc"
 +++
 
-IRC or Internet Relay Chat, is often used as a real-time communication capability with open source projects.
+Internet Relay Chat (IRC) is widely used in open source projects because of its powerful real-time communication capability.
 
-We sincerely invite anyone wanting to ask questions or talk about all things about openEuler to the irc channels.
+We sincerely invite you to join the openEuler IRC channel for discussion.
 
-openEuler uses [freenode.net](https://freenode.net/) to provide free and open source communities.
+openEuler provide free and open communication through [freenode.net](https://freenode.net/).
 
-IRC software can be found for all operating systems.
-The IRC clients comparison chart on [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat) can help you pick one for your operating system.
+The IRC software can be used in all operating systems. The [Wikipedia] (https://zh.wikipedia.org/wiki/IRC) provides a comparison of diverse IRC clients. You may select one suitable client for your operating system.
 
-You don't have to have a complex setup to use IRC.
-You can use the web client for [freenode.net](https://freenode.net/),
-which doesn't require any download or setup.
+IRC does not require complex configurations. If you do not want to download or install the software, you can use its web client (see at [freenode.net](https://freenode.net/)).
 
-Just pick a nickname and join openEuler IRC channels.
+Select a nickname to join the openEuler IRC channel.
 
-### openEuler IRC Channels
+### openEuler IRC Channel
 
-{{< ircs >}}
+{{< ircs "IRC Channel " "Description" >}}
 
-### Others You May Want To Know
+### Other Things You Might Want to Know
 
-If you want to start a new IRC channel,
-please contact with the infrastructure team in [#openeuler-infra](https://webchat.freenode.net/#openeuler)
-or send email to <infra@openeuler.org> to ensure it gets registered appropriately.
+If you want to create a new IRC channel,
+visit the IRC channel [#openeuler-infra](https://webchat.freenode.net/#openeuler)
+or send an email to <infra@openeuler.org> for help.
 
-***Note:*** Many IRC channels are logged and recordings are publicly accessible.
-If you're concerned about privacy, you may consider not to write sensitive data in these channels.
+***Note: ***Many IRC channels have logs, and the logs are publicly accessible.
+Therefore, do not enter your private and sensitive data in these channels.

content/en/community/mails.md

 +++
-title = "Mail Lists"
+title = "Mail List"
 id = "mails"
 +++
 
-### How Do I Subscribe To A Mailing List?
+### How Do I Subscribe to the Mail List?
 
-Welcome to the mailing list discussion!
+Welcome to participate in the discussion through the mail list.
 
-If you have never subscribed to a mailing list before, here are some suggestions.
+If you have never subscribed to the mail list, do as follows:
 
-1. Click the link in the list name column for the mailing list to which you wish to subscribe.
-2. You will be taken to a page for that mailing list, there will be instructions about how to subscribe.
-3. Read the instructions, you will probably be asked for an email address you wish to use to subscribe to the mailing list.
-4. Enter your email address and click subscribe, you will receive an email to the email address you entered asking you to confirm your subscription.
-5. Reply the email you receive to confirm your subscription.
-6. At last you will receive a welcome email from the mailing list.
+1. Click the name of the mail list that you want to subscribe to.
+2. Wait until the browser goes to the subscription page of the mail list, which provides instructions on how to subscribe.
+3. Read the subscription instructions and provide an email address that you want to use to subscribe to the mail list.
+4. Enter your email address and click Subscribe. You will receive an email asking you to confirm the subscription.
+5. Reply the email to confirm your subscription.
+6. At last, you will receive a welcome email from the email list.
 
-{{< mails >}}
+{{< mails "List Name" " Email Address " "Description" >}}
 
-### How Do I Post A Message To A Mailing List?
+### How Do I Send an Email to the Mail List?
 
-To post a message to a mailling list,
-please send an email to the mailling list post address which is listed in the above table.
+To send an email to a specified mail list, send your email to the address listed after the mail list.
 
-So that all the community list members will receive an email from you.
+All community memberships in this mail list will receive your email.
 
