When undefining a domain with storage when the volume isn't managed by
libvirt the name and path strings weren't freed properly.

Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=996050