Use the new storage driver APIs to delete snapshot backing files in case
of failure instead of directly relying on "unlink". This will help us in
the future when we will be adding network based storage without local
representation in the host.