diff --git a/build-aux/syntax-check.mk b/build-aux/syntax-check.mk
index 033eaf70c416c10193df911bac6fdf5a42984d51..5890f4737fed2b4f4fd1d21d2fba599d262a973f 100644
--- a/build-aux/syntax-check.mk
+++ b/build-aux/syntax-check.mk
@@ -1974,7 +1974,7 @@ perl_translatable_files_list_ =						\
 
 # Verify that all source files using _() (more specifically, files that
 # match $(_gl_translatable_string_re)) are listed in po/POTFILES.in.
-po_file ?= $(srcdir)/po/POTFILES.in
+po_file ?= $(srcdir)/po/POTFILES
 generated_files ?= $(srcdir)/lib/*.[ch]
 _gl_translatable_string_re ?= \b(N?_|gettext *)\([^)"]*("|$$)
 sc_po_check:
diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 04eba737253f6cc0fe6b51e63bb3fe53113810ff..217d7e2006b450b6a55882aa5544d5e270b07cbd 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -29,6 +29,7 @@ src/conf/netdev_vport_profile_conf.c
 src/conf/network_conf.c
 src/conf/networkcommon_conf.c
 src/conf/node_device_conf.c
+src/conf/node_device_util.c
 src/conf/numa_conf.c
 src/conf/nwfilter_conf.c
 src/conf/nwfilter_params.c
@@ -38,9 +39,14 @@ src/conf/snapshot_conf.c
 src/conf/storage_adapter_conf.c
 src/conf/storage_conf.c
 src/conf/virchrdev.c
+src/conf/virdomainmomentobjlist.c
 src/conf/virdomainobjlist.c
 src/conf/virnetworkobj.c
+src/conf/virnetworkportdef.c
 src/conf/virnodedeviceobj.c
+src/conf/virnwfilterbindingdef.c
+src/conf/virnwfilterbindingobj.c
+src/conf/virnwfilterbindingobjlist.c
 src/conf/virnwfilterobj.c
 src/conf/virsavecookie.c
 src/conf/virsecretobj.c
@@ -60,6 +66,7 @@ src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c
 src/esx/esx_storage_driver.c
 src/esx/esx_stream.c
 src/esx/esx_util.c
+src/esx/esx_util.h
 src/esx/esx_vi.c
 src/esx/esx_vi_methods.c
 src/esx/esx_vi_types.c
@@ -128,16 +135,22 @@ src/phyp/phyp_driver.c
 src/qemu/qemu_agent.c
 src/qemu/qemu_alias.c
 src/qemu/qemu_block.c
+src/qemu/qemu_blockjob.c
 src/qemu/qemu_capabilities.c
 src/qemu/qemu_cgroup.c
+src/qemu/qemu_checkpoint.c
 src/qemu/qemu_command.c
 src/qemu/qemu_conf.c
+src/qemu/qemu_dbus.c
 src/qemu/qemu_domain.c
 src/qemu/qemu_domain_address.c
 src/qemu/qemu_driver.c
+src/qemu/qemu_extdevice.c
+src/qemu/qemu_firmware.c
 src/qemu/qemu_hostdev.c
 src/qemu/qemu_hotplug.c
 src/qemu/qemu_interface.c
+src/qemu/qemu_interop_config.c
 src/qemu/qemu_migration.c
 src/qemu/qemu_migration_cookie.c
 src/qemu/qemu_migration_params.c
@@ -146,12 +159,15 @@ src/qemu/qemu_monitor_json.c
 src/qemu/qemu_monitor_text.c
 src/qemu/qemu_process.c
 src/qemu/qemu_qapi.c
+src/qemu/qemu_slirp.c
+src/qemu/qemu_tpm.c
+src/qemu/qemu_vhost_user.c
+src/qemu/qemu_vhost_user_gpu.c
 src/remote/remote_client_bodies.h
 src/remote/remote_daemon.c
 src/remote/remote_daemon_config.c
 src/remote/remote_daemon_dispatch.c
 src/remote/remote_daemon_dispatch_stubs.h
-src/remote/remote_daemon_dispatch_qemu_stubs.h
 src/remote/remote_daemon_stream.c
 src/remote/remote_driver.c
 src/rpc/virkeepalive.c
@@ -170,11 +186,13 @@ src/rpc/virnetsocket.c
 src/rpc/virnetsshsession.c
 src/rpc/virnettlscontext.c
 src/secret/secret_driver.c
+src/secret/secret_util.c
 src/security/security_apparmor.c
 src/security/security_dac.c
 src/security/security_driver.c
 src/security/security_manager.c
 src/security/security_selinux.c
+src/security/security_util.c
 src/security/virt-aa-helper.c
 src/storage/parthelper.c
 src/storage/storage_backend.c
@@ -182,6 +200,7 @@ src/storage/storage_backend_disk.c
 src/storage/storage_backend_fs.c
 src/storage/storage_backend_gluster.c
 src/storage/storage_backend_iscsi.c
+src/storage/storage_backend_iscsi_direct.c
 src/storage/storage_backend_logical.c
 src/storage/storage_backend_mpath.c
 src/storage/storage_backend_rbd.c
@@ -190,6 +209,8 @@ src/storage/storage_backend_sheepdog.c
 src/storage/storage_backend_vstorage.c
 src/storage/storage_backend_zfs.c
 src/storage/storage_driver.c
+src/storage/storage_file_fs.c
+src/storage/storage_file_gluster.c
 src/storage/storage_util.c
 src/test/test_driver.c
 src/util/iohelper.c
@@ -199,8 +220,11 @@ src/util/viraudit.c
 src/util/virauth.c
 src/util/virauthconfig.c
 src/util/virbitmap.c
-src/util/virbuffer.c
 src/util/vircgroup.c
+src/util/vircgroupbackend.c
+src/util/vircgroupbackend.h
+src/util/vircgroupv1.c
+src/util/vircgroupv2.c
 src/util/virclosecallbacks.c
 src/util/vircommand.c
 src/util/virconf.c
@@ -215,6 +239,7 @@ src/util/virfdstream.c
 src/util/virfile.c
 src/util/virfilecache.c
 src/util/virfirewall.c
+src/util/virfirewalld.c
 src/util/virfirmware.c
 src/util/virhash.c
 src/util/virhook.c
@@ -232,6 +257,7 @@ src/util/virlockspace.c
 src/util/virlog.c
 src/util/virmacmap.c
 src/util/virmdev.c
+src/util/virmodule.c
 src/util/virnetdev.c
 src/util/virnetdevbandwidth.c
 src/util/virnetdevbridge.c
@@ -266,15 +292,18 @@ src/util/virstoragefile.c
 src/util/virstoragefilebackend.c
 src/util/virstring.c
 src/util/virsysinfo.c
+src/util/virsystemd.c
 src/util/virthreadjob.c
 src/util/virthreadpool.c
 src/util/virtime.c
 src/util/virtpm.c
+src/util/virtypedparam-public.c
 src/util/virtypedparam.c
 src/util/viruri.c
 src/util/virusb.c
 src/util/virutil.c
 src/util/virvhba.c
+src/util/virvsock.c
 src/util/virxml.c
 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c
 src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c
@@ -294,6 +323,7 @@ src/vz/vz_utils.h
 tests/virpolkittest.c
 tools/libvirt-guests.sh.in
 tools/virsh-checkpoint.c
+tools/virsh-completer-host.c
 tools/virsh-console.c
 tools/virsh-domain-monitor.c
 tools/virsh-domain.c
@@ -309,12 +339,14 @@ tools/virsh-snapshot.c
 tools/virsh-util.c
 tools/virsh-volume.c
 tools/virsh.c
+tools/virsh.h
 tools/virt-admin.c
 tools/virt-host-validate-bhyve.c
 tools/virt-host-validate-common.c
 tools/virt-host-validate-lxc.c
 tools/virt-host-validate-qemu.c
 tools/virt-host-validate.c
-tools/virt-login-shell.c
+tools/virt-login-shell-helper.c
+tools/vsh-table.c
 tools/vsh.c
 tools/vsh.h