-### How Do I See Prior Postings To A Mailing List?
+### How Can I View the Previous Mail List?
 
-To see the collection of prior postings to a mailling list,
-please visist the following archives:
+To view previous emails, visit the following archive addresses:
 
 {{< archives >}}

content/en/contact.md

 +++
-title = "Contact"
+title = "Contact Us"
 id = "contact"
 +++
 
-# We are here to help you
+For help, please contact us.
+
 
-Are you curious about something? Do you have some kind of problem with our products? As am hastily invited settled at limited civilly fortune me. Really spring in extent an by. Judge but built gay party world. Of so am he remember although required. Bachelor unpacked be advanced at. Confined in declared marianne is vicinity.
 
 Please feel free to contact us, our customer service center is working for you 24/7.

content/en/developer.md

 +++
-title = "Developer"
-description = "Developer"
+title = "Contributions to the Community"
 +++
 
-### Welcome
+## How to Contribute
 
-Welcome to openEuler community!
+### Preparations
 
-This page will guide you getting started for joinning and contributing to openEuler community.
+Before you start, please note that you must have a Gitee account. To register an account, go to [https://gitee.com/signup](https://gitee.com/signup).    
 
-This would be a good startting point for any activity in openEuler community.
+We appreciate your contributions to the community. By signing a contributor license agreement (CLA), we ensure that the community is free to use your contributions. Please send an email containing the CLA content (see at [https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/zh/CLA.md](https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/zh/CLA.md)) and your personal information to <contact@openeuler.org> for signing.      
 
-### How to Contribute
+Select a project you may be interested in from the project catalog at [https://gitee.com/openeuler](https://gitee.com/openeuler). Read the ```CONTRIBUTING.md``` file for project information and contribution instructions.  If you are not sure which project is suitable for you, refer to the introduction of the [SIGs](https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/zh/Sigs.md) in the community.    
 
-Picking the Sigs would be a good start for first step of contribution.
+The coding style suggested for each project will help the community quickly process your submittals. Please read the ```code-of-conduct.md``` file in the root directory of each project. If no such suggestion is provided, please refer to the coding style suggested by the community at [https://gitee.com/openeuler/community](https://gitee.com/openeuler/community).  <br>    
 
-After that, joinning into the IRC channel, and subscribe the relavant mail list.
+### Getting Started
 
-Each Sig has the set of issue with "Help wanted" label
-that will help new contributor to start his first contribution.
+  The openEuler community selects [Gitee](https://gitee.com/openeuler) as its development system. All your contributions are made through this platform. You are welcome to participate in the following activities:
 
-Other more, fixing the docs issue would be another good start point for who is not fimiliar the coding.
+#### Report Issues
 
-The `CONTRIBUTING.md` in each project provided the detailed instruction on how to do contribution step by step.
+A great way to contribute to the project is to send a detailed report when you encounter an issue. We always appreciate a well-written, thorough bug report and feature propose, and will thank you for it! For details about how to report an issue, click [Here] (https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/CONTRIBUTING.md#report-issues).    
 
-However, before you submit the PR, please make sure the `CLA` signed.
+**Note:** Before reporting an issue, you are advised to search for the issue and check whether the issue has been reported.   
 
-### Communication
+If you are not sure about the project to which the issue or suggestion belongs, send an email to <dev@openeuler.org> for help.   
 
-The Communication by which you can join openEuler community with a good start point.
+#### Participate in Discussion
+
+The openEuler community provides multiple communication channels. For details, click [Here] (https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/en/communication.md). You are advised to participate in the discussion or seek help from community memberships in the following ways:
+
+If your opinions, questions, and solutions are clear and you want to obtain feedback or help from key memberships of the community in real time, you are advised to use [Internet Relay Chat (IRC)](./community/irc.html).
+
+If you have a good idea or solution, but you are not sure which project you should belong to or how to obtain help, you are advised to use [Mail List] (./community/mails.html) to initiate a discussion.
+
+If you find an issue in a project or have a clear solution for a project, you are advised to submit the issue to the project for discussion.
+
+#### Submit Code and Proposals
+
+The openEuler community uses [Gitee](https://gitee.com/openeuler) pull requests (PRs) to manage code. You are welcome to submit your contributions to the community through PRs. If you are a beginner, please click [Here] (https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/CONTRIBUTING.md#submit-pull-requests) to see how to submit a PR.
+
+Before submitting a PR, you are advised to communicate with related project memberships in advance through any communication channel provided above for quick PR processing. 
+
+ <br/>
+
+### Suggestions
+
+If you join the openEuler community for the first time, you are advised to select the [SIG](https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/zh/Sigs.md) that you are interested in, add the [SIG](https://gitee.com/openeuler/community/blob/master/zh/Sigs.md) to the IRC channel ([IRC] (./community/irc.html)) based on the SIG group information, and subscribe to the related mail list ([Subscription] (./community/mails.html)) to facilitate communication with other developers.
+
+For new beginners, it is recommended that you start from bug-fix. The help-wanted label is used in the issue list of each project to identify bugs that can be fixed by the beginners. This helps you quickly get familiar with the project structure and understand the community process.
+
+If a PR is used to solve an issue or issues are associated, it is recommended that the PRs and issues be associated with the ```#<issue-id>``` in the commit message or comments. This will help other developers to understand the associations between PRs and issues. <br/>
+
+### References
+
+The [Community](https://gitee.com/openeuler/community) project introduces the processes and tools related to community operations and contribution management. 
 
-* IRC Channel
-* Mail List

content/en/intro/why.md

 +++
 question = "Why openEuler"
 title = "openEuler"
-brief = "An innovative, free, and open source platform"
+brief = "The openEuler community is dedicated to building an open operating system community."
 +++
 
-For users, we offer a consistent manageable platform that suits a wide variety of deployments.
-For open source communities, we offer a solid, predictable base to build upon, along with extensive resources to build, test, release, and maintain their code.
+**Ultra-high Performance:** notably improved performance with server optimization based on Kunpeng/ARM processors <br>     
+**Secure and Trustworthy:** trusted computing with ARM Enclave <br>      
+**Open Ecosystem:** Built on open source software for continuous contribution to upstream communities, providing an open ecosystem <br>      
+**Technical Support:** openEuler LTS released to provide long-term and stable technical support services for customers in the community

content/en/ircs/openeuler-community.md

 +++
 channelname = "#openeuler-community"
-description = "Coordination of community activity."
+description = "Discussion channel for community activities."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-community"
 weight =  2
 visible = true

content/en/ircs/openeuler-dev.md

 +++
 channelname = "#openeuler-dev"
-description = "General and cross-project development discussion."
+description = "Discussion channel for basic and cross-project development."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-dev"
 weight =  3
 visible = false

content/en/ircs/openeuler-doc.md

 +++
 channelname = "#openeuler-doc"
-description = "Documentation team discussion."
+description = "Discussion channel for the documentation team."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-doc"
 weight =  4
 visible = true

content/en/ircs/openeuler-infra.md

 +++
 channelname = "#openeuler-infra"
-description = "Developer community infrastructure and continuous integration testing."
+description = "Discussion channel for community infrastructure and continuous integration test."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-infra"
 weight =  5
 visible = true

content/en/ircs/openeuler-meeting.md

 +++
 channelname = "#openeuler-meeting"
-description = "Team meetings."
+description = "Channel for team meeting."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-meeting"
 weight =  6
 visible = false

content/en/ircs/openeuler-operator.md

 +++
 channelname = "#openeuler-operator"
-description = "openEuler operators discussion channel."
+description = "Discussion channel for openEuler O&M personnel. "
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-operator"
 weight =  7
 visible = false

content/en/ircs/openeuler-user.md

 +++
 channelname = "#openeuler-user"
-description = "openEuler users discussion channel."
+description = "Discussion channel for openEuler users. "
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler-user"
 weight =  8
 visible = false

content/en/ircs/openeuler.md

 +++
 channelname = "#openeuler"
-description = "General discussion and support."
+description = "Public channel for daily discussion and support."
 link = "https://webchat.freenode.net/#openeuler"
 weight =  1
 visible = true

content/en/maillist/announce.md

 +++
 listname = "Announce"
 emailaddress = "announce@openeuler.org"
-description = "Key announcements about openEuler communities, such as new releases, upcoming events."
+description = "Important bulletins of the openEuler community, such as new releases and upcoming events. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/announce.openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/announce@openeuler.org"
 weight =  3

content/en/maillist/community.md

 +++
 listname = "Community"
 emailaddress = "community@openeuler.org"
-description = "The main discussion contact point of openEuler community."
+description = "Mail list for public discussions in the openEuler community. Any community issues can be discussed here, such as initiating community activities and formulating community strategies. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/community.openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/community@openeuler.org"
 weight =  1

content/en/maillist/council.md

 +++
 listname = "Council"
 emailaddress = "council@openeuler.org"
-description = "Discussion list for openEuler council and management."
+description = "Mail list for discussions inside the openEuler Council. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/council.openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/council@openeuler.org"
 weight =  4

content/en/maillist/dev.md

 +++
 listname = "Dev"
 emailaddress = "dev@openeuler.org"
-description = "Development discussion contact point, technology mail threads."
+description = "Mail list for discussions on openEuler community development. Any topics related to community development can be discussed here. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/dev.openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/dev@openeuler.org"
 weight =  2

content/en/maillist/infra.md

 +++
 listname = "Infra"
 emailaddress = "infra@openeuler.org"
-description = "The infra contact point in openEuler community."
+description = "Mail list for discussions on openEuler community infrastructure. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/infra@openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/infra@openeuler.org"
 weight =  5

content/en/maillist/marketing.md

 +++
 listname = "Marketing"
 emailaddress = "marketing@openeuler.org"
-description = "The Marketing list is to facilitate discussion and best practice sharing among marketers and event organizers."
+description = "Mail list for discussions on openEuler marketing campaigns, such as activity organization and best practice sharing. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/marketing@openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/marketing@openeuler.org"
 weight =  6

content/en/maillist/user-committee.md

 +++
 listname = "User-committee"
 emailaddress = "user-committee@openeuler.org"
-description = "The user committe email contact point."
+description = "Mail list for discussions inside the openEuler user committee. "
 websitelink = "https://mailweb.openeuler.org/postorius/lists/user-committee@openeuler.org"
 archivelink = "https://mailweb.openeuler.org/hyperkitty/list/user-committee@openeuler.org"
 weight =  7

i18n/en.toml

-# main page
+# home page
 [main_partner_title]
-other = "Members"
+other = "Community Memberships"
 
 [main_email_subscribe_title]
-other = "Email Subscribe"
+other = "Subscription"
 
 [main_email_subscribe_buttontext]
-other = "Subscription"
+other = "Subscribe"
 
 [main_cards_title]
-other = "Welcome to openEuler"
+other = "Welcome to Join the openEuler Community"
 
 [main_cards_description]
-other = "The openEuler Project is a community-driven free software effort focused on delivering an operation system open source ecosystem."
+The other = "openEuler community is dedicated to building an open operating system ecosystem for software developers and customers to develop their own operating systems. "
 
 [main_events_title]
 other = "Upcoming Events"
@@ -21,13 +21,13 @@ other = "Upcoming Events"
 other = "News"
 
 [main_list_more]
-other = "more"
+other = "More"
 
 [main_events_subtitle]
-other = "EVENT"
+other = "Event"
 
 [main_news_subtitle]
-other = "NEWS"
+other = "News"
 
 [main_nav_news_name]
 other = "News"
@@ -36,12 +36,11 @@ other = "News"
 [doc_git_footer]
 other = "Edit this page"
 
-
 # 404 page
 [404_title]
-other = "Page Not Found"
+other = "The page is not found."
 [404_homepage]
-other = "Go to Homepage"
+other = "Back to Home"
 
 [docs_nav_menu_name]
 other = "MENU"