Commit 596fc3e3 introduced the ability to detect xenstore
using pkg-config for systems with Xen 4.9, but accidentally broke
detection for all other systems. Fix the logic so that it works
in all cases.
Signed-off-by: NAndrea Bolognani <abologna@redhat.com>