Due to bad design the vcpu sched element is orthogonal to the way how
the data belongs to the corresponding objects. Now that vcpus are a
struct that allow to store other info too, let's convert the data to the
sane structure.

The helpers for the conversion are made universal so that they can be
reused for iothreads too.

This patch also resolves https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1235180
since with the correct storage approach you can't have dangling data.