For a while now there are two places that gather information about NUMA
related guest configuration. While the XML can't be changed we can at
least store the data in one place in the definition.

Rename the numatune_conf.[ch] files to numa_conf as later patches will
move the rest of the definitions from the cpu definition to this one.