security_selinux: remove extra Security from function names

Many of the functions follow the pattern:
virSecurity.*Security.*Label

Remove the second 'Security' from the names, it should be obvious
that the virSecurity* functions deal with security labels even
without it.