Update the legacy Xen drivers to use virReportError instead of
the statsError, virXenInotifyError, virXenStoreError,
virXendError, xenUnifiedError, xenXMError custom macros
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>