drm/doc: mm: Fix indentation

Use spaces consistently for indentation in the memory-management
section.
Acked-by: NDaniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: NThierry Reding <treding@nvidia.com